Перевод сайта
Оплате подлежит лишь третий этап работы, на котором непосредственно происходит перевод текста веб-сайта. Стоимость определяется по прайс-листу на письменные переводы. Теперь несколько подробнее о языках в Интернете и о каждом этапе перевода сайта.
Язык перевода сайта
Языки не одинаковы по степени их значимости в интернете. Пользователи 57 стран просматривают веб-сайты на английском языке. При этом, большая часть из них проживает в США. Именно английский язык позволяет бизнесу выйти в интернете на мировой уровень.
Второй по популярности — китайский язык, отстающий от английского почти в три раза. Следует учитывать, что сайты на китайском языке просматривают в Китае и Сингапуре. И несмотря на общее число китайскоязычных интернет-пользователей более 400 млн. человек, перевод сайта на китайский язык оправдывает себя лишь в случае наличия прямых интересов компании на китайском рынке.
Третье место по популярности в интернете делят японский и испанский языки. Перевод сайта на японский язык трудоемок, дорог и требует обязательного привлечения носителя языка. Перевод сайта на испанский язык недорогой, однако клиенты заказывают его не часто.
Интересно отметить, что перевод сайта на русский язык позволяет привлечь 3,3% мировой аудитории, а перевод веб-сайта на десять языков (английский, китайский, японский, испанский, немецкий, французский, португальский, русский, арабский и корейский) открывает доступ к 80% мировых покупательских ресурсов.
В последнее время мы отмечаем интерес заказчиков к арабскому языку и арабоязычной аудитории. Однако, перевод сайта на арабский язык представляет собой несколько отличный от стандартного процесс. Подробнее о переводе сайта на арабский язык
Бюро переводов «Flarus» обладает опытом перевода сайтов на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и китайский языки.
Мы выполнили перевод следующих сайтов
- Мы перевели сайт компании Bimicon Container Service GmbH с немецкого на русский язык.
- Наши переводчики работали над переводом сайта выставки Эрос-Москва. Перевод осуществлялся на английский, немецкий и китайский языки. Бюро переводов «Flarus» обеспечивало лингвистическую поддержку веб-сайта на немецком языке.
- Мы перевели сайт группы Reflex на английский язык.
- Мы перевели на русский язык сайт компании, занимающейся менеджментом и продажей яхт.
- Мы переводили веб-сайт компании Холдинг-Вин на английский и французский языки.
Перевод сайта на английский язык
Практически весь деловой мир понимает английский язык. Сайт, переведенный на английский язык с очень высокой степенью вероятности будет корректно отображаться на любом компьютере любой страны мира, т.к. английский алфавит является неизменяемой частью кодовой таблицы шрифтов.
Этапы перевода сайта
- Экспорт контента сайта, т.е. текстов всех страниц, необходим для расчета стоимости перевода. Копирование всего текста сайта в текстовой файл выполняет редактор бюро переводов, но данный этап клиент может выполнить и самостоятельно. Для этого необходимо перенести любым доступным способом исходные тексты всех страниц Вашего сайта в документ Word.
- Перевод контента сайта — хорошо прогнозируемый и понятный этап. Перевод сайта осуществляется по стандартным расценкам подобно любому тексту соответствующей тематики.
- Перевод элементов веб-сайта — пункты (кнопки) меню, выпадающие списки, графические баннеры, элементы дизайна и форм (form), фоны, текстовые элементы скриптов, сообщения (alerts). Все элементы веб-сайта характеризуются небольшим, но емким смысловым содержанием. Основная сложность перевода заключается в выборе наиболее подходящих терминов. Например, для обозначения разделов сайта. Для большинства разделов, т.к. Новости, Контакты и подобные им, иностранные названия устоялись. Но для специфических разделов поиск термина может занять продолжительное время. Дословный перевод в этом случае не подходит.
- Перевод рекламных текстов сайта Рекламные тексты сайта — информационные тексты, статьи, баннеры, акции, новости, любые законченные тексты и материалы. Перевод рекламных текстов требует нетрадиционного подхода переводчика. Перевод рекламы — создание новых текстов на иностранном языке с сохранением или сознательным искажением смысла исходного текста.
Стоимость перевода сайта
Стоимость перевода текстов сайта во многих случаях определяется индивидуально. Часто, тексты рекламного характера переводятся по стандартным расценкам. Однако, оценка стоимости перевода отдельных фраз сайта по количеству символов – неоправданна. Как правило, подобные тексты — это отдельные слова или фразы.
Стоимость перевода графических объектов веб-сайта рассчитывается поэлементно.
Кроме перевода сайта мы можем предложить перевод только избранной информации. Многие сайты содержат тысячи страниц текста. В этом случае, может оказаться, что стоимость перевода всего сайта окажется слишком большой при ожидаемом эффекте от перевода.
Вы можете выбрать наиболее информативные страницы веб-сайта и заказать перевод только этой информации.
Перевод сайта «под ключ»
В случае выполнения перевода веб-сайта полностью, включая текст, графические блоки, элементы навигации — наши переводчики могут работать как с веб-мастером Вашей компании, так и самостоятельно выполнить все работы по переводу и компоновке страниц веб-сайта. Стоимость перевода сайта в этом случае рассчитывается индивидуально.
Поддержка сайта
После перевода веб-сайта возникает задача по поддержанию его в актуальном состоянии. Информационное наполнение сайта требует постоянного обновления. Бюро оказывает комплексное переводческое сопровождение и поддержку веб-сайта на иностранном языке. Поддержка подразумевает: оперативный перевод новостей, статей, новых страниц сайта, вычитку и редактирование текстов веб-сайта в режиме онлайн.
Редактирование сайта
Наши редакторы — профессиональные лингвисты, обладающие как своим неповторимым стилем написания текстов, так и способностью имитировать практически любой стиль текста.
Вычитка текстов сайта
Вычитка текстов веб-сайта — услуга, которая обычно требуется после перевода и верстки страниц сайта в шаблоны. Во время верстки могут потеряться слова, нарушиться порядок слов или блоков текста. Особую трудность представляет перевод сайтов на восточные языки.
«Рерайтинг» и рестайлинг текстов страниц сайта
Мы часто выполняем заказы по рестайлингу текстов страниц веб-сайта — когда текст надо изменить, но при этом оставить смысл неизменным.
Проверка сайта
Для проверки перевода веб-сайта нам требуется только адреса русскоязычной и переведенной версий сайта. Редактирование текстов переведенного сайта выполняется носителем иностранного языка.
Реклама веб-сайта
Помимо лингвистической поддержки веб-сайта, мы можем предложить сопровождение рекламных кампаний в интернете на иностранных языках. Продвижение веб-сайтов подразумевает активную работу с поисковыми словами сайта на иностранных языках, организацию и ведение рекламной работы в системе AdWords, подбор ключевых слов, поиск партнерских сайтов.
Удобная форма сотрудничества
Наиболее удобная форма сотрудничества с нами – договор на перевод с использованием авансовой системы оплаты. Вы можете отправлять на перевод много небольших текстовых блоков и согласовывать заказы по электронной почте.
Отправить запрос
Источник: http://flarus.ru/?smid=121
Разница между
Все эти существительные переводятся на русский язык, как «цель», «задача» и «ориентир». Зачастую они могут взаимозаменять друг друга, но по большей части это относится к существительным «Goal» и «Aim«, которые в последнее время почти не различаются по смыслу. Тем не менее, каждое из этих слов имеет свою собственную тонкую смысловую особенность. В статье будет встречаться много повторений, чтобы Вам было сложнее запутаться.
Aim
Aim – многие ошибочно полагают, что «goal» полностью синонимичное слово и что между этими двумя существительными вообще нет различий. Однако «aim» — это ориентир, неясная и конечная цель, которая состоит из тех самых мелких целей (goals).
Например, моя цель(aim) участвовать на олимпийских играх. Но эта цель(aim) состоит из подцелей(goals): поддерживать хорошую физическую форму, выигрывать на соревнованиях и пройти квалифицированные раунды. Но чтобы, например, поддерживать хорошую форму, мне необходимо выполнить несколько задач(objectives): поменять рацион питания, выполнять физические упражнения и так далее.
His aim was to improve productivity in the company
Его целью было повысить производительность труда в компании (поставив перед собой подцели(goals))
The aim of this project is to help patients to be more independent
Целью этого проекта является помочь пациентам стать более независимыми
В результате получается, что «Aim» состоит из «Goals«, а «Goals» состоят из «Objectives«. Слово «Aim» также может выступать в качестве глагола — стремиться, добиваться, норовить:
I aim to amass the political clout and win the next election
Я намерен накопить политический вес и победить на следующих выборах
Goal
Goal – это что-то, что ставят перед собой в жизни или карьере и надеются, стремятся достичь. Это узконаправленная, конкретная и ясная цель (в то время как «aim» — неясная), выполнив которую, сразу же достигают её. Зачастую, чтобы добиться данной цели, необходимо выполнить несколько задач(objectives).
Например: моя цель(goal) в жизни; в 6 лет пойти в школу, но, чтобы её добиться, я должен дорасти до 6 лет и суметь пойти в школу – а это уже задачи (objectives). И таких целей(goals), которые сами могут состоять из задач(objectives) может быть несколько: в 14 лет поступить в колледж, после колледжа открыть своё дело, и так далее.
The president had the goal of being re-elected
Президент поставил (себе) цель быть переизбранным
Our goal is to provide a good standard of medical care
Наша цель обеспечить высокий уровень обслуживания
Objective
Objective (или Object) – это задача. В основе её лежит общая цель (goals/aims), которую планируется достичь. Но чтобы её достичь, необходимо выполнить несколько задач (Objectives).
Например: моя цель(goal или aim)в жизни, то, что я надеюсь(aim) или уверен достичь(goal) – стать хорошим хирургом, но чтобы её достичь, мне необходимо сначала выполнить несколько задач(objectives): поступить в университет, отучиться, найти работу В результате, выполнив все эти задачи, я надеюсь(если это aim) или уверен (если это goal), что достигну своей цели (goal/aim) — стану хорошим хирургом.
My ultimate aim is to lose some weight
Моя конечная цель сбросить вес (подцель(goal): заниматься спортом. Задача(objective): выполнять правильно упражнения)
The team has been successful in achieving objectives
Команда добилась успеха в достижении (поставленных) задач
Обратите внимание, что цель(aim) может состоять из нескольких подцелей(goals), а те в свою очередь состоят из задач (objectives).
Target
Target – это зачастую физическая, материальная цель или место(область), где необходимо выполнить ряд задач(objectives) для достижения своей цели или целей (goals/aims).
Например, моя цель (aim или goal) заработать 20 долларов. Моя задача(objective) продать 10 футболок по 2 доллара. Моя физическая цель(target) – 10 человек.
My current target is to hike five miles today
Моя текущая цель на сегодня пятимильный поход
We are setting a target of 3,000 new members.
Наша цель 3 тысячи новых участников/Наша цель довести число участников до 3 тысяч.
Данное существительное очень схоже по значению с «objective«. Зачастую «target» означает «мишень» и «физическую цель, которую надо поразить или попасть». В настоящее время из-за широкого распространения английского языка, различия между этими 2-мя словами медленно исчезают и многие из них считаются синонимичными, взаимозаменяемыми.
Источник: http://english-da.ru/slovar/achievement
Как выучить английский в домашних условиях: пошаговая инструкция
Эта статья посвящена тем, кто хочет выучить английский язык самостоятельно. Вообще не прибегая к чьей-либо помощи. Предположим, что у тебя нет средств на репетитора или курсы. Есть только желание, время и доступ к Интернету. Ты уже начинал учить язык – в школе, университете, может быть, даже сам. Но все как-то не шло.
Инструкция именно для тех, кто уже немного знает английский. Статья для новичков есть по ссылке.
Итак, вероятно, ты имеешь такие трудности:
– Проблемы с мотивацией. Уже не раз ты начинал учить язык, но до конца дело так и не довел.
– Кстати, а что в твоем понимании конец? Возможно, у тебя даже нет четкой цели, кроме «хочу выучить английский». А раз цели нет – то и результата не будет. Это я тебе точно говорю.
– У тебя нет программы действий. Ты вообще не понимаешь: за что взяться сначала, а за что – потом. И как это лучше всего делать.
– Даже если ты периодически занимаешься английским, то тренируешь только пассивные навыки – читаешь, пассивно слушаешь аудио (а слушать можно активно). Говорение и письмо вообще не задействуются, хотя их тоже можно прокачивать самостоятельно.
– Ты не знаешь, где брать информацию. С некоторыми грамматическими темами сложно разобраться самостоятельно, а понятное человеческое объяснение еще нужно найти. Проверить речь и письмо на ошибки тоже негде (на самом деле есть).
Мы решили помочь тебе. Так и построим нашу инструкцию: пойдем от первой проблемы – к последней. В этой статье не будет «спасибо-кэп советов» вроде «начни учить грамматику и слова, слушай подкасты на английском». Каждый совет будет очень практичным, с детальным алгоритмом и полезной ссылкой.
1. Ставим цель
Ты начинал учить английский, но забросил. Почему? Могут быть разные причины. Например, не так уж тебе это и нужно. Учил, потому что все учили. В таком случае и не нужно пытаться снова себя заставлять. Лучше потратить время на что-то действительно важное.
Но давай исходить из мысли, что английский тебе все-таки нужен. Тогда почему ты забросил? Скорее всего, ты неправильно поставил себе цель. Возможно, она была расплывчата, не конкретна, что-то вроде «хочу выучить английский». Достичь такой непонятной цели ты не мог, своего прогресса не видел, вот и опустились руки. «Пустое это дело, пошло оно», – подумал ты. Как правильно ставить цель, чтобы не сойти с дистанции?
Сначала нужно ответить себе на вопрос: для чего тебе язык в жизни? Где ты планируешь его применять? Исходя из этого, можно понять, какой уровень английского потребуется. Например, для общения в путешествиях вполне достаточно уровня Intermediate. Получается, ставим себе цель достигнуть этого уровня.
Первый шаг: определись, для чего тебе английский в жизни. В зависимости от этого пойми, какого уровня владения английским ты планируешь достичь. Это и есть твоя долгосрочная цель.
2. Определяем нынешнее положение дел
Теперь нужно узнать, где ты находишься сейчас. Каким уровнем языка обладаешь, что умеешь, а что нет. Для этого нужно пройти тест на уровень языка, а еще исследовать каждый отдельный навык: чтение, говорение, письмо, аудирование. Все инструменты для этого есть по ссылке: Как определить свой уровень знания английского.
Второй шаг: определи, какой уровень у тебя сейчас. Какие навыки слабоваты: аудирование, говорение, грамматика? Или все вместе?
3. Высчитываем время
Предположим, что у тебя уровень Elementary. Английский тебе нужен для общения в путешествиях. Значит, достаточно уверенного Intermediate. Теперь ты знаешь финальную цель и точку, в которой находишься сейчас.
Вроде бы маршрут понятен, но это движение может растянуться на годы, если не обозначить четкий дедлайн. Но как его рассчитать? Как понять, сколько времени требуется на этот маршрут? Здесь в уравнение мы добавим среднее время, которое необходимо для достижения каждого уровня.
В среднем, для достижения уровня Intermediate требуется ≈ 400 часов. Но это время – с нуля. У нас же уровень Elementary. Значит, мы можем вычесть ≈ 100 часов (столько требовалось для того, чтобы достичь Elementary). Значит тебе понадобится примерно 300 часов непрерывных занятий.
Теперь тебе необходимо решить для себя, сколько времени в день ты готов уделять английскому. Если час, то Intermediate ты достигнешь ориентировочно через 10 месяцев. Тогда крайним сроком ты можешь обозначить октябрь 2018 года, если начнешь заниматься (как ты наверняка и пообещал) с нового года.
Третий шаг: посмотри на изображение ниже и высчитай, сколько времени понадобится для нужного тебе уровня. После реши, сколько времени в день ты готов тратить на занятия английским. По формуле кол-во часов ÷ на кол-во времени в день = кол-во дней. В итоге получится твой дедлайн.
4. Строим программу действий
Что же делать теперь? Как добраться до заветного Intermediate? На благо, Британский Совет совместно с Eaquals описал все, что нужно знать обладателю каждого уровня. А мы заботливо перевели эту таблицу. Бери и учи!
Пояснения к таблице:
| Язык. действия:Что можешь делать на английском. Пр: указывать направление. | Грамматика:Какими грамм-ми структурами умеешь пользоваться. | Разг. маркеры:Какие слова и структуры ты используешь в своей речи. | Слов. запас:На какие темы ты знаешь английские слова и выражения. | Темы:На какие темы можешь свободно поддержать разговор. |
⠀
Сначала загляни в колонку с твоим же уровнем Elementary и посмотри, все ли ты знаешь. Если нет, то стоит заполнить пробелы. Далее ты можешь смело переходить в следующую колонку и учить слова, грамматику и др. оттуда.
Не стоит забывать и про свои слабые стороны. Например, если тесты показали, что у тебя проблемы с аудированием, то стоит усиленно прокачивать его упражнениями. Алгоритмы на каждый навык будут ниже.
Четвертый шаг: изучи таблицу уровней и посмотри, все ли темы, положенные твоему уровню, ты уже знаешь. Если нет – исправляйся. А потом иди к следующему уровню.
5. Учимся краткосрочному планированию
Теперь эти «пробелы в знаниях» нужно оформить в конкретные миницели и спланировать на четкие отрезки времени.
Каждую неделю ты должен ставить себе такие маленькие цели:
И тогда в конце каждой недели ты будешь победителем. Ах, как это повлияет на мотивацию! Иначе с далеким «достигнуть Intermediate» никакой мотивации не напасешься.
О таком краткосрочном планировании мы уже писали в статье: Что с твоей мотивацией, дружище? Об этой же проблеме в видео:
Пятый шаг: каждую тему из таблицы оберни в четкую краткосрочную цель. Определи для нее конкретный временной отрезок (например, неделю). Так, ты будешь видеть свой прогресс. Это самое главное для того, чтобы не сдаться в итоге.
6. Не застреваем в теории
Еще одна важная вещь, которую нужно понять: любую новую информацию, будь то грамматическое правило или пачка новых слов – ты должен прокачать с четырех сторон. Это говорение, письмо, аудирование и чтение. Владение английским языком условно выглядит так:
Словарный запас и грамматика входят в каждый из этих навыков.
Так, если ты выучил 10 новых слов, значит ты умешь использовать их в речи и на письме (активные навыки) и узнаёшь их в чужой речи или в тексте (пассивные навыки).
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/12/28/kak-vyiuchit-angliyskiy/
Как написать мотивационное письмо в университет
Как написать мотивационное письмо в университет
И почему оно важно
На опыте более 1000 студентов, поступивших в более, чем 100 вузов
Есть 2 причины, почему мотивационное письмо нужно готовить тщательно.
Первая причина – это ваш шанс выделиться среди равных и даже более сильных конкурентов. В зарубежные вузы поступают лучшие студенты со всего мира. Школьные баллы и уровень английского ваших конкурентов если и не превышает ваш, то точно ничуть не ниже. Английский вы можете не успеть пересдать, школьные оценки вы не измените. Блестящее мотивационное письмо выделит вас среди других.
Вторая причина – мотивационное письмо способно сгладить недостатки отдельных составляющих вашей заявки. Возможно, вы выбрали программу, не совпадающую с предыдущим образованием, не имеете профильного опыта работы или просто недобрали несколько баллов на GMAT. Мотивационное письмо поможет правильно подать эту информацию и сместить акценты на ваши сильные стороны.
В видео нашего основателя Яны Драпкиной-Уэхара: 6 шагов в подготовке мотивационного письма, сложные случаи, примеры с успешным поступлением из нашей практики.
Проконсультироваться с Яной о поступлении
I. Ознакомьтесь с требованиями к мотивационному письму
Если требования не указаны на сайте программы, зарегистрируйтесь онлайн в системе отправки заявки вуза и найдите описание требований в этой системе. Обратите внимание на требуемый объём слов или печатных знаков и на вопросы, которые Вы должны осветить в Вашем эссе.
Проверьте, сколько мотивационных эссе требует от Вас вуз: большинство программ первого высшего и магистратуры потребуют от Вас только одно мотивационное письмо, однако бывают исключения, например: университет Эдинбурга обычно требует предоставить два эссе на свои программы магистратуры.
Пример вопросов мотивационного эссе на программу MSc Management университета Восточной Англии в 2016 году: «Объём мотивационного эссе должен составить около 500 слов. Опишите причину, по которой Вы выбрали программу, как она соотносится с Вашими дальнейшими карьерными планами, Ваш опыт работы, практику, волонтерскую деятельность, другой опыт, имеющий отношение к программе, что Вы надеетесь приобрести, отучившись на программе».
II. Определите структуру Вашего мотивационного письма
Какие разделы – параграфы войдут в состав Вашего эссе, как эти разделы будут связаны между собой; не забудьте включить вступление и заключение. Продумайте и, возможно, тезисно изложите для себя, о чём вы будете писать в каждом из разделов Вашего мотивационного эссе.
Ниже мы привели наиболее простую структуру мотивационного эссе в университет, успешно опробованную на мотивационных письмах более 100 русскоязычных студентов, поступивших в зарубежные вузы:
- Вступление.
- Карьерные цели поступления на программу.
- Карьерный план: как описанные выше цели будут достигнуты.
- Какие из качеств, навыков и знаний, необходимых для описанного карьерного плана, есть у Вас, и что Вам необходимо развить?
- Как программа, на которую Вы поступаете, поможет Вам развить соответствующие качества, навыки и знания и добиться обозначенных выше карьерных целей.
- Чем Вы сможете быть интересны/ полезны вузу и сокурсникам.
- Заключение.
Если Вы не достаточно уверенно пишите на английском языке, Вам может быть удобнее написать Ваше мотивационное эссе на русском языке и потом перевести его на английский.
Смотрите видео Яны Драпкиной-Уэхара: план письма, с которым Яна поступила на программу MBA в Англии и которому научила своих клиентов, лайфхаки для успешного письма и частые ошибки.
Проконсультироваться с Яной о поступлении
III. Определите Ваши карьерные цели и опишите их
Большинство зарубежных вузов включает в состав вопросов мотивационного письма вопрос о будущей карьере студента. Чем старше студент или выше ступень его образования, тем более конкретным и продуманным должно быть описание его карьерного плана.
Какая отрасль привлекает Вас более всего и почему? Есть ли компании, в которых бы Вам хотелось работать, и почему? Если Вы хотите открыть собственное дело, опишите, почему Вы выбираете предпринимательский путь, и в какой области Вы будете работать.
Постарайтесь определить Ваши карьерные цели на следующие 2-4 года для бакалавриата, 5-7 лет для магистратуры и МБА. Цели должны быть:- Не простыми, но реалистичными;- Профессиональные цели должны соотноситься с жизненными целями;- Конкретными, демонстрируя Ваше понимание отрасли, области,где Вы хотите работать;
— Направленными на совершенствование не только Вашей жизни и содержания банковского счёта, но и жизни людей вокруг Вас, Вашего общества, страны и, возможно, мира в целом.
Постарайтесь связать Ваши карьерные и жизненные цели. В примере
Источник: https://www.educationindex.ru/articles/motivation-letter/motivation-letter-to-enter-university-in-the-uk/
План-конспект урока по английскому языку
Урок английского языка, как и любой урок, всегда нацелен на получение новых знаний и закрепление навыков, полученных на предыдущих уроках. При составлении плана урока английского языка, преподаватель учитывает множество факторов: возраст учеников, уровень подготовки, численность группы, цель обучения и других. И тем не менее, существует ряд рекомендаций, которые следует соблюдать при проведении любого урока английского языка.
Советы, как сделать урок английского интересным
Перечислим 10 правил, наличие которых в плане урока английского языка, сделает его интересным, познавательным и эффективным.
- Цели и задачи урока английского языка следует озвучить в начале урока, а в конце подвести итог – все ли цели урока были достигнуты и кратко суммировать результаты.
- Новый грамматический материал лучше объяснять на базе знакомой лексики. Таким образом, ученики не только смогут полностью сосредоточиться на правиле, не отвлекаясь на поиск значения новых слов, но и повторить уже изученные слова, применив их в новой структуре.
- Изученный материал обязательно должен так или иначе использоваться в последующих уроках. Это касается как грамматических структур, так и новых слов.
- Любой материал, который дается на уроке, лучше усвоится, если привязать его к каким-нибудь жизненным ситуациям. Таким образом, одновременно решается вопрос с повышением мотивации. Ведь становится очевидным практическая польза получаемых знаний.
- В современном уроке английского языка приоритетное внимание уделяется развитию разговорных навыков. Моделирование разных речевых ситуаций – один из наиболее эффективных способов закрепления теоретических знаний на практике. С этой точки зрения групповая или парная работа дает хорошие результаты. Она учит взаимодействию, умению распределять роли, приспосабливаться к партнерам, т.е. формирует коммуникативные навыки. Парной и групповой работе в каждом уроке должно быть выделено достаточное количество времени.
- Элемент игры на уроке придает ему увлекательную форму и вносит разнообразие в учебный процесс. Особенно рекомендовны обучающие игры на начальном этапе обучения. Они помогают развить творческие навыки детей, снять момент усталости на уроке, стимулировать познавательную деятельность. Стихи, загадки, ребусы, ролевые игры – у современного преподавателя огромный выбор игровых приемов, которыми можно разнообразить уроки на любом этапе обучения.
- Огромное значение на уроках английского языка приобрели технические средства и современные технологии. Любой учебно-методический комплект по английскому языку обязательно снабжен диском с аудио записями, дополнительная учебная литература часто дополнена диском с интерактивными упражнениями. Современные классы оборудованы интерактивными досками, на которых можно посмотреть видеоматериалы, показать презентации и выполнить упражнения. Безусловно, использование всего арсенала современных технологий способствует развитию интереса к иностранному языку, повышению мотивации на уроках, является эффективным способом повышения внимания к учебному материалу.
- Говоря о современных технологиях, нельзя не упомянуть о разнообразных обучающих он-лайн сервисах, которые могут помочь в закреплении полученных на уроках знаниях. Как показывает практика, выполнение он-лайн заданий в дополнении к традиционным домашним заданиям или вместо них, воспринимается учениками не как утомительные упражнения, а больше как интересная игра, которая к тому же еще и полезна. Одним из таких обучающих сайтов является Lim-english.com. Уроки сайта дают возможность отработки всех навыков, необходимых для изучения английского языка на любом этапе обучения.
- В процессе обучения необходимо уделять внимание системе поощрений. Кроме традиционных принятых в школе, каждый преподаватель может разработать свою систему поощрений. Это может быть наглядная доска прогресса учащихся группы, система баллов. В младших классах широко используются разнообразные карточки и фишки.
- И наконец, стоит сказать несколько слов о таком понятии, как логика урока. Это комплексное понятие, которое включает в себя связанность всех компонентов урока, подчиненность их цели урока, логический переход от одного этапа урока к другому, единство учебного материала по содержанию и последовательность его изложения. Другими словами, каждый урок должен быть с одной стороны — законченным «произведением» — со своей завязкой, кульминацией и развязкой. А с другой стороны, он должен стать логическим звеном в цепочке обучения – продолжением предыдущего урока и подготовкой к следующему.
План-конспект урока по английскому языку составляется учителем для каждого занятия, с учетом всех возможных вариантов развития хода урока. Но в то же время, для каждого учителя, творческая составляющая и спонтанные решения возникающих вопросов являются неотъемлемой частью любого урока английского языка.
Пример плана – конспекта урока по английскому языку (2 класс) по теме «Toys» (Игрушки)
Цели урока:
- Освоение структуры «I have»
- Повторение лексики по теме «Игрушки», «Цвета»
Задачи урока:
- активизация лексико-грамматических навыков, а так же навыков понимания английских слов на слух.
- активизация навыков активного употребления усвоенного лексического материала (устной речи).
- развитие памяти и внимания.
Ход урока
1. Приветствие
T: Hello! How are you?
P: I am OK (fine).
2. Фонетическая разминка
I have a rat
I have a mouse
I have a cat
I have a house
Учитель проговаривает стихотворение, четко произнося отдельные слова и показывая соответствующие картинки. Затем показывает картинки детям, которые должны правильно и четко назвать их. Отрабатываются звуки [ æ ], [ t ], [ au ], [ k ] [ h ].
3. Поверка домашнего задания
(В качестве домашнего задания нужно было принести рисунки (картинки) любимых игрушек на карточках одинакового размера)
T: What pictures do you have?
P: I have a lego car (a truck, a teddy bear, a ball, a train, a doll)
4. Аудирование
T: Let’s listen to the song about colours.
Red, red, red is a bed
Blue, blue, blue is a shoe
Black, black, black is a sack,
Brown, brown, brown is a crown
White, white, white is a kite
Green, green, green is a bean
And a yellow-yellow duck drives a yellow-yellow truck.
Песенка сопровождается соответствующими картинками (слайды презентации).
P: ( Are listening).
5. Работа с лексикой песни.
Источник: https://lim-english.com/posts/plan-yroka-angliiskogo-yazika/
Как выучить английский язык?
От преподавателей онлайн школы SkypeTeach.
В этой статье мы расскажем о различных способах изучения английского языка, это будет отличным дополнением к обучению английскому языку по скайпу в “SkypeTeach”.
Используйте только способы, которые приносят Вам положительные эмоции. Смешивайте разные способы изучения языка. Не делайте для обучения то, что Вам не нравится.
на английском языке
Отличный способ для дополнительного изучения английского языка — это просмотр фильмов и сериалов на нём.
Смотрите мультфильмы на английском языке. Большинство мультфильмов снимают для детской аудитории, а это значит, что слова не будут сложными по сравнению с обычными фильмами. Для полнометражных мультфильмов, таких как «Гадкий я», «Кунг-фу панда» и «История игрушек» требуется больше знаний и умений.
Если у Вас возникают сложности с восприятием английского языка на слух, рекомендуем посмотреть уже знакомые фильмы, сериалы — так Вам будет известен сюжет, и Вы не будете бегать от словаря к словарю.
Для начала начните просмотр фильмов с английскими субтитрами. Далее необходимо выписать слова первых 5 минут просмотра и перевести их. Теперь нужно посмотреть эти 5 минут и попытаться понять ещё раз. Если попытка не увенчалась успехом, посмотрите 5 минут с русскими субтитрами и продолжайте действовать.
Смотреть на английском сначала лучше сериалы, чем фильмы. Вы быстрее начнете понимать смысл, если долго слушаете язык одного актера.
Ещё можно повторять фразы за героем сериала или фильма; при этом нужно обращать внимание на произношение, интонацию и манеру общения. Это упражнение увеличит эффективность тренировок и подготовит Вас к общению с настоящими людьми на английском языке.
Чтение
Читайте книги на английском языке. Для начала можно взять за основу книги с переводом и специальные книги для начинающих. Чтение даст Вам более полное погружение в язык, чем тексты из учебников и обогащает словарный запас. В чтении хорошо увеличивается словарный запас и усваивается новая лексика.
Читайте детские книги. Детские книги на английском языке — это незамысловатые строки, поучительные рассказы и истории. В детских книгах не будет сложных слов и лексики, для новичков это хороший вариант.
Читайте комиксы. Комиксы хорошо подходят для новичков только начинающих изучать английский язык. По картинкам в комиксах становиться легче понять происходящее, потому что сразу виден контекст. Слова дополняют действие диалогами. Все вместе это — замечательный и эффективный метод обучения английского языка практически с нуля.
Диалог в комиксах состоит из ярких и частых разговорных выражений. Можно выписывать интересные фразы по мере чтения в блокнот.
Читайте вслух. Чтение вслух — это комплекс действий, которые развивают сразу 3 навыка: чтение, речь и аудирование. При чтении вслух можно увеличить скорость речи, английские слова запоминаются лучше.
Регулярное чтение вслух может избавить от запинок, слов паразитов и оговорок.
Не забывайте, что при чтении книг вслух может возникнуть сложность с понятием содержания речи.
Сначала прочитайте весь текст, попытайтесь уловить главную мысль, не обращая внимания на незнакомые слова.
Жестикуляция и мимика. Практика показывает, что жестикуляция и мимика оказывают положительным эффект при изучении английского языка. Слово или фраза, произнесённые с применением жестикуляции и мимики хорошо закрепляются в памяти.
Слушайте
Слушайте аудиокниги. Если Вы только начали осваивать чтение вслух, прибегните к дополнительной помощи. Найдите интересную для Вас книгу сразу в двух видах: печатном/электронном и в виде аудиокниги. Можно слушать аудиофайл и параллельно следить за текстом в книге.
Когда Вы привыкнете читать и слушать одновременно, начните повторять за диктором. Повторяйте интонацию, речь. Слушая аудиокниги, Вы привыкаете к особенностям произношения, звучания английской речи. Вы сможете улавливать разницу между звуками, которые казались совершенно одинаковыми.
Записывайте свою устную речь во время чтения. Таким образом Вы сможете проанализировать свои ошибки, допущенные во время чтения и исправить их. Для большей эффективности сравнивайте свою запись с записью аудиокниги.
Также можно найти тексты Ваших любимых песен на английском языке и подпевать.
Смотрите
Наклейте на окружающие Вас предметы листы с их названиями. Это увеличит количество словарного запаса и эффективность изучения английского языка. Чем больше охват, тем большее увеличение словарного запаса.
Дополнительно можете поставить английский язык на Вашем мобильном телефоне.
Общение
Ищите живое общение с носителями английского языка, или с теми, кто учит так же, как и Вы. Это увеличит продуктивность Ваших действий, и изучать английский станет гораздо интереснее. Общаться можно как при встрече, так и в соцсетях. Переписывайтесь на английском языке, это улучшит Ваш английский.
Новые слова, словосочетания учите вслух. Не забывайте повторять пройденный материал. Не бойтесь делать ошибки.
Задавайте вопросы своему преподавателю.
Выучить английский язык самостоятельно очень трудно, а для большинства — невозможно. Вам нужен хороший преподаватель.
Источник: http://www.the-world.ru/
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Английский — самый распространенный язык в мире. В какую точку Земли вы бы ни решили отправиться, даже начальное знание английского выручит вас практически всегда.
В этой статье вы найдете базовые фразы для туристов с переводом, основные слова на тему путешествий и другие выражения, которые пригодятся в поездке за границу.
Разница между travel, trip и journey
Как известно, travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом — выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).
В английском есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий. Давайте разберемся, что они означают и чем отличаются друг от друга.
Travel (путешествие)
Наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий.
World travel gives people a new perspective — Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.
Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:
Air travel — путешествие самолетом Car travel — путешествие на машине Space travel — космическое путешествие Water travel — путешествие по воде Time travel — путешествие во времени Travel documents — проездные документы Travel ticket — проездной билет
Travel agent — агент по туризму
Make sure to keep your travel documents safely — Убедитесь, что ваши проездные документы хранятся в безопасном месте.
Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски — traveller (в американском варианте — traveler), а все, что может быть связано с путешествиями — travelling (амер. — traveling). Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels. Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.
Where did you go on your travels? — Где ты бывал в своих странствиях?
When I was a teenager I used to enjoy reading travels by Jules Verne — Когда я был подростком, я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.
Journey (поездка, путешествие)
У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.
Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey:
A journey from London to Manchester can now be completed in under 4 hours — Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.
Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения — это «дорога» или «путь».
The three-day journey home — Трехдневная дорога домой
А 3,000-mile journey to the North Pole — Путь в 3 000 миль к Северному полюсу
Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:
A journey of a thousand miles begins with a single step — Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.
А вот устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.
Trip (поездка)
В отличие от journey, trip — это поездка в оба конца.
Словосочетание, которое часто можно встретить — road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине. Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка — business trip. Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:
Day trip — однодневная поездка Round-the-world trip — кругосветное путешествие Boat trip — путешествие по воде Camping trip — поход
Wedding trip — свадебное путешествие
Иными словами, trip — это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец. Несколько примеров слова в предложении:
Let’s go on a trip to the mountains next summer! — Давайте поедем в горы следующим летом!
Our boss has gone on a business trip to Seoul — Мой босс уехал в командировку в Сеул.
Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. — Вчера я совершил однодневную поездку на озера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера
Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.
Первое из них — voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).
Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period — В то время совершалось много плаваний к Индийском океану.
Второе — это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).
Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск. Так, можно поехать отдыхать на курорт (resort) и просто отдохнуть (to rest) там от всех забот. Лучше выбрать для этого курортный город с хорошим песчаным пляжем (sand beach) и программой для релаксации (spa) в каком-нибудь экзотическом месте (exotic place). Такие поездки часто выбирают для ежегодного отпуска на работе (annual vacation).
Типы путешествий
Глаголы на английском, связанные с путешествием — это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).
Путешествовать можно:
На машине (by car) или автобусе (by bus)
Для поездки на автобусе вам нужно купить билет (ticket) и выбрать желаемое направление (destination). Путешествие на машине может превратиться в увлекательную поездку (road trip). Вы можете поехать на своей машине (by your own car) или взять авто напрокат (rent a car).
На поезде (by train)
Источник: https://puzzle-english.com/directory/engfortravel
Цели устойчивого развития
Международному сообществу удалось добиться заметного прогресса в снижении детской смертности и сокращении масштабов бедности– на сегодняшний день в условиях крайней нищеты живут 8,6 процентов населения.
Однако пока нет гарантий, что государства смогут выполнить свои обещания по продвижению устойчивого развития, и главные препятствия на этом пути – конфликты, стихийные бедствия и экономические потрясения.
Об этом говорится в докладе Генерального секретаря ООН, посвященном обзору реализации Целей устойчивого развития на период до 2030 года.
«Мы стоим на пороге десятилетия, которое будет иметь решающее значение как для нынешнего, так и будущих поколений человечества и для всей жизни на этой планете.
Сделать его десятилетием действий в интересах устойчивого развития — это долг международного сообщества, который оно в состоянии выполнить», – говорится в докладе Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, посвященном обзору хода выполнения Целей устойчивого развития.
Доклад представлен на обсуждение Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета.
Четыре года назад мировые лидеры собрались в ООН и приняли Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. В ней определены семнадцать целей и 169 более конкретных задач.
Они касаются ликвидации нищеты, охраны здоровья, обеспечения гендерного равноправия, борьбы с изменением климата, стимулирования экономического роста и создания рабочих мест, улучшения доступа к современным источникам энергии, расширения услуг в области водоснабжения и санитарии и защиты окружающей среды.
В достижении целей в области устойчивого развития достигнут определенный прогресс
«В выполнении целей в области устойчивого развития достигнут определенный прогресс. Показатели крайней нищеты и детской смертности продолжают снижаться. Увеличилось число жителей развивающихся стран, получивших доступ к электроэнергии», – отмечается в докладе.
Глава ООН сообщил, что в глобальном масштабе повысилась производительность труда, а уровень безработицы вернулся на докризисные уровни. Сокращается доля городских жителей, живущих в трущобах. Увеличилось число пользователей интернетом: на конец 2018 года доступ к всемирной паутине имели более половины населения мира – 3,9 миллиарда человек.
Успех коснулся не всех
Однако несмотря на эти положительные тенденции, переход на траекторию устойчивого развития, которое приведет к улучшению благосостояния всех жителей планеты, замедляется. Успех коснулся не всех. Эксперты ООН опасаются, что к 2030 году в условиях крайней нищеты будут жить шесть процентов населения, а не три, как было закреплено в Целях. К тому же уже третий год подряд растет число голодающих в мире.
С пугающей быстротой утрачивается биологическое разнообразие: под угрозой исчезновения – около миллиона видов животных и растений. При чем некоторые из них могут исчезнуть в ближайшие десятилетия.
В последние годы увеличиваются объемы выбросов парниковых газов и недостаточно эффективно решаются вопросы финансирования устойчивого развития. Инвалиды и люди, живущие с ВИЧ/СПИДом, по-прежнему сталкиваются с дискриминацией и многочисленными трудностями.
Среди беднейших слоев населения особенно много семей с детьми.
Глава ООН считает, что достижение целей в области устойчивого развития осложняется конфликтами, стихийными бедствиями и экономической динамикой.
По прогнозам экспертов, в ближайшие годы мировой экономический рост будет вялым и неравномерным, сохранится опасная напряженность в торговых отношениях и неприемлемо высокий уровень внешней задолженности.
Генеральный секретарь ООН опасается, что протекционистские подходы лидеров некоторых стран могут негативно отразиться на темпах роста, сокращении масштабов нищеты и диверсификации экономики.
Источник: https://www.un.org/development/desa/ru/news/sustainable/sdg-report-2019.html
Изучить английский бесплатно: цель достижима
О необходимости владения английским языком сегодня знает каждый из нас. Однако далеко не у всех людей есть средства на посещение качественных курсов. Обучение в специальных школах стоит довольно дорого. Поэтому многие задумываются о том, как выучить английский бесплатно без помощи репетиторов и преподавателей. Данная задача вполне выполнима при соблюдении определенных условий.
Четкая постановка цели и правильная мотивация
Вы никогда не заставите себя регулярно заниматься языком просто «на всякий случай». Вы должны точно знать, для чего решили изучать английский язык. Вариантов довольно много:
- Чтобы получить должность в респектабельной фирме.
- Чтобы читать любимые книги в оригинале и смотреть американские фильмы.
- Чтобы выйти замуж за иностранца.
- Чтобы поселиться в другой стране и чувствовать себя комфортно и т.д.
Вам необходимо определить, до какого уровня вы желаете подтянуть свои знания (изучить базу, научиться понимать прочитанное и писать письма, переводить книги и документы, свободно общаться с носителями языка и т.п.). Изучая английский язык самостоятельно и бесплатно, вы просто обязаны поставить перед собой реальные цели выполнения задачи. Все вышесказанное зафиксируйте на бумаге.
Как не потерять мотивацию на половине пути? Помните о том, что вам следует периодически заниматься проверкой полученных знаний. Для этого вам понадобятся различные тесты, которые легко можно отыскать в Сети. Только наблюдая положительные изменения, вы будете уверены в том, что продолжать занятия действительно стоит. Обязательно поощрите себя за достигнутые успехи.
С чего следует начать изучать английский бесплатно?
Будьте готовы к тому, что вам придется выделить на занятия немало времени. Конечно, вы ничего не добьетесь, если будете учить язык 1 раз в неделю. Уроки должны быть регулярными. Составьте индивидуальный план работы и неуклонно ему следуйте. Изучать английский самостоятельно бывает сложно из-за отсутствия неусыпного контроля преподавателя. Но ведь у вас есть железная мотивация, не так ли? Вы и сами прекрасно справитесь!
Распространенные ошибки желающих выучить английский язык
Многие люди годами пытаются изучить иностранный язык, но так ничего и не добиваются. Возможно, поначалу они даже прикладывают массу усилий, но затем занятия становятся скучными, а, самое главное, безрезультатными.
Человек видит, что результата нет, и убеждает себя в том, что у него «просто нет способностей к языкам». Это всего лишь оправдание. У большинства «неспособных» никак не выходит выучить английский бесплатно лишь потому, что они выбирают неверную систему обучения.
Примерно такую, как в школах и институтах, где иностранный язык был не профильным предметом. Итак, в чем же ошибки?
- «Чем больше слов я выучу, тем лучше будут мои знания». Конечно, хороший словарный запас – это прекрасно. Но банальное зазубривание ни к чему хорошему не приведет. Выучив тысячу новых слов, вы вряд ли сможете свободно общаться с англичанином. Вы просто его не поймете. Вы будете судорожно пытаться «вырвать» знакомые слова из монолога собеседника. А ведь чрезвычайно важно научиться воспринимать речь цельно.
- «Я смогу легко выучить английский, просто переводя любимые песни и фильмы». Естественно, вы научитесь лучше воспринимать английский язык на слух, однако этого недостаточно. Без знаний о грамматике и правильном произношении вам никак не обойтись. Если вы, конечно, настроены серьезно.
- «Единственный надежный источник знаний – различные книги. Так я выучу грамматические правила, пополню словарный запас и т.д.». Как видите, в таком варианте полностью отсутствует практика. Теоретические знания нужно регулярно отрабатывать. Иначе все, что было у вас в голове, вскоре попросту «выветрится».
Итак, из всего сказанного выше нужно сделать один значимый вывод: для того, чтобы выучить английский самостоятельно и бесплатно на приличном уровне, необходимо уделить внимание ВСЕМ аспектам языка. Уроки, которые вы будете составлять для себя, можно условно подразделить на три типа:
- Изучение английской фонетики.
- Изучение английской грамматики.
- Практика письменной и устной речи.
Далее мы поговорим о том, какими материалами можно пользоваться для того, чтобы овладеть каждым из этих аспектов языка.
Изучение английской фонетики
Пожалуй, именно с фонетики и следует начать. Вы ведь желаете избавиться от некрасивого акцента и сделать свою речь максимально приближенной к носителям языка? В таком случае, вам нужны хорошие знания о звуках и произношении английских слов. Для этого вам обязательно понадобятся аудиокурсы. Весьма неплохи фонетические материалы от Ann Baker. Их можно легко скачать в интернете:
- Для начинающих подойдет курс “Tree or Three”. Издание выпущено на английском языке. Книга разбита на множество систематизированных разделов. Прилагается аудиофайл, который содержит массу практики для прослушивания и произношения. Несомненный плюс – вас обучают носители языка!
- Для среднего уровня (Intermediate) рекомендуется аналогичное пособие – “Ship or Sheep”. Оно построено точно так же, как и предыдущий курс. Для проверки полученных знаний вам предлагается также записывать диалоги на слух. Затем вы можете проверить правильность своего текста, просто заглянув в книгу.
Оба курса помогают научиться правильному произношению звуков и слов. Кроме того, постепенно вы улучшите понимание английской речи.
Кстати, если вы желаете упорно поработать именно над улучшением восприятия английской речи, обязательно учтите следующий совет. Вам будут весьма полезны специальные аудиокниги. Предстоит довольно кропотливая работа, однако результат того стоит.
Вам нужно будет отображать на бумаге услышанное, а затем сверять свои записи с оригинальным текстом. Таким образом, вы не только научитесь лучше понимать английскую речь, но и в некоторой степени улучшите грамматику. К примеру, стоит обратить внимание на книгу “He knows too much” Алана Мали.
Естественно, начинать подобные занятия стоит после достижения среднего уровня знаний.
Изучение английской грамматики
Выше мы уже пришли к выводу, что не стоит делать упор именно на изучении грамматики.
Однако без нее все же никак не обойтись, ведь вы должны владеть хотя бы базовыми правилами (как построить фразы, предложения, какие времена употребить в том или ином случае и так далее).
Будьте готовы к тому, что изучение английской грамматики – довольно монотонный и иногда даже скучный процесс. Вам придется ознакомиться с большим количеством правил и закреплять знания с помощью письменных упражнений.
Какие пособия окажут вам пользу при изучении грамматики?
- Стоит обратить внимание на серию учебников “Round-Up” от Virginia Evans. В Сети можно скачать пособия, предназначенные для людей с уровнем от «элементарного» до «выше среднего». Пособия отображают современные правила английской грамматики. Упражнения с ноткой юмора делают процесс обучения намного веселее. После каждого раздела вы можете пройти контрольный тест. Ключи и ответы к заданиям можно найти в пособии для учителей (Teacher’s Guide).
- Никак не можете выучить все времена активного и пассивного залога? Путаетесь в построении условных предложений? Не обходите стороной старое доброе издание под редакцией Голицинского «Грамматика. Сборник упражнений». Эта книга позволяет произвести большую практическую работу. Чем больше упражнений, тем лучше закрепляются полученные знания. Теоретических сведений здесь довольно мало, поэтому использовать книгу в качестве основного пособия не стоит.
- Macmillan “Grammar in Context”. Универсальный курс включает в себя 48 грамматических тем, необходимые таблицы, дополнения и ответы к заданиям. За одной страницей правил и объяснений темы следует три страницы упражнений для закрепления полученных знаний. Учебник весьма распространен среди репетиторов. Используется при подготовке преподавателей иностранных языков и переводчиков в университетах.
- Если вы довольно продвинуты в английской грамматике, обратите внимание на курс Mark Foley “Advanced Learner’s Grammar”. В книге представлены подробные объяснения. Благодаря учебнику вы ознакомитесь с тонкостями грамматики и научитесь избегать распространенных ошибок. В пособии довольно много практических упражнений и специальных тестов для диагностики знаний.
Практика письменной и устной речи
Для того, чтобы изучить английский бесплатно без помощи репетитора, нужно больше практики. Вам необходимо научиться не только читать, писать, понимать собеседника, но и излагать свои мысли. Как на бумаге, так и в разговорной речи.
В первую очередь вам понадобится поработать над расширением словарного запаса. Не зазубривать слова из словаря, а подойти к данной задаче осознанно. Поверьте, запоминать новые выражения можно с удовольствием. Есть несколько вариантов:
- Просмотр интересных фильмов с субтитрами (либо без них). Отличная мотивация для изучения новых слов. Вы ведь действительно желаете узнать, о чем идет речь в определенной кинокартине? Тогда найдите увлекательные фильмы и вооружитесь онлайн-словарем.
- Вам больше по душе литературные произведения? В таком случае, метод чтения Ильи Франка наверняка вам понравится. Специальные книги разбиты на большое количество отрывков. Вначале читатель видит перед собой адаптированный абзац с переводом слов и комментариями. Затем предлагается прочесть неадаптированный текст. Запоминание слов произойдет естественным путем за счет их повторяемости. Спустя несколько месяцев ваши знания значительно улучшатся.
Проблема многих людей, которые занимаются изучением английского языка, состоит в том, что они слишком долго думают, прежде чем изложить свои мысли. Человек сначала придумывает фразу по-русски, затем переводит ее на английский, и только потом произносит вслух.
Справиться с этой трудностью можно только с помощью практики. Возьмите за правило регулярно брать отрывки из каких-либо произведений и пересказывать их. Не механически заучивать, а красиво рассказывать. С правильной интонацией и выражением. И, естественно, с достаточно высокой скоростью.
Можно даже перед зеркалом. Вскоре вы заметите положительный эффект.
Изучая английский бесплатно
Источник: https://www.native-english.ru/articles/english-for-free
Цели SMART: 10 примеров + инструкция от ТОП-менеджера
SMART – это метод описания цели, включающий в себя: конкретность, измеримость, достижимость, важность и определённость по срокам.
И чтобы Вам было понятнее, я сразу перейду к примерам постановки целей по модели SMART. Они в таблице.
| Неправильно | Правильно (цель по SMART) |
| Открыть новый магазин | Открыть новый магазин по адресу: Красногвардейский бульвар, к августу 2020 г. не превышая бюджет в 1 млн. руб. |
| Написать книгу | Выпустить книгу на тему “Миграция Хомячков” объёмом не меньше 300 страниц, к августу 2020 г. |
| Увеличить продажи | Увеличить годовой объём продаж на 10 % к декабрю 2019 г. за счёт увеличения среднего чека |
| Увеличить конверсию лидов | Поднять конверсию (обработку) лидов до 15%, с помощью повышения профессионализма продажников |
| Увеличить количество сделок | За 6 месяцев увеличить количество заключаемых договоров на 20% от новых клиентов через внедрение CRM-системы |
Цель – это понимание конечного результата Ваших действий. И чем подробнее Вы представляете этот результат, тем лучше и легче сможете достичь цель. Как раз в этом и помогает SMART технология.
Кстати. Хотите увеличить продажи вдвое и повысить эффективность бизнеса? Тогда скорее внедряйте CRM! Рекомендую Битрикс 24 и Мегаплан (“Megastart” скидка 10% на все + 14 дней бесплатно). Потом спасибо скажете.
SMART критерии
Аббревиатура из английских букв SMART (расшифровка ниже) ставит каждой букве одно из требований оценки цели. Далее подробнее о SMART критериях.
Критерий 1. S – Specific
В переводе: Конкретность и ясность
Цель по системе SMART должна быть ясной, учитывать специфику, актуальной и имеющей отношение к делу, бизнесу.
Вопросы: что именно мы хотим достичь/улучшить/изменить? Наша ли это цель?
Пример: “Увеличить количество продаж”, “Выйти на новый рынок”, “Реанимировать клиентскую базу”.
Критерий 2. M – Measurable
В переводе: Измеримость
Здесь нужно обозначить число. Числовое определение, количество в абсолютном или процентном виде.
Вопросы: Какие результаты покажут завершение цели? Сколько и чего мы хотим приобрести? Какие факты подтвердят, что цель по SMART оказалась достигнута?
Пример: “250 миллионов рублей”, “5 семинаров в месяц”, “15 % конверсии”.
Критерий 3. А – Achievable
В переводе: Достижимость
Заявленные в подходе SMART цели должны быть одновременно и достижимы, и амбициозны. Даже несколько на грани возможностей. И не забывайте про имеющиеся ресурсы, а то их может попросту не хватить на Ваши амбиции
Вопросы: Сможем ли мы достичь эту цель по SMART? Не слишком ли она сложная или лёгкая? Что может помешать, а что помочь?
Пример: “Наши конкуренты имеют 15% доли рынка, мы, обладая лучшими ресурсами, можем занять все 20%”.
Критерий 4. R – Relevant
В переводе: Согласованность, важность
Цель должна быть согласована с основными целями компании и планами. Действия цели по методу SMART должны помогать выполнению главной миссии предприятия. Важна также согласованность по ресурсам и сотрудникам.
Вопросы: Для чего нам нужен этот результат? Мы это делаем для того, чтобы что? Соответствует ли эта цель стратегическим целям и миссии компании? Не противоречит ли эта цель другим задачам?
Пример: ”Именно отдел сопровождения договоров способен помочь исследовать клиентов, чтобы повысить вторичные обращения в отдел продаж”.
Критерий 5. T – Time bound
В переводе: Определённость по срокам
Должен быть установлен конечный срок для промежуточных и для конечных итогов, по истечению которого будет ясно, насколько мы близки к запланированному.
Вопросы: Сколько времени нам нужно для того, чтобы прийти к успеху? Когда должен быть получен запланированный результат?
Пример: “К 31 декабря 2019 года”, “к дате экзамена”, “за 4 месяца”, “за 1 год”.
примеры
Теперь, когда Вы уже знаете, что такое SMART по буквам, разберём подробнее правильно структурированные цели по принципу СМАРТ и составим анализ на каждую букву.
Пример 1
Источник: https://in-scale.ru/blog/celi-smart
SMART-Цели и их Постановка, Достижение, Примеры
*Материал в значительной степени основан на переводе статьи автора Atlassian Кэт Буугаард (Kat Boogaard).
Постановка целей перестанет быть тяжелым испытанием благодаря простому SMART- подходу.
Познакомьтесь с Катериной. Она работает менеджером по продукту в ИТ-компании среднего размера. Ее задача — увеличить количество пользователей мобильного приложения, выпущенного компанией.
Катерина знает, что для этого потребуется привлечь всю команду. К сожалению, когда подобные глобальные цели ставили перед всеми сотрудниками в прошлом, команда быстро сбивалась с курса.
Никто не понимал, как составить план проекта, какого именно результата нужно добиться, за развитием ситуации не следили, и вскоре задача уходила на задний план, а цели так и не были достигнуты. Нельзя допустить, чтобы это случилось снова. Катерина решает воспользоваться концепцией SMART-целей, о которых много слышала, так как этот подход должен помочь четко определить ориентиры и добиться результата.
Онлайн диаграмма Ганта GanttPRO помогает менеджерам и командам по всему миру управлять задачами, сроками, ресурсами и стоимостью. Отлично подходит для взаимодействия на проекте.
Попробуйте GanttPRO бесплатно!
В некоторых источниках на русском языке вы можете найти и другой вариант определения. SMART-цели иногда переводят как цели-КРЕДО: Конкретные, Релевантные, измЕряемые, Достижимые и Ограниченные по срокам.
Прописывая SMART-цель, вы прорабатываете каждое из этих понятий. Важно поставить себе такую цель, из которой понятно, чего именно нужно достичь, когда это нужно сделать и как понять, что вы преуспели.
В этой удобной технике постановки нет места обобщениям и догадкам. Благодаря ей вы точно знаете, к какому результату стремитесь, как без труда отслеживать свой прогресс и упущенные из виду задачи.
SMART-цели: примеры
Как же пользоваться этим методом?
Рассмотрим каждую букву-определение на примере Катерины и ее команды.
S: Конкретные (Specific)
Чтобы быть эффективной, цель должна быть конкретной. Именно поэтому первая буква данной аббревиатуры призывает нас разобраться с этим базовым понятием.
Конкретная цель — это какая? Она должна отвечать на следующие вопросы:
- Чего нужно достичь?
- Кто несет за это ответственность?
- Какие шаги необходимо предпринять, чтобы добиться желаемого?
Если ответить на эти вопросы, вы сможете поставить ясную и конкретную цель, благодаря которой желаемый результат будет очевиден, а контекст — понятен.
M: Измеряемые (Measurable)
Рассмотренная выше цель — отличное начало. Но ей не хватает кое-чего важного: количественных показателей.
Почему цель обязательно должна быть измеряемой?
Если выразить цель в количественном эквиваленте, будет намного проще отследить прогресс и понять, что вы оказались у финишной черты.
Катерине с командой нужно увеличить количество пользователей приложения. Насколько? Технически, если в приложении зарегистрируется один новый пользователь, это уже можно считать приростом. Значит ли это, что дело сделано?
То же самое можно сказать и про рекламу в социальных сетях. Сколько платформ нужно взять для запуска рекламы? Одну? Шесть?
Чтобы сделать эту цель еще эффективнее, Катерине необходимо обдумать и обозначить все важные количественные показатели и критерии для сравнения.
A: Достижимые (Achievable)
Цели должны открывать новые возможности, а не становиться высоким пьедесталом, с которого вы в конце концов упадете. Эта буква аббревиатуры напоминает о том, что цель должна быть достижимой (иногда ее также расшифровывают как «Attainable» — доступная).
Проще говоря, на этом этапе необходимо удостовериться, что цель реальна. Сможет ли ваша команда действительно ее достичь? Важно учесть все условия и ограничения, которые могут стать препятствием на пути к вашей цели.
Совет: Этот шаг намного проще выполнять, когда вы лично занимаетесь постановкой цели для всей команды. Постарайтесь максимально понятно объяснить, какие существуют ограничения, особенно тем, кто ставит цель. Даже если вам не удастся изменить предполагаемый конечный результат, вы заранее озвучите свою позицию и возможные трудности.
Реально взглянув на поставленную цель, Катерина сможет понять важные вещи. Например, то, что в ее команде всего несколько человек, которые и так завалены работой. Значит, проведение рекламных кампаний на четырех различных социальных платформах не представляется возможным.
Чтобы никому не пришлось разочаровываться, когда эту задачу не получится выполнить, Катерина решает остановиться на трех социальных сетях с максимальным присутствием целевой аудитории.
R: Релевантные (Relevant)
Никто не ставит цель просто так, чтобы она была. За выполнением задачи должна следовать реальная выгода.
Именно это подразумевается под релевантностью. На этом этапе вы оцениваете, почему данная цель важна для вас и для вашей компании в целом. Определив ключевую выгоду, вы включаете ее в вашу цель, чтобы каждый член команды видел картину целиком.
Катерина решает увеличить прирост пользователей приложения не для того, чтобы потешить свое эго. Она знает, что приложение помогает удерживать клиентов, и увеличение числа его пользователей имеет важное значение для пожизненной ценности клиента.
T: Ограниченные по срокам (Time-bound)
Выполнение цели невозможно затягивать бесконечно. У нее должен быть крайний срок. Это важный заключительный этап постановки SMART-цели. Любая цель должна быть ограниченна по срокам или быть своевременной.
Это еще один важный показатель успеха. У всех членов вашей команды должно быть единое представление о том, когда цель будет достигнута.
Катерина может добиться обозначенного прироста пользователей приложения в течение десяти лет, но можно ли будет считать это успехом? Скорее всего, нет. Ей нужно получить результат намного быстрее. Когда команда начнет размещать рекламу в социальных сетях? Сразу же? На следующей неделе? В следующем году?
Сроки должны быть включены в ваши SMART-цели, чтобы всем было понятно, как придерживаться графика.
Обозначив эти сроки, Катерина завершает постановку SMART-цели.
Как достигать целей на практике
Теперь вы знаете, как прописывать SMART-цели для себя и своей команды. Но достижение поставленных целей — это совершенно другая задача.
Вот еще несколько советов, которые помогут вашей команде добиться успеха в достижении результата.
1. Запишите свою цель
Вы поставили себе цель, что теперь? Пускай живет у вас в голове, пока вы ее не достигните? Нет. Ее следует записать.
Краткое изложение цели будет служить напоминанием о том, к чему стремитесь вы и ваша команда. Но здесь также играет свою роль и нейробиология.
Согласно исследованию, проведенному доктором Гейлом Мэтьюсом, профессором психологии Доминиканского университета Калифорнии, если регулярно прописывать свои цели, вероятность того, что они будут достигнуты, увеличивается на 42%.
Так что доставайте ручку и бумагу. Работает это эффективнее, чем может казаться.
2. Следите за прогрессом
Люди часто испытывают возбуждение и всплеск адреналина, когда берутся за новое дело. Но со временем это ощущение сходит на нет. Именно поэтому столько новогодних обещаний уже к февралю оказываются позабытыми.
Мало чего можно достичь в мгновение ока. На то, чтобы добраться до финишной прямой, уйдет время, и важно регулярно отслеживать прогресс, чтобы вы или ваша команда не сбились с курса.
Например, Катерине следует работать в программе для управления проектами, например, в онлайн диаграмме Ганта GanttPRO, чтобы все видели задачи, сроки, дедлайны, загрузку и могли с легкостью общаться.
Постоянные напоминания и возможность осуществления обратной связи поможет поддерживать мотивацию, что особенно важно для долгосрочных целей, на достижение которых могут уйти месяцы или даже годы.
3. Празднуйте победы, даже самые маленькие
Многим кажется, что стоит праздновать успех только тогда, когда цель полностью достигнута. Но это не так. На самом деле, если вознаграждать себя и команду даже за выполнение небольших задач, это поможет двигаться в нужном направлении.
Если не особо углубляться в научную теорию, вот что происходит в вашем мозге: концентрация содержащегося в нем вещества под названием дофамин резко увеличивается перед тем, как должно произойти что-то важное. Согласитесь, что выполнение поставленной задачи – это важное событие.
Если ставить небольшие цели и каждый раз хвалить себя, когда они достигнуты, можно увеличивать концентрацию дофамина, а вам будет проще соблюдать дедлайны проекта.
SMART — умный способ достижения целей
Цели неодинаковы. Если ставить абстрактные задачи, будет неясно, как действовать дальше и чем измеряется успех.
Благодаря SMART-подходу к постановке целей вы будете понимать тонкости и контекст задачи с самого начала.
К тому же ставить SMART-цели совсем не сложно. Нужно лишь хорошенько поразмыслить над каждой буквой аббревиатуры и заполнить пропуски.
Хотите в большей степени упростить этот процесс? Воспользуйтесь этим понятным шаблоном, чтобы создать свой собственный:
Воспользуйтесь этим шаблоном и советами, и ваша команда достигнет наилучших результатов.
Источник: https://blog.ganttpro.com/ru/smart-tseli-goals-primery/