Как образуются Косвенная речь в английском языке?

Косвенная речь или indirect speech передается собеседником не слово в слово, как прямая, а с использованием придаточных предложений. При этом кавычки и запятая уже не употребляются. Nick said that he would buy a ticket to Egypt tomorrow. – Ник сказал, что купит билет в Египет завтра.

Как перевести прямую речь в косвенную в английском языке?

Итак, чтобы передать чьи-то слова в английском языке (то есть перевести прямую речь в косвенную), мы:

  1. Убираем кавычки и ставим слово that.
  2. Меняем действующее лицо
  3. Согласовываем время
  4. Примечание: Если мы передаем слова человека в настоящий момент, то есть говорим «он/она говорит», то согласовывать времена не нужно.

Как строится косвенная речь при передаче сообщения?

Для перевода в косвенную речь просьб, приказаний и предложений используется конструкция глагол сообщения (например, tell) + дополнение + инфинитив с частицей to. Например: «Be careful,» I told him. – I told him to be careful.

Как меняется слово tomorrow в косвенной речи?

(Наречие tomorrow заменено в косвенной речи на the next day, так как слова говорящего передаются не в тот же день, а в другой.) Direct Speech: She said to him, «I have seen this film the day before yesterday.» Она сказала ему: «Я видела этот фильм позавчера».

Как прямую речь в косвенную?

Для того, чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно опустить запятую после слов, вводящих прямую речь, и кавычки. Часто косвенная речь в английском языке вводится союзом that, который, впрочем, может быть и опущен: I said, “It is June.” Я сказал: «Сейчас июнь».

Как перевести прямую речь в косвенную русский язык?

При замене прямой речи косвенной употребляются союзы что и чтобы , например: Прямая речь: „Погода будет отличная», — подумали охотники. „Приходи завтра» — сказал мне товарищ.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски пока

Как выделяется прямая речь в английском языке?

О прямой и косвенной речи в английском «Direct speech» или прямая речь — это слова какого-либо человека, передаваемые буквально так, как они и были произнесены. На письме прямая речь выделяется кавычками, а после слов, вводящих прямую речь, ставится запятая.

Как написать прямую речь в английском?

Как и в русском языке, прямая речь в английском обрамляется кавычками, но используются «верхние» кавычки, называемые английскими двойными. Вместо двоеточия перед словами автора в начале или запятой и тире в конце, в английском языке используется одна простая запятая.

Что такое косвенная речь пример?

Пример: Павел сказал: «Я, конечно, рад за Ирину». Павел сказал, что он рад за Ирину. Обращения, междометия, вводные слова, имеющиеся в прямой речи, при переводе её в косвенную обычно опускаются, поэтому косвенная речь обычно менее эмоционально окрашена.

Что такое прямая речь примеры?

Прямая речь может стоять после слов автора.

После прямой речи может стоять вопросительный или восклицательный знак (перед кавычками), либо точка (после кавычек). Пример: А: «П». Дежурный сообщил: «Завтра состоится собрание».

Что называется косвенной речью?

Косвенная речь — синтаксический способ введения в свою речь чужой речи с сохранением основного содержания высказывания, представленной как пояснительная придаточная часть сложноподчинённого предложения и находящейся в формальной зависимости от фразы передающего её лица. …

Какой порядок слов имеет вопросительное предложение в косвенной речи?

Мы уже можем сформулировать правило: при преобразовании информационных вопросов в косвенную речь, вопросительное слово сохраняется, и после него следует прямой порядок слов (с учетом согласования времен): «What is your hobby?» – He asked what my hobby was.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится слово cities

Как меняется Will в косвенной речи?

Модальные глаголы will, shall, can и may в косвенной речи заменяются на соответствующие формы прошедшего времени. Например: He said, «I can swim.» – He said that he could swim. … Модальные глаголы would, should, could, might, ought и must в косвенной речи обычно не изменяются.

Как меняется here в косвенной речи?

В косвенной речи местоимения и наречия времени и места тоже меняются.

Местоимения и наречия

Прямая речь Косвенная речь
here здесь there там
today сегодня that day в тот день
tomorrow завтра the next day на следующий день

Как меняются глаголы в косвенной речи?

Когда предложения в косвенной речи относятся к прошлому времени, модальные глаголы при переводе в косвенную речь изменяются таким образом: will/shall — would/should. … needn’t — didn’t need to/didn’t have to (относится к моменту речи)/ wouldn’t have to (относится к будущему).

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House