Для того, чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно опустить запятую после слов, вводящих прямую речь, и кавычки. Часто косвенная речь в английском языке вводится союзом that, который, впрочем, может быть и опущен: I said, “It is June.” Я сказал: «Сейчас июнь».
Итак, чтобы передать чьи-то слова в английском языке (то есть перевести прямую речь в косвенную), мы:
- Убираем кавычки и ставим слово that.
- Меняем действующее лицо
- Согласовываем время
- Примечание: Если мы передаем слова человека в настоящий момент, то есть говорим «он/она говорит», то согласовывать времена не нужно.
Как переделать вопросы в косвенную речь английский?
В английском языке вопросы в косвенной речи передают только содержание вопроса прямой речи, поэтому представляют собой не вопросы как таковые, а утвердительные предложения. В конце косвенных вопросов ставится точка. He asks me, “Are you a student?” Он спрашивает меня: «Ты студент»?
Как написать прямую речь в английском?
Как и в русском языке, прямая речь в английском обрамляется кавычками, но используются «верхние» кавычки, называемые английскими двойными. Вместо двоеточия перед словами автора в начале или запятой и тире в конце, в английском языке используется одна простая запятая.
Как меняется Will в косвенной речи?
Модальные глаголы will, shall, can и may в косвенной речи заменяются на соответствующие формы прошедшего времени. Например: He said, «I can swim.» – He said that he could swim. … Модальные глаголы would, should, could, might, ought и must в косвенной речи обычно не изменяются.
Как изменить прямую речь в косвенную?
При замене прямой речи косвенной употребляются союзы что и чтобы , например: Прямая речь: „Погода будет отличная», — подумали охотники. „Приходи завтра» — сказал мне товарищ.
Когда не меняется время в косвенной речи?
Не нужно менять время глагола в косвенном предложении, если главное предложение описывает события в той же временной перспективе, как и придаточное. … Если глагол в прямой речи употребляется в past perfect, то в косвенной речи он не меняется. Sue: «They had already seen it». > She told me they had already seen it».
Как переделать вопросы в reported speech?
Но вернемся к нашей сегодняшней теме Reported Speech. Мы уже можем сформулировать правило: при преобразовании информационных вопросов в косвенную речь, вопросительное слово сохраняется, и после него следует прямой порядок слов (с учетом согласования времен): «What is your hobby?» – He asked what my hobby was.
Как строится косвенная речь при передаче сообщения вопроса просьбы или приказа?
Для перевода в косвенную речь просьб, приказаний и предложений используется конструкция глагол сообщения (например, tell) + дополнение + инфинитив с частицей to. Например: «Be careful,» I told him.
Как меняются слова в косвенной речи в английском?
Чтобы перевести их в косвенную речь, нужно заменить глагол в форме инфинитива с частицей to. Указательные местоимения, наречия времени и места из прямой речи в косвенной заменяются другими словами, наиболее подходящими по смыслу. Обратите внимание, что в косвенной речи мы не можем использовать глагол say .
Как оформить диалог на английском?
В английском языке тире в оформлении прямой речи не участвует. Диалогов в нашем понимании этого слова тоже нет — все реплики оформляют кавычками. Для сравнения: “Take some more tea,” the March Hare said to Alice, very earnestly.
Что такое косвенная речь пример?
Косвенная речь – это пересказ чужого высказывания. … Главная часть таких предложений строится от имени автора текста и соответствует словам автора при прямой речи, а придаточная часть передает содержание высказывания и соответствует прямой речи.
Как правильно оформить прямую речь?
Прямая речь всегда выделяется кавычками, первое слово пишется с большой буквы. После слов автора перед прямой речью ставится двоеточие. После прямой речи перед словами автора ставится или запятая, или вопросительный знак, или восклицательный знак, а после любого из этих знаков – тире.
Как меняются глаголы в косвенной речи?
Когда предложения в косвенной речи относятся к прошлому времени, модальные глаголы при переводе в косвенную речь изменяются таким образом: will/shall — would/should. … needn’t — didn’t need to/didn’t have to (относится к моменту речи)/ wouldn’t have to (относится к будущему).
Как меняется Past Perfect в косвенной речи?
Если слова автора стоят в Past Indefinite, Past Continuous или Past Perfect, то в косвенной речи время меняется в зависимости от того, какое время было в прямой. He said he lived there. He was saying he was living there. He had said that he had been living there for ages.