Как переводится get up

Get / got правила употребления

как переводится get up

В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей словарный запас пока еще невелик.

Употребление глагола get в английском языке

Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.

Синонимы глагола get:

  • procure – стать причиной, обеспечивать, доставать;
  • gain – добывать, зарабатывать, приобретать, достигать;
  • obtain – иметь место, существовать, быть признанным;
  • pocket – присваивать;
  • bring – приносит;
  • arrive – пребывать.

Это – лишь краткий перечень глаголов, которые можно с успехом заменять в устной и письменной речи конструкциями с get. В зависимости от того, с какой частью речи употребляется данное слово, оно будет иметь различные значения и указывать на разное время действий.

Get с существительными или местоимениями

В случае употребления с существительными или местоимениями значение глагола get наиболее приближено к классическому пониманию «получать, приобретать»:

  • It’s your turn to get dinner this evening. – Твоя очередь готовить ужин этим вечером.
  • I don’t get him. – Я не понимаю его.
  • His behavior gets me at times. – Его поведение иногда меня раздражает.

Глагол get в американском английском может быть заменен на getting, а в британском варианте на конструкцию have got:

  • Is terribly getting. – Становится жутко.
  • Get down to business. – Беритесь за дело.
  • She is getting on quite well at work. – Он стал преуспевать на работе.
  • The rumor got around the whole village. – Слухи обошли всю деревню.

Имея собственный перевод и конкретное значение, как самостоятельная часть речи, глагол get даже в простейших речевых конструкциях с существительными и местоимениями приобретает особое значение, понятное только в контексте.

Get с прилагательными

В английском языке есть особенность в генерировании глаголов.

Например, в русском языке можно сформировать так называемые отглагольные прилагательные, которые называются причастием: сваренное яйцо, раненый солдат, окрашенная стена.

В английской речи подобные конструкции имеют вид: яйцо стало вареным, солдат получил рану, стена стала крашеной.

Для обозначения приобретенного признака, который образовался в результате воздействия на предмет или ситуацию, используется глагол get.

В этом случае он приобретает значение «становиться»:

  • Don’t get angry with me. – Не сердись на меня (не становись сердитой).
  • She gets tired very quickly. – Она устает очень быстро (становится усталой).
  • We are getting married. – Мы собираемся пожениться (станем женатыми).
  • If he get older. – Если он становится старше.
  • Financial situation will get better. – Финансовая ситуация станет лучше.

Get с предлогом

В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание get + предлог нельзя переводить буквально.

Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:

Источник: https://eng911.ru/rules/grammar/get-got-pravila-upotrebleniya.html

My Day. Английские слова для изучения по теме «Мой день». Список №1

как переводится get up

В этой статье вы найдете английские слова для изучения (всего 35 слов и выражений) по теме «Мой день. Распорядок дня», а также стихотворение по теме «My Day».

1. My Day. Английские слова для изучения. Список №1 по теме «Распорядок дня»

  1. get up early / late – вставать рано/ поздно
  2. go to bed early / late — ложиться спать рано/ поздно
  3. make the bed — заправлять кровать
  4. take a shower – принимать душ
  5. take a bath — принимать ванну
  6. dress (get dressed) — одеваться
  7. wash my face  — умываться
  8. clean my teeth — чистить зубы
  9. shave myself — бриться
  10. have breakfast — завтракать
  11. have lunch — перекусывать
  12. have dinner — обедать (ужинать)
  13. have . for breakfast — есть на завтрак
  14. go to work — ходить на работу
  15. leave home for work — уходить из дома на работу
  16. come home from work — приходить домой с работы
  17. have English lessons — заниматься английским языком
  18. read books — читать книги
  19. watch TV — смотреть телевизор
  20. surf the Net — быть в сети
  21. do the cooking — готовить еду
  22. cook breakfast (lunch, dinner)  — готовить завтрак (ланч, обед)
  23. do the washing — стирать
  24. do the ironing — гладить
  25. wash up – мыть посуду
  26. do housework – делать что-либо по хозяйству
  27. clean the flat — убирать квартиру
  28. do homework — делать домашнюю работу
  29. feed the dog — кормить собаку
  30. go for a walk — гулять
  31. take the dog out — выводить собаку гулять
  32. go out – ходить куда-либо, проводить время вне дома
  33. go shopping – ходить по магазинам
  34. have a rest — отдыхать
  35. go to see smb – навещать кого-либо

2. My Day. Стихотворение на английском языке для начинающих

Это стихотворение поможет вам запомнить дни недели на английском языке.

  • by the end of the week — к концу недели
  • by next Monday — к следующему понедельнику
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается we ve

I go shopping on Monday,I do the cooking on Tuesday,I do the washing on Wednesday,I do the ironing on Thursday,I clean the flat on Friday,

By the end of the week I am tired.

I have a rest on Saturday and Sunday

And I am good and full of life by next Monday.

Источник: http://englishinn.ru/my-day-angliyskie-slova-dlya-nachinayushhih-spisok-1.html

Англо-русский словарь по общей лексике. Как произносится get Как переводится get

как переводится get up

Некоторые слова в английском языке используются наиболее часто, в ходу практически постоянно – put, take, get. Переводиться они могут абсолютно по-разному, в зависимости от смысла, занимаемого места в предложении и прочих составляющих.

Часто перевод таких слов происходит «автоматически», мы даже не задумываемся о том, как сказать правильно, так как в основном смысл ясен из контекста.

Но сложности все же могут возникать, поэтому стоит разобраться, как может переводиться это многозначное слово get на русский язык.

Значения слова get в английском языке

Get служит синонимом многих слов, является составной частью фразовых глаголов, кроме того, часто применяется в речи, чтобы сказать что-то менее официально, простым разговорным языком. Итак, шесть вариантов перевода:

Фразовые выражения со словом Get

Здесь – только некоторые распространенные фразы. На самом деле этот список гораздо больше – смотрите словари, найдете еще много всего.

  1. To get along with— поддерживать хорошие отношения с кем-то:

    I get along really well with my colleagues.
    He doesn’t get along with his ex-wife.

  2. To get over something — преодолеть какие-то трудности и неприятности:

    I’m getting over the disease.
    He’s still getting over his parents break up.

  3. To get rid of — избавляться от чего-то:

    I’m trying to get rid of my old car but nobody wants to buy it.
    The boss got rid of all unnecessary documents.

  4. To get to know someone – начинать узнавать что-то, знакомиться – с человеком, городом, и т.д.

    I really to get to know your sister.
    I must start getting to know how to use this program.

  5. To get by— быть способным выжить в сложных условиях, например, при недостатке ресурсов или знаний:
    I make just enough money to get by.
    My Spanish isn’t so good but I can get by.

Фразы

    • Brad and Ange got hitched in an elaborate ceremony. Brad and Ange got hitched in an elaborate ceremony. произношение произнёс пользователь ibasquerice (мужчина, Великобритания)
    • I»ll be late. I got tied up in a problem at work. I»ll be late. I got tied up in a problem at work. произношение

    Источник: https://dprvrn.ru/anglo-russkii-slovar-po-obshchei-leksike-kak-proiznositsya-get-kak-perevoditsya/

    Фразовые глаголы (Phrasal verbs) в английском языке

    В английском языке существует множество так называемых фразовых глаголов (phrasal verbs), которые не подчиняются никаким правилам, и которые можно только выучить наизусть.

    Фразовый глагол существует как единая неразделимая семантическая единица языка и несет смысловое значение только в таком виде:

    • глагол + предлог (Verb + Preposition)
    • глагол + наречие (Verb + Adverb)
    • глагол + предлог и наречие

    Значение фразового глагола может разительно отличаться и обычно отличается, от значения глагола, из которого он образован.

    Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, чем в деловой переписке или деловой беседе.

    Тем не менее, очень важно знать их (хотя бы наиболее употребляемые) и использовать, для того чтобы ваш английский стал естественнее и более «английским».

    Иногда фразовые глаголы являются эквивалентом наших глаголов с приставками:walk (ходить) — walk in (входить)dry (сохнуть) — dry up (засыхать)cut (резать) — cut off (отрезать)

    give (давать) — give away (раздавать)

    Чаще глагол в сочетании с предлогом образует совершенно новое значение:take (брать) — take off (взлетать)turn (поворачивать) — turn down (отклонять, отвергать)

    catch (ловить) — catch up (наверстывать)

    Фразовые глаголы делятся на: непереходные (без прямого дополнения) и переходные (требуют прямого дополнения), как и обычные глаголы.

    В случае с переходными фразовыми глаголами возникает вопрос: где должно располагаться прямое дополнение по отношению к предлогу? Поэтому принято делить transitive phrasal verbs на две категории: разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable) глаголы.

    Непереходные (intransitive):

    break down — сломаться (перестать функционировать), ухудшаться

    You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

    Переходные (transitive):

    shut down – отключить (электричество), остановитьFred shut down his business – Фред закрыл свой бизнесturn down – отвергать, отклонять (что?)They turned down my plan. – Они отвергли мой план.

    или

    turn down – убавить, уменьшить (свет, газ и т.п.)

    I asked her to turn down the volume on the radio – Я попросил ее убавить громкость радио

    Но не все так просто, так как одни и те же глаголы могут быть в одних значениях непереходными, а в других – переходными, то есть, в одних случаях требовать дополнений и даже быть разделяемыми, а в других своих значениях могут употребляться без дополнений.

    Например:
    get up:подниматься, вставать: to get up early in the morning – вставать рано утром;

    (встречается реже) поднимать (кого?, что?): get the children up – поднимите детей.

    Уточняйте в словаре, переходный или непереходный глагол перед вами.

    Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми (большинство глаголов с предлогами for, into, after попадает именно в эту категорию).

    Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs)

    К неразделяемым относятся все непереходные (не имеющие прямого дополнения) фразовые глаголы и некоторые переходные.

    Например:run into – налететь на, столкнуться с, врезаться в (переходный, но неразделяемый)He ran into the tree. – Он врезался в дерево.

    He ran the tree into. (не верно)

    Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs)

    Многие переходные глаголы являются разделяемыми. Но не существует способа просто, по внешнему виду, узнать, разделяемый глагол или нет, надо смотреть в словаре. Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между.

    Например:turn down my offer

    или turn my offer down – отвергнуть мое предложение (переводится одинаково).

    А если дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение помещается между двух его частей.

    Например:carry on – продолжатьCarry on! – Так держать!They did but carry on the work which he had begun.или They did but carry the work on which he had begun. – Они лишь продолжали работу, начатую им.или They did but carry it on. (Они лишь продолжали это.)

    They did but carry on it. – не верно.

    Источник: https://www.study.ru/handbook/get-up

    Глагол to get

    Одним из наиболее часто встречающихся глаголов английского языка является глагол to get. И это не случайно! Ведь данный глагол отличается обилием значений, участием в устойчивых грамматико-лексических конструкциях, например have got и to get used to, а также большим количеством и разнообразием устойчивых выражений и фразовых глаголов на его основе.

    Полисемия и отдельные лексические значения

    Глагол to get относится к неофициальному стилю речи и очень распространен в разговорном английском языке. Для глагола to get характерна полисемия, то есть наличие нескольких лексических значений, а именно:

    Значение Пример Перевод примера
    получать I got some news from my family yesterday. Я получил кое-какие новости от моей семьи вчера.
    приобрести We are going to get a new car by the end of this year. Мы собираемся приобрести новый автомобиль к концу этого года.
    становиться Sam is going to get a lawyer.I always get nervous when I have to speak to the audience. Сэм собирается стать юристом.Я всегда становлюсь нервным, когда мне приходится выступать на публике.
    попасть Ann always gets into trouble.I usually get home at 5 p.m. Энн всегда попадает в неприятности.Я обычно попадаю домой в 5 часов вечера.
    заставить Nobody will get me shut up if I don’t want to. Никто не заставит меня замолчать, если я не захочу.
    понять Did you get my idea? Ты понял мою идею?
    заразиться Put on a cap if you don’t want to get cold. Надень шапку, если ты не хочешь заразиться простудой.
    схватить A young man got my bag and ran away. Молодой человек схватил мою сумку и убежал.
    приносить, доставлять Get me some orange juice from the fridge, please! Принеси мне немного апельсинового сока из холодильника, пожалуйста!
    съедать That angry giant can get you for supper! Тот злой великан может съесть вас на ужин!

    Можно отметить, что большинство этих значений вращаются вокруг двух основных: «получать» и «становиться».

    Грамматические особенности

    Данный глагол относится к группе неправильных глаголов, а значит, он имеет три основные формы, образуемые не по правилам, а требующие запоминания. Вот таблица с примерами:

    the Infinitive (инфинитив, начальная форма)

    Источник: https://1hello.ru/grammatika/glagol-to-get.html

    Фразовый глагол get — перевод, 3 формы, выражения

    В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

    Формы глагола get

    Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы. Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов. Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

    Как разобраться в значениях глагола get?

    Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

    • Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет — это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
    • Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает \ Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
    • Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибывать\приезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
    • Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.

    Get в качестве фразового глагола

    Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

    Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

    • Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
    • Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
    • Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
    • Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
    • Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
    • Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
    • Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
    • Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
    • Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
    • Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
    • Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
    • Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.

    Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

    Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

    Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

    • Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
    • Get divorced\married – переводится как «разводиться \ жениться \ выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
    • Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
    • Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
    • Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
    • Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
    • Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
    • Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
    • Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
    • Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.

    Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

    Что значат конструкции have got\has got и какую роль играет в них глагол get?

    В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have got\has got.

    Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

    • Конструкция have got\has got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
    • Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
    • В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. – неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

    Источник: https://lim-english.com/posts/glagol-get-v-anglijskom-yazyke/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House