Idk что значит на английском

Смс сленг: hru? ruok? hak!

idk что значит на английском

Tweet

Всем привет! Как поживаете?

IDK

Недавно моя подруга, которая живет в окрестностях Лондона, прислала мне SMS следующего содержания:

HRU? RUOK? HAK!

Сначала я даже возмутилась: что это за «хрю-хрю» да «кря-кря»? Оказывается, подруга решила освоить СМС язык. А сообщение она прислала вполне безобидное, всего лишь хотела узнать, как у меня дела? (HRU – How are you? RUOK – Are you OK? HAK – Hugs and kisses)

Меня эта тема очень заинтересовала, тем более что в школьных учебниках она практически не встречается. Но нам-то с вами нужен живой разговорный английский!

Причины возникновения СМС сленга

Во все времена с появлением письменности люди использовали символы для передачи информации. По наскальным картинам можно было прочитать историю целых племен и народов.

На сегодняшний день практически у любого школьника или студента  имеется в наличии мобильный телефон (смартфон, I-phone) и не секрет, что значительную часть своего времени молодежь проводит, общаясь в социальных сетях со своими друзьями.

Часто можно увидеть такую картину: группа подростков собралась, чтобы провести вместе время, обсудить проблемы, поделиться новостями, но каждый гуляет сам по себе, уткнувшись носом в телефон и лихорадочно щелкая по клавишам, не замечая никого вокруг.

Особо талантливые успевают отправлять сообщения даже во время уроков и лекций!

А поскольку информации много, а количество знаков ограничено в одном смс (160 знаков), то народ просто стал сокращать слова, использовать цифры, придумывать свои значки вместо целых предложений, тем самым экономя деньги и время.

  Во-вторых, клавиши на телефонегораздо меньшего размера, чем на клавиатуре компьютера, что существенно затрудняет быстрый набор длинного предложения и влечет за собой определенное количество ошибок.

Поэтому, нажав всего три клавиши, вы сможете избежать орфографических помарок и покажете 100% грамотность! Ну, и, в-третьих – это просто забавно использовать символы, цифры и отдельные буквы для передачи информации, причем так, чтобы ее не могли расшифровать те, для кого она не предназначена.

SMS (short messaging service) – служба коротких сообщений, является формой обмена мгновенными сообщениями, которая доступна для всех мобильных провайдеров.

Язык СМС (SMS language = txtslang = SMSish = textese)  насчитывает сотни фраз, но большая часть СМС сообщений может быть введена менее чем шестью символами! Формат СМС сленга основан на использовании первой буквы каждого слова во фразе, а некоторые слова могут быть представлены и с помощью цифр.

Самые изобретательные мобильные операторы при покупке у них телефона  предлагают краткий словарик СМС сокращений для быстрого общения, привлекая, таким образом, покупателей. А что? Очень удобно. Купил телефон и сразу отметился: «HRU? HRU?»

На просторах интернета можно найти бесплатные словари общепринятого СМС сленга, но если вы креативная личность, создайте пару-тройку своих зашифрованных фраз. Тем более что не существует никаких строгих правил образования и использования SMS языка, и любое слово можно сократить удобным для вас способом. Главное, чтобы адресат понял ваше послание.

Способы образования СМС сленга

Инициализация (initialisation) – сокращение, образованное из начальных букв каждого слова во фразе, причем одному и тому же сокращению могут соответствовать разные фразы: lol = laugh out loud или lol = lots of love или lol = little old lady.

Капитализация (capitalisation) – написание кратких форм прописными заглавными буквами:  KIT = keep in touch, IMO = in my opinion, MYOB = mind your own business, BYOD = bring your own device.

Сокращения (shortening and omission)пропуск гласных букв: dctnry = dictionary, kybrd = keyboard, txt = text, либо сокращение длинных английских слов: dino = dinosaur, fab = fabulous, crim = criminal, doc = doctor, demo = demonstration.

Использование пиктограмм (pictograms) – это реплика, которая содержит картинку, букву и цифру (подобие ребуса): “i

Источник: http://smashtrash.ru/sleng/sms-sleng-hru-ruok-hak.html

Сленг — текстовые сокращения в английском с переводом и примерами: wtf, omg, brb, lol и прочие

idk что значит на английском
Скачать этот онлайн урок в PDF

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски друг

Сегодня мы поговорим о модных компьютерных аббревиатурах (и не только). На эту тему у нас есть два чудесных видео. Приступим!

Аббревиатура «asap» перевод

asap = as soon as possible. Это сокращение часто используется для писем и кратких записок на работе (которые называются memo) и переводится «как можно скорее». Например, «Call me back asap!» обозначает «Перезвоните мне как можно скорее!»

Что такое IOU?

iou = «I owe you». Это слово может использоваться в рамках деловых отношений и переводится «я должен тебе» (обычно о деньгах). В юридическом английском (legal English) аббревиатурой IOU называют подписанный документ, удостоверяющий наличие долговых обязательств.

Принципы прочтения некоторых сокращений

Наш сообразительный читатель мог уже самостоятельно догадаться, что некоторые аббревиатуры в английском языке можно просто-напросто прочитать по буквам или цифрам, и получить осмысленную фразу. Сначала разберём самые частые символы:

  • u = you (ты);
  • r = are (есть);
  • с = see (видеть);
  • y = why (почему);
  • 8 = ate (ел);
  • 2 = two/to/too (2/к/слишком);
  • 4 = for (для).

Новые сокращения появляются с огромной скоростью, но поняв основную логику и механизм образования, вы сможете расшифровать их самостоятельно! Главное — знать, как читаются буквы английского алфавита. Примеры: ICQ = I seek you (я ищу тебя), icu = I see you (я вижу тебя), i4cu = I foresee you (я предвижу тебя), sk8 = skate (кататься на коньках). Немного сложнее: y u no? = why you no (why don’t you)? = почему бы тебе не?

Да, правильно, тут ОШИБКА: cat don’t Такое часто бывает

К сожалению, не все сокращения так легко дешифруются. Те аббревиатуры, где каждая буква соответствует какому-то слову, называются инициальными аббревиатурами. Например, БСТ = большой солнечный телескоп, UNSC = СБ ООН = United Nations Security Council = Совет Безопасности Организации Объединённых Наций. К еще большему сожалению, они могу иметь много значений Например, UNSC может также обозначать United Nations Space Command (Космическое Командование ООН).

LOL

lol = laugh out loud = громко смеюсь = ржунимагу. Это, наверное, самое популярное сокращение в Интернете, поэтому его должен знать каждый!

Что значит BRB?

brb = be right back. Если во время разговоров в ICQ или Skype вам нужно отлучиться в туалет, вы можете написать собеседнику brb, что обозначает «скоро буду». Также это сокращение будет полезно знать геймерам.

OMG что это значит

omg = oh my god = О, Господи! Эта аббревиатура особенно популярна у молодых девушек. По заверению некоторых носителей английского языка, слово God может оскорбить чувства другого человека, поэтому лучше говорить oh my goodness/gosh. Однако перевод на русский язык не изменится.

WTF перевод

wtf — одно из многочисленных неформальных (читай — матерных) сокращений. Оно выражает крайнюю степень непонимания и расшифровывается what the fuck = какого х?/чё за нах? [censored] Естественно, эта фраза может звучать оскорбительно и неприятно. старайтесь использовать её только в компании друзей. А то мама узнает и сделает атата.

Другие сокращения

  • plz = please = пожалуйста;
  • l8r = later = позже;
  • ?4u = question for you = вопрос тебе;
  • jk = just kidding = просто шучу;
  • asl = age, sex, location = возраст, пол, местоположение (используется при знакомстве по интернету);
  • ttyl = talk to you later = поговорим позже;
  • cya = see you = увидимся;
  • np = no problem = нет проблем;
  • idk = I don’t know = я не знаю;
  • tmi = too much information = слишком много информации;
  • k = okay = окей/хорошо.

Примеры употребления данных аббревиатур и тонкости их употребления смотрите на видео! Хотите еще больше скоращений?

Источник: http://englishgu.ru/sleng-tekstovyie-sokrashheniya-v-angliyskom-s-perevodom-i-primerami-wtf-omg-brb-i-prochie/

LMAO – что значит?

idk что значит на английском

Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений приобретает в последние годы действительно широкий размах. Не только молодежь, но и представители старшего поколения постоянно используют короткие буквенные обозначения своих чувств и намерений. Зачастую все сообщение состоит только из них.

В такой ситуации полезно разбираться в значении этих веб-акронимов (специальный языковой термин для обозначения сокращений и аббревиатур), чтобы не впадать в ступор каждый раз, когда приходит сообщение вроде “извини, g2g. Перезвоню asap”

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Сколько букв было в английском алфавите?

Более того, неверное толкование общепринятых сокращений может поставить вас в неловкую ситуацию. Например, что значит акроним Lmao? Как его правильно понимать и использовать? Остановимся подробнее на этой аббревиатуре.

Аббревиатура LMAO

LMAO – довольно старая аббревиатура, которая предшествовала появлению широкого набора смайликов, доступный нам сегодня в любом мессенджере. Дословная расшифровка с английского – «laughing my ass off».

В прямом переводе на русский звучать будет не очень культурно, но все же – «смешно до усрачки». В более приличном варианте «очень смешно» или «смеюсь до коликов». У акронима LMAO масса синонимов, самыми распространенными из которых являются LOL или ROFL.

Акроним LMAO относится к тому типу сокращений, в которых буквы носят смысловое значение, то есть каждая буква обозначает отдельное слово. В этом состоит их отличие от сокращений типа XD или XOXO, где используемые литеры имеют чисто символьный смысл.

Конструкция LMAO

Используется в переписке для обозначения смеха и положительных эмоций, например, в качестве реакции на шутку собеседника или забавную картинку:

  • Приходят в бар фермер, инженер и космонавт, а бармен им говорит – Мэттью, иди отсюда!
  • LMAO, это одна из лучших шуток про Макконахи, которые я слышал!
  • Я сегодня побрил виски.
  • LMAO я больше с тобой не общаюсь XD XD
  • Это же поликарбонатная реакция бензола на окисление!
  • LMAO я не понимаю о чем ты, перестань.

Как видно из примеров, сокращение LMAO подходит для любого выражения смеха или легкой издевки над собеседником и используется исключительно в неформальной переписке как реакция на шутку или какое-то забавное действие.

Произношение акронима, как и в большинстве случаев, не предполагает никаких нюансов. [Эл эм эй о] в англоязычном варианте и [лмао] в русском произношении. Однако стоит учитывать, что устное использование этой аббревиатуры не применяется. Голосовое воспроизведение скорее подходит для сокращения LOL.

Популярные в интернете аббревиатуры

Нужно отметить, что одним из основных источников веб-сокращений являются онлайн-игры. В процессе ожесточенной перестрелки или напряженной гонки пользователю не до того, чтобы писать своим товарищам грамотные и выдержанные по смыслу сообщения. Поэтому «what do you mean?» превращается просто в «Y», а «it was really good joke, bro!» в известное всем «lol».

Поэтому если вы не верите в то, что такой вид общения действительно существует – попробуйте поиграть полчаса в любую онлайн-стрелялку.

Часто используемые сокращения

Ниже приведу 5 наиболее известных в интернете сокращений, значение которых полезно знать каждому:

NPлаконичное выражение того, что ситуация или просьба вас ничем не утруждает. Буквальное значение – «no problem», то есть «без проблем». В рунете сокращение прижилось не очень широко, а вот американцы используют его даже в рабочей переписке.

SY – также применяемое в более-менее официальной переписке сокращение. «See you» означает «увидимся» и используется в качестве заключительной фразы в диалоге, когда он подходит к концу.

BYOBпоскольку в США широко распространена культура вечеринок, этот акроним появился как необходимое средство вежливого намека на то, что спиртное хозяева предлагают принести с собой. Означает «bring your own bottle» или «захвати свою выпивку».

ttyl – сокращение, которое означает, что вы заняты и перезвоните или напишите позже. По-английски расшифровывается как «talk to you later», вариант на русском – «поговорим позже».

asap

Источник: https://eng911.ru/words/sokrashenie-lmao.html

FYI и другие аббревиатуры в интернет-переписке

В английской разговорной речи часто используются сокращения или акронимы (словосочетания, сокращенные по первым буквам). Особенно распространены они в интернет-переписке, это позволяет упростить язык, сэкономить время и облегчить взаимопонимание между людьми, народами различных национальностей. Что значит FYI, и какие еще аббревиатуры используются для письменного общения, расскажем далее в статье.

FYI что это значит?

Аббревиатура FYI, обычно используемая в электронных письмах, образована от английского выражения «for your infor­ma­tion», что означает «к вашему сведению». Существует и другая расшифровка FYI – for your inter­est, то есть «вы будете заинтересованы» или же «вам будет любопытно». Сокращение используется также в программах обмена мгновенными сообщениями в качестве метки текста информационного характера.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается слово other

Появление сокращения FYI связано с частым употреблением полного выражения на английском и желанием писать короче. Эти три буквы выделяют в текстах новую для читателя информацию, о которой он раньше не знал. Таким образом, FYI в письме обладает познавательной и ознакомительной функцией, суть которых представить читателю новую, порой очень важную, информацию.

Понять суть употребления выражения FYI поможет простой пример:

Granny, I was born in Moldo­va. Am I right? (Бабушка, я родился в Молдове. Я прав?).

My dear, at that moment it was USSR. FYI. (Мой дорогой, на тот момент это был СССР, чтобы ты знал).

Где и с какой целью используется?

цель аббревиатуры FYI в электронных письмах – заинтересовать получателя, обратить его внимание на послание и заставить открыть и прочесть. Однако если письмо из категории СПАМ, не поможет даже знак FYI, сообщение будет проигнорировано и удалено.

Пометка FYI используется в деловой корреспонденции и в неформальной переписке. Особенно удобен этот прием при работе с большими, перегруженными информацией текстами, когда необходимо выделить лишь основные моменты, идеи, заключения, выводы.

Подобные сокращения в устной речи встречаются довольно редко. Если все же контекст того требует, то произносят данную фразу по буквам. На английском языке это звучит так [ef, wai,ai], (Эф Уай Ай).

Чаще всего аббревиатуру ставят в ответных электронных письмах с пометкой «RE», желая, таким образом, уведомить коллегу, не услышавшего определенную информацию или не попавшего в рассылку. При этом подразумевается, что текст сообщения может быть интересен получателю, но не требует выполнения каких-либо действий.

С деловыми письмами разобрались, а как же расшифровывается пометка FYI в письме приятеля? В социальных сетях послания, обозначенные комбинацией just FYI, говорят о том, что отправитель спешит поделиться интересной информацией. При этом никаких ответных действий от получателя также не требуется.

Другие акронимы в английском языке

ATN – atten­tion, что переводится на русский язык, как «внимание», оно схоже с акронимом FYI. Различие их в том, что значок ATN подразумевает всегда обязательный ответ адресата для уведомления отправителя о прочтении.

TBC – to be con­firmed, to be con­sid­ered, в переводе означает «будет уточнено» или «будет подтверждено».

Так, tbd можно расшифровать как to be deter­mined (будет определено) или to be dis­cussed (выносится на обсуждение).

IMHO – in my hum­ble opin­ion, (в русском языке пишут ИМХО), выражение переводится как «по моему скромному мнению».

RE – resend, то есть «отправляю снова». Эта пометка чаще подразумевает недовольство отправителя тем, что адресат никак не отреагировал на первое послание.

OMG – oh my God означает восклицание «о мой Бог!», выражающее яркую эмоцию, удивление, презрение или испуг.

YNK – you nev­er know, значит «никогда не знаешь». Выражение употребляется чаще при неофициальном общении.

FWIW – for what it’s worth, фраза переводится как «не знаю, насколько это важно». По своему значению аббревиатура очень схожа с FYI. Единственное различие – акроним, состоящий из трех букв, предусматривает полную уверенность в том, что информация важна для получателя.

TY – thank you, всем известное «спасибо». В деловой переписке используется при окончании разговора, когда все проблемы решены, задания выполнены. В дружеской переписке акроним подразумевает обычную благодарность.

EOM, расшифровывается, как end of mes­sage, то есть «конец письма». Сокращение указывает, что в сообщении нет важной информации.

YW — You’re wel­come!, что значит «всегда пожалуйста!»

NP — No prob­lem переводится как «нет проблем» или «не за что».

Источник: https://englishfull.ru/znat/fyi-chto-eto-znachit.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House