Как по английски ты русский

WooordHunt — ваш помощник в мире английского языка

как по английски ты русский

WooordHunt будет полезен тем, кто:

  •  - сталкивается с английским языком на работе и учёбе;
  •  - хочет повысить эффективность пополнения английского словарного запаса;
  •  - любит читать книги с параллельным переводом.

Удобный поиск поможет вам получить доступ более чем к 125 000 словам англо-русского словаря, который продолжает пополняться.К подавляющему большинству слов вы можете посмотреть варианты перевода, примеры использования, словосочетания, транскрипцию, а также прослушать американское и британское произношение слова.

Русско-английский словарь

На данный момент русско-английский словарь содержит около 120 000 наиболее употребляемых слов. Варианты перевода слов на английский язык отсортированы в порядке частоты их использования для данного значения. Многие варианты перевода содержат примеры использования в виде словосочетаний.

WooordHunt-редактор

WooordHunt-редактор призван помочь тем, кто учится писать на английском языке. Он позволяет быстро посмотреть значение нужного английского слова, узнать формы английских слов, перевести текст с помощью автоматического переводчика.

Упражнения для запоминания английских слов

В основе упражнений для изучения слов лежат интервальные повторения и активное использование примеров употребления изучаемого слова. Что в совокупности позволяет довольно эффективно учить новые слова. Сам процесс изучения построен таким образом, что даже достаточно длительный перерыв в работе с упражнениями не сильно нарушит учебный процесс.

Используемый в упражнениях метод интервальных повторений позволяет с уверенностью сказать, что изучаемые слова вы запомните надолго. Также благодаря этому методу вам не нужно будет думать о том, насколько хорошо вы выучили слово на данный момент, система построена так, что трудным для вас словам вы будете уделять больше внимания.

Какие-то слова вы будете запоминать хорошо сразу, какие-то будут даваться вам труднее, но и те и другие вы в итоге запомните очень хорошо, просто на некоторые слова вам нужно будет потратить немного больше времени. Больше информации вы можете получить в разделе «Упражнения».

Источник: https://wooordhunt.ru/

Как выучить английский в домашних условиях: пошаговая инструкция

как по английски ты русский

Эта статья посвящена тем, кто хочет выучить английский язык самостоятельно. Вообще не прибегая к чьей-либо помощи. Предположим, что у тебя нет средств на репетитора или курсы. Есть только желание, время и доступ к Интернету. Ты уже начинал учить язык – в школе, университете, может быть, даже сам. Но все как-то не шло.

Инструкция именно для тех, кто уже немного знает английский. Статья для новичков есть по ссылке.

Итак, вероятно, ты имеешь такие трудности:

Проблемы с мотивацией. Уже не раз ты начинал учить язык, но до конца дело так и не довел.

Кстати, а что в твоем понимании конец? Возможно, у тебя даже нет четкой цели, кроме «хочу выучить английский». А раз цели нет – то и результата не будет. Это я тебе точно говорю.

У тебя нет программы действий. Ты вообще не понимаешь: за что взяться сначала, а за что – потом. И как это лучше всего делать.

Даже если ты периодически занимаешься английским, то тренируешь только пассивные навыки – читаешь, пассивно слушаешь аудио (а слушать можно активно). Говорение и письмо вообще не задействуются, хотя их тоже можно прокачивать самостоятельно.

Ты не знаешь, где брать информацию. С некоторыми грамматическими темами сложно разобраться самостоятельно, а понятное человеческое объяснение еще нужно найти. Проверить речь и письмо на ошибки тоже негде (на самом деле есть).

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое will в английском языке

Мы решили помочь тебе. Так и построим нашу инструкцию: пойдем от первой проблемы – к последней. В этой статье не будет «спасибо-кэп советов» вроде «начни учить грамматику и слова, слушай подкасты на английском». Каждый совет будет очень практичным, с детальным алгоритмом и полезной ссылкой.

1. Ставим цель

Ты начинал учить английский, но забросил. Почему? Могут быть разные причины. Например, не так уж тебе это и нужно. Учил, потому что все учили. В таком случае и не нужно пытаться снова себя заставлять. Лучше потратить время на что-то действительно важное.

Но давай исходить из мысли, что английский тебе все-таки нужен. Тогда почему ты забросил? Скорее всего, ты неправильно поставил себе цель. Возможно, она была расплывчата, не конкретна, что-то вроде «хочу выучить английский». Достичь такой непонятной цели ты не мог, своего прогресса не видел, вот и опустились руки. «Пустое это дело, пошло оно», – подумал ты. Как правильно ставить цель, чтобы не сойти с дистанции?

Сначала нужно ответить себе на вопрос: для чего тебе язык в жизни? Где ты планируешь его применять? Исходя из этого, можно понять, какой уровень английского потребуется. Например, для общения в путешествиях вполне достаточно уровня Intermediate. Получается, ставим себе цель достигнуть этого уровня.

Первый шаг: определись, для чего тебе английский в жизни. В зависимости от этого пойми, какого уровня владения английским ты планируешь достичь. Это и есть твоя долгосрочная цель.

2. Определяем нынешнее положение дел

Теперь нужно узнать, где ты находишься сейчас. Каким уровнем языка обладаешь, что умеешь, а что нет. Для этого нужно пройти тест на уровень языка, а еще исследовать каждый отдельный навык: чтение, говорение, письмо, аудирование. Все инструменты для этого есть по ссылке: Как определить свой уровень знания английского.

Второй шаг: определи, какой уровень у тебя сейчас. Какие навыки слабоваты: аудирование, говорение, грамматика? Или все вместе?

3. Высчитываем время

Предположим, что у тебя уровень Elementary. Английский тебе нужен для общения в путешествиях. Значит, достаточно уверенного Intermediate. Теперь ты знаешь финальную цель и точку, в которой находишься сейчас.

Вроде бы маршрут понятен, но это движение может растянуться на годы, если не обозначить четкий дедлайн. Но как его рассчитать? Как понять, сколько времени требуется на этот маршрут? Здесь в уравнение мы добавим среднее время, которое необходимо для достижения каждого уровня.

В среднем, для достижения уровня Intermediate требуется ≈ 400 часов. Но это время – с нуля. У нас же уровень Elementary. Значит, мы можем вычесть ≈ 100 часов (столько требовалось для того, чтобы достичь Elementary). Значит тебе понадобится примерно 300 часов непрерывных занятий.

Теперь тебе необходимо решить для себя, сколько времени в день ты готов уделять английскому. Если час, то Intermediate ты достигнешь ориентировочно через 10 месяцев. Тогда крайним сроком ты можешь обозначить октябрь 2018 года, если начнешь заниматься (как ты наверняка и пообещал) с нового года.

Третий шаг: посмотри на изображение ниже и высчитай, сколько времени понадобится для нужного тебе уровня. После реши, сколько времени в день ты готов тратить на занятия английским. По формуле кол-во часов ÷ на кол-во времени в день = кол-во дней. В итоге получится твой дедлайн.

4. Строим программу действий

Что же делать теперь? Как добраться до заветного Intermediate? На благо, Британский Совет совместно с Eaquals описал все, что нужно знать обладателю каждого уровня. А мы заботливо перевели эту таблицу. Бери и учи!

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится слово фортепиано

Пояснения к таблице:

Язык. действия:Что можешь делать на английском. Пр: указывать направление. Грамматика:Какими грамм-ми структурами умеешь пользоваться. Разг. маркеры:Какие слова и структуры ты используешь в своей речи. Слов. запас:На какие темы ты знаешь английские слова и выражения. Темы:На какие темы можешь свободно поддержать разговор.


Сначала загляни в колонку с твоим же уровнем Elementary и посмотри, все ли ты знаешь. Если нет, то стоит заполнить пробелы. Далее ты можешь смело переходить в следующую колонку и учить слова, грамматику и др. оттуда.

Не стоит забывать и про свои слабые стороны. Например, если тесты показали, что у тебя проблемы с аудированием, то стоит усиленно прокачивать его упражнениями. Алгоритмы на каждый навык будут ниже.

Четвертый шаг: изучи таблицу уровней и посмотри, все ли темы, положенные твоему уровню, ты уже знаешь. Если нет – исправляйся. А потом иди к следующему уровню.

5. Учимся краткосрочному планированию

Теперь эти «пробелы в знаниях» нужно оформить в конкретные миницели и спланировать на четкие отрезки времени.

Каждую неделю ты должен ставить себе такие маленькие цели:

И тогда в конце каждой недели ты будешь победителем. Ах, как это повлияет на мотивацию! Иначе с далеким «достигнуть Intermediate» никакой мотивации не напасешься.

О таком краткосрочном планировании мы уже писали в статье: Что с твоей мотивацией, дружище? Об этой же проблеме в видео:

Пятый шаг: каждую тему из таблицы оберни в четкую краткосрочную цель. Определи для нее конкретный временной отрезок (например, неделю). Так, ты будешь видеть свой прогресс. Это самое главное для того, чтобы не сдаться в итоге.

6. Не застреваем в теории

Еще одна важная вещь, которую нужно понять: любую новую информацию, будь то грамматическое правило или пачка новых слов – ты должен прокачать с четырех сторон. Это говорение, письмо, аудирование и чтение. Владение английским языком условно выглядит так:

Словарный запас и грамматика входят в каждый из этих навыков.

Так, если ты выучил 10 новых слов, значит ты умешь использовать их в речи и на письме (активные навыки) и узнаёшь их в чужой речи или в тексте (пассивные навыки).

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/12/28/kak-vyiuchit-angliyskiy/

Как выучить английский, если ты русский

как по английски ты русский
Марина Могилко кофаундер американской компании по бронированию курсов за рубежом LinguaTrip.com и -блогер. Она свободно говорит на русском, английском и немецком языках и сейчас изучает итальянский. Марина много путешествует и предпочитает учить языки в тех странах, где на них говорят.

Грамматика английского из учебников далека от разговорного языка. Изучение новых слов и выполнение упражнений полезны, но не помогут говорить как носитель. В этой статье специалисты компании по обучению за рубежом Linguatrip делятся особыми приемами, которые не позволят усомниться в том, что английский — ваш родной язык.

Артикулируйте

Произносите звуки четко, широко открывайте рот. Когда говорит американец, то его можно понять по артикуляции. Даже если вы не слышите то, что он говорит. Стремитесь к такому и не бойтесь быть излишне эмоциональными.

Учите фонетику

В английском есть слова, которые произносят не так, как пишут. Тут поможет транскрипция и правильно поставленное произношение. Транскрипцию можно выучить самостоятельно, а произношение лучше ставить с опытным педагогом.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Где используется третья форма неправильного глагола?

Расслабьтесь, когда говорите по-английски

Ваша задача — донести свою мысль. Даже если вы ошибетесь с артиклем или употребите неподходящее время, вас поймут. Никто не будет искать ошибки в вашей речи намеренно. Кроме того, возможности мозга в расслабленном состоянии больше. Важные процессы происходят на бессознательном уровне: мозг собирает информацию из подкорок головного мозга. Это пассивные знания, которые еще не перешли в активную фазу, поэтому осознанно их достать невозможно.

Экспериментируйте

Не разговаривайте по-английски монотонно, как робот. Вместо этого играйте с интонациями, преувеличивайте и изображайте. Экспериментируйте со своим голосом. Представьте, что вы получили Оскар и произносите речь перед залом и киноакадемией. Запишите себя на диктофон, прослушайте и проанализируйте.

Учите идиомы и фразовые глаголы

Фразовые глаголы — 80% современного американского английского языка. Например, фразовый глагол — put up with something — терпеть что-то или кого-то — употребляется также часто, как и его синоним — tolerate. Фразовые глаголы встречаются не только в разговорной речи, но и в академическом языке и художественной литературе.

Изучайте идиомы. Иначе вы можете не понять, что хотел сказать американец, говоря: «head over heels». Дословный перевод: обернуть голову вокруг каблуков, а смысл выражения: «сходить с ума по кому-то».

Слушайте носителей языка

Лучшая тренировка для слуха — это фильмы, сериалы, интервью и тв-шоу на английском языке. Обратите внимание на ситкомы (ситуационные комедии), в них говорят на бытовом языке: с жаргонизмами, оборотами и фразеологизмами. Ресурсы для просмотра англоязычных программ: Netflix, HBONOW, Hulu.

Записывайте новые слова

Развивайте механическую память. Заведите словарь для слов и выражений и держите при себе. Просматривайте в метро или перед сном, во время обеда или пока стоите в очереди. Новые слова проговаривайте вслух. Учите слова в контексте: заучивайте фразы, обороты, предложения. Для расширения словарного запаса используйте ассоциативную память. Чтобы лучше выучить новое слово, наполните его дополнительными ассоциациями.

Например, вы хотите выучить слово «dog» — собака. Придумайте предложение, в котором вы можете употребить это слово: I’ve have been dreaming about a dog since childhood. — Я с детства мечтал о собаке.

Таким образом, если во время разговора забудете слово, то сможете вытащить его из памяти по ассоциациям или контексту.

Научитесь думать на английском

Не пытайтесь переводить ваши мысли, а сразу формулируйте их по-английски.
Сначала придется заставлять себя. Непросто перестроить весь мыслительный процесс на иностранный язык. Есть простой способ: запоминайте образ или концепцию, а не слово. Например, при слове «phone» у вас в голове должен появляться картинка, а не слово «телефон».

Не бойтесь допускать ошибки

Страх ошибки сковывает и препятствует прогрессу в освоении языка. Люди боятся совершать ошибки, потому что боятся осуждения со стороны. Правда в том, что всем безразлично. Представьте, американец учит русский язык и говорит с ошибками. Носители оценят, если вы говорите на их языке. Даже с ошибками.

Не забывайте о постоянной практике языка. Лучше заниматься немного, но каждый день, чем делать длительные перерывы. При регулярном выполнении этих приемов ваш уровень английского повысится, а иностранцы начнут делать комплименты вашему произношению. Не откладывайте на завтра — начинайте тренироваться уже сейчас!

Английский через музыку — http://eng-music.ru/

Источник: https://vk.com/@-47651225-kak-vyuchit-angliiskii-esli-ty-russkii

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House