Как переводится must have

Модальные глаголы: Must и have to

как переводится must have

Must — это очень «жесткий» глагол, который выражает обязанность или необходимость что-то сделать. Must сильнее, чем should. Если в случае should еще есть какой-то выбор (делать или не делать), то в случае must выбора нет! Это приказ.

Have to имеет такое же значение, как must.

1. Must и have to используются для выражения необходимости что-то сделать

Пример

I must leave. — Я должен уйти. I have to leave. — Я должен уйти.

В этой ситуации must и have to используются взаимозаменяемо.

2. Разница в использовании must и have to

Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений.

Пример

I must do my best. — Я должен сделать все возможное.
В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.

Have to носит безличностный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях.

Пример

I have to visit my doctor. — Я должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.

Примечание

Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to.

3. Must — прошлого нет!

Запомните, глагол must не имеет формы прошедшего времени!
Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.

Пример

We must visit a doctor now. — Мы должны посетить врача сейчас.
We must visit a doctor tomorrow. — Мы должны посетить врача завтра.

4. Have to — для всех форм

В отличие от must, have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени.

Пример

I had to visit my doctor. — Я должен был посетить своего врача.

Мы не можем здесь сказать must, потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент musthave to!

5. Логическое умозаключение

Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него нет полной уверенности, что его вывод — абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог — конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must!

Пример

The ground is wet. It must be raining. — Земля мокрая. Должно быть, идет дождь.

Земля мокрая — вот мы и сделали вывод о том, что идет дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!

6 Mustn’t и don’t have to — две большие разницы

Mustn’t = не делай этого! Это приказ! (don’t do it)
Don’t’ have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно)

Примеры

You mustn’t be late. — Ты не должен опоздать.
(Не опаздывай! Опаздывать нельзя!)

You don’t have to be on time. — Тебе необязательно приходить вовремя.
Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.

Источник: http://www.dinternal.com.ua/grammar/modals-verbs/modal-verbs-4/

ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

Модальные глаголы и их эквиваленты. Упражнения

как переводится must have

Итак, вы уже знаете, что такое модальные глаголы в английском языке. Но модальные глаголы  — это особые глаголы и, как известно, они не изменяются по временам. За них это делают их эквиваленты:

  • must = have to
  • can = be able to
  • may = be allowed to

Чтобы понять, как работают эквиваленты модальных глаголов в разных временах, надо выполнить упражнения на модальные глаголы.

I. Модальный глагол  MUST

Упражнение 1. Переведите на русский язык.

  1. You must work hard on your English.
  2. You must learn the words.
  3. You must not talk at the lessons.
  4. You must not be late.
  5. Must I learn this poem by heart? (чаще Shall I learn this poem by heart?)
  6. It must be cold outside.*
  7. She must be very hungry.*

* Здесь must be переводится, как должно быть. Изучить Модальные глаголы в значении предположения.

* * *

Упражнение 2. Переведите на русский язык.

  1. I have to work late today.
  2. She had to stay at home because she did not feel well.
  3. Peter will have to stay at home because it will be very cold.
  4. Mike had to write this exercise at school because he had not done it at home.
  5. They had to call the doctor because the grandmother had fallen ill.
  6. Why did you have to stay at home yesterday? — Because my parents were not at home and I had to look after my little sister.
  7. It is Sunday tomorrow, so he won’t have to go at work, but he will have to do a lot at home.
  8. I haven’t written my essay, so I will have to write it on Sunday.
  9. Why do you have to get up early every day?
  10. Will you have to get up early tomorrow?

* * *

Упражнение 3. Перепишите каждое предложение дважды:в прошедшем и в будущем времени. Заменяйте модальный глагол must его эквивалентом.

  1. You must read the text several times.
  2. The doctor must examine the child.
  3. You must take part in the work.
  4. She must go if she doesn’t want to be late.
  5. They must get ready for exams.
  6. He must do it on time.
  7. I must ask my parents.

* * *

II. Модальный глагол CAN

Упражнение 4. Переведите на русский язык.

  1. The child can swim.
  2. She can speak French.
  3. Can you help me in the garden?
  4. Can you wait till tomorrow morning?
  5. I cannot dance.
  6. My little sister cannot walk.
  7. You can’t do this.
  8. You can’t smoke in public places.

can’t — нельзя (правило поведения, решение других людей) Выражение be able to – быть в состоянии (досл.)  является эквивалентом глагола can и употребляется вместо него в разных временах.

* * *

Упражнение 5. Переведите на русский язык.

  1. I am able to do it.
  2. She will be able to get to the airport in time.
  3. He was able to swim the river.
  4. They were able to finish the work on time.
  5. Will you be able to help me about the house?
  6. He isn’t able to buy a new car.
  7. They won’t be able to arrange everything by themselves.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски дьявол

* * *

Упражнение 6. Напишите форму модального глагола CAN или его эквивалента в зависимости от времени.

  1. I ________ swim when I was four.
  2. Now I _______use a computer very well.
  3. I __________to play the piano when I was seven.
  4. I __________to  drive a car next year.
  5. Now I _________not drive a car.

* * *

Упражнение 7. Напишите форму модального глагола CAN или его эквивалента в предложении в зависимости от времени.

  1. He _______ not speak English when he was four.
  2. He _____not speak English very well now.
  3. I am afraid he __________(not) to go to England next year.
  4. She ______(not) to sing now. She feels bad.
  5. I hope she __________ to sing tomorrow when she is better.

* * *

Упражнение 8.  Вставьте в предложения формы модального глагола can или его эквивалент be able to в зависимости от времени глагола.

  1. What is your favourite sport? — Swimming. I ______swim when I was four.
  2. Do you Maths? — Maths is my worst subject. I ________to do sums.
  3. I need your help with English. — Ok, ______you _________to come to my place tomorrow?
  4. Why did you buy a new computer? — The old computer was very slow. I _________play games on it.
  5. I think the box is heavy. — No, it’s OK. I _____ carry it.
  6. Did you go out on Saturday? — No, I didn’t. I ______go out because I was ill.
  7. They _______to speak English two years ago.
  8. Kate _________to come to the party tomorrow.
  9. He is lazy. I think he ______to get a good job.
  10. She didn’t study hard and ______to enter a university.

* * *

Упражнение 9. Вставьте формы модального глагола CAN или его эквиваленты./em>

Источник: http://englishinn.ru/modalnyie-glagolyi-i-ih-ekvivalentyi-uprazhneniya.html

Модальный глагол Must и have to в английском языке

как переводится must have

I must answer this letter. (= I have to answer this letter.)
Я должен ответить на это письмо.

Формы модального глагола must:

MUST употребляется во всех лицах и может относиться к настоящему и будущему времени.

I must do it now. Я должен сделать это сейчас.
I must do it tomorrow. Я должен сделать это завтра.

В прошедшем времени must употребляется только в косвенной речи.

Отрицательная форма: must not (mustn’t).

Вопросительная форма: must I? и т. д.

Вопросительно-отрицательная форма: must I not? (mustn’t I?) и т. д.

Вместо глагола must может быть употреблен глагол have to в настоящем и будущем времени, а в настоящем и прошедшем времени в разговорной форме употребляется have got to, had got to и т. д.

В прошедшем времени вместо глагола must употребляется глагол have в прошедшем времени с последующим инфинитивом с to (had to) или had got to.

Вопросительная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do, a have got to — путем постановки глагола have перед подлежащим.

Отрицательная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do, a have got to — путем постановки отрицания not после глагола have.

Особой разницы в значении между вопросительными формами в настоящем времени Have I got to? и Do I have to? и т. п. нет, но последняя предпочтительнее для выражения привычных действий. Нет особой разницы и между формами have to в прошедшем времени Had I (got) to? и Did I have to? и т. п., однако последняя предпочтительнее.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Saint petersburg как правильно

Будущее время оборота have to образуется так же, как и будущее простое неопределенное время в случае употребления любого другого глагола.

Why does he have to go there? (= Why has he got to go there?) Почему он должен идти туда? I don’t have to go there. (= I haven’t got to go there.) Мне не нужно идти туда. We didn’t have to go there with John. Нам не пришлось идти туда с Джоном. Did he have to go there with her? Ему пришлось пойти туда с ней? Will he have to ask her about it again? Неужели ему придётся спросить её об этом ещё раз? I shan’t have to go to that place again.

Мне не придётся идти туда снова.

В утвердительной форме:

1. Must — для выражения моральной обязанности, долженствования, навязанных кем-то или исходящих от говорящего, а также внутренне осознанной необходимости.

You must make your bed yourself. Ты должен застилать свою постель сам.

Go if you must.

Идите, если нужно (если вы считаете необходимым).

I must go immediately.

Мне надо идти немедленно (так как может быть поздно и т. п.).

Have to — для выражения обязанности, но вызванной обстоятельствами.

You will have to make your bed yourself when you join the army.
Ты должен будешь сам застилать постель, когда пойдёшь в армию. (Армия обязывает это делать.)

He has to get up at 7 o’ clock.

Он должен вставать в 7 часов. (Обстоятельства заставляют — например, он учится в первую смену.)

Заметьте: Для 1-го лица эта разница менее значительна.

Have to обычно употребляется для выражения обычного действия, часто повторяющегося, переходящего в привычку.

Must употребляется для выражения крайне необходимого, важного действия.

I have to be at my office at nine every day. Я должен быть на работе каждый день в 9 часов.

We have to water this cactus twice a month.

Мы должны поливать этот кактус два раза в месяц.

I must ring him up at 10. It’s very important.

Я должен позвонить ему в 10 часов. Это очень важно.

2. Must — для выражения настоятельного совета или приглашения. В таких случаях переводится на русский язык (обязательно ) должен, (непременно) нужно.

You must come and see our new house. It’s so lovely. Вы обязательно должны прийти и посмотреть наш новый дом. Он такой красивый.

You must read this article.

Вы непременно должны прочесть эту статью.

В вопросительной форме:

1. Must и его эквиваленты have to и have got to — для выражения долженствования и необходимости. При этом эквиваленты have to и have got to более употребительны в этих значениях в вопросе, чем must, поскольку они не передают дополнительных оттенков нежелания, раздражения и т. п., характерных для употребления глагола must, который имеет значение «обязательно должен».

Must I go there immediately? Я обязательно должен идти туда немедленно? When does he have to go there? (When has he got to go there?)

Когда он должен идти туда?

2. Have to употребляется чаще, чем must, для выражения обязательства в будущем, понуждаемого извне.

Источник: https://catchenglish.ru/grammatika/must-i-have-to.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House