Как по английски монета

Деньги Англии: История, Классификация и Интересные Факты

Англия — государство, имеющее свую независимую валюту. Фунт стерлингов считается узловой валютой Соединенного Королевства Великобритании, а также Северной Ирландии и Шотландии. Деньги Англии находятся в обращении всех причисленных к ней земель. Фунт стерлингов обладает очень старой историей, является устойчивой валютой на всемирном рынке.

История валюты в Англии

Британский фунт стерлингов — древнейшая валюта мира. С 1066 года на территории Британии стали чеканиться серебряные стерлинги. В 1158 году стерлинг был введен Генрихом II в роли английской валюты. Фунтом валюту стали называть во второй половине XII века.

Первые фунты содержали 12 шиллингов, каждый из которых заключался из 20 пенсов. В одном пенни было 2 форинта. То есть, один фунт стерлингов равнялся 240 пенсам, либо же 480 форинтам. Такая система существенно накручивала расчеты. Шиллинг обозначался буквой ” s” (от лат.

” solidus”, римская монета), пенни — ” d” (“денье”, denar­ius — тоже римская монета).

• Монета в 1 фунт стерлингов была отчеканена в 1489 году. Тогда фунты тоже назывались золотыми соверенами — благодаря изображению на аверсе короля, другими словами соверена всех подданных. На аверсе изображался Генрих VII, восседающий на троне, на реверсе — герб Англии. Соверены весили 15,47 грамм и производились из золота 994 пробы.
• В 1560 году Елизавета I провела денежную реформу, что дало возможность избежать обесценивания монет, но усилило инфляцию. Все устаревшие монеты были заменены новыми.
• В 1694 году банк Англии стал производить бумажные фунты стерлингов — в виде банкнот.
• В 1816 году в Великобритании был определен золотой стандарт, соверен стал главной монетной единицей, имевшей 7,32 грамм чистого золота.
• Фунт стерлингов занимал первенствующую позицию в мировой экономике как резервная валюта в XVIII и XIX веках. Однако после Второй мировой войны, в связи с усилением на всемирной арене Соединенных Штатов, фунт утратил лидирующие позиции.
• В 1971 Англия по установленной форме перешла на десятеричную систему — каждый фунт стал приравниваться к ста пенсам. До 1982 года на монетах чеканилась надпись ” New”.
• В июне 1972 года был введен “плавающий курс”, который не поддерживался Банком Англии, а складывался исключительно по результатам торгов на международном валютном рынке.
• В связи с этим 1976 году цена одного фунта стерлингов упала менее двух долларов, а в 1977 году был достигнут исторический минимум в 1,72 доллара за 1 фунт.

Этимология названия

У британской валюты сложное название. Обычно используется лишь фунт, как вариант можно назвать Британский фунт, для того чтобы обозначить точно. История относит к 775 году момент появления стерлинга. Это были маленькие серебряные монеты, которые в числе 240 штук, составляли полновесный фунт, меру веса в Англосаксонских землях.

Вот и выходит, что при оплате товаров и услуг передавались фунты серебряных стерлингов. В обиходе оборот сократился до двух слов. Норманны, завоевавшие Англию, оставили формулировку для денежной единицы, однако поделили его на двадцать шиллингов, с весом каждого из них в двенадцать пенсов.

Уже позже по истории приставка стерлинг вернулась.

Пенсы используются с момента возникновения собственных денег в истории Англии и в современном делении фунта стерлингов. Но его вес и доля большую часть времени рассчитывалась по 12-тиричной системе, при которой как раз выходило 240 монеток в одной мере. Привычная сегодня и неотъемлемая десятичная система деления вошла довольно проблемно в Великобритании только во второй середине двадцатого века.

Как и любая прогрессивная валюта имеется обозначение фунта стерлингов. Для установления сумм, исчисляемых в фунтах, используется символ или даже его упрощенная, однако равноправная версия. В основу символа положена буква L, вмещающаяся в аббревиатуру LSD (labra, soli­di, denarii). Изначально в частности так проходило деление денежных единиц Англии в соответствии с устоявшимся правилам сохранившихся еще со времени Римской империи. Libra — единица веса.

В остальном английский фунт стерлингов классифицируется буквенным кодом GBP (ISO 4217 826), что означает Great Britain Pound. Остальные обозначения, которые можно иногда встретить, такие как UKP не считаются официальными. В основном на рынке акций и сопровождающих сводках аналитики можно увидеть обозначение GBp (GBX), что определяет заданную сумму в пенсах. К слову, тут можно почитать об обозначении прочих валют мира.

Английские деньги прошлого

В названии денежной единицы Англии pound ster­ling — фунт стерлингов отражен эквивалент цены одного фунта серебра. Из одного фунта серебра чеканили 240 пенсов (пенс и пенни единственное и множественное число одного и того же слова). Слово ster­ling означает чистый, учрежденной пробы.

Пенни обозначались знаком d. (от слова динар, в противоположность нынешнему обозначению p.), шиллинг обозначался знаком s либо 1/- . Знак пенни и шиллинга записывались с точкой либо без точки после буквы.

В Англии для счета денег применялась не десятичная монетная система исчисления (скорее она похожа на двенадцатеричную систему рассчета: 1 фунт = 240 пенсам):

• pound [paund] фунт или pound ster­ling [paund ˈstɜːliŋ] = 4 кронам или 20 шиллингам, или 240 пенсам)
• sov­er­eign [ˈsɔvrin] соверен = 20 шиллингам эквивалентен 1 фунту
• guinea [ˈɡi­ni] гинея = 21 шиллингам
• crown [kraun] крона = 5 шиллингов
• florin [ˈflɔrin] флорин = 2 шиллинга
• shilling [ˈʃil­iŋ] шиллинг = 12 пенни
• groat [ɡrəut] гроут = 4 пенни
• pen­ny [ˈpeni] пенни = 4 фартинга
• fart­ing [ˈfɑːtiŋ] фартинг = 1/4 пенни

Актуальное состояние

Сегодня в Англии национальной валютой является фунт стерлингов, который равняется ста пенсам. Монеты производятся номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50 пенсов, а также более большими — 1, 2 и 5 фунтов стерлингов. Купюры существуют номиналом 5, 10, 20 и 50 фунтов. Одна из сторон купюры занята видом Елизаветы II, а другая — изображением другой выдающейся персоны Англии (в их числе Чарльз Дарвин, Джеймс Уатт, Мэттью Болтон, Адам Смит и другие).

На отдельных территориях Британии (в частности, в Шотландии или Северной Ирландии) выпускаются свои бумажные деньги с другим дизайном. Хотя принимать их должны все банки Соединенного Королевства, на поверку часто случаются отказы.

Актуально сегодня все, что имеет связь с валютными курсами отдельных стран. Что затрагивает валютный курс в Великобритании, то он плавающий или колеблющийся. Это означает, что значение фунта стерлингов может колебаться. Зависят эти характеристики от ситуации на валютном рынке.

Интересные факты о фунтах

денежная единица Англии — это фунты стерлингов. Эта денежная единица сейчас выдается в роли резервной для мирового валютного фонда, чему благоприятствует стабильность экономики Великобритании. Сейчас, несмотря на преимущество доллара и евро, фунты стерлингов составляют треть валютного запаса мира.

Вдобавок, англичане одни из немногих, кто категорически отказался перейти на новую валюту, евро, в пределах Евросоюза, стараясь сохранить национальную.

• В Великобритании в ходу не только лишь бумажные купюры, но и монетки, пенни. В первый раз в обиход пенни попал в период Мерсии, во время властвования короля Оффа. Первые чеканные монеты произвели из серебра в 775 году. Из одного фунта серебра вышло сделать 240 монет, которые и составили фунт стерлингов.
• Приступая с восьмого и вплоть до тринадцатого века пенни считался самой популярной монетой Великобритании. Для того, чтобы орудовать более мелкими суммами, люди разрезали пенни на четверти и половинки. Встречались также и золотые пенни, каждый из которых был равен 2 десяткам монет из серебра.
• Позже в обиходе возникли и другие наименования монет — гинея, соверен, крона, также грош либо фартинг. Монеты начали делать и из иных металлов — медь, олово и смесь латуни с никелем. В середине двадцатого века серебряные монеты заменили мельхиоровыми.
• В английском языке слово стерлинг означает “чистый” и означает высшую пробу этого металла. Именно так и произошло название денежной единицы, которую в быту называют просто фунтом либо стерлингом. К слову, фунт стерлингов — древнейшая единица Европы из тех, что до сих пор находятся в использовании.
• В современной денежной системе сегодня используется десятичный принцип — он был введен в 1971 году. Первые же бумажные деньги выпустили относительно недавно — в 1964 году. Что интересно, на купюрах часто изображают исторических и культурных деятелей. Единственным монархом, портрет которого подкрепляет подлинность банкнот, является Елизавета II.

Источник: https://englishfull.ru/znat/anglijskaa-valuta.html

История монет Великобритании. Четвёрка пенни из четырёх фартингов

В этом обзоре мы отследим судьбу денежных единиц, составлявших основные ступени пирамиды монетной системы Англии, а впоследствии и Великобритании. Исключение составит крона, о которой мы рассказали в статье, собравшей сведения о разных странах, где имела хождение крона, и прочей экзотике, которую мы также выделили в отдельную статью.

Выше мы представляем соотношения денежных единиц, имевших хождение до перехода на десятичную систему, которая произошла в 1971 году. Запомнив её, вы перестанете путать фартинг с шиллингом и поймёте, насколько выгоднее получить гинею, а не соверен.

Фартинг

Так как в качестве платёжного средства в Англии принимались монеты только из золота и серебра, неудивительно, что даже такой мелочи, как фартинг, было суждено родиться в благородном металле.

Прообраз фартинга схож с русскими резанами и рублями, ведь для получения мелких номиналов во времена Этельреда Второго монеты рубили на две или четыре части по кресту, отчеканеному на одной из сторон. Отсюда и произошли фартинги (четвертинка) и полупенни (половинка). В различных источниках можно отметить несовпадающие периоды появления фартинга на свет.

Ранее считалось, что первые серебряные фартинги выпущены при Эдуарде Первом, но вдруг нашли монеты этого достоинства, отчеканенные ещё Генрихом Восьмым.

По таблице видно, что четвёрка фартингов составляла пенни. Поэтому и размером фартинг в четыре раза скромнее, чем такой же серебряный пенни.

Начав жизнь почти что с полуграмма (0,44 грамма) фартинг неуклонно худел, достигнув к концу своего существования вдвое меньшей величины (0,21 грамма). Последние фартинги выпускались в период правления Эдуарда Шестого.

В настоящее время они числятся в категории «Редкие и ценные монеты». Серебряные фартинги возродились всего один раз, когда королевой Елизаветой был осуществлён выпуск необычного номинала в три фартинга.

Наступила эпоха медных фартингов. Для Англии это было абсолютно новое явление, так как её денежный оборот ранее исключал медные монеты. Однако за дело взялся Яков Первый, уже имевший опыт запуска в оборот меди на территории Шотландии.

Впрочем, идти наперекор английским традициям Яков решил обходными путями. Появившиеся в 1613 году фартинги из меди чеканит не королевский монетный двор, а лорд Харрингтон. Фартинги прижились, поэтому к эмиссии подключается лорд Леннокс.

А монетный двор короля выпустил медный фартинг только в 1672 году, когда уже правил Карл Второй.

На королевских медных фартингах мы видим олицетворение нации — Британию, впоследствие часто являвшуюся на английских монетах. В отличие от поздних выпусков Британия здесь смотрит влево.

Это довольно большая (примерно двадцать два миллиметра) и увесистая (от 5,2 до 6,4 грамма) монета. Период с 1684 до 1692 для фартинга становится биметаллическим, благодаря центральной вставке из олова.

Но монеты получались недолговечными (олово — слишком мягкий металл, и вставка быстро изнашивалась), поэтому с 1693 года фартиниги снова становятся медными.

Редкой и ценной монетой мы можем назвать и первый фартинг из бронзы, датированный 1860 годом. Эти фартинги были диаметром два сантиметра и весили 2,83 грамма. Габариты получились столь удачными, что оставались неизменными до 1956 года, когда эту денежную единицу чеканить перестали. При переходе на десятичную единицу места фартингу в новом монетном ряду не нашлось.

Можно ли представить более мелкую величину, чем фартинг? Оказывается, можно. Для отдалённых территорий, подвластных Англии, даже фартинг был крупной величиной. Поэтому в колонии завозили монетки в полфартинга, треть фартинга и четверть фартинга. Из колоний эта мелочь порой возвращалась в метрополии. Их порой принимали, но чаще в портовых городах, так как по законам эти монеты в самой Великобритании платёжным средством не являлись.

Пенни и полупенни

Если исследовать мир английских пословиц, мы увидим, сколь многое вертится вокруг пенни. Это и «сэкономленный пенни — заработанный пенни». Это и «сделал на пенни, сделай и на фунт». Можно сказать, что длительный период пенни являлся осью денежной системы Англии, а все остальные денежные единицы ему помогали. Сейчас трудно поверить, что «пенни» и «пфенниг» — практически однокоренные слова, чьи пути давным давно разошлись.

Более того, родословная пенни простирается во времена Древнего Рима. Ведь долгое время кратким обозначением пенсового номинала была буква «d», пришедшей из документов средневековой Британии, где расчётную единицу именовали «денарий». И лишь при переходе на десятичную систему, буква перевернулась, став «p». И эта родословная обоснована, так как первые английские пенсы восьмого века походили на серебряный франкский денарий.

Правда, именовать «английский» пенни можно только, начиная с десятого века, так как до этого он был скорее региональной валютой.

До появления фартинга пенни был единственной денежной единицей. Лишь в тринадцатом веке потребность в более мелких (фартинг и полпенни) и крупных номиналов (гроут) была полноценно реализована. Пенни тоже пришлось худеть от эпохи к эпохе. Ниже мы размещаем таблицу, демонстрирующую динамику снижения веса серебряного пенни при разных английских монархах.

Первый медный пенни появился в 1797 году под патронажем промышленника Мэтью Болтона. Относительно монеты аналогичного достоинства из серебра получился Голиаф в сравнении с Давидом. Ровно унция меди (28,3 грамма) с диаметром в тридцать шесть миллиметров. Аверс, как и прежде, отдан королю (на то время Георгу Третьему). Реверс же украсила сидящая Британия.

Монета внушала уважение габаритами, но пользоваться ей было не слишком удобно. Медные пенни первых лет — монеты редкие, ведь большая их часть попала под переплавку из-за резкого подорожания меди в 1800 году.

К новым пенни тут же приклеилось народное прозвище «тележное колесо», и медный пенни начал усыхать. В 1860 году при царствовании королевы Виктории пенни стали бронзовыми с массой в 9,4 грамма при диаметре чуть более трёх сантиметров.

Таким пенни и оставался до перехода на десятичную систему.

Полупенни в виде монеты явился на свет в 1672 году. Уже Яков Второй по разобранному нами образцу фартингов сделал полупенни биметаллическим, что заметно убавило популярность данной монеты. Вильгельм III Оранский вернул полупенни в виде чистой меди. Георг Первый уменьшил до двух с половиной сантиметров размер данной монеты, которую сразу нехорошо прозвали «dump halfpenny» и старались избавиться от неё, предпочитая привычные большие полупенни.

И нельзя сказать, что король обесценил полупенни, так как вес монеты не изменился. Учитывая нелюбовь к «dump halfpenny», монетному двору пришлось возобновить чеканку монет прежнего вида. Как и пенни, полупенни добрался до бронзового века, а в 1969 году «половинку» вывели из оборота. Однако уже через два года в десятичном монетном ряду полупенни вновь пригодился и чеканился ещё десять лет.

Вновь покинула оборот эта монета 31 декабря 1984 года, уступив звание самого мелкого номинала одному пенни.

Гроут и полугроут

Четыре фартинга равняются одному пенни. А из четырёх пенни набирается один гроут. Какие же однокоренные монетные слова имеет гроут? Как ни покажется странным, это «грош», на то время имевший хождение во Франции. Породил английские гроуты Эдуард Первый. Первый выпуск пришёлся на 1279 год.

Стоит отменить, что монета это с хитростью, поскольку нарушает весовое соотношение. Вроде бы в одном гроуте серебра должно быть на четыре пенса. Однако нет, реально набиралось приблизительно 93 процента от необходимой массы благородного металла.

Возможно, по этой причине гроуты вызывали подозрение и не пользовались спросом.

Регулярный чекан гроутов пришёлся на правление Эдуарда Третьего, начавшись с 1351 года. Тогда же в оборот запущен и полугроут или два пенса. Чеканка гроута продолжалась для Великобритании вплоть до 1855 года. В колониях гроут подзадержался.

Последняя регулярная эмиссия этой монеты состоялась в Британской Гвиане. На гроуте значится 1888 год, а с аверса взирает королева Виктория.

Впоследствии монета с четвёркой на реверсе ежегодно выпускалась лишь малым тиражом (менее полутора тысяч экземпляров) в коллекционных целях.

Полугроут трансформировался в двухпенсовую монету. Ей повезло больше. Два пенса есть и в современном монетном ряде Великобритании. Выпуск данного номинала обуславливался удобством при обмене.

Дореформенную полукрону меняли на двенадцать с половиной новых пенсов, которые образовывались тремя монетами: десять пенсов, два пенса и полупенни. Слово «су» в современном французском синонимично понятию «мелочь».

В английском «мелочь» может быть заменена словом «гроут», но это, скорее, выдаст деревенский диалект, чем придаст искорку живой разговорной речи.

Источник: https://www.raritetus.ru/texts/Monety-Anglii-penny-farting-grout/

“Денежные” идиомы английского языка

Ранее мы уже рассказывали, что общего между английскими идиомами и американскими долларами. Но в английском языке крылатые выражения о деньгах не ограничиваются только бумажными купюрами. В разговорной речи используется множество устойчивых фраз, связанных с монетами. О них сегодня и пойдет речь.

Для начала немного истории. В настоящее время в США активно используются 4 вида монет: 1 цент, 5 центов, 10 центов и 25 центов. Изредка встречается монета в 1 доллар. А специально для коллекционеров выпускаются 50-центовая монета. Но простые американцы, наверное, даже и не догадываются о ее существовании. Поскольку все “денежные” английские идиомы связаны в основном лишь с теми монетами, которые проходят через руки американцев каждый день. Давайте детально рассмотрим каждую из них.

Полезная лексика на английском

Coin — монеткаHeads or tails – орел или решкаReverse — реверс (задняя сторона монеты)Obverse, face of a coin — аверс (передняя сторона монеты)Edge – ребро монетыCent – цент

Coinage – чеканка монет, монетная система

1 цент и английские идиомы

Такую монету американцы чаще всего называют пенни (penny), по аналогии с самой маленькой монеткой Британии. Изображение на ней, как и на других, довольно часто менялось. Неизменным оставалось только одно — профиль Авраама Линкольна, 16-го президента США, на одной из ее сторон. На реверсе может быть изображено все, что угодно: от картин, символизирующих жизнь Линкольна, до щита, который свляется символом объединенного государства.

Состав одноцентовой монеты США также не всегда был одинаковым. Сейчас это цинк, покрытый медью. Кстати, интересный факт — стоимость материала, из которого отлита монета, превышает номинальную стоимость самого цента, так что американскому правительству пришлось даже ввести закон, который запрещает переплавлять эти монеты с целью получения прибыли.

Сленговые названия для 1 цента

Как мы уже говорили, 1 цент чаще всего называют penny. Так же никто не удивится, если вы назовете это монетку 1 cent coin. Изредка может встретиться «прозвище» wheat (пшеница), поскольку. колоски именно этого растения когда-то красовались на оборотной стороне данной монеты.

Английские идиомы со словом cent и penny

В английском языке, так же как и в русском, существует очень много крылатых выражений, связанных с одноцентовой монеткой (копейкой). Возможно, причина такой популярности кроется как раз в минимальном номинале денежного знака, который чаще других можно найти в любом кармане.

• To care a cent – хоть немного интересоваться. Чаще всего используется в отрицательной форме и переводится как «ни в грош не ставить»
• Red cent – незначительная сумма денег. Как мы помним, сам цент покрыт медью, так что он отливает красным цветом. Само выражение означает «красный цент» или «медный грош, копейки». Чаще всего также используется в отрицании – not a red cent (ни гроша).
• To put in one’s two cents – вставить свои пять копеек, внести свою бесполезную лепту.
  He’s always trying to put in his two cents – Он всегда пытается вставить свои пять копеек.
• To cost a pretty penny – стоить хороших денег, обойтись в копеечку.
  It is going to cost a pretty penny – Это влетит мне в копеечку.
• Not worth a penny – бесполезный, не стоит и ломаного гроша
• Pennies from heaven – неожиданная прибыль
• Penny for one’s thought – О чем ты думаешь? (Дам пенни за твои мысли). Это выражение довольно популярно. Это еще один вариант, как можно спросить у человека, о чем он задумался. I will give you a penny for your thoughts – О чем ты думаешь?

5 центов и английские идиомы

На 5-центовой монете изображен Томас Джефферсон, 3-й президент США, а на реверсе — картинка его усадьбы. Было время, когда этот президент был вытеснен с монеты и заменен на эпизоды из экспедиции Льюиса и Кларка (первая сухопутная экспедиция США от одного побережья до другого), но через несколько лет Джефферсона снова вернули на монету в 5 центов, правда теперь уже не в профиль, а в анфас.

5-центовая монета состоит из медно-никелевого сплава и отливает серебряным цветом.

Сленговые названия для 5 центов

Среди американцев пятицентовая монетка известна под прозвищем nickel, ведь не зря же она состоит именно из этого метала. Интересно, что слово nickel в зависимости от контекста может обозначать разные вещи и явления: от 5-летнего срока в тюрьме до суммы в 500 долларов. Самое главное, чтобы в самом явлении был намек на цифру пять.

Английские идиомы со словом Nickel

К сожалению, эта монетка не очень популярна в мире идиом и фразеологизмов. Но все-таки парочку нам удалось найти:

• To be down to one’s last nickel – потратить все до последней копейки
• Double nickels – цифра 55
• Don’t take any wooden nickels – Не позволять себя одурачить. Конечно, в истории не было никаких деревянных монеток в 5 центов. Но говорят, что именно так когда-то пытались одурачить простаков.

10 центов и английские идиомы

На монете в 10 центов красуется изображение Франклина Рузвельта, 32-го президента США. Его профиль не случайно поместили на данную монету. Именно Рузвельт основал организацию, которая шутливо называлась March of Dimes (Марш даймов). Dime – сленговое название 10 центов. Данная организация занималась изучением и лечением детских заболеваний, и призывала пожертвовать дайм (то есть 10 центов) на помощь больным детям.

10 центов так же чеканятся из медно-никелевого сплава.

Сленговые названия для 10 центов

Как мы уже говорили, самое популярное название 10-центовой монетки – это dime. Конечно, если вы назовете ее просто «10 cents», то вас все поймут.

Английские идиомы со словом dime

• Not to care a dime – ни в грош не ставить, наплевать
• Drop a dime – сделать телефонный звонок. Это выражение пошло от того, что раньше надо было забросить монетку в телефонный автомат, чтобы можно было совершить звонок. В современном мире это выражение чаще всего используется для того, чтобы позвонить в полицию ради сообщения какой-то информации.
• To get off the dime – приступить к делу, не терять времени.
• Nickel-and-dime someone – для этого выражения существует несколько значений: экономить, считать гроши, накапливать по крохам. Если эта идиома звучит как “nickel –and-dime to death”, то она будет означать душить финансово.
• To stop on a dime – остановиться очень близко к чему-то, а to turn on a dime – развернуться на очень маленьком пространстве.

  Данные выражения связаны с тем, что эта монетка по размеру очень маленькая, даже чуть меньше 1 цента.

25 центов и английские идиомы

На монете в 25 центов вновь изображен президент. Правда, на этот раз — Джордж Вашингтон, первый президент США. А вот на другой стороне может быть все, что угодно.

Одно время на них чеканили изображения сцен, подчеркивающих уникальность каждого штата (а их, как мы помним из статьи про государственную символику — 50). Затем монетке стали появляться изображения Округа Колумбии и независимых территорий США.

А сейчас на реверсе чеканят национальные парки, которыми так славится Америка. Из-за такого разнообразия изображений, эта монетка — фаворит для коллекционирования среди детей.

Сейчас 25-центовый монеты состоят преимущественно из медно-никелевого сплава, хотя могут попасться и из 90%-ого серебра, так как когда-то их чеканили именно из этого драгоценного метала.

Сленговые названия для 25 центов

Эта монета известна всем под прозвищем quarter. В обычной речи quarter означает «четверть». Так что тут все логично, ведь 25 центов и есть ¼ доллара.

Английские идиомы со словом quarter

Существует масса идиом со словом quarter, но большинство из них намекает на четверть часа, а не на монету в 25 центов. Но мы постарались подобрать те, где есть хотя бы намек на денежную единицу.

• To ask for quarter – просить пощады
• To grant/give someone no quarter – не пощадить противника, не помочь кому-то
• Not a quarter – далеко не He is not a quarter as good as you think. — Он далеко не так хорош, как ты думаешь.

Как мы уже писали, существуют и другие американские монеты, но они редко покидают руки коллекционеров. Именно поэтому все основные “денежные идиомы” английского языка берут за основу самые “ходовые” монетки. Обязательно запомните их повседневные названия и связанные с ними выражения, ведь, к сожалению, носители языка редко говорят “5 cent coin” или “10 cent coin”. Стоит быть готовым, что вы будете слышать именно сленговые названия денег США.

Шутикова Анна

Источник: http://begin-english.ru/article/denezhnye-idiomy-angliyskogo-yazyka/