Как по английски максим

Текст, редактура и информационный стиль: советы Максима Ильяхова

Редак­тор Мак­сим Илья­хов делит­ся на сво­ем сай­те полез­ны­ми сове­та­ми о тек­сте, редак­ту­ре и инфор­ма­ци­он­ном сти­ле.

На сай­те редак­то­ра Мак­си­ма Илья­хо­ва, чьи сове­ты помо­га­ют мно­гим людям, так или ина­че рабо­та­ю­щим с тек­ста­ми, появил­ся руб­ри­ка­тор – теперь ори­ен­ти­ро­вать­ся в сове­тах и нахо­дить нуж­ные ста­ло очень про­сто.

На сай­те мож­но най­ти 132 сове­та в 12 руб­ри­ках – сре­ди сове­тов такие, как «Объ­яв­ле­ния с прось­ба­ми и запре­та­ми», «Про­да­ю­щий текст и фак­ты в нем», «Цены по-рус­ски и по-англий­ски», «Дизай­нер дол­жен уметь писать текст» и т.д.

О чем советы

Сове­ты Мак­си­ма Илья­хо­ва, каса­ю­щи­е­ся самых раз­ных аспек­тов тек­стов и редак­ту­ры, для удоб­ства чита­те­лей раз­де­ле­ны на сле­ду­ю­щие руб­ри­ки:

• Смысл и содер­жа­ние;
• Син­так­сис;
• Неоче­вид­ные пра­ви­ла;
• Пер­фек­ци­о­низм;
• Оформ­ле­ние тек­ста;
• Зна­ки пре­пи­на­ния;
• Стоп-сло­ва;
• Стиль;
• Интер­фейс;
• Пере­вод;
• Рабо­то­спо­соб­ная систе­ма;
• Рабо­та редак­то­ра.

Каж­дая руб­ри­ка содер­жит соот­вет­ству­ю­щие сове­ты, луч­шие их кото­рых поме­че­ны звез­доч­ка­ми.

Так, напри­мер, в руб­ри­ке «Смысл и содер­жа­ние» мож­но най­ти сове­ты, затра­ги­ва­ю­щие непо­сред­ствен­но содер­жа­тель­ную часть тек­ста – какой длин­ны дол­жен быть текст, как сде­лать текст инте­рес­ным, какое зна­че­ние име­ет назва­ние и т.

д. Напри­мер, в руб­ри­ке есть такие сове­ты, как «Совет о мохи­то: как мало сокра­тить, не поте­ряв суть» или совет о том, что «Точ­ность — хоро­шо, когда вели­чи­на понят­на: высо­той 220 м — пло­хо, с семи­де­ся­ти­этаж­ный небо­скреб — хоро­шо».

В руб­ри­ке для пер­фек­ци­о­ни­стов мож­но най­ти отве­ты на вопро­сы, затра­ги­ва­ю­щие неод­но­знач­ные момен­ты в рус­ском язы­ке – как писать заим­ство­ван­ные сло­ва, где нуж­но ста­вить тире, рав­но­знач­ны ли наиме­но­ва­ния «Рос­сия» и «Рос­сий­ская Феде­ра­ция» и т.д.

Мак­сим, что делать с назва­ни­ем соци­аль­ной сети «ВКон­так­те» на пись­ме?

Нашёл во «ВКон­так­те»? Взял из «ВКон­так­та»? Зашёл вКон­такт?

Карл Выберг

Мак­сим отве­ча­ет «тер­петь» и при­во­дит раз­лич­ные вари­ан­ты напи­са­ния сети «ВКон­так­те».

В руб­ри­ке «Зна­ки пре­пи­на­ния» мож­но про­чи­тать и, нако­нец, запом­нить, что в рус­ском язы­ке точ­ка ста­вит­ся после кавыч­ки, в аме­ри­кан­ском англий­ском — до, а руб­ри­ка «Оформ­ле­ние тек­ста» помо­жет вам в состав­ле­нии тек­ста элек­трон­ной рас­сыл­ки.

Сове­ты Мак­си­ма Илья­хо­ва

Полез­ной для каж­до­го чело­ве­ка, рабо­та­ю­ще­го с тек­ста­ми на англий­ском язы­ке, будет руб­ри­ка «Пере­вод», а из руб­ри­ки «Рабо­та редак­то­ра» мож­но узнать о таких аспек­тах про­фес­си­о­наль­ной дея­тель­но­сти, как вза­и­мо­дей­ствие редак­то­ра и заказ­чи­ка, о том, что делать, если кли­ент испор­тил текст, и какие кни­ги читать редак­то­ру.

Дзен-совет

Сове­ты Мак­си­ма Илья­хо­ва

После того, как вы закон­чи­ли рабо­ту над тек­стом, не забудь­те вос­поль­зо­вать­ся самым важ­ным сове­том – дзен-сове­том, помо­га­ю­щим улуч­шить текст через редак­ти­ро­ва­ние и меди­та­цию. Дзен-совет все­гда раз­ный, но, без­услов­но, похо­дит для каж­до­го слу­чая – все­гда полез­но «Немно­го про­гу­лять­ся», «Пере­чи­тать текст зав­тра», «Нанять редак­то­ра» или сокра­тить то, что у вас полу­чи­лось, вдвое.

Источник: https://te-st.ru/2013/12/09/soviet/

Имя Максим на английском языке — как правильно написать

Привет, друзья. Перевод русских имен на английский язык всегда вызывает ряд трудностей. Ведь в основе английской речи лежит заимствованный латинский алфавит, а русский язык создан по кириллическим основам. Несовпадения букв и звуков являются главной проблемой перевода, причем трудности эти для каждого имени индивидуальны.

В сегодняшней статье мы подробно разберем, как пишут имя Максим на английском, и чем между собой отличаются вариации перевода.

Для перевода имен собственных используют правила транслитерации, т.е. перевода букв русского алфавита в латинские.

Правила транслитерации

При переводе имен собственных и названий на русском языке стоит воспользоваться общепринятой транслитерацией. Это побуквенная передача слова буквами другого языка. Вот так выглядит алфавит на кириллице и аналоги его звучания на английском языке:

• А — A
• Б — B
• В — V
• Г — G
• Д — D
• Е — E, YE
• Ё — E, YO
• Ж — ZH
• З — Z
• И — I
• Й — Y
• К — K
• Л — L
• М — M
• Н — N
• О — O
• П — P
• Р — R
• С — S
• Т — T
• У — U
• Ф — F
• Х — KH
• Ц — TS
• Ч — CH
• Ш — SH
• Щ — SHCH
• Ъ — «’» (либо опускается)
• Ы — Y
• Ь — «‘» (либо опускается)
• Э — E
• Ю — YU
• Я — YA, IA

Запись в загранпаспорте

Прежде всего перевод русских имен необходим для оформления заграничного паспорта.

Все отделы Федеральной Миграционной Службы пользуются единым стандартом, согласно которому Максим правильно пишется на английском языке следующим образом:

Отметим, что никакого иного варианта написания принятый в России стандарт не допускает! Так что этот способ можно считать единственно верным переводом имени при заполнении персональных данных заграничного паспорта.

Если у вас российское гражданство, то советуем так указывать имя Максим на английском языке, как пишется оно в заграничном паспорте. И как уже отмечалось выше, по российскому государственному стандарту возможен лишь один верный вариант написания перевода – Maksim.

Если же вы переезжаете на ПМЖ и оформляете другое гражданство, то удобнее будет заменить русскоязычное имя английским аналогом, о котором расскажем чуть позже.

Пишется и читается англоязычный аналог следующим образом:

Maxim – [ˈmaksɪm] – [мАксим]

Это британский вариант произношения, в американской же речи «а» больше похоже на русское «э» («мЭксим), хотя произносится не так отчетливо.

Именно такой вариант написания актуален будет для тех, кто переезжает в англоязычные страны на ПМЖ и оформляет гражданство. Впрочем, и в дружеской переписке уместно будет назваться Maxim, тем более что собеседнику такое обозначение имени будет гораздо ближе и понятнее. Кроме того, в разговорной речи употребляется сокращенная английская форма Max, и для неформального общения этот вариант подойдет едва ли не лучше всего.

Теперь вам известна вся необходимая информация об имении Максим по-английски: как пишется оно по стандартам русского языка, и каким аналогом обладает в английской речи. Еще раз акцентируем внимание на том, что для официальных документов лучше выбрать стандартизированный вариант (Maksim), а для личного общения использовать соответствующий аналог (Maxim, Max).

Jim Carrey — I believe I can fly

Источник: http://englishfox.ru/imya-maksim-na-anglijskom.html

Значение имени Максим для мужчины и ребенка. Полный анализ имени

Происхождение этого имени Максим имеет римские корни, а пошло оно от родового имени Maximus. Что же означало это имя у римлян? Историки утверждают, что имя Максим означает «величавый». У этого имени есть еще одно родственное имя — Максимилиан. Некоторые ошибочно считают, что это одно имя, но они совершенно разные и независимы, как родственники. Хотя некоторые ласково называют Максима Максимилианом.

Похожая история происхождения у имен Сергей, Камилла, Сабина и Эмилия. Они тоже произошли от римских родовых имен. Это родовые имена Sergius, Camillus, Sabinus и Aemilius, что означает «безупречного происхождения», «знатный», «красивый» и «старающийся не уступать». Вот такое римское наследие в современной культуре.

Значение имени Максим для ребенка

Максим растет добрым и отзывчивым ребенком. Малыш коммуникабельный и легко сходится даже с совершенно незнакомыми людьми. Мальчик растет активным и подвижным, но в меру. Его подвижность сочетается со спокойствием, что является достаточно редким сочетание.

К сожалению Максим часто сомневается в своих силах, что делает его нерешительным. Его нерешительность может быть свойственна ему всю жизнь, хотя нередко ему удается полностью искоренить ее. Максим любит книги и кино, а читать начинает рано.

Родителям мальчик будет в радость, главное уделять ему достаточно внимания.

Учеба дается Максиму легко, ведь у него отличная память и хорошие задатки. Особенно легко ему даются точные науки, а его творческие способности удивят многих. Однако бывает так, что его стеснительность не позволяет раскрыть этот потенциал.

В этом случае Максиму поможет положительный пример со стороны родителей или других авторитетных для него людей. Причем это должен быть именно пример, а не постоянные нотации и уговоры.

Нередко Максим справляется с этой проблемой и становится даже лидером в школьном коллективе.

Здоровье у ребенка хорошее, а жизненный тонус на достаточно высоком уровне. Так же можно отметить тягу Максима к спорту. Он с удовольствием будет заниматься спортом, до того как повзрослеет. К сожалению взрослый Максим редко уделяет этому внимание. Стоит помочь ребенку, пока у него есть желание. Проблемным местом в здоровье Максима чаще всего становятся его почки. Максиму не стоит пренебрегать профилактическими мерами в холодную погоду.

Сокращенное имя Максим

Макс, Мака, Макся, Сима, Сим.

Уменьшительно ласкательные имена Максима

Максимка, Максимчик, Максимушка, Максик, Максимка, Мася, Масик, Максюша, Максимилиан.

Отчество детей Максима

Максимовна и Максимович. Еще некоторые люди говорят Максимыч, а женская форма отчества не имеет народного сокращения.

Имя Максим на английском языке

В английском языке имя Максим пишется как Maxim.

Имя Максим для загранпаспорта пишется как — Maksim, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод и написание имени Максим на другие языки

на белорусском — Максім на украинском — Максим на эстонском — Maksim на польском — Maksym на чешском — Maxim на греческом — Μάξιμος на иврите — מקסים‎ на латыни — Maximus на испанском — Máximo на итальянском — Massimo на немецком — Maximilian на французском — Maxime на японском — マキシム

Имя Максим по церковному (в православной вере) остается неизменным — Максим. Святые в святках есть c разной формой имени. Есть и Максимы и Максимилианы. Это зависит от того, в какой стране или в каком времени жил тот или иной святой.

Характеристика имени Максим

Взрослый Максим часто совершенно не похож на себя в детстве. Он перерастает свою «детскую болезнь» в виде излишней скромности. Теперь это уверенный мужчина, который имеет серьезные притязания в этой жизни.

Он стремится добиться значимого места в обществе и хочет достичь материального благополучия. При этом Максим все так же коммуникабелен и умеет преподнести себя.

У него множество друзей, а огромный круг общения позволяет извлекать из этого и материальные выгоды. У него есть знакомые в любой структуре.

В работе Максим не рвется к особым высотам, но и за маленькую зарплату работать не будет. У него в голове есть предел, достигнув которого он успокаивается. Часто его работа связанна с его успехами в точных науках. Он обычно выбирает технические специальности в которых достигает неплохих успехов. Хорошо его дела иду и в бизнесе, где раскрывается неординарное мышление Максима.

Семейные отношения Максима достаточно сложно охарактеризовать. Он одновременно заботливый и невнимательный. Часто его забота совершенно не отражает то, что ждет от него любимая.

Ему нужно любящая и терпеливая женщина, которой хватит терпения дождаться момента, пока Максим выучит что же ей нужно. Максим в семье замечательный исполнитель, который хочет считать себя при этом лидером. Стоит отметить любовь Максима к детям.

Он хороший заботливый папа, который с удовольствие проводит время с детьми.

Тайна имени Максим

Тайной Максима можно назвать то, что он легко манипулирует людьми. Он умеет мягко и ненавязчиво добиваться от людей того, что ему нужно. Часто Максим использует таким образом людей и у него нету по этом поводу угрызений совести. Частенько Максим в глубине души считает себя хозяином жизни. Ему стоит самом трезво оценить собственные поступки со стороны, а окружающим быть с ним поосторожней.

Источник: http://analiz-imeni.ru/men/maxim/znacenie-imja.htm