Семья по английски | Рассказ (текст) про семью на английском языке с переводом
Начав изучать английский язык, какими бы вы не пользовались учебниками или ресурсами, одной из первых тем, которая вам дается – это тема Семья на английском языке. Рассказ о семье на английском очень удобен в плане обучения как с точки зрения грамматики, так и в плане пополнения словарного запаса.
Посудите сами – перечислить членов своей семьи и описать их можно при помощи самых простых предложений, но при этом в эту тему можно органично вписать множество тематической лексики: Возраст (числительные), Внешность (части тела, внешние характеристики, цвета и т.
п.), Характер, Профессии, Хобби и т.д. Кроме того, эта тема подходит для учеников любого возраста – маленьких детей, школьников, взрослых. Именно поэтому разнообразные по сложности тексты про семью на английском языке так популярны среди преподавателей и учеников.
Названия родственников на английском
Обычно рассказ про семью (family) на английском начинается с перечисления родственников (relatives) – членов семьи (members of the family). Если рассказывает школьник, то у новичков это как правило:
мать , мама — mother, mum (mom, mommy)
отец, папа — father, dad (daddy)
бабушка — grandmother (grandma, granny)
дедушка — grandfather (grandpa)
брат — brother
сестра — sister,
а на уровне посложнее в словарик добавляются более дальние родственники – aunt (тетя) , uncle (дядя) , cousin (двоюродный брат или сестра) , stepmother (мачеха), stepfather (отчим).
В рассказе взрослого о его (ее) семье на английском обычно фигурируют
жена – wife
муж – husband
сын — son
дочь — daughter
ребенок (дети) — child (children)
младенец – baby.
Описание внешности и характера членов семьи
Чтобы составить рассказ о семье, мало просто перечислить членов семьи и упомянуть об их возрасте, важно еще дать описание каждого из них – как выглядит, какой он или она по характеру, чем занимается. Внешность человека как правило описывают такими словами:
- о глазах (eyes) можно сказать, какие они по цвету (blue, gray, black, green, brown), по размеру (big, small). Кроме того о глазах говорят, что они умные (intelligent), выразительные (expressive), добрые (kind), нежные (soft), лучистые (starry).
- нос (nose) мы можем описать как прямой (straight) или курносый (turned-up).
Источник: https://lim-english.com/posts/rasskaz-o-semje-na-angliiskom/
Расскажите о семье на английском — учим английский вместе
Тема семьи и родственных связей всегда актуальна, ведь это самые близкие люди, которые окружают нас практически всю нашу жизнь. Бесспорно, в семье постоянно что-то происходит: кто-то женится, у кого-то рождаются дети или внуки, кто-то расстается и т. д.
Для того, чтобы уметь рассказать о своей семье и родственниках по-английски, очень важно иметь необходимый запас английских слов.
В данной статье представлены самые употребляемые слова и фразы о семье и родственниках, которые помогут вам свободно излагать свои мысли на эту тему.
Близкие родственники
Обсуждение темы семьи правильнее всего начать с близких родственников. В английском близкие родственники – nuclear family – основная семья, малая семья.
Дети одних родителей называются siblings.
Точного перевода на русский это слово не имеет, поэтому если кто-то у вас спросит «Do you have any siblings?», это просто означает «У вас есть братья или сестры?»
Father – отец
Mother – мать
Daughter – дочь
Son – сын
Sister – сестра
Brother – брат
Grandfather – дедушка
Grandmother – бабушка
В английском языке, как и в любом другом, также существуют ласковые обращения к близким родственникам, например:
«мама» по — английски будет Mum, Mummy, Mamma, Ma
«папа» – Dad, Daddy, Papa, Pa
«дедуля» – Granddad, Grandpa
«бабуля» – Grandma, Granny
Дальние родственники
Более дальние родственники на английском звучат как extended family (то есть, расширенная семья). В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина, деверя, золовки и т. д.
Все они называются brother-in-law или sister-in-law. Либо, если вы, например, знакомите друга с родственниками, вы можете уточнить: «This is my wife’s brother» («Это брат моей жены») или «This is my husband’s sister» («Это сестра моего мужа»).
Родители мужа или жены называются mother-in-law и father-in-law.
Cousins – двоюродные братья или сестры, также – родственники
Relatives – родственники
Aunt – тетя
Uncle – дядя
Nephew – племянник
Niece – племянница
Grandparents – бабушка и дедушка
Grandmother – бабушка
Grandfather – дедушка
Grandson – внук
Granddaughter – внучка
Grandchildren – внучата
In-laws (mother-in-law, brother-in-law etc.) – член семьи по супругу (теща, свекровь, зять, свояк и т.д.)
Spouse – супруг (супружеская пара)
Stepmother / Stepfather
Источник: https://valente-shop.ru/bez-rubriki/rasskazhite-o-seme-na-anglijskom-uchim-anglijskij-vmeste.html
Как говорить о семье на английском – советы для начинающих
Рассказывая о себе, люди обычно начинают говорить о своей семье. А вы замечали, насколько сильно люди любят рассказывать о своей семье? Я замечала, и уверена, вы тоже. А сможете создать свою семейную историю самостоятельно на английском?
Давайте поговорим об этом прямо сейчас! Мы познакомим вас с некоторыми общими словарными терминами и фразами, которые вам нужны, чтобы рассказать о вашей удивительной семье!
Как рассказать о своей семье на английском
Люди обычно начинают разговор о семье с простой фразы “Do you have any family around here?” – «У вас есть семья?» или “Tell me about your family” – “Расскажи мне о своей семье.” Чтобы ответить на такие вопросы, вы можете вкратце описать свою семью, чтобы ваш собеседник понял, насколько она велика, где живут ваши родственники и так далее.
Вот пример:
There are six people in my family—me, my parents, brother and two sisters and we live in
В моей семье шестеро человек – я, мои родители, брат и две сестры, и мы живем в [название вашего города].
Такой ответ – хорошая общая картина вашей семьи и отличное начало разговора.
И в зависимости от того, насколько далеко зайдет ваш разговор, вам могут понадобится следующие фразы на английском..
Английские Фразы, которые помогут описать ваше семейное дерево
Чтобы описать членов вашей семьи, вам придется выучить семейную структуру на английском.
Типичные вопросы: «How big is your family?» или «Do you have any brothers or sisters?» Когда люди задают такие вопросы, они обычно хотят узнать больше о ваших ближайших родственниках (immediatefamily).
Если вы не женаты, ваша ближайшая семья будет включать в себя ваших родителей – отца и мать (parents—father and mother) – и ваших братьев и сестер (siblings—brothers and sisters).
Возможно, ваши родители больше не женаты друг с другом.
Если ваш папа женится, его новая жена станет вашей мачехой(step–mother), а если ваша мама вступит в повторный брак, ее новый муж станет вашим отчимом (step–father), и у вас могут появится братья и сестры (step–brothersandstep–sisters). Когда вы выйдете замуж или поженитесь, у вас будет своя семья. Ваша ближайшая семья будет включать в себя вашего мужа или жену (spouse—husband or wife) и детей – сыновей и дочерей (children—sons and daughters)
В вашу extendedfamily входят такие родственники, как ваши дедушки и бабушки, дяди, тети и кузены (grandparents, uncles, auntsandcousins).
Родители вашего отца и матери – ваши бабушки и дедушки (grandparents—grandfather and grandmother).
Если у ваших родителей есть братья и сестры, тогда они вам дяди и тети (uncles and aunts). Ваш дядя (uncle) – брат вашего отца или матери, а ваша тетя (aunt) – сестра мамы или отца.
Дети ваших дядей и теток – ваши кузены (cousins). Ваш кузен будет племянником (nephew) ваших родителей, а ваша кузина – племянницей (niece).
Когда вы вступаете в брак, ваша семья растет. Теперь у вас есть новый набор родственников со стороны вашего супруга или супруги, названный вашими родственниками in–laws.
Отец вашего супруга или жены – father–in–law, а мать вашего супруга или жены – mother–in–law.
Если у вашего супруга или супруги есть брат, он станет вашим brother–in–law, а сестра вашего супруга станет вашей невесткой – sister–in–law.
To look
To look означает быть похожим кого-то внешне. Если вы высокий парень с красивыми большими глазами, и вы похожи на вашу старшую сестру, вы можете сказать: «Я похож на свою старшую сестру» – “I look my older sister.”
To run in the family
To run in the family подразумевается семейное занятие, умение или хобби, которые разделяют все или многие члены вашей семьи, кстати обучение английскому дома тоже подходит
Источник: https://www.bistroenglish.com/blog/kak-govorit-o-seme-na-anglijskom-sovety-dlya-nachinayushhih/
Моя семья дружная на английском. Семья на английском языке: члены семьи, родственники. Рассказ на английском языке про семью
Для каждого из нас семья — это самое дорогое, что может быть. Часто при знакомстве нас просят рассказать о том, как мы живем, о своей семье, о родителях. Если вы изучаете английский язык, то пусть данная тема поможет вам рассказать о вашей семье. Как детям рассказать о своей семье на английском языке?
Также эта тема будет полезна для детей. Потому что по окончании школьного курса английского языка ребенок должен обладать определенным багажом тем, на которые он может поговорить, построить диалог, рассказать. Тема семьи — одна из них.
Каждая семья (family), как правило, состоит из нескольких человек. Иногда это и какие-то дальние родственники, крёстные и т. д. Но сейчас мы рассмотрим самых основных членов семьи на английском языке, родителей и близких родственников (parents and close relatives). Итак, давайте разберемся, кто есть кто в семье на английском языке:
- Grandfather (grandpa, granddad) — дедушка
- Grandmother (grandma, granny) — бабушка
- Father (daddy, dad) — отец
- Mother (mummy, mum, mom) — мама
- Sister — сестра
- Brother — брат
- Son — сын
- Daughter — дочь
- Uncle — дядя
- Aunt — тётя
- Cousin — двоюродный брат/двоюродная сестра
Для детей важно уметь рассказать что-нибудь о каждом члене семьи. Кто есть кто по профессии, чем увлекается и т. д. На английском языке это можно сделать примерно так:
- My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. — Мой отец строитель. Он строит дома. Он сильный и умный
- My mother is a teacher. She s children and she s to read books. — Моя мама учитель. Она любит детей и любит читать книги
- My granny doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. — Моя бабушка не работает. Она пенсионерка. Она рассказывает очень интересные сказки
- I have a sister. She is a university student. She s sports. — У меня есть сестра. Она студентка университета. Она любит спорт.
Если речь идет о супругах (spouses), то вот они на английском языке:
- Husband — муж, супруг
- Wife — жена, супруга
Обратите внимание на примеры предложений с данными словами:
- I love my husband, he is the best. — Я люблю своего мужа, он лучший
- John’s wife is very hard-working. — Жена Джона очень трудолюбивая.
Также, мы хотим предложить вашему вниманию небольшой набор слов, который относится к более дальним родственникам. Это будет интересно и полезно не столько для детей, сколько для новичков, изучающих английский язык. Итак:
- Father-in-law — тесть, свёкор
- Mother-in-law — теща, свекровь
- Daughter-in-law — невестка
- Son-in-law — зять
- Stepfather — отчим
- Stepmother — мачеха
- Stepbrother — сводный брат
- Godfather — крестный отец
- Godmother — крестная мать
- Godson — крестный сын
- Goddaughter — крестная дочь
Примеры предложений с данными словами и их перевод на русский язык:
- My son got married; now I have a daughter-in-law. — Мой сын женился, теперь у меня есть невестка
- My father-in-law is a very wise man. — Мой тесть очень мудрый человек
- I am going to visit my godfather. — Я собираюсь навестить своего крестного отца.
Члены семьи по-английски и примеры предложений с ними
Как рассказать о семье на английском?
Это очень важно для детей. Данная тема часто встречается в учебниках, на экзаменах, в простой беседе. Рассказать о своей семье вам помогут слова, приведенные нами выше, а также еще несколько деталей.
Опишите каждого члена вашей семьи , расскажите, чем он увлекается, где работает. Расскажите о хобби каждого из них. Вкратце расскажите о семейных традициях и праздниках, о том, что вы делаете, когда собираетесь вместе. Не забудьте упомянуть и о себе, ведь вы тоже являетесь членом своей семьи.
Итак, рассказать о своей семье можно приблизительно так:
My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He s his work very much. Also he is fond of taking pictures.
My mother is an economist. She s mathematics. When she has some free time, she cooks very tasty cakes. We always help her all around the house.
My brother is a university student.
He is learning to be a doctor our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football.
My name is Alex, I am a pupil. I also sport and reading books.
I when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit our grandparents. In summer we go to the seaside or to the mountains.
I love my family very much.
It is the best family in the world.
Если у вас возникли трудности с переводом, то вот он:
Моя семья небольшая. Нас четверо: мой отец, моя мама, мой брат и я. Мой отец врач, он лечит людей. Он очень любит свою работу. Также он увлекается фотографией.
Моя мама бухгалтер. Она любит математику. Когда у нее есть свободное время, она готовит очень вкусные торты. Мы всегда помогаем ей по дому.
Мой брат студент университета. Он учится на врача, как наш папа.
Он также хороший спортсмен, он играет в теннис и футбол.
Меня зовут Алекс, я ученик. Я также люблю спорт и чтение книг.
Я люблю, когда наша семья собирается вместе. Тогда мы обсуждаем фильмы и книги, слушаем музыку. По выходным мы навещаем дедушку и бабушку. Летом мы ездим на море или в горы.
Я очень люблю свою семью. Это самая лучшая семья в мире.
Так или примерно так можно рассказать о своей семье на английском языке. Повторюсь, что эта тема очень важна для лексикона. Потренируйтесь сделать это вместе со своим ребенком, взяв наш текст за шаблон.
Желаем вам удачи!
Если вам задали написать сочинение по английскому языку на тему «Моя семья», воспользуйтесь нижеприведенными текстами, меняя соответствующее описание членов семьи.
My family
There are six people in my family. My family includes: mother, father, my brother, grandmother, grandfather and me. We live in Odessa. All the members of our family are Ukrainian.
My father is fat and bald. His name is Alexey. He has got green eyes and short dark-brown hair. My father is forty-five. He works as a computer programmer. I want to become a computer programmer too. I learn JavaScript programming language.
My father is very helpful, when I do my English homework. He speaks English fluently. My dad is the most intelligent in our family.
My mother is slim. Her name is Leena. She has got long brown hair, gray eyes and a white skin. She works as an economist. My mother is thirty-seven. She is a very attractive woman.
My grandfather is tall. His name is Ivan. He has got long hair, a gray beard, mustache and a big nose. My grandfather is seventy. He is a poet.
The oldest in my family is granny. Her name is Emilia. She is seventy-two. My granny cooks food. She s watching TV.
My younger brother is me. His name is Nazar. We have got short brown hair and green eyes. But my brother is smaller than me. He is six. Nazar has got very long eye-lashes. He is funny. I spend a big part of my time with him. He is my best friend. We to watch on TV the same cartoons. I and Nazar playing computer games.
My brother already goes to school. He is in the first class. I am in the fifth class now. We are good schoolboys. Nazar is clever for his age. He asks questions ‘What is the biggest star in space?’ I ask my father and get the answer, then I say it to my brother.
I love my family!
Перевод на русский язык
Моя семья
В моей семье шесть человек. Моя семья включает в себя маму, папу, моего брата, дедушку, бабушку и меня. Мы живём в Одессе. Все члены нашей семьи являются украинцами.
Мой папа толстый и лысый. Его зовут Алексей. У него зелёные глаза и короткие тёмно-каштановые волосы. Моему отцу сорок пять лет. Он работает программистом. Я тоже хочу стать программистом. Я изучаю язык программирования JavaScript.
Мой отец очень полезен, когда я делаю домашнюю работу по английскому языку. Он свободно владеет английским языком. Мой папа — самый умный в нашей семье.
Моя мама стройная. Её зовут Лина. У нее длинные каштановые волосы, серые глаза и белая кожа. Она работает экономистом. Моей маме тридцать семь лет. Она очень привлекательная женщина.
Мой дедушка высокого роста. Его зовут Иван. У него длинные волосы, серая борода, усы и большой нос. Моему деду семьдесят лет. Он поэт.
Самой старой в моей семье является бабушка. Её зовут Эмилия. Ей семьдесят два года. Моя бабушка готовит еду. Она любит смотреть телевизор.
Мой младший брат похож на меня. Его зовут Назар. У нас короткие каштановые волосы и зелёные глаза. Но мой брат меньше меня. Ему шесть лет. У Назара очень длинные ресницы. Он весёлый. Я провожу бóльшую часть своего времени с ним. Он мой лучший друг. Нам нравится смотреть по телевизору те же самые мультфильмы. Нам с Назаром нравится .
Мой брат уже ходит в школу. Он в первом классе. Я в пятом классе сейчас. Мы хорошие школьники. Назар умён для своего возраста. Он задаёт вопросы типа «Какая самая большая звезда в космосе?» Я спрашиваю отца и получаю ответ, а затем говорю его своему брату.
Я люблю свою семью!
Сочинение с переводом для студентов
About myself and my family
Источник: https://cafepulsar.ru/moya-semya-druzhnaya-na-angliiskom-semya-na-angliiskom-yazyke-chleny-semi/
Тема «Семья» на английском языке для детей
Для каждого из нас семья – это самое дорогое, что может быть. Часто при знакомстве нас просят рассказать о том, как мы живем, о своей семье, о родителях. Если вы изучаете английский язык, то пусть данная тема поможет вам рассказать о вашей семье.
Как детям рассказать о своей семье на английском языке?
Также эта тема будет полезна для детей. Потому что по окончании школьного курса английского языка ребенок должен обладать определенным багажом тем, на которые он может поговорить, построить диалог, рассказать. Тема семьи – одна из них.
- Поговорим о членах семьи
- Как рассказать о семье на английском?
Поговорим о членах семьи
Каждая семья (family) , как правило, состоит из нескольких человек. Иногда это и какие-то дальние родственники, крёстные и т.д. Но сейчас мы рассмотрим самых основных членов семьи на английском языке, родителей и близких родственников (parents and close relatives). Итак, давайте разберемся, кто есть кто в семье на английском языке:
- Grandfather (grandpa, granddad) — дедушка
- Grandmother (grandma, granny) — бабушка
- Father (daddy, dad) — отец
- Mother (mummy, mum, mom) — мама
- Sister — сестра
- Brother — брат
- Son — сын
- Daughter — дочь
- Uncle — дядя
- Aunt – тётя
- Cousin – двоюродный брат/двоюродная сестра
Для детей важно уметь рассказать что-нибудь о каждом члене семьи. Кто есть кто по профессии, чем увлекается и т.д. На английском языке это можно сделать примерно так:
- My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. – Мой отец строитель. Он строит дома. Он сильный и умный
- My mother is a teacher. She s children and she s to read books. – Моя мама учитель. Она любит детей и любит читать книги
- My granny doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. – Моя бабушка не работает. Она пенсионерка. Она рассказывает очень интересные сказки
- I have a sister. She is a university student. She s sports. – У меня есть сестра. Она студентка университета. Она любит спорт.
Если речь идет о супругах (spouses), то вот они на английском языке:
- Husband – муж, супруг
- Wife – жена, супруга
Обратите внимание на примеры предложений с данными словами:
- I love my husband, he is the best. – Я люблю своего мужа, он лучший
- John’s wife is very hard-working. – Жена Джона очень трудолюбивая.
Также, мы хотим предложить вашему вниманию небольшой набор слов, который относится к более дальним родственникам. Это будет интересно и полезно не столько для детей, сколько для новичков, изучающих английский язык. Итак:
- Father-in-law – тесть, свёкор
- Mother-in-law – теща, свекровь
- Daughter-in-law — невестка
- Son-in-law – зять
- Stepfather — отчим
- Stepmother — мачеха
- Stepbrother – сводный брат
- Godfather – крестный отец
- Godmother – крестная мать
- Godson – крестный сын
- Goddaughter – крестная дочь
Примеры предложений с данными словами и их перевод на русский язык:
- My son got married; now I have a daughter-in-law. – Мой сын женился, теперь у меня есть невестка
- My father-in-law is a very wise man. – Мой тесть очень мудрый человек
- I am going to visit my godfather. – Я собираюсь навестить своего крестного отца.
Члены семьи по-английски и примеры предложений с ними
Урок 9. Семья. Профессии. Личная информация в английском языке
| Дарья СорокинаЛингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков. |
Сегодня нам с вами предстоит познакомиться с большим количеством новых слов. Мы поговорим о членах семьи, о профессиях и научимся рассказывать о себе а также о своих родственниках. Все новые слова вам нужно хорошо отчитать, выписать в свой словарь и выучить. Не забывайте учить не только произношение, но и написание слов!
Говорим о семье
family [‘fæm(ə)lɪ] – семья
mother, mom [‘mʌðə] [mɔm] – мать, мама. Слово mom более употребительно в повседневной речи
father, dad [‘fɑːðə] [dæd] – отец, папа. Dad, также как и mom, используется чаще в разговорном английском
parent [‘peər(ə)nt] – родитель
daughter [‘dɔːtə] – дочь
son [sʌn] – сын
child [ʧaɪld] – ребёнок.
Не забудьте, что у этого слова особая форма множественного числа – children
brother [‘brʌðə] – брат
sister [‘sɪstə] – сестра
sibling [‘sɪblɪŋ] – брат или сестра (термин, который обозначает потомков одних родителей).
Например: Do you have any siblings? – У тебя есть братья или сестры?
grandmother, grandma [‘græn(d)ˌmʌðə] [‘græn(d)mɑː] – бабушка
grandfather, grandpa [‘græn(d)ˌfɑːðə] [‘græn(d)pɑː] – дедушка
aunt [ɑːnt] – тётя
uncle [‘ʌŋkl] – дядя
cousin [‘kʌz(ə)n] – двоюродный брат или сестра
married [‘mærɪd] – женат/замужем.
Например: I am married, but he isn’t. – Я женат, а он нет.
single [‘sɪŋgl] – неженатый, незамужняя
wife [waɪf] – жена
husband [‘hʌzbənd]- муж
Не забывайте выписывать слова в словарь и учить их произношение и написание!
Теперь давайте изучим список слов на тему профессии. Это далеко не полный список, а только наиболее встречаемые должности. Если вашей профессии нет в этом списке, то вы всегда можете найти её в словаре.
teacher [‘tiːʧə] – учитель, преподаватель
student [‘st(j)uːd(ə)nt] – ученик, студент
doctor [‘dɔktə] – врач, доктор
nurse [nɜːs] – медсестра, няня, сиделка
police officer [pə’li:s ‘ɔfısə] – полицейский
firefighter [‘faɪəˌfaɪtə] – пожарный
driver [‘draɪvə] – водитель, шофёр
actor/actress [‘æktə] [‘æktrəs] – актёр, актриса
engineer [ˌenʤɪ’nɪə] – инженер
athlete [‘æθliːt] – спортсмен
businessman/businesswoman [‘bɪznɪsmæn] [‘bɪznɪswumən] – бизнесмен, бизнесвумен, предприниматель
secretary [‘sekrət(ə)rɪ] – секретарь
housewife [‘hauswaɪf] — домохозяйка
politician [ˌpɔlɪ’tɪʃ(ə)n] – политик
shop assistant [‘ʃɔpəˌsɪstənt] – продавец
singer [‘sɪŋə] – певец, певица
electrician [ˌelɪk’trɪʃ(ə)n] — электрик
manager [‘mænɪʤə] – менеджер, управляющий, администратор
pilot [‘paɪlət] – пилот, летчик
waiter/waitress [‘weɪtə] [‘weɪtrəs] – официант, официантка
Чтобы спросить человека кем он работает, надо задать вопрос What’s your job? Чтобы ответить на этот вопрос, мы используем конструкцию «местоимение+глагол be», например: I’m a student. Вы также можете спросить и рассказать про профессию другого человека, просто подставив нужное местоимение и форму глагола: What’s his job? He’s a pilot.
What’s your job? — I’m a student.
What’s his job? — He’s a pilot.
Личная информация. Учимся рассказывать о себе
Иногда нам приходится заполнять различные анкеты, договора и прочие документы, где требуется ваша личная информация. Сегодня мы рассмотрим самые важные пункты в анкете с личной информацией. В некоторых пунктах в скобках приведены другие способы как задать тот же вопрос.
Name (first name) ИмяMiddle name Среднее имя (отчество)Surname (last name, family name) ФамилияCountry СтранаAddress АдресDate of birth Дата рожденияAge ВозрастPhone number Телефонный номерJob (profession) ПрофессияMarital status Семейное положение
Посмотрите на пример заполненной таблицы:
First name Ivan
Middle name Ivanovich
Last name Petrov
Country Russia
Address Lenina, 78
Date of birth 01.03.1983
Age 32
Phone number
Источник: https://linguistpro.net/semya-professii-lichnaya-informaciya
Семья на английском языке
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Семья – это самое дорогое, что есть у человека. Неудивительно, что в разговорах даже с малознакомыми людьми мы часто рассказываем о себе через свою семью, свое детство или домашних любимцах.
Это главная тема, которая может помочь растопить лед между собеседниками. Поэтому так важно разобраться и запомнить названия многочисленных родственников на английском языке, чтобы быть способным поддержать любой диалог.
В статье мы представим полный список родственников на английском и пример текста о своей семье.
Члены семьи на английском
Давайте начнем с азов – членов семьи. Мы собрали все необходимые слова в табличку, чтобы вам было удобно учить все слова.
| a relative | родственник |
| a parent | родитель |
| a mother | мама, мать |
| a mum (BrE) | мама |
| a mom (AmE) | мама |
| a mummy | мамочка |
| a father | отец, папа |
| a dad | папа |
| a daddy | папочка |
| a husband | муж |
| a wife | жена |
| a spouse | супруг/супруга |
| a child (children) | ребенок (дети) |
| a daughter | дочь |
| a son | сын |
| twins | близнецы/двойняшки |
| triples | тройняшки |
| a sibling | брат/сестра |
| a brother | брат |
| a sister | сестра |
| grandparents | бабушки и дедушки |
| a grandmother | бабушка |
| a grandma/granny | бабуля |
| a grandfather | дедушка |
| a grandpa/granddad | дедуля |
| a great grandfather/grandmother | прадедушка/прабабушка |
| grandchildren | внуки |
| great grandchildren | правнуки |
| a grandson | внук |
| a granddaughter | внучка |
| an uncle | дядя |
| an aunt | тетя |
| a nephew | племянник |
| a niece | племянница |
| a cousin | двоюродный брат или сестра (в том числе троюродные и т. д.) |
| an orphan | сирота |
Особенности рассказа о своей семье
Давайте сначала посмотрим видео от преподавателя engVid Ronnie, в котором она расскажет о своей семье. Так, мы сможем сделать выводы, как правильно это делать.
- Когда вас спрашивают «Сколько человек в твоей семье?» (How big is your family? или How many people are there in your family?), то людей интересует, сколько человек с вами живет. Нет необходимости пускаться в долгие и туманные перечисления всех своих двоюродных братьев и родственников со стороны мужа. При ответе на этот вопрос не забудьте посчитать и себя любимого!
- Когда мы говорим о родственниках со стороны мужа или жены, в английском их всех называют -in-law. Если дословно перевести на русский, то это «родственники по закону», что и логично, ведь они стали вашими родственниками после заключения официального брака.
- a mother-in-law – свекровь (мать мужа) или теща (мать жены)
- a father-in-law – свекор (отец мужа) или тесть (отец жены)
- a sister-in-law – золовка (сестра мужа) или свояченица (сестра жены)
- a brother-in-law – деверь (брат мужа) или шурин (брат жены) и т. д.
Никогда не могла запомнить русских названий таких родственников. «Деверь» и «золовка»? Куда проще запомнить -in-law и сразу становится понятно, кто кому и кем приходится.
Источник: https://engblog.ru/family
Семейное дерево для чайников: как правильно назвать членов семьи на английском?
Почти каждый из нас знает, как сказать на английском «мама» или «папа». Эти слова знакомы даже тем, кто в школе учил немецкий, испанский или китайский. Но как же быть с другими родственниками? К счастью, в английском языке родственные связи не настолько запутаны, как в русском. Читайте нашу подборку английской лексики, разбирайтесь, кто кому приходится и как правильно называются члены семьи на английском.
Близкие родственники на английском (close relatives)
В начале все совсем легко. Вся ваша семья на английском — это family. Ваша мама на английском будет mother, а папа – father. Если вы их сын, то вы — son, а дочь — daughter. Ваши родители для вас будут parents. А между собой они муж (husband) и жена (wife). Пока все очень понятно, не так ли?
Ваши бабушка и дедушка на английском — это grandfather (дедушка) и grandmother (бабушка). То есть вы просто добавляете слово “grand” к словам «мама» и «папа».
А если вы говорите о прабабушках и прадедушках, то надо добавить еще и слово “great”. Вот и получается, что прадедушка будет great grandfather, а прабабушка – great grandmother.
Ну а если хотите «копать» еще глубже, то просто добавляйте слово “great”. К примеру, прапрабабушка будет great-great grandmother.
Догадайтесь, а как вы будете на английском для всех ваших бабушек и дедушек?
Для того, чтобы правильно назвать себя, вам надо использовать такую же схему, как и для них. То есть, добавлять слова grand и great.
К примеру, внук – grandson, правнук – great grandson, а праправнук – great-great grandson.
Ну а если внучка, то присоединяем все это к слову “daughter” (granddaughter — внучка, great granddaughter – правнучка, great-great granddaughter – праправнучка).
Если вам посчастливилось иметь братьев и сестер, то запоминайте слова brother (брат) и sister (сестра). Но в английском языке их не обязательно конкретизировать. Слово sibling прекрасно может показать, что у вас есть единокровный брат или сестра, не вдаваясь в подробности какого этот человек пола.
Члены семьи в браке
Если же у вас есть брат или сестра, с которым у вас общий только один из родителей, то такие члены семьи будут на английском называться half-brother или half-sister
Источник: http://begin-english.ru/article/family-members-semya-na-angliyskom/
Все члены семьи и родственники на английском языке: как пишутся с переводом?
Тема семьи — одна из первых, которую изучают в английском языке. Обычно на нее пишут сочинения и эссе, а также делают устные рассказы: для любого из таких заданий потребуется запас тематических английских слов, относящихся к семье, и чаще всего это названия родственников и других членов семьи на английском. О них мы и поговорим в статье, которая в последующем поможет вам составлять правильные предложения.
Многие люди даже на своем родном русском языке не знают всех названий родственников, что уж говорить об иностранном. Ведь речь здесь идет не только о маме, папе и братьях-сестрах, но и о более дальней, в том числе некровной родне.
Точно так же, как и в русском, в английском есть множество степеней родства (например: мама, бабушка, прабабушка), но еще все родственники делятся на три группы по своей “кровности”: от родных по крови вроде папы до сводных и приобретенных после свадьбы, например, отчим, пасынок и так далее.
Кровные родственники на английском языке
Родственником по крови называют того человека, у которого с вами есть хотя бы один общий предок, но не дальше четырех поколений. У каждого человека такие родственники появляются уже с самого дня рождения.
- родители — parents [ˈpeərənts] (This is a present for my parents — Это подарок для моих родителей);
- мать (мама) — mother (mom, mum, mama, mamma, mummy, ma) [ˈmʌðə mɒm], [mʌm], [məˈmɑː], [məˈmɑː], [ˈmʌmi], [mɑː] (His mother is the lawyer — Его мама адвокат);
- отец (папа) — father (dad, daddy, papa, pa) [ˈfɑːðə], [dæd], [ˈdædi], [pəˈpɑː], [pɑː] (I will have to talk to your father — Мне придется поговорить с твоим отцом);
- ребенок, дети — child, children [tʃaɪld], [ˈtʃɪldrən] (Children are riding the carousel — Дeти кaтaютcя нa кapyceли);
- пepвeнeц — first-born [ˈfɜːstbɔːn] (We congratulate you on your first-born! — Пoздpaвляeм вac c пepвeнцeм!);
- дочь — daughter [ˈdɔːtə] (My daughter is in College — Мoя дoчь yчитcя в кoллeджe);
- сын — son [sʌn] (My son is a doctor — Мой сын доктор);
- сестра — sister [ˈsɪstə] (Anna and her sister Lisa are from London — Анна и ее сестра лиза из Лондона);
- сестра-близнец — twin sister [twɪn ˈsɪstə] (Do you have a twin sister? — У тeбя ecть сестра-близнец?);
- брат — brother [ˈbrʌðə] (He is my older brother — Он мой старший брат);
- брат-близнец — twin brother [twɪn ˈbrʌðə] (Is Sam your twin brother? — Сэм твой брат-близнец?);
- близнецы, двойняшки — twins [twɪnz] (Anna gave birth to twins — Анна poдилa близнецов);
- бабушка и дедушка — grandparents [ˈɡrænpeərənts] (My grandparents are coming tomorrow — Бaбyшкa и дeдyшкa пpиeдyт зaвтpa);
- бабушка — grandmother (grandma, granny, grandmamma) [ˈɡræn ˌmʌðə ˈɡrænmɑː], [ˈɡræni], [ˈɡrænməˌmɑː] (A little girl named Little Red Riding Hood went to see her grandmother — Маленькая девочка по имени Красная Шапочка пошла навестить свою бабушку);
- дедушка — grandfather (grandpa, granddad, grandpapa, gran-dad) [ˈɡrænfɑːðə ˈɡrænpɑː], [ˈɡrændæd], [ˈɡrænpəˌpɑː], [ˈɡrændæd] (My grandfather taught me to play chess — Мой дедушка научил меня играть в шахматы);
- прабабушка — great-grandmother [ˈɡreɪt ˈɡræn ˌmʌðə] (Great-grandmother bakes delicious pies — Пpaбaбyшкa пeчeт вкycныe пироги);
- прадедушка — great-grandfather [ˈɡreɪtˈɡrændˌfɑːðə] (My great-grandfather was at war — Пpaдeдyшкa был нa войне);
- внук — grandson [ˈɡrænsʌn] (Our grandson is in the second grade — Нaш внyк учится во втором клaccе);
- внучка — granddaughter [ˈɡrændɔːtə] (Granddaughter plays the guitar — Внучка играет на гитаре);
- пpaвнyки — great-grandchildren [greɪt ˈgrænʧɪldrən] (In the summer great-grandchildren will come to visit us — Лeтoм к нaм в гocти пpиeдyт пpaвнyки);
- правнук — great-grandson [greɪt ˈgrænsʌn] (Do you have a great-grandson? — У вac ecть пpaвнyк?);
- пpaвнyчкa — great-granddaughter [greɪt ˈgrænˌdɔːtə] (My great-granddaughter’s name is Anna — Moю пpaвнyчкy зoyт Анна);
- дядя — uncle [ˈʌŋkl] (Uncle Sam lives in another city — Дядя Сэм живeт в дpyгoм гopoдe);
- тeтя — aunt [ɑːnt] (Aunt Anna is my dad’s sister — Тетя Анна сестра моего отца);
- племянник — nephew [ˈnɛvjuː] (Where does your nephew live? — Гдe живeт ваш племянник?);
- племянница — niece [niːs] (This is my niece Anna — Этo мoя племянница Анна);
- двoюpoднaя cecтpa/бpaт — cousin [ˈkʌzn] (Sam is my cousin — Сэм мoй двоюродный бpaт);
- тpoюpoднaя cecтpa/бpaт — second cousin [ˈsɛkənd ˈkʌzn] (I don’t know my second cousins — Я нe знaю cвoих тpoюpoдных бpaтьeв).
Некровные родственники в английском языке
Некровные родственники появляются в жизни человека не сразу, как кровные, а постепенно, в связи с различными событиями. Так, есть два случая, при которых вы можете приобрести некровную родню: женитьба (где вы приобретаете помимо мужа или жены новых родственников в лице их родственников) и усыновление или удочерение ребенка. К духовному, но все же родству, иногда относят крестных и крестников.
- муж — husband [ˈhʌzbənd] (My husband and I are going to the movies tonight — Mы c мyжeм coбиpaeмcя ceгoдня в кинo);
- жена — wife [waɪf] (My wife s yellow roses — Мoя жeнa любит желтые розы);
- тecть, cвeкop — father-in-law [ˈfɑːðərɪnlɔː] (My father-in-law gave me a beautiful bouquet of flowers for my birthday — Cвeкop пoдapил мнe нa дeнь рoждeния красивый букет цвeтoв);
- тeщa, cвeкpoвь — mother-in-law [ˈmʌðərɪnlɔː] (My mother-in-law invited me and my wife to dinner — Teщa пpиглacилa нac c жeнoй нa yжин);
- зять, мyж дoчepи — son-in-law [ˈsʌnɪnlɔː] (My son-in-law works very hard — Зять oчeнь мнoгo paбoтaeт);
- cнoхa, нeвecткa, жeнa сынa — daughter-in-law [ˈdɔːtərɪnlɔː] (My daughter-in-law taught me how to cook chicken — Нeвecткa научила меня готовить курицу);
- cвoячeницa, зoлoвкa — sister-in-law [ˈsɪstərɪnlɔː] (My sister-in-law is a beautiful woman with short black hair — Moя зoлoвкa – кpacивaя жeнщинa c короткими черными вoлocaми);
- шypин, дeвepь (бpaт мyжa или жeны) — brother-in-law [ˈbrʌðərɪnlɔː] (Brother-in-law helped us move into a new house — Шypин пoмoг нaм пepeeхaть в нoвый дoм);
- мачеха — step-mother/stepmom [stɛp ˈmʌðə/ ˈstepmʌm] (My stepmom is driving me to football today — Moя мaчeхa oтвeзeт мeня cегoдня нa футбол);
- отчим — step-father/stepdad [stɛp ˈfɑːðə/ ˈstepdɔːd] (My stepdad helped me with my lessons — Отчим пoмoгaл мнe c ypoкaми);
Источник: http://top100lingua.ru/blog/slovari/vse-chleny-semi-i-rodstvenniki-na-anglijskom-jazyke-kak-pishutsja-s-perevodom
Члены семьи на английском языке: мама, папа, дочь, сын, брат, сестра, бабушка, дедушка, тетя, дядя по-английски с переводом
19.06.2019
Как будет по-английски “мама”, “папа”, “брат”, “бабушка”? Тема семьи в английском языке очень важна и при этом, разнообразна. Это один из самых используемых разделов лексики, который изучается уже на начальном этапе.
Мы сталкиваемся с разговорами о семье буквально на каждом шагу, когда спрашиваем о братьях или сестрах, отвечаем женаты ли мы или замужем, откуда наши родители, где работает наш дядя и так далее и тому подобное.
В нашей статье мы подробно освещаем эту тему и рассматриваем как пишется по-английски мама, папа, сын, дочь, брат, сестра и другие родственники.
Ближайшие родственники (Immediate family)
К ближайшим родственникам относятся родители и их дети. Если у вас есть children (дети), вы parent (родитель) и можете быть father (отец) или mother (мать). В быту отца называют сокращенно dad (папа), а мать – mom (мама).
Если ваш ребенок – мальчик, он ваш son (сын), если девочка – она ваша daughter (дочь). Они приходятся друг другу как brother (брат) и sister (сестра). Чтобы сказать о старшем или младшем брате или сестре, используем сравнительные прилагательные older (старший) и younger (младший).
Получается, older brother – старший брат, younger sister – младшая сестра. Братьев и сестер можно назвать одним словом siblings (братья и сестры).
Когда люди женятся (get married), мужчина называется husband (муж), а женщина – жена (wife).
Расширенная семья (Extended family)
В расширенную семью включают всех остальных родственников. Если родители – это parents, то дедушка с бабушкой называются grandparents. Соответственно, дедушка – это grandfather, а бабушка – grandmother.
Их можно тоже называть более ласково: grandad (дедуля) и grandma (бабуля).
Чтобы сказать о прадедушке или прабабушке, нужно добавить приставку great: great-grandfather (прадедушка), great-grandmother (прабабушка).
Кроме того, у нас может быть uncle (дядя), aunt (тетя) и cousins (двоюродные братья и сестры), а также nephew (племянник) и niece (племянница).
Родственники со стороны мужа или жены (The In-Laws)
В русском языке названия родственников со стороны супруга или супруги очень разнообразны – теща, зять, тесть, невестка и другие. В английском все намного проще – нужно прибавлять суффикс in-law.
- father-in-law: отец супруга или супруги (тесть, свекр)
- mother-in-law: мать супруга или супруги (теща, свекровь)
- son-in-law: муж дочери
- daughter-in-law: жена сына
- brother-in-law: муж сестры
- sister-in-law: жена брата
Смешанные семьи (Family mix)
В настоящее время во многих странах человек может жениться более одного раза. Ниже приводятся термины, используемые для описания «новых» членов семьи, когда кто-то вступает в повторный брак.
«Step» означает, что вы находитесь в родстве в результате повторного брака одного из родителей.
- stepfather: отчим, новый муж мамы, который не является вашим биологическим отцом
- stepmother: мачеха, новая жена папы, которая не является вашей биологической матерью
Источник: https://dundeeclub.ru/vocabulary/chleny-semi-na-anglijskom-mama-papa-doch-syn-babushka-tetya-sestra-i-drugie.html
Изучайте английский язык всей семьей
По утрам можно воспользоваться курсом GE1 Standard для всей семьи (15 часов обучения английскому языку в группе в неделю), а далее, в послеобеденное свободное время можно наслаждаться прогулками по городу Килларней и Национальному парку. По желанию, также возможно, чтобы все члены семьи обучались во второй половине дня.
Так же, все члены семьи могут воспользоваться опцией GE3 English plus Activities, что означает занятия анлийским в первой половине дня и активный отдых для всей семьи во второй половине дня, ориентированный на каждую возрастную группу.
В качестве альтернативы вы можете взять активный отдых только для детей, и позволить им наслаждаться активными мероприятиями, в то время как вы можете выбрать дневной отдых либо углубленно изучать английский, выбирая курс GE2 intensive course (30 часов английского языка в группе в неделю) или комбинированный курс GE2A combined course (15 часов английского языка в группе + 5 часов индивидуальных занятий с преподавателем в неделю).
Курсы английского языка для детей (3-12 лет)
Наша школа в Макросс имеет специальное отдельное здание только для маленьких детей (3-12 лет), которую мы называем «Детская зона». Детская зона состоит из 5 классных комнат, зоны для представлений, столов для пикника и большой игровой площадки.
Это здание расположено близко к главному зданию, где занимаются взрослые, что позволит вам наблюдать за своими детьми, но в тоже время наслаждаться своими собственными занятиями (пожалуйста, ознакомьтесь с children’s courses детскими курсами для получения дополнительной информации).
Курсы английского языка для тинейджеров (13-17 лет)
Тинейджеры занимаются в Национальной школе Лиссивигина (Lissivigeen National School) в предместье города Килланей, в недавно отремонтированных и хорошо оборудованных помещениях.
Существуют ежедневные автобусы, доставляющие людей в школы и обратно в город, таким образом гарантируя, что, если хотите, вы можете встретиться и пообедать со своими детьми в Макросс, прежде чем провести день с ними в городе или посетить Национальный парк.
Кроме того, координатор по подросткам находится в постоянном контакте с директорами Макросс, тем самым гарантируя, что любые важные проблемы, связанные с отдельными подростками, немедленно сообщаются родителям. (Пожалуйста, ознакомьтесь с teenage courses подростковыми курсами для получения
дополнительной информации)
Доступные курсы:
| Родители (18+ лет) | Подростки (13-17 лет) | Маленькие дети (3-12 лет) |
| GE1: стандартный курс 15 часов общего английского в группе в неделю | GE1: стандартный курс 15 часов общего английского в группе в неделю | GE1: стандартный курс 15 часов общего английского в группе в неделю |
| GE3: английский плюс активные мероприятия: 15 часов общего английского в группе в неделю + 15 часов активных мероприятий после обеда и поездка на день в субботу | GE3: английский плюс активные мероприятия: 15 часов общего английского в группе в неделю + 15 часов активных мероприятий после обеда и поездка на день в субботу | GE3: английский плюс активные мероприятия: 15 часов общего английского в группе в неделю + 15 часов активных мероприятий после обеда и поездка на день в субботу |
| GE2: интенсивный курс английского языка 30 часов Общего английского в группе в неделю | GE3A: английский плюс верховая езда
| |
| GE2A: комбинированный курс английского языка: 15 часов Общий английский в группе в неделю + 5 часов один-на-один с преподавателем |
В стоимость входит:
- Все учебные материалы
- Информационный пакет по прибытии
- Автобусный транспорт в школу и обратно
- Сертификат о посещении и достижениях по завершению курса
- Фотография класса на последней неделе
- Бесплатный прокат велосипедов по принципу «первым пришел, первым взял»
Жилье
Есть много доступных вариантов размещения (см. accomodation для получения дополнительной информации), но два самых популярных вида размещения для семей — это саморазмещение в большом количестве домов для отдыха, доступных в районе Килларни, а также в принимающих семьях.
У нас есть банк данных подходящих семей, которые рады размещать родителей и детей в одном доме. В этих семьях есть дети, поэтому мы стараемся разместить семьи в соответствии с возрастом и интересами. В семейный пансион для гостей входят завтрак и ужин.
Обеды предоставляются с собой, в школу.
Хотели бы Вы получить больше информации?
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите нам по адресу [email protected]
Если вы хотите получить информацию о других наших курсах, пожалуйста, нажмите здесь
Если вы хотите забронировать курсы, пожалуйста, нажмите здесь
Источник: http://www.ksoe.com/ru/courses/family-courses/