Как по английски открытка

Посткроссинг: обмен открытками с незнакомцами — Неидеальные истории

как по английски открытка

В конце прошлого года я вписалась в официальный международный посткроссинг — я имею в виду тот, что на сайте postcrossing.com (может, есть и другие). Сайт простенький по дизайну, но очень объемный по материалам.

Я много читала правила и советы посткроссерам перед тем, как завести аккаунт и отправить первую открытку. Решила подсобрать то, что я узнала, в один пост — вдруг вы бы тоже хотели или вам просто интересно.

Зарегистрированные на сайте пользователи могут при желании посмотреть на мой профиль (он закрыт настройками от не зарегистрированных). А вот как выглядит сайт:

Моя статистика начинающей на сайте: 5 штук отправлено и подтверждено получателями, 3 пришло мне, 6 моих ещё в пути — и пока они не начнут приходить, больше пока я отправить не могу

Что за сайт такой?

Этот англоязычный сайт позволяет получить чей-то случайный адрес, чтобы отправить открытку этому человеку. Плюс сайта в том, что тут огромная база желающих обмениваться открытками — и они все открыто соглашались на такой обмен, всерьез ждут ваших открыток. И поскольку всё сбалансировано, когда ваши открытки начнут доходить до адресатов, ваш адрес начнет показываться другим людям — и они пришлют открытки вам.

Сайт на английском, поэтому здорово владеть языком хотя бы на среднем уровне (непонятное можно копировать в переводчик, но ведь на открытке придется что-то писать — и вам тоже что-то на ней напишут, понадобится читать!).

Впрочем, иногда попадаются адресаты из стран, где понимают по-русски. Но и они часто учат английский. Одна адресатка из Литвы написала в профиле, что читает открытки вместе со своим папой, он изучает английский — можно передать ему привет в тексте на карточке, ему будет приятно.

Как начать?

Делай раз: отправить самой

Запросить адрес на сайте.

Написать на открытке адрес и код, полученный вместе с адресом на сайте (для российских участников он будет выглядеть примерно так: RU-123456).

Приклеить марки (посткроссеры любят необычные марки, подробнее ниже).

Свободное место можно использовать для послания (напишите что-нибудь приятное или интересное, подсказки найдутся в профиле адресата).

Человек получит открытку, вобьет код, напишет ответное сообщение через сайт (по желанию) — и вам зачтется 1 отправленная открытка, о чем придет радостный емейл.

Если за 60 дней открытка не дойдет (потеряется или ещё что), её счетчик обнуляется и снова можно отправлять.

Сначала можно отправить одновременно только 5 открыток (когда эти 5 дойдут, ограничение расширится на +1, вот у меня сейчас 6, как видно выше на скриншоте).

К этой открытке я приписала, что у меня временно живет третий кот, вот прям как на картинке

Делай два: заполнить профиль и ждать

В профиле на сайте принято писать, какие открытки мне нравятся и какие нет (можно также полистать открытки на сайте и что-то добавить в избранное, чтобы у людей был визуальный материал: некоторые всерьез смотрят и изучают!), есть ли предпочтения по маркам, о чем мне можно написать на открытке.

Сайт балансирует количество отправленных-дошедших открыток от человека и количество присланных ему открыток.

Поэтому после того, как мои открытки начинают регистрировать на сайте получатели, мне начинают приходить открытки от кого-то случайного!

Можно поставить галочку — хочу ли я переписываться с людьми из моей страны тоже, а не только с иностранцами.

Получив открытку, я вбиваю на сайте код с неё, пишу ответное сообщение через сайт (по желанию) — и на мою карту мира добавляется +1 пропутешествовавшая ко мне открытка.

К открыткам можно привесить их фотографии или сканы (это может сделать и отправитель, и получатель) — чтобы легче было вспомнить, что от кого и куда приходило, и чтобы позволить себе и другим добавлять их в избранное.

Карта путешествующих открыток: отправленные красными линиями, полученные синими. Гонконг пока у меня самый дальний получатель, американец всё никак не зарегистрирует свою — а может, и потерялась она по дороге!

Зачем вообще нужен какой-то отдельный сайт?

Не нужно придумывать, кому и зачем отправить открытку.

Можно указать, какие открытки мне нравятся (с кошками и книжками!), и мне будут стараться присылать именно их.

Не нужно принудительно обмениваться открытками с кем-то взаимно. Открытки летят поодиночке, на них даже обратный адрес писать не надо. Я кому-то отправила — мне отправит кто-то другой.

Если очень хочется (или если я коллекционирую открытки/марки), можно на форуме договориться об обмене чем-нибудь напрямую с желающими (называется это direct swap).

Алгоритм сайта регулирует, чтобы отправленных открыток и полученных открыток у каждого пользователя было примерно поровну (учитывается только основной механизм, без учета direct swap).

Не бывает, чтобы я отправила сто штук, а получила три. Мой адрес будет выдаваться разным людям до того момента, пока показатели не сравняются.

Накупила открыток в «Подписных изданиях»

О чем лучше знать заранее?

Чаще всего пишут по-английски

Можно указать, на каких языках вам будет приятно получать открытки. Но универсальный язык, конечно — английский.

Правда, из Минска мне прислали открытку с русским текстом. А я отправила в Вильнюс с англоязычным.

И, разумеется, пишут по-английски все очень по-разному. Чаще всего попадаются адресаты, у которых английский не первый язык, вполне нормально пользоваться гугл-транслейтом или делать ошибки. Радость не в идеально написанном тексте, а в коммуникации и пришедшей случайной открытке!

А вот француженке я с гугл-транслейтом пополам сочинила послание на французском (у неё в профиле он был указан первым, а я раньше его учила). Она порадовалась, конечно.

У разных посткроссеров разные запросы.

Угадать, что за адресат достанется, нельзя. Кто-то пишет в профиле «буду рад любым открыткам», а кто-то — «мне, пожалуйста, только лошадей, а достопримечательностей и рисунков не надо».

Знатоки-посткроссеры советуют запастись кучей разных открыток, чтобы не бегать по потолку, когда выяснится, что очередной случайно выпавший адресат любит только собачек, а котиков ненавидит (со мной недавно такое случилось).

Что писать на открытке? Обычно в профиле посткроссеры сами просят что-нибудь конкретное написать. Кому-то интересны бытовые фразы на местном языке, кто-то просит прислать пару случайных фактов о себе, а кто-то — рассказать о погоде. В любом случае главное тут теплота и искренность, они сразу чувствуются, если есть (и если нет, тоже).

Не рекомендуется задавать вопросы, потому что обратного адреса на открытке не пишут и ответ не подразумевается. Но в целом люди могут ответить на вопрос в сообщении через о том, что открытка доставлена. Захочет адресат — ответит. Но это необязательно.

Моя первая открытка для немецкой пожилой Барбары — иллюстрация из книги про Нильса. Она оценила!

Есть ли ограничения по форме, размеру, качеству открыток?

Ограничений нет, но есть предпочтения. Про конкретику люди пишут о них у себя в профилях: одна из моих адресаток просила марки с Гарри Поттером класть в конверт! Я и не знала, что такие марки-то бывают. Наклеила ей Карла Маркса.

Но есть и общие уложения.

Как правило, люди любят получать открытки без конверта (чтобы на них красовались погашенные марки со штемпелями).

Как правило, люди любят односторонние, не сложенные пополам открытки. Postcard означает как раз одностороннюю открытку, где с одной стороны картинка, а с другой текст и адрес. Двойные не используются, в крайнем случае можно отрезать вторую половинку.

На размер ограничений нет.

Не все любят хэнд-мейд открытки, фотооткрытки, нарисованные своими руками и бесплатно распространяемые в кафе. Лучше запастись произведенными массово, потому что часто в профиле перечислено: такое нет, такое нет, такое нет.

Видела жалобу: я по всему городу гоняюсь за открыткой с одуванчиками и маркой с одуванчиками, а мне шлют карточку из фикс-прайс! Ну тут, в общем, всегда лотерея. Лучше сразу с этим смириться. Кажд_ая, как известно, делает лучшее из возможного.

Редко кто-то любит стандартные открыточно-туристические виды или открытки к каким-то праздникам.

Но многие любят открытки, связанные с чем-то местным. Большой вызов — разобраться с таким парадоксом. Я нашла открытку с рисованной иллюстрацией содержимого оливье! Надеюсь кого-нибудь ею осчастливить.

А что с марками?

Поскольку многие посткроссеры давно этим увлекаются, им не очень интересны стандартные марки (российские стандартные сейчас — наклейки с кремлями разных городом, именно они продаются на всех почтах, кроме главпочтамтов, где большой выбор). Лучше разыскать странные марки (их, кстати, до сих пор приходится лизать, ну или использовать губку с водой / клей-карандаш).

Бывают магазины для филателистов, где марки продаются по номиналу. И есть главпочтамт (петербургский главпочтамт ещё и работает круглосуточно!). Бывают онлайн-магазины, где продают необычные марки с наценкой.

На почтах работники не всегда знают нынешние тарифы. Лучше сверяться с сайтом почты. На декабрь 2018 международные открытки уходили за 40 наземным и 45 воздушным путем, по России за 22 рубля (хотя некоторые клеили 17 рублей, как на сайте написано, и такие открытки тоже приходили — поди разберись).

Можно клеить и марки / наборы марок, превышающие тариф. Странные марки не всегда попадаются ровно нужного номинала, тут либо купить поменьше и доклеить кремлями, или хватить через край.

На Петербургском главпочтамте необычные марки постоянно обновляются. Раз в две недели точно всё будет новое. Можно иногда заглядывать и интересоваться. А ещё там очень здание внутри красивое!

Странная марка с годовщиной комсомола

В каком порядке рекомендуется оформлять открытку?

Вот вы смеетесь, а это и правда важно.

Поскольку марок может быть вагон, а адрес может оказаться длинным, лучше начать с марок, потом написать адрес, потом код (он выглядит как RU-123456) — и только потом занимать оставшееся место текстом.

А то текст напишешь, а марки и адрес не влезут!

И всё-таки, зачем всё это нужно?

Например, чтобы внести немного хаоса и новых коммуникаций в свою жизнь. А ещё можно приписать на открытку или в профиль свой инстаграм — и знакомиться с адресатами вне открыток.

Вот какую историю я нашла в посткроссерском жж-сообществе:

Девушка из Финляндии написала целый рассказ, причем почерк был не совсем понятный, сама даже не смогла всё понять, просила сына перевести. Так вот, она написала (дело было в мае):

«Хорошо, что ты любишь новогодние открытки весь год, потому что открыток сейчас нет — городок маленький и пришлось бы ждать. Пока я не смогу съездить за ними. А я тут была на блошином рынке и увидела целую коробку старых открыток, часть была подписана, а часть лежали чистыми. Вот я и купила. Я люблю писать всякую бессмысленную всячину на открытках.
Сегодня я ходила в кафе одна.

А когда я хожу в кафе или ресторан одна, без компании, мне кажется, что все на меня смотрят и думают: «Ммм, у нее нет друзей, ей грустно и одиноко!».
Хотя, конечно, они так не думают, по крайней мере, я так не думаю, когда вижу одинокого человека в кафе.
В кафе сидели два человека, которые говорили на французском, и один человек на испанском.
Разные языки — это здорово.

Французский и испанский звучат гораздо лучше, чем финский или английский».

В общем, сначала сама открытка мне не очень понравилась, а потом, когда я прочитала, что девушка написала, очень полюбила эту открытку!

А вот эту открытку я купила, но отправить никуда не смогла. Оставила себе для украшения полок книжного шкафа

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается слово theatre

Источник: https://authenticityfirst.ru/postcrossing/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

как по английски открытка

Для того, чтобы сказать пару приятных слов человеку не всегда нужен повод. Но все-таки, в жизни каждого бывают события, с которыми просто необходимо поздравить члена семьи, друга или коллегу. Это может быть национальный праздник, день рождения, повышение по службе да и много других хороших причин просто сказать: «Поздравляю»!

В этой статье мы расскажем, какие бывают поздравления на английском языке, приведем их перевод и поговорим о том, как правильно поздравлять по-английски друга или коллегу.

Любая страна имеет свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято поздравлять не только с семейными и личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и т.д.), но и с официальными (День Матери и т.д.), включая дни рождения членов королевской семьи, а особенно, Королевы.

Но Новый год и Пасху принято обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника царит во время Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже с незнакомцами, не забывая при этом широко улыбаться.

Кроме того, на поздравление, особенно если оно было прислано по стандартной или электронной почте, согласно этикету необходимо обязательно ответить: поблагодарить отправителя за теплые слова и выразить свою признательность.

Слово «поздравляю» на английском звучит как «congratulations». Еще можно встретить вариант gratters, но употребляется он довольно редко.

В целом поздравления можно разделить на официальные и неофициальные. Первые посылаются по почте и имеют официально-деловой тон. Это могут быть поздравления с днем рождения деловых партнеров, поздравления по случаю повышения по службе или бракосочетания и другие. Второй же тип поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся с друзьями, родственниками или любимыми людьми. Они могут быть написаны более простым и неформальным языком.

По большей части, мы используем типовые поздравления, о которых как раз и пойдет речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать любое поздравительное письмо или открытку.

Стандартная фраза, с которой можно начать поздравление: «I congratulate you» (Я поздравляю тебя с). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion (с повышением), on buying a new car (с покупкой новой машины) и т.п.

Интересно, что для построения поздравительной фразы в английском языке иногда используется конструкция, которой не бывает у нас в русском.

Например, фраза «Congratulations and happy New Year!» должна дословно переводиться как «Поздравлений и счастливого Нового Года!», но мы так не говорим. А англичане говорят.

Так что «congratulations» — это поздравления в самом широком смысле этого слова, а фраза «My congratulations to you» — один из самых универсальных способов сказать «поздравляю» по-английски.

Кстати, для поздравлений есть еще несколько особых слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to you!» можно поздравить с рождеством, а «Easter greetings to you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в значении «пожелания». Распространенная конструкция с этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).

Что касается обращения при поздравлении, то оно может быть любым и зависит только от степени близость ваших отношений. К деловым партнерам и коллегам мы обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что касается более личных взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае можно начать поздравление подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку по случаю бракосочетания.

Поздравления с переводом

Для начала рассмотрим универсальные фразы, которыми можно сказать «поздравляю» на английском.

  • My congratulations to you on/upon  — Поздравляю вас с
  • May I offer you my congratulations on/upon — Разрешите поздравить Вас с
  • May I express my congratulations on/upon / May I congratulate you on/upon / Let me congratulate you on/upon / Allow me to congratulate you on/upon — Позвольте поздравить Вас с
  • Please accept my congratulations on/upon — Примите мои поздравления с
  • Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления..
  • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!

Более эмоционально-окрашенные поздравления:

  • My heartiest congratulations on/upon — От всей души поздравляю
  • With all my heart I congratulate you on/upon — От всего сердца поздравляю
  • My warmest/most heartfelt congratulations on/upon — Сердечно поздравляю  
  • My warmest congratulations on/upon — Горячо поздравляю
  • With all my heart I wish you — От всего сердца желаю тебе
  • On the occasion of I wish you — По случаю желаю тебе
  • On this joyous day I wish you — В этот радостный день желаю тебе

Поздравления с днем рождения

  • Happy birthday to you! — С днем рождения!

Источник: https://puzzle-english.com/directory/congratulations

Как написать открытку на английском языке?

как по английски открытка
Скачать этот онлайн урок в PDF

Открытка – что может быть прекрасней маленькой карточки, подписанной собственноручно? Уникальный рисунок, вензеля и волшебные слова способны подарить истинное удовольствие тому, кто ценит настоящие чувства.

Сегодня уже никого не удивишь электронной открыткой, а вот бумажный вариант станет самым запоминающимся подарком. Все еще не знаете, чем порадовать близких?

Что написать в открытке?

Что написать тебе, мой другО чем это я? А я о том, что написать в открытке, как начать и чем закончить, и вообще следует ли придерживаться каких-либо правил написания?

Начинать стоит с Dear (дальше имя получателя и после него запятая):

Dear Tom,

Дальше следует указать, почему вы решили написать. Если вы отвечаете на уже полученную открытку, ответьте на вопросы, если в ней таковые были. Напишите собственный текст, после которого с отдельной строки напишите завершающую фразу

Best wishes,
(свое имя)

Или Love, + имя

И еще ниже адрес, по которому открытка должна быть доставлена в следующем порядке:• имя и фамилия адресата;• номер дома, название улицы;• город, почтовый индекс;

• страна.

История открытки

Углубляясь в историю, отметим, что есть несколько версий появления первой открытки. Известно, что первая из них была создана английским художником Добсоном в 1795 году. Немного позже Генри Коул попросил своего друга Джона Герсли помочь изобразить что-то новогоднее, в результате чего родилась новогодняя карточка с зимним пейзажем. Открытки    стали набирать популярность и продавались с почтовой бумагой.

Бум печатания открыток набирал обороты в Европе, а в Россию эти маленькие карточки перекочевали уже во второй половине XIX века.

Именно тогда известные художники стали делать великолепные рисунки, которые становились настоящим произведением искусства и оберегались как зеница ока (cherish as the apple of one’s eye). А вот само слово «открытка» произошло от «открытого письма».

Известно также, что первые открытки назывались «поздравишками». Вот вам и старое слово в русском языке, которое и сегодня найдет место в речи.

Немалая цена за небольшую карточку

Если вы хотя бы однажды были на блошином рынке, вы наверняка видели не только всякие старинные бусы, фотоаппараты, камни, деревянные игрушки, но и открытки. К слову, одна такая карточка, выпущенная в Англии в 1843 году, была продана за 22 000 фунтов стерлингов. Осталось таких образцов всего 10, и кто знает, за сколько ее могут продать лет через 50.

Когда открытки уже вовсю вошли в моду, их стали делать самостоятельно, прилагая максимум фантазии. Так, использовались засушенные растения, веточки деревьев, ткани, бисер и даже борная кислота для изображения снега. Сегодня мало кто изготавливает открытки, хотя дело это довольно увлекательное. Вкладывая душу маленькое произведение искусства, вы дарите частичку себя и своей любви.

Посткроссинг: обмен открытками по всему миру

Не секрет, что с появлением смартфонов можно за секунду создать открытку онлайн и тут же отправить ее получателю, поэтому не жалейте времени на то, чтобы изготовить и отправить маленькую радость своим знакомым и близким. Современность довольно изменчива: еще вчера мы все читали электронные книги, а сегодня снова покупаем бумажные, потому что модно читать настоящую книгу, которая, по словам Рэя Бредбери, является «хлебом для голодных».

Также происходит и с открытками. На пике популярности «посткроссинг», который представляет собой обмен карточками между жителями разных стран. И это действительно уникальное событие, присоединиться к которому может каждый из вас. Согласитесь, довольно приятно получить весточку из Японии, Мексики или солнечной Доминиканской Республики. Присоединиться к данному движению можно здесь здесь.

Источник: http://englishgu.ru/otkrytka/

Поздравительные открытки на английском

Как здорово уметь дарить радость! Порой, не нужны дорогие подарки, а важно доброе слово, внимание, поддержка. В любой праздник или каждый день можно радовать своих близких, друзей, коллег и учителей приятными фразами, небольшими открытками, комплиментами. Интересно, как звучат поздравления на английском?

Приятные слова, которые греют душу и дарят надежду, а иногда прибавляют сил, могут быть написаны или произнесены в разной форме. Например, поздравительные открытки на английском языке отлично смотрятся и со стихотворными элементами, и с прозой. Ведь важен смысл. Тоже и с комплиментами. Хотите быть милыми и вежливыми, одновременно совершенствуя английский? Продолжайте читать нашу статью.

Что написать в поздравительных открытках на английском языке?

К любому празднику: дню рождению, дню все влюбленным, к Рождеству или Новому Году, необходимо подбирать особое поздравление.

Если вы дарите открытку или слова не в праздничный день, а как знак внимания, то здесь тоже можно выделить некоторые группы: о любви, о счастье, о надежде, о дружбе.

 Большую популярность сейчас приобрели флеш-открытки — это электронный вариант, который может быть отправлен за минуту на почтовый ящик или в социальных сетях. Например, сайты предлагают широкий выбор бесплатных поздравлений, анимации к любому случаю жизни.

  • http://www.egreetings.com
  • http://www.greetingcards.com
  • http://www.123greetings.com
  • http://pozdravleniya.biz/
  • http://pozdravlenie.biz

А сейчас мы рассмотрим, как правильно на английском самостоятельно составлять пожелания. Возможно, некоторые фразы вам пригодятся.

Поздравления ко дню рождения

Many happy returns of the day! — Долгих и счастливых лет жизни!

Happy anniversary! — С юбилеем!

Please accept my congratulations (on / upon) — Пожалуйста, примите мои поздравления с

I congratulate you on — Я поздравляю тебя с

Be healthy and wealthy — Здоровья и благополучия

All the best — Всего самого наилучшего

Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Несмотря на то, что ты находишься за тысячи километров, приятно осознавать, что ты где-то есть. С днем рождения.

From the bottom of my heart  — От всего сердца

I do hope all your dreams will come true —  Пусть все желания сбудутся!

Dear Mary,Happy Birthday, my friend!Many happy returns of the day! I wish you to be healthy and wealthy, to have a lot of success and good luck in your every day life.All the best,Your friend,

Ann

Как правильно говорить приятные слова?

К примеру, вы можете хоть каждый день использовать одну из этих фраз. Будет мило и приятно.

You are so beautiful today — Вы сегодня так прекрасны!

You have wonderful taste in clothes — У вас отличный вкус!

What a charming girl you are! — Как вы очаровательны!

Your look is pretty good today — Ты сегодня прекрасно выглядишь.

That’s a nice colour on you — У вас сегодня очень милый цвет одежды.

The meat was especially tasty — А мясо было особенно вкусным

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Сколько слов нужно знать на B1?

Your children are so nice and clever — У вас такие милые и умные детишки.

It needn’t to be a man to see just how marvelous you are — Не нужно быть мужчиной, чтобы понять, как ты изумительна.

Do angels also use underground? — Неужели ангелы ездят на метро?

You’ve got devilishly  beautiful eyes — Твои глаза дьявольски красивы.

A lot of girls would  to be in your shoes — Многие девушки хотели бы оказаться на твоем месте.

Women should be furious seeing your beauty — Женщины, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту.

Источник: http://azenglish.ru/pozdravitelnyie-otkryitki-na-angliyskom/

Открытка на английском языке с 8 марта — красивые поздравительные

› Полезно › Забавный английский ›

Международный женский день, изначально Международный рабочий женский день, празднуется по всему миру каждый год 8 марта.

В этот день принято поздравлять всех женщин и девушек, желать им всего наилучшего, дарить подарки, делать сюрпризы, давая понять насколько они дороги и любимы.

Этот праздник является символом борьбы за женские права, эмансипации и равенство женщин в обществе.

В этой статье вы найдете красивые поздравления с 8 Марта на английском языке, оформленные в виде открыток.

Поздравляем мам на английском

В первую очередь следует поздравлять ту женщину, которая дала тебе жизнь, не так ли?

Вот несколько вариантов поздравления с 8 марта на английском для мам:

  • Dear Mom, you will always and forever be the first woman I have ever loved this much Happy Women’s Day!
  • Thanks for always being there! Happy Women’s Day!
  • You are my first friend and the best Mom in the world! Love you, mom! Happy Women’s Day!

Поздравления для подруг и сестер

Вот несколько красивых поздравлений на английском для близких подруг и сестер с Международным женским днем:

  • My dear friend! Today is yours, and so is ever other day. Be happy, live your life fully, do whatever you want and may all you dreams come true! Happy Women’s Day!
  • Every woman deserves a man who looks at her every day it’s the first time he saw her.
  • May your sunny and enthusiastic spirit be with you always! Happy Women’s Day!

Поздравления для любимых женщин

И, конечно же, несколько вариантов поздравительных открыток для любимых женщин:

  • Happy Women’s Day! Thanks for always being there!
  • In every moment I spend with you, it becomes magic in my life. Thanks for making our house the loveliest place to be in on the planet earth! Happy Women’s Day!
  • Happy Women’s Day, My Darling! Feel special, unique and on top of the world! It’s your day!

Поздравления с 8 марта на английском языке

На английскомНа русском1 2 3
Dear,I wish you health, happiness, love and prosperity.Let the kindness, care and attention always be with you! Дорогая,Желаю тебе здоровья, счастья, любви и процветания.Пусть доброта, забота и внимание всегда будут с тобой!
Dear LadiesPlease, be smiling and laughing!Be happy! Don’t worry!Make love, not war!And everything will be ok!Let it be! Thank you Дорогие дамы.Пожалуйста, улыбайтесь и смейтесь.Будьте счастливы! Не волнуйтесь!Творите любовь, а не войну!И всё будет хорошо!Да будет так! Спасибо
I am congratulate дам beautifulWith spring sun, stump of the birdsAnd with blue color high, clear.Let, the decoration of Your persons will

Источник: http://learneng.ru/polezno/pozdravleniya-na-anglijskom-yazyke/pozdravlenie-s-8-marta-na-anglijskom-yazyke-otkrytki-i-stihi.html

О чем писать в новогодней открытке?

Новый год все ближе и ближе. Пришло время задуматься о том, что писать в новогодних открытках. Конечно, можно просто подписаться под текстом, впечатанным в карточку, но хочется поздравить друзей и знакомых как-то по-особенному. Что если написать им новогоднее поздравление на английском языке? Ваши друзья, которые тоже учат английский, точно это оценят.

Поздравление с праздниками на английском

Стоит заметить, что в англоговорящих странах все чаще и чаще люди пишут “Happy Holidays” (Счастливых праздников), а не “Merry Christmas” (Веселого Рождества). Все дело в том, что в некоторых религия не принято праздновать Рождество. Так что иногда лучше перестраховаться и написать в открытке на английском нейтральное «Счастливых праздников».

Как же можно поздравить с праздниками на английском?

Have a merry Christmas! – Веселого Рождества!
Have a happy New Year! – Счастливого Нового года!
I wish you an enjoyable Christmas holiday! – Я желаю вам приятных рождественских каникул!
I wish you a pleasant holiday season! – Я желаю вам славного праздничного сезона!
Have a good New Year holiday! — Хороших вам новогодних праздников!
I wish you the best of luck in the New Year. – Я желаю вам удачи в Новом году!

Выражение благодарности на английском

В декабре самое время сказать спасибо всем тем, кто были с вами весь год. Поблагодарите близких, друзей и коллег за поддержку и понимание в уходящем году. Для этого вам могут понадобится следующие фразы:

Thanks for helping me. – Спасибо за то, что помогали мне.
Thanks for being there for me. – Спасибо, что вы были со мной.
I thank you so much for your kindness. – Большое спасибо за вашу доброту.
I am grateful for your kindness and company this holiday season. – В этот праздничный сезон я благодарен за вашу доброту и компанию.
We send you many thanks and much love for this holiday. – Мы шлем вам много благодарности и любви в этот праздник.

Признания в любви на английском

Каждому приятно знать, что его любят и ценят. Конечно, не любому человеку стоит признаваться в любвина английском в новогодней открытке. Но всегда можно написать, что вы цените тех, кто рядом. Не стесняйтесь писать, какие положительные эмоции вы чувствуете к этому человеку.

I appreciate what you’ve done for me. – Я ценю то, что вы сделали для меня.
I am lucky to have a friend you. – Я счастлив, что у меня есть такой друг как ты.
You always help me when I’m in trouble – Ты всегда помогаешь мне, когда я в беде.
I’m glad that we could spend time together. – Я рад, что мы провели время вместе.
I’m glad that I met you.— Я рад, что я встретил тебя.

Пожелания на английском

Ни одна новогодняя открытка на английском не может обойтись без пожеланий. Тут вы можете включить свою фантазию на полную катушку! Ну а если совсем не можете ничего придумать, обращайтесь к нашему списку.

Вы можете, к примеру, пожелать:

Love — любовь
Long life — длинная жизнь
Peace — мир
Health — здоровье
Happiness — счастье
Joy — радость
Success – успех
Prosperity — процветание
Cheer — веселье
Warmth — теплота
Laughter – смех

Звучит все это очень позитивно, да? Но как же объединить все эти красивые слова в одно предложение? Можно, к примеру, написать вот такие новогодние поздравления на английском:

  • May your family feel the love, peace, and joy that come with the spirit of Christmas. – Пусть ваша семья чувствует любовь, мир и радость, которые пришли вместе с духом Рождества.
  • Sending warm wishes to you and your family during this Christmas Season. May your home be blessed with love and happiness. – Шлем теплые пожелания Вам и вашей семье в этот рождественский сезон. Пусть ваш дом будет благословлён любовью и счастьем.
  • I hope your holiday is filled with plenty of warmth, love, cheer, and happiness. – Я надеюсь, что ваш праздник наполнен теплом, любовью, радостью и счастьем.
  • May your holiday be merry and bright. – Пусть ваш праздник будет счастливым и ярким.
  • With Christmas come faith, hope, and love. I wish all these things for you and your family during the holiday season. – С Рождеством приходит вера, надежда и любовь. Я желаю, Вам и вашей семье все это в сезон праздников.
  • From our home to yours, we wish you a Christmas that is joyful and warm. – От нашего дома к вашему, мы желаем, чтобы ваше Рождество было веселым и теплым.
  • Sending love and plenty of Christmas cheer to you and your beautiful family. – Шлю любовь и много рождественского веселья Вам и Вашей прекрасной семье.

Рождественская подпись на английском

Все, конечно, помнят, что в конце надо написать свое имя. А что если добавить немного праздника и в банальную подпись? Попробуйте закончить свое новогоднее поздравление на английском следующими словами:

Wishing you joy, — С пожеланиями радости,
Warmest wishes, — С теплыми пожеланиями,
Peace and love, — С любовью и миром,
As always with affection, — Как всегда с любовью,

После такой подписи вдвойне приятно написать свою имя, не правда ли?

На самом деле, в открытках на английском к Новому году и Рождеству можно писать многое. Не бойтесь благодарить людей, обещать им звонить чаще в Новом году или просить прощение за то, что часто пропадали. Ведь самое главное, чтобы такие слова шли от сердца. Ну а вот и наше новогоднее пожелание всем вам:

Happy holidays! We hope that the Christmas season will fill your home with the warmth and joyfulness that you and your family deserve. We appreciate that you’ve been with us this year. We wish you the best of luck in the New Year.Warmest wishes,

Begin English

Шутикова Анна

Источник: http://begin-english.ru/article/o-chem-pisat-v-novogodnei-otkrutke-na-angliiskom/

Поздравление с днем рождения на английском языке

Самое простое поздравление это конечно — Happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.

May all your dreams come true
Пусть все твои мечты сбудутся

Wishing you all the best on your special day
Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день

May your heart be filled with happiness!
Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!

May this year be your best ever.
Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.

With all my heart I wish you
От всего сердца желаю тебе

Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers!

Поздравляю с этим великим событием!
I congratulate on this great event!

Many happy returns of the day!
Желаю долгих лет жизни!

You deserve very best in life.
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.

A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.

Пожелания другу или подруге

Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.

Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.
Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.

The years we shared while growing up are treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.
Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).

I always wished to be a great friend you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.
Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.

If I’m given the opportunity to pick my best friend, then I will choose you always as my best friend because I need you more than anyone. Happy Birthday.
Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как будет сказка по английски

Пожелания маме, папе, сестре и брату

Dear momWithout you I don’t know what I’d do But with you I know there is nothing I can’t do

Happy birthday

Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.

Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.

Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!

Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.

Happy Birthday Female

Подлежащее — главный член предложения, указывающий на логический субъект, к которому относится сказуемое. Подлежащее в английском языке обозначает лицо или предмет, о котором идет речь в предложении.

Источник: https://catchenglish.ru/razgovornik/happy-birthday.html

Открытки с днем рождения на английском языке — пишем правильно

Праздники всегда ассоциируются с радостью, отдыхом и положительными эмоциями. И отчасти эта восхитительная атмосфера связана с поздравлениями, которые мы получаем или дарим своим близким людям. Сегодняшнюю статью как раз посвятим праздничной теме, а именно будем учиться подписывать почтовые открытки «С днем рождения» на английском языке.

В век цифровых технологий получение настоящей почтовой открытки считается чуть ли не чудом и дивом-дивным, но тем приятнее будет обрадовать своих друзей и близких, а заодно похвастать отличным знанием английского языка.

Так что с радостью приглашаем присоединиться к чтению, ведь мы стараемся делать обучающие статьи не только полезными, но и достаточно увлекательными для читателей. Итак, начинаем занятие!

Как оформляют открытки «С Днем рождения» на английском языке

Начнем с описания того, как вообще выглядит стандартная поздравительная открытка «С днем рождения» на английском языке. Понятное дело, что мы выбираем открытку прежде всего по картинке, изображенной на лицевой стороне.

Изображение может быть красивым и нежным (для поздравления дамы сердца), ярким и прикольным (для лучшего друга), подчеркнуто строгим и деловым (для серьезного мужчины) или даже вовсе максимально нейтральным (для знакомых).

Но поскольку в нашей статье речь идет о почтовых открытках, то немаловажно не только выбрать красивый вид презента, но и правильно подписать свой подарок. Об этом моменте сейчас и поговорим.

Прежде всего красивые открытки «С днем рождения» на английском языке нужно правильно подписать. Для этого необходимо следовать принятому в Англии и Америке порядку заполнения адреса. И в большинстве случаев пишутся данные адресата по следующей форме:

  • Имя и фамилия получателя;
  • Номер дома, улица;
  • Город;
  • Почтовый индекс;
  • Страна назначения.

Заметим, что в строчку с номером дома иногда добавляют букву, указывающую направление стороны света. Подобное уточнение необходимо для быстрого ориентирования почтальона на местности. Поэтому, в дополнение к номеру дома можно указать ориентир направления: S – юг, N – север, W – запад и E – восток. При необходимости, можно добавить две буквы, соответственно, получится северо-запад (NW), юго-восток (SE) и т.п. Для наглядности покажем готовый образец записи:

  • Alice Wheeler;
  • 37 N Western Avenue;
  • Chicago;
  • 60645;
  • USA.

Как видно, в записи адреса нет ничего сложного. Так что переходим к основной и более содержательной части: работе с поздравлениями «С днем рождения» в открытке на английском языке.

Что написать в английской открытке «С днем рождения»

Не менее красивого внешнего вида в открытках важно и душевное содержание. Причем поздравительные тексты могут быть самыми разными, ведь открытки с Днем рождения на английском языке дарят парню, девушке, маме, друзьям и просто знакомым. Со всеми людьми у нас разные отношения, и к каждому имениннику нужен свой особый подход, поэтому об особенностях составления текстов сейчас и поговорим.

Итак, прежде всего к адресату надо правильно обратиться. И в этом плане английский язык располагает множеством разнообразных вариантов. Например, открытки с Днем рождения на английском языке мужчине можно начать словами Dear + Mr. + фамилия (формальное общение), Dear + имя (близкое общение). К родному и близкому человеку можно обратиться просто по имени или применить более ласковые эпитеты (My dearest, My sweet и т.п.).

Если же вы хотите подготовить красивые открытки «С днем рождения» на английском языке в подарок женщине, то начать текст помогут следующие комбинации:

  • Dear Miss + фамилия (формальное общение, обращение к незамужней девушке);
  • Dear Mrs + фамилия (формальное общение, обращение к замужней девушке);
  • Ms. + фамилия (нейтральное обращение без подчеркивания семейного статуса);
  • Dear Madam (строгое официальное обращение);
  • Dear + имя (близкое общение);
  • My dearest, My sweet и т.п. (дружеское обращение).

Разнообразные варианты обращений к собеседнику важно не только знать, но и уметь правильно применять. Например, поздравить старшего коллегу или начальницу с юбилеем помогут формальные фразы, а подписать милую открытку любимой жене или подруге сердца следует одной из последних фраз данного списка.

Непосредственно после обращения начинается сам текст пожеланий, и здесь уже можно смело дать волю своей фантазии. Пожелания могут быть разными, но гораздо приятнее, когда добрых слов много и они сказаны с душевной теплотой. Конечно, красивая надпись С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ на английском языке (HAPPY BIRTHDAY) имениннику тоже придется по душе, но слишком уж она стандартна и повсеместна. Поэтому рекомендуем сделать поздравление более индивидуальным и написать собственный интересный текст.

Как раз кстати у нас на портале размещен отдельный материал с английскими поздравлениями для родных и близких. Крайне рекомендуем к прочтению данный текст, ведь благодаря представленным примерам у вас точно получится красивая и душевная открытка на День Рождения на английском языке. В сегодняшнем же материале повторяться не имеет смысла, поэтому сразу перейдем к заключительной части подписания английской открытки.

Как правильно завершить поздравление на английском

Мало красиво написать текст, нужно еще и умело завершить его яркой ноткой. И в английском языке закончить поздравление вновь можно несколькими способами.

Начнем с формальной речи. Если скромный презент предназначен коллеге по работе, то лучшим способом закончить текст станет нейтральная фраза Best wishes (с наилучшими пожеланиями).

После этого выражения ставите запятую, и с новой строки указываете свою фамилию, имя и должность, чтобы именинник узнал отправителя поздравления. Немного другая ситуация складывается с поздравлением деловых партнеров.

В таком случае более уместно будет воспользоваться подчеркнуто деловым Best regards, Yours truly (всего доброго, с уважением) и также с новой строки добавляете свои персональные данные.

Наконец, для открытки «С Днем Рождения» на юбилей начальника или начальницы на английском языке подойдет красивая надпись Respectfully yours (с уважением к Вам). Эта фраза позволит вам в должной мере выразить свое почтение вышестоящему по должности коллеге, и при этом не показаться излишне навязчивым.

Что же касается близкого круга общения и неформальной речи, то здесь заключительные фразы гораздо разнообразнее. Поздравление лучшему другу, любимой девушке или парню, а также всем родным и близким можно завершить с помощью приведенных ниже фраз:

  • Your + имя или статус (друг, сын, дочь, жена, муж и т.п.);
  • Sincerely yours (искренне твой/ваш);
  • Lots of love (с любовью);
  • Yours as always (всегда твой/твоя);
  • Truly yours (навеки преданный тебе);
  • Best wishes (с наилучшими пожеланиями).

Вот и все. Осталось лишь дописать свое имя и открытка С Днем Рождения по-английски будет окончательно завершена. Надеемся, что представленная в статье информация была читателям крайне полезна, а значит, кому-то из ваших близких стоит ожидать приятный сюрприз в виде красивой поздравительной открытки. Доставляйте родным приятные эмоции, улучшайте свой английский и возвращайтесь на страницы нашего образовательного портала. Успехов и до новых встреч!

Источник: https://speakenglishwell.ru/otkrytki-s-dnem-rozhdeniya-na-anglijskom-yazyke/

Открытка с днем дружбы на английском. Поздравления с днем рождения на английском языке в прозе

День чьего-либо рождения – всегда особенный день для этого человека, и получение поздравлений остаётся неизменно приятным моментом. Чаще всего мы произносим пожелания или подписываем открытки на родном нам русском языке. Но когда-то может понадобиться поздравление с днём рождения и на английском. Например:

— вы пишете другу или подруге из-за рубежа;

— поздравляете своего преподавателя по языку;

— подписываете открытку русскоговорящему приятелю, который изучает английский, как и вы;

— и множество других похожих случаев.

В таких торжественных ситуациях бывает страшновато допустить ошибку в правописании или грамматике, да и просто употребить неверное слово или выражение. Ведь от таких «мелочей» может испортиться всё впечатление, которое вы мечтали произвести. Но не расстраивайтесь: если вы ещё недостаточно владеете иностранным языком (или просто красноречие – не ваша сильная сторона), готовые тексты поздравлений всегда выручат.

Общие выражения

В этом разделе вы найдёте фразы, которые можно использовать для поздравления любого человека, независимо от пола, возраста, и того, кем он вам приходится.

English Перевод
Warm wishes for your special day! Тёплые пожелания в твой особый день!
Be happy and smile on your birthday! Будь счастлив (а) и улыбайся в свой день рождения!
an amazing birthday! Пусть твой день рождения будет замечательным!
your birthday be joyful and sunny! Пусть день рождения будет радостным и солнечным!
May this day bring you all the best moments you deserve! Пусть этот день принесёт самые лучшие мгновения, ты заслуживаешь их!
Most heartfelt wishes from me and Самые сердечные пожелания от меня и от

Помните, что в переводе слово «твой» дано для примера, и оно легко при необходимости может меняться на «Ваш», если подразумевается вежливое обращение.

Прекрасным дамам

Поздравление женщине стоит сделать пропитанным эмоциями, поэтическими образами или даже красивыми метафорами.

  • You are the sunniest and most inspiring woman who shines 365 days a year but never as bright as today. Happy birthday! (Вы – самая солнечная и вдохновляющая женщина, которая сияет 365 дней в году, но сегодня особенно ярко. С днём рождения!)
  • May the stars of your good luck and happiness follow you – today as every day. Have a wonderful birthday! (Пусть звёзды твоей удачи и счастья тебе сопутствуют – сегодня и каждый день. Чудесного дня рождения!)
  • Light up your dreams candles on your birthday cake and may they make your life warm and bright! (Зажги свои мечты, словно свечки на праздничном торте, пусть они согревают и освещают твою жизнь!)

Источник: https://journalovik.ru/otkrytka-s-dnem-druzhby-na-angliiskom-pozdravleniya-s-dnem-rozhdeniya-na.html

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House