Изучаем фразовые глаголы с помощью инфографики
В данном уроке речь снова пойдет о фразовых глаголах. Да, это очень обширная тема, и в изучении английского языка она играет большую роль. Но не все сразу могут понять особенности фразовых глаголов.
В основном они нас пугают, так как требуют много времени для запоминания, по причине, что случаи их употребления весьма обширны.
Но вспомните, сколько разных глаголов в русском языке с разными приставками, и как тяжело иностранцам учить русский язык! Так что английский не так уж и страшен.
Сегодня материалом для урока послужит инфографика на английском языке, которую я переведу на русский на случай, если что-то будет не понятно. Такой графический способ с интересными и забавными картинками и с понятным объяснением очень полезен при изучения языка. Намного приятнее читать не сухой текст, а смотреть на интересную, красиво оформленную статью с графическими элементами. Вот и она:
Итак, конструкция фразового глагола выглядит следующим образом:
глагол + наречие или предлог
Значение может быть абсолютно другим, нежели у составляющих выражение слов по отдельности. Всегда смотрите на контекст употребления фразового глагола.
Back up
«When you see a bear, you tend to back up quickly.»
Если вы видите медведя, быстро отступайте назад.
- гневно или решительно реагировать
«It got my back up to hear Fred isn’t coming to my party.»
Я разозлился, когда услышал, что Фред не придет на мою вечеринку.
- делать дополнительную копию
«Did you back up that file?»
Ты скопировал тот файл?
- Это значение хорошо известно IT-шникам. Да и любой из нас, кто пользуется компьютером слышал это выражение. Back up — резервное копирование данных.
Run или Bump into
«I ran into Valeria at the store today.»
Я сегодня случайно встретил в магазине Валерию.
Move in
- физически устраиваться на новом месте
«We get our new home next week and are excited to move in.»
Мы купили новый дом на прошлой неделе и с нетерпением ждем вселения.
- проникать на чужую территорию физически или абстрактно
«Our distribution company is about to move into the southern countries.»
Наша сбытовая компания намерена начать деятельность в южных странах.
- глагол используется, когда говорят о паре, которая решает жить вместе
«We want to wait a few weeks after we’re married to move in.»
Мы хотим подождать несколько недель после свадьбы, чтобы начать жить вместе.
- указывает на что-то желаемое
«That car is awesome, a definite move in.»
Эта машина замечательная, настоящий подарок.
Step on
- устранить проблему, победить и т. д.
«Our team will step on those Wildcats tonight!»
Наша команда победит этих «Диких кошек» сегодня вечером!
- вместе с местоимением «it» выражение обозначает «спешить»
«We’re going to be late and you’re still putting on make up. Step on it!»
Мы опаздываем, а ты все еще красишься. Поторопись!
Get off
- Убирать, удалять что-то. Обычно используется с местоимением.
«Spider! GET IT OFF!»
Паук! Убери его!
- отстранять кого-то от чего-то
«Get off my bike!»
Отойди от моего велика!
Take out
- cамое прямое значение — убрать что-то откуда-либо
«When you’re done with your homework, take out the trash.»
Когда закончишь с домашней работой, вынеси мусор.
- еда, заказанная домой из ресторана
«I don’t want to cook; let’s go get take out.»
Я не хочу готовить; давай закажем еду домой.
- Когда местоимение или существительное, относящееся к определенному человеку, находится в середине или в конце, этот фразовый глагол дает понять, что это фильм о мафии или гангстерах.
Источник: https://english-bird.ru/phrasel-verbs-infographic/
Фразовые глаголы (Phrasal verbs) в английском языке
В английском языке существует множество так называемых фразовых глаголов (phrasal verbs), которые не подчиняются никаким правилам, и которые можно только выучить наизусть.
Фразовый глагол существует как единая неразделимая семантическая единица языка и несет смысловое значение только в таком виде:
- глагол + предлог (Verb + Preposition)
- глагол + наречие (Verb + Adverb)
- глагол + предлог и наречие
Значение фразового глагола может разительно отличаться и обычно отличается, от значения глагола, из которого он образован.
Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, чем в деловой переписке или деловой беседе.
Тем не менее, очень важно знать их (хотя бы наиболее употребляемые) и использовать, для того чтобы ваш английский стал естественнее и более «английским».
Иногда фразовые глаголы являются эквивалентом наших глаголов с приставками:walk (ходить) — walk in (входить)dry (сохнуть) — dry up (засыхать)cut (резать) — cut off (отрезать)
give (давать) — give away (раздавать)
Чаще глагол в сочетании с предлогом образует совершенно новое значение:take (брать) — take off (взлетать)turn (поворачивать) — turn down (отклонять, отвергать)
catch (ловить) — catch up (наверстывать)
Фразовые глаголы делятся на: непереходные (без прямого дополнения) и переходные (требуют прямого дополнения), как и обычные глаголы.
В случае с переходными фразовыми глаголами возникает вопрос: где должно располагаться прямое дополнение по отношению к предлогу? Поэтому принято делить transitive phrasal verbs на две категории: разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable) глаголы.
Непереходные (intransitive):
break down — сломаться (перестать функционировать), ухудшаться
You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.
Переходные (transitive):
shut down – отключить (электричество), остановитьFred shut down his business – Фред закрыл свой бизнесturn down – отвергать, отклонять (что?)They turned down my plan. – Они отвергли мой план.
или
turn down – убавить, уменьшить (свет, газ и т.п.)
I asked her to turn down the volume on the radio – Я попросил ее убавить громкость радио
Но не все так просто, так как одни и те же глаголы могут быть в одних значениях непереходными, а в других – переходными, то есть, в одних случаях требовать дополнений и даже быть разделяемыми, а в других своих значениях могут употребляться без дополнений.
Например:
get up:подниматься, вставать: to get up early in the morning – вставать рано утром;
(встречается реже) поднимать (кого?, что?): get the children up – поднимите детей.
Уточняйте в словаре, переходный или непереходный глагол перед вами.
Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми (большинство глаголов с предлогами for, into, after попадает именно в эту категорию).
Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs)
К неразделяемым относятся все непереходные (не имеющие прямого дополнения) фразовые глаголы и некоторые переходные.
Например:run into – налететь на, столкнуться с, врезаться в (переходный, но неразделяемый)He ran into the tree. – Он врезался в дерево.
He ran the tree into. (не верно)
Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs)
Многие переходные глаголы являются разделяемыми. Но не существует способа просто, по внешнему виду, узнать, разделяемый глагол или нет, надо смотреть в словаре. Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между.
Например:turn down my offer
или turn my offer down – отвергнуть мое предложение (переводится одинаково).
А если дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение помещается между двух его частей.
Например:carry on – продолжатьCarry on! – Так держать!They did but carry on the work which he had begun.или They did but carry the work on which he had begun. – Они лишь продолжали работу, начатую им.или They did but carry it on. (Они лишь продолжали это.)
They did but carry on it. – не верно.
Источник: https://www.study.ru/handbook/get-up
Фразовые глаголы в английском языке: грамматика и топ 250 выражений
Очень часто в устной и письменной английской речи мы можем встретить сочетание «глагол + частица», например, «come in», «find out», «put on».
Иногда их значения достаточно очевидны, но в некоторых случаях невозможно объяснить логически, почему «run» означает «бежать», «out» — «из, наружу», а «We have run milk» — «У нас закончилось молоко».
Поэтому нам, изучающим английский язык, нужно знать значения фразовых глаголов, чтобы понимать их в различных ситуациях и использовать самим. Учитывая то, что фразовых глаголов в английском языке сотни, мы просто не можем их игнорировать.
Возможно, вы подумаете: «Фразовые глаголы? Сотни? Звучит, конечно, серьезно, но неужели они действительно мне нужны? Если я о них не слышал раньше, так может, и в будущем обойдусь как-нибудь без них?» Конечно, обойтись без них можно, но понимать носителей языка будет значительно труднее.
Разговорный английский буквально напичкан фразовыми глаголами и поскольку, скорее всего, ваша цель — свободное общение, то вам важно научиться говорить легко. Нет ничего плохого в использовании более формальных слов, как, например, «dismantle», но гораздо проще употребить фразовый глагол «take apart».
Английский, который мы осваиваем с помощью учебников, несколько отличается от того, который можно услышать в реальной англоязычной среде. И фразовые глаголы играют в этом не последнюю роль.
Откроем несколько секретов: во-первых, фразовые глаголы лучше учить вместе с контекстом. Например, проще представить всю ситуацию «get away with being late», чтобы запомнить, что кому-то сошло с рук опоздание. Во-вторых, нет смысла заучивать набор частиц к одному глаголу — «go over», «go without», «go by», «go for» Скорее всего, они просто перепутаются у вас в голове.
Давайте посмотрим, как фразовые глаголы используются в реальной ситуации, например, на наших уроках.
to make or become ready for an event or operation; to make more enthusiastic, excited, or animated
Каждый урок традиционно начинается с небольшого «разогрева», как перед спортивной тренировкой. Обсуждение интересных цитат, необычных картинок, свежих новостей и даже тренировка скороговорок — все это делается для того, чтобы постепенно «погрузить» студента в англоязычную атмосферу урока.
Пример:
Using the first five minutes of class time to warm up will allow students to focus during the rest of the lesson.
to indicate or specify; make a comment on
Если вы постарались выполнить домашнее задание, учитель обязательно укажет на то, что сделано хорошо и на то, что могло бы быть еще лучше — то есть на ваши достижения и ошибки. Ошибок, кстати, не стоит бояться, их делают не только начинающие студенты, но и опытные профессионалы — это неотъемлемая часть любого обучения.
Пример:
The teacher pointed out that he knew absolutely nothing about football, so the student had to tell him a lot.
to be concerned with, to be occupied with
Если вы начинаете новую грамматическую тему или новый модуль в учебнике, наверняка вы услышите от учителя именно этот глагол.
Пример:
Today we are going to deal with the new topic.
to make notes
Иногда стоит записать что-то из объяснений учителя, чтобы лучше запомнить или просмотреть после урока — не упускайте эту возможность! В то время, когда вы пишете, у вас работают все виды памяти — зрительная, слуховая и моторная, т.е. двигательная. Благодаря этому записанное выражение запомнится гораздо легче.
Пример:
Could you please repeat the last phrase, I will take it down.
to meet or find by chance
Практически в любом тексте вы можете встретить новое слово. Или, допустим, натолкнуться в Интернете на полезную статью об изучении английского. Как раз для этих ситуаций и подходит глагол «come across» — здесь стоит обратить внимание на случайность вашей находки. Если вы искали целенаправленно — вам потребуется глагол «find».
Источник: https://crownenglishclub.ru/vremena/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke-grammatika-i-top-250-vyrazhenij.html
Что такое “Фразовые глаголы” в английском языке, и зачем их нужно учить?
В английском языке очень часто встречается ситуация, когда после глагола стоит предлог. Казалось бы, что тут удивительного, ведь в русском языке мы делаем точно так же. Но иногда такое соединение является фразовым глаголом. Фразовый глагол – это особая связка глагола с предлогом в английском. Когда перед вами фразовый глагол, нельзя переводить глагол и предлог отдельно. Разберем этот вопрос подробно.
Что такое фразовые глаголы и зачем они нужны
Фразовые глаголы – это уникальное явление в английском. В некоторых языках, например, в немецком, есть примеры фразовых глаголов. Но это единичные случаи. В английском языке есть сотни вариантов связки “глагол+предлог”.
Особенность таких глаголов в том, что мы не можем переводить каждый элемент по отдельности. Фразовые глаголы, как понятно из названия, работают в фразе, в контексте.
Объединяясь в предложении, они начинают передавать новый смысл, который может быть никак не связан с оригинальным значением глагола (без предлога). Именно поэтому начинающим очень трудно понять фразовые глаголы.
Несколько примеров фразовых глаголов:
look back on – оглядываться на
stand up to – противостоять
let alone – не говоря о
do away with – избавиться от, закончить
come about – произойти, случиться
set aside – выделить
settle for – согласиться на (то, что есть)
take over – перенимать, брать на себя
Как видите, иногда перевод связки можно угадать, иногда совершенно непонятно, почему значение именно такое.
Если говорить о глаголах движения с предлогами, то часто предлоги в этой ситуации работают, как приставки в русском языке. К примеру, услышав слово «приехать» на русском, вам в голову не придет переводить отдельно приставку «при» и корень «ехать».
Они сливаются в единое значение. Тот же принцип в английском. Когда вы увидите come back, смотрите в словаре значение всей связки, а не каждый элемент по отдельности. Особенность в том, что “приставка” в английском отделена от глагола и стоит за ним.
I’ll come back later. – Я вернусь позже.
К слову сказать, предлог, стоящий после фразового глагола, часто фигурирует в грамматиках под названием “послелог” (particle). Дело в том, что за предлогом должен стоять предмет, а с фразовыми глаголами часто бывает, что никакого предмета нет.
Например:
Are you free in the evening? Maybe I’ll drop by. – Ты свободен вечером? Может, я зайду в гости?
Как видим, drop уже не переводится, как “падать”. После by нет никакого объекта, т.е. явно by относится к глаголу, больше не к чему. В этом случае мы должны смотреть на значение всей связки drop by.
Очень часто бывает, что самые популярные фразовые глаголы обрастают огромным количеством значений, которые часто не связаны друг с другом.
Например: work out
I work out every morning. – Я занимаюсь спортом каждое утро.
We have a problem, but we’ll work it out. – У нас проблема, но мы ее решим.
Для многих фразовых глаголов можно подобрать уникальные глаголы, которые обозначают то же самое.
I’ll come back next week. = I’ll return next week. – Я вернусь на следующей неделе.
Фразовые глаголы, не смотря на особенности значения – это все те же глаголы, которые подчиняются стандартным правилам грамматики. Это значит, что они меняются по временам, могут быть сказуемым или дополнением. А предлог, будто тень, неотступно следует за глаголом и наделяет его новым смыслом.
По какой-то причине современный американский разговорный язык полюбил именно фразовые глаголы. Для любого носителя языка эти связки интуитивно понятны. И действительно, не нужно знать огромное количество слов, чтобы выразить самые разнообразные действия, достаточно всего несколько десятков основных глаголов и предлогов.
Если вы хотите овладеть современным разговорным английским языком, вам обязательно нужно обратить внимание на фразовые глаголы. Эта тема – одна из самых трудных, но одновременно она является и одной из самых важных тем английского.
Фразовые глаголы и глаголы движения
Вам могут встретиться фразовые глаголы, образованные по принципу:
глагол движения + предлог
Глаголы движения помогают рассказать о перемещении и передвижении, о том, что что-то переместилось или было передвинуто в другое место. Примерами глаголов движения являются такие слова:
Источник: https://ok-english.ru/phrasal-verbs/
Фразовые глаголы в английском языке — основа разговора
Приветствую, мои дорогие читатели.
Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:
- я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
- поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
- а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.
Готовы? Тогда вперед!
Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:
Фразовые глаголы. Часть 2
Фразовые глаголы. Часть 3
Что такое фразовый глагол?
Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.
What are you lookingfor? — Что ты ищешь?
Do you still lookafter you grandmother? — Ты все еще присматриваешь за своей бабушкой?
Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.
Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.
Я думаю, идею вы уловили, а теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.
Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования
I suddenly stopped talking.
—Goon, — she said.
Неожиданно я перестал говорить.
—Продолжай, — сказала она.
The telephone was ringing, but I couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднятьтрубку.
Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast. — Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.
- Turn on\off — включать\выключать.
Turn on the light, please, and turn off the radio. — Пожалуйста, включи свет и выключи радио.
- Turn around — повернуться.
You look amazing in this dress. Turnaround one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.
- Hold on — держать, подождать.
Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.
Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда несдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.
Whatever happens — just carryon! — Что бы ни случилось — продолжай.
Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!
We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.
I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.
It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.
What if he finds out? — Что если он узнает?
If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.
What are you looking for? — Что ты ищешь?
When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.
When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.
How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?
Come in! Mother has almost finished serving the table. — Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.
This dress matches your eyes. You should tryiton. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.
Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?
Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:
По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.
- Проводите мысленные аналогии.
В свое время фразовый глагол lookfor— искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.
Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.
Много практики никому не повредит. Делайте упражнения, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.
Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:
«Сalmdownandcarryon — расслабитесь и продолжайте!»
Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.
А пока у меня все.
Источник: https://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly.html
Фразовые глаголы. Хочешь понимать носителя? Придется выучить!
Фразовые глаголы стали очень популярны в современной английской речи. Если вы хотите понимать современный английский язык, то вам не уйти от этой темы. Носители очень активно используют фразовые глаголы и если вы их не знаете, понять английскую речь будет проблематично.
Глаголы движения → предлог
Go out/go in/come back
Соответственно, мы можем сказать:
get on, look out, run away, take off и т.д. Это все фразовые глаголы.
Давайте разберем эти связки:
Get on – сесть в транспорт (один из многочисленных вариантов перевода этой связки). I got on the bus. – Я села в автобус.
Look out – смотреть откуда-то (look – смотреть, но непонятно куда, предлог out указывает на то, что мы смотрим откуда-то). Например, you look out the window – вы смотрите из окна.
Run away – убежать прочь (run – бегать, away – уходить прочь), run away with me – убежим со мной.
Take off – снять что-либо с себя, снять одежду (take – брать, off – покидать пространство, take off – убирать с себя), take off the socks – сними носки.
Смотря на эти примеры, можно интуитивно догадаться, как переводится связка. Мы видим, что перед нами глаголы, которые обозначают направление, и предлоги, связанные с этим направлением.
Рассмотрим еще примеры (в этих примерах мы будем использовать также глагол движения + предлог):
get out – выходить → We get out of the car. – Мы вышли из машины;
go in – заходить, входить → Go in one ear and out the other. – Вошло в одно ухо, вылетело в другое. Англичане тоже так говорят.
Come on → Come on! He is waiting for you. – Скорее! Он ждет тебя.
Grow up → What do you want to do when you grow up? – Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь?
Come back → He will come back to her – Он вернется к ней.
Turn round → He turned round and looked at me – Он повернулся и посмотрел на меня.
Мы видим, что с глаголами движения все намного проще. В этом случае, английский предлог играет роль русской приставки. Например, на русском мы говорим уехать, а на английском роль приставки «у» будет играть предлог off, и в итоге мы получаем – drive off – уехать.
Вот несколько примеров для начала (обратите внимание, что мы не переводим глагол отдельно от предлога).
Get on– мы уже знаем, что один из вариантов перевода этой очень популярной связки, это садиться в какой-то вид транспорта. Теперь разберем другую ситуацию.
How are you getting on? = How did you do? – Как ты справляешься? В данном предложении get on – справиться. Это далеко не последнее значение этой связки.
Ну что, идем дальше?
Look out – выглядывать откуда-то. I look out of the room. – Я выглядываю из комнаты.
А вот другой пример, где этот же фразовый глагол дает совершенно другое значение.
Look out = be careful! Берегись! Внимательнее!
Break down, break – ломать, down – двигаться вниз. Что можно ломать вниз? Ну да, звучит странно. Посмотрим, что он будет означать в контексте. My skateboard broke down. – Мой скейтборд сломался.
Break up – расстаться.
They broke up yesterday. – Они расстались вчера.
Фразовый глагол → предлог
Советуем почитать статьи:
- Фразовые глаголы с “up”
- Фразовые глаголы с “down”
Иногда после фразового глагола может идти еще один предлог, и тогда мы получаем что-то вроде этого: «Why did she run away from you. – Почему она убежала от тебя?» И тут мы впадаем в панику: «как все это перевести?», «что значит, два предлога после глагола?». Но здесь все не так уж сложно, как кажется на первый взгляд.
| Look up | at | I looked up at the window — Я посмотрел в окно. |
| Keep up | with | I should keep up with you – Я должна придерживаться твоего ритма. |
| Run away | from | Run away from old life – убежать прочь от старой жизни. |
| Get away | from | I Get away from him – Я отделалась от него. |
Каждый фразовый глагол зачастую имеет синоним.
Например:
Источник: https://4lang.ru/english/grammar/phrasal-verbs
Английские фразовые глаголы для начинающих. Basic phrasal Verbs (18)
Мы подробно рассмотрели основные английские фразовые глаголы look, make, give, take, put, get, turn. Однако есть еще и другие фразовые глаголы в английском языке, которые нужно знать обязательно. Эти глаголы необходимо знать уже начинающим изучать английский язык, так как они не только часто встречаются, но и намного проще, чем те глаголы, которые их заменяют.
СРАВНИТЕ
- вернуться — come back (фразовый глагол) = return (обычный глагол)
- продолжать — go on (фразовый глагол) = continue (обычный глагол)
Фразовые глаголы для начинающих (уровень 1), которые нужно знать обязательно
- be in / out – быть (не) дома
- be on – идти (о фильме)
- be over — заканчиваться
- come back – вернуться
- come on — давай! иди! живей! Ну же!
- go on – продолжать
- look for — искать
- look after — присматривать
- look — выглядеть как (быть похожим)
- get on/off — сесть / сойти (на автобус, поезд)
- get on with — ладить с кем то
- get together — собраться вместе
- turn on/off — включить / выключить
- turn up/down — сделать погромче / потише
- put on — одеть
- take off — снять
- try on – примерять
- make up — придумать
Чтобы запомнить эти 18 фразовых глаголов для начинающих, выполните упражнения.
* * *
Фразовые глаголы для начинающих. Упражнения. Часть 1
Exercise 1. Вспомните значения фразовых глаголов (9):
- be in / out
- be on TV
- be over
- come back
- come on
- go on
- look for
- look after
- look
* * *
Exercise 2. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
- Is he in?
- He is out.
- The lesson was over.
- What is on TV tonight?
- I will come back at 5 o’clock.
- Come on! We need to hurry.
- Go on reading.
- What are you looking for?
- I will look after your children. Don’t worry.
- You look your mother.
* * *
Exercise 3. Complete the sentences using the right phrasal verb and translate them.
- When I came home, mother in.
- I called him, but he out.
- Father will leave tomorrow and back on Sunday.
- We are already late. on!
- People must after their pets.
- Can you help me to for my cat?
- The party will on until 5 o’clock in the morning.
- The lecture over and all the students left.
- What on at the cinema tonight?
- Who do you ?
Exercise 4. Translate the sentences into English. Use the phrasal verbs.
- Продолжай, я тебя слушаю.
- Его сейчас нет дома.
- Когда ты вернешься?
- Вчера по телевизору шел интересный фильм. (There was )
- Ты похож на мать или на отца? ( or your father?)
- Кого ты ищешь?
- Скорей! Мы опаздываем.
- Нужно присматривать за маленькими детьми. (One must )
- Лето закончилось.
Фразовые глаголы для начинающих. Упражнения. Часть 2
Exercise 5. Вспомните значения фразовых глаголов (9):
- get on/off
- get on with
- get together
- turn on/off
- turn up/down
- put on
- take off
- try on
- make up
* * *
Exercise 6. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
- Get on bus 9 and get off at the next stop.
- Turn on / off the light, please.
- Turn up / down the music, please.
- It is cold outside. Put on the sweater.
- Take off your boots before you come in.
- Make up a dialogue, please.
- I get on with my brother very well.
- I think I will try the shoes on. I them.
- Let us get together on Monday.
* * *
Exercise 7. Complete the sentences using the right phrasal verb and translate them.
- The bus is full. We can’t on.
- Your hands are cold. your gloves on.
- I can’t hear the TV. Can you it up?
- The music is too loud. Can you it down?
- I on with my neighbours. They are very friendly.
- I on a jacket but it didn’t fit me (плохо сидел).
- It was warm, so I off my jacket.
- Can you the lights on? It is so dark in the room.
- What he told you wasn’t true. He it all up.
- They together and had a party.
* * *
Exercise 8. Translate the sentences into English. Use the phrasal verbs.
- Сядьте на поезд на станции Виктория (at Victoria station).
- Тепло. Я не буду одевать куртку.
- I хочу примерить это платье.
- Включи / выключи свет, пожалуйста. (light — свет)
- Я в хороших отношениях с моими родителями.
- Он выдумал эту историю.
- Она вошла в комнату и сняла пальто.
- Сделай музыку потише / погромче.
- Давайте соберемся вместе и сходим в кино.
Итак, вы изучили английские фразовые глаголы для начинающих. Эти 18 глаголов необходимо знать на 1 уровне изучения английского языка.
Источник: http://englishinn.ru/angliyskie-frazovyie-glagolyi-dlya-nachinayushhih-basic-phrasal-verbs-18.html
Все фразовые глаголы английского языка с переводом
Несколько мыслей о фразовых глаголах в английском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=S5kJtygb3qM\u0026list=PL3KDFIV9zTkx7Na7n6nhnlGQlOOfuDMOt
Всем привет! В этой статье я хотел бы поговорить о фразовых глаголах. Вам они нравятся? Ставлю на то, что да!
Источник: https://enjoyenglish-blog.com/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly-v-anglijskom.html
Фразовые глаголы в английском языке — самая полная информация
› Глаголы › Фразовые глаголы › Фразовые глаголы в английском языке: грамматика и топ 250 выражений
Грамматика английского языка часто неразрывно связана с разговорной речью. Так, например, именно в разговорном стиле сформировались неправильные и фразовые глаголы. О первых мы уже говорили, а фразовые глаголы английского языка разберем сегодня.
Сначала немного поговорим о грамматической составляющей этого явления, а затем перейдем к практической части: изучим 250 фразовых глаголов, которые нужно знать для свободного общения и полного понимания иностранных собеседников. Итак, приступим!
Что такое фразовые глаголы?
В английской речи есть своеобразные языковые явления, которые характерны только для нее. Провести аналогию данных особенностей с примерами из других речевых культур можно только очень отдаленно.
Вот, например, что такое фразовые глаголы в английском языке? Грамматически это устойчивые комбинации глаголов с предлогами и наречиями. Значение у них общее, и нередко идет в разрез с переводом слов по отдельности. Возьмем популярный английский глагол talk – говорить, разговаривать. Это значение нейтрально, но стоит добавить предлог, и мы получим эмоционально окрашенный фразовый глагол talk.
- Don’t talk me into coming there – Не уговаривай меня пойти туда!
- Please talk up – Пожалуйста, говорите громче (смелее)
- They talked me down with the stories about their babies – Они достали меня историями о своих детях!
Даже трудно сосчитать, сколько подобных сочетаний можно составить на английском. А есть ли что-то подобное в русской речи? Да, отчасти фразовые английские глаголы напоминают наше использование приставок: говорить-уговорить-переговорить-заговорить и т.п. Но, встречаются и совсем другие примеры.
Так, слово stand означает стоять, выстоять, а фразовый глагол stand for переводится как «символизировать, означать, оказывать поддержку». И тут мы подходим к подведению аналогии с нашими фразеологизмами. Возьмем то же слово «стоять», добавим предлог, и получим «стоять за что-то, кого-то; т.е. отстаивать, защищать, настаивать на точке зрения». На эту тему можно вспомнить распространенные в русской речи и литературных текстах фразеологизмы:
- стоять на своем;
- стоять за кем-либо;
- стоять насмерть;
- стоять горой.
Все выражения сходны по смыслу, и вы, как носители языковой культуры, легко поймете каждое из них. Но, вопрос о том какова логика построения этих сочетаний, наверняка, застанет вас врасплох: вы говорите эти фразы автоматически, не задумываясь о значении слов в отдельности, ведь так? Вот ровно то же самое представляют собой и фразовые глаголы английского языка. Это устойчивые разговорные выражения, построение и значение которых нужно запоминать наизусть.
Грамматика английских фразовых глаголов
Разобравшись со смысловым наполнением, перейдем к изучению грамматических моментов. Благо, что их немного: все фразовые глаголы классифицируют только по двум грамматическим признакам.
Переходность
Этот критерий фразового глагола связан с такой частью предложения, как дополнение. Дело в том, что смысл некоторых глаголов раскрывается только при наличии дополнения, в то время как другие выражения вполне самостоятельны. Например, такой фразовый глагол как back off может употребляться без дополнения.
- Then they backed off – Тогда они отступили.
А вот фразовый глагол вида hand out получает свое значение только при добавлении существительного-дополнения.
- My friend is going to handout candy – Мой друг раздает конфеты.
Таким образом, зависимость от дополнения проводит грамматическое разделение на переходные (только с дополнением) и непереходные (самостоятельные) английские глаголы. Причем этот критерий касается всего класса глаголов, а не только фразовых сочетаний.
Но на самом деле далеко не все глаголы относятся строго к переходному, или строго непереходному типу. Чаще встречается смешанный тип. В таких случаях дополнение может кардинально изменять смысл фразы. Для примера возьмем выражение ask out (отпрашиваться, подавать прошение об отставке, приглашать на свидание). Проследите, как изменяются словосочетания.
- Jack called to ask out Mary – Джек звонил, чтобы пригласить Мэри на свидание.
- Your dog is asking out – Ваша собака просится выйти.
Таким образом, переходность глагола нельзя определить, не зная контекста, в котором употребляется фраза.
Делимость
Также в английской грамматике применяется классификация на разделяемые и на неразделяемые фразовые глаголы. И этот признак связан с размещением дополнения. Казалось бы все просто: ставим дополнение после словосочетания. Но не тут-то было: многие глагольные фразы разбиваются и помещают дополнение между собой.
- Please, call on me tomorrow – Пожалуйста, навести меня завтра.
- Please, call me back – Пожалуйста, перезвони мне.
Причем единого правила по этому критерию нет. Некоторые глаголы совсем не разделяются, другие разделяются всегда, а третьи могут вести себя и так и так. Поэтому часто учат фразовые глаголы с примерами употребления или фразовые глаголы в картинках, чтобы наглядно запоминался состав выражения.
https://www.youtube.com/watch?v=tANhEJgDL5Q\u0026list=PL3KDFIV9zTkx7Na7n6nhnlGQlOOfuDMOt
У разделяемых глаголов можно выделить несколько характерных нюансов.
- Местоимение всегда разделяет глагол.
- Существительное может разделять, а может следовать прямо за фразовым сочетанием, если это не меняет значения выражения.
- При наличии двух дополнений фразовый глагол разбивается меньшим из них.
- Многозначные глаголы могут использовать разделение для смены значения.
Здесь же отметим, что у фразовых глаголов английского языка, построенных по формуле «глагол+наречие+предлог», разделения не происходит, т.е. дополнение всегда ставится после фразы. Однако, не так уж и легко разобраться в том, где предлог, а где частица. Поэтому при возникновении затруднений рекомендуем свериться по словарю.
Фразовые глаголы английского языка – топ 250
Приняв к сведению теоретические моменты, рассмотрим и изучим список фразовых глаголов на практике. Начнем с небольшой мотивации.
Зачем учить английские фразовые глаголы с русским переводом? Наверняка, вы изучаете язык для общения, а не чтобы работать, скажем, в качестве технического переводчика. Неважно, ваша цель завести друзей, отправиться в путешествие или переехать в другую страну.
Важно, что вам необходимо развивать навык понимания и формирования разговорной речи. Именно для бесед с иностранцами и нужно, как минимум, знать перевод популярных фразовых глаголов.
А в идеале и самостоятельно употреблять их, чтобы рассказать о своих делах или каких-то событиях.
Тогда сколько нужно знать глаголов? Всего в английском языке встречается более 5 000 устойчивых глагольных словосочетаний, но достаточно выучить всего несколько сотен. Лучше пользоваться стандартными клише, чем удивлять собеседников тем, что ты знаешь редкие выражения.
Мы отобрали для вас необходимый минимум лексики, и у нас получилась таблица на 250 самых распространенных фразовых глаголов в английском языке. Но изучать их все скопом не очень удобно, поэтому материал поделен на небольшие части. Первыми мы приводим основные фразовые глаголы, а затем список дополняют групповые и одиночные словосочетания. Например:
- фразовый глагол от слова fill;
- фразовый глагол с grow;
Источник: https://speakenglishwell.ru/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/
Учим фразовые глаголы английского языка: осенние эмоции
Унылая пора! Очей очарованье Действительно: на дворе настоящая осень, господа! Со всеми ее составляющими: дождик, серое небо и ветер, срывающий листья с деревьев и шапки с голов.
В такую погоду многие начинают испытывать легкую, а порой и серьезную осеннюю хандру. Лучший способ избавиться от негативных эмоций – выговориться (ну или бутылочка легкого Шардоне тоже может помочь).
Поэтому сегодня мы будем учить фразовые глаголы английского языка про эмоции, а после пройдем онлайн-тест.
Фразовые глаголы английского языка – что это?
В качестве разминки предлагаю вспомнить, что такое фразовые глаголы. Это устойчивые сочетания двух или трех слов: глагола и предлога, глагола и наречия или глагола, наречия и предлога. Изобилует ими, в основном, живая разговорная речь, а для официально-делового стиля зачастую используются более литературные синонимы (to give up – to surrender; to point out – to indicate и т.д.).
На Lingualeo есть набор “Топ 100 самых используемых фразовых глаголов”. Обязательно изучи его!
Что еще важно знать про фразовые глаголы:
1. Глагольная составляющая фразового глагола спрягается так же, как и обычный глагол: по временам (We checked out of the hotel, and went to the airport) и по лицам (It comes back to you).
2. Фразовые глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые прямым дополнением.
На самом деле классификация даже сложнее:
– непереходные: они не могут иметь при себе прямого дополнения, а значит разделить их будет нечему: to come along – идти с кем-либо.
Прямое дополнение – это тот объект, на который направлено действие. Он отвечает на вопрос “кого / что?”. Например: красить (что?) стену, делать (что?) уроки, любить (кого?) родителей и т.д.
Примеры НЕпереходных глаголов: спать, идти, гулять и т.д.
– неразделяемые фразовые глаголы, то есть предлог или наречие всегда следуют за глагольной частью, а прямое дополнение ставится после глагола: She looks after her brother – she looks her brother after.
– обязательно разделяемые глаголы: если у глагола есть прямое дополнение, то ставим его между частями: to call back – to call youback.
– не обязательно разделяемые глаголы: можно и так, и так: to clean up this bedroom – to clean this bedroom up. Но при этом, если прямым дополнением будет местоимение – разделять глагол придется обязательно.
Самое ужасное для нас: четкого правила нет, и каждый глагол ведет себя по-своему. Поэтому его “поведение” придется запомнить (или посмотреть в словаре).
3. Один фразовый глагол зачастую имеет сразу несколько значений, при этом иногда они никак не связаны между собой.
Например, глагол to catch up with имеет значения:
- догонять;
- встречаться со знакомым, которого “сто лет не видел”, и выяснять, чем и как он живет;
- начать испытывать негативный эффект чего-либо;
- и др.
К тому же некоторые глаголы в одном смысловом значении будут разделяемые, а в другом – нет (сложность на сложности).
Разделяй и властвуй: как учить фразовые глаголы
С учетом всех этих трудностей, лучше всего учить фразовые глаголы маленькими тематическими порциями. Найти к ним хороший ассоциативный ряд: картинки, контекст употребления, фразы из песен и фильмов и т.д. Сейчас мы так и поступим: детально разберем несколько глаголов, а потом проверим результат онлайн-тестом.
Сразу оговорюсь, что мы будем разбирать только одно значение каждого фразового глагола – значение эмоции. Иначе мы просто запутаемся. Например, глагол to get down имеет значение “делать кого-то несчастным” (мы возьмем именно его) и “записывать за кем-то”, “выйти из-за стола после приема пищи” и др. Если учить все значения за раз – они так или иначе смешаются в голове.
И еще одно: мы не призываем тебя поддаваться осенней хандре
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/10/07/frazovyie-glagolyi-emotsii/
Как подружиться с английскими фразовыми глаголами
Да, в английском языке много чудес! Одно и то же слово практически без изменений может быть глаголом и существительным (to dream – мечтать, a dream – мечта), существительным и прилагательным (a cold – холод, cold – холодный) и даже существительным, глаголом и прилагательным (a warm – тепло, to warm – согревать, warm – тёплый).
А ещё изменять произношение в зависимости от значения, но при этом не изменять правописание (live [laɪv] – живой, to live [lɪv] – жить). Но самое удивительное – это то, что давно знакомый глагол приобретает иногда совершенно непредсказуемое значение, а то и несколько, при добавлении к нему одного-двух коротеньких слов (to give – давать, to give up – прекращать, сдаваться; to get – получать, to get on with – ладить c кем-то).
Ну, не чудо ли? Эти чудесные глаголы называются фразовыми, по-английски – phrasal verbs.
Что такое фразовый глагол?
Им может быть практически любой глагол, например, go или get, если за ним следует служебное слово (предлог или наречие), например, up, off, on, down. Эти служебные слова придают значению глагола либо дополнительный, либо абсолютно новый смысл, а очень часто фразовый глагол с одним и тем же служебным словом имеет несколько значений. Например, take off:
Take off your coat! Снимай пальто!
I can take off my teacher. Я умею изображать нашего учителя.
The plane has just taken off. Самолёт только что взлетел.
Вот в этом и есть главная проблема фразовых глаголов. С одной стороны, хорошо, когда при помощи одного только глагола get можно назвать несколько десятков действий (да, несколько десятков, я не шучу!), но вот запомнить все его значения в зависимости от наличия up, down, on и других предлогов и наречий становится настоящим испытанием для людей, изучающих английский язык.
А может можно обойтись без фразовых глаголов?
Фразовые глаголы используются постоянно в английском языке, особенно в разговорной речи, хотя и письменной они совсем не чужды. Да, почти каждый из них имеет свой аналог из одного слова, например, в одном из своих значений make up = invent (придумать).
Но помните, что попытка избежать употребления фразовых глаголов приведёт к тому, что вы будете использовать слишком официальные слова, и тогда ваша речь будет звучать неестественно, потому что нет ничего естественнее в речи британца или американца, чем фразовый глагол. В их устах гораздо чаще прозвучит join in, а не participate, put up with вы услышите скорее, чем tolerate, а go up – чаще, чем rise.
Кроме того, так как язык явление живое и развивающееся, новые фразовые глаголы появляются на свет, в основном, благодаря молодым и охочим до словотворчества англоговорящим молодым людям.
Ну, и как справиться с этим издевательством?
Такой ответ, как запоминать и практиковаться, вас, думаю, не совсем удовлетворит, так как это и ежу понятно. А вот если я расскажу, КАК нужно правильно запоминать, и КАКИМИ конкретными учебными материалами для практики пользоваться, то это, я надеюсь, вам понравиться больше.
Что помогает в запоминании фразовых глаголов?
1. Систематизация материала. Фразовые глаголы необходимо организовать в группы, объединённые каким-либо признаком, чтобы было легче выстроить ассоциации и закрепить их в своей памяти. Какие это могут быть группы:
2. Примеры употребления, причём, в каждом из запоминаемых значений. Контекст всегда важен, поэтому недостаточно запомнить, что make up = invent (придумать). Лучше запомнить make up a story (придумать историю) или It isn’t true: I just made it up (Это неправда, я только что это придумал).
3. Чередование объяснений с разнообразными упражнениями на основе примеров употребления в реальной речи. Для большего эффекта после знакомства с одной и той же группой глаголов необходимо выполнить разные виды упражнений, как на узнавание значения, так и на правильное употребление (порядок слов, форма глагола и т.д.). Если упражнения будут сопровождаться моментальной проверкой, то это поможет избежать лишних ошибок и сэкономит большое количество времени.
Есть ли идеальное пособие для запоминания фразовых глаголов?
Не знаю, ведь для каждого идеал свой. А наш идеал мы постарались воплотить на ichebnike с учётом выше перечисленного в учебнике «Фразовые глаголы»:
-
Объединили фразовые глаголы в группы разных видов для удобства запоминания и выстроили чёткую систему подачи материала: последовательную и пошаговую.
-
Сопроводили каждый фразовый глагол русским переводом, английским толкованием и примерами использования в речи, причём для многозначных глаголов, проиллюстрированы и объяснены все распространённые значения. Отдельное спасибо за помощь в работе Cambridge Dictionaries Online http://dictionary.cambridge.org/ и Longman Dictionary of Contemporary English http://www.ldoceonline.com/
-
Сопроводили каждую группу глаголов несколькими видами упражнений с моментальной проверкой для запоминания значений, узнавания в контексте и отработки употребления в речи.
Если вы действительно заинтересованы в регулярных и эффективных занятиях, чтобы наконец-то запомнить и начать свободно употреблять фразовые глаголы в вашей речи, просто начните заниматься и оцените нашу работу на практике!
Заниматься онлайн по учебнику «Фразовые глаголы»
Источник: https://ichebnik.ru/kak-podruzhitsya-s-anglijskimi-frazovymi-glagolami
Фразовые глаголы английского языка. Как использовать их в языке?
» Без рубрики » Фразовые глаголы
Фразовые глаголы английского языка – это одна из самых непростых тем английской грамматики. В языке их достаточно много, и для профессионального владения потребуется знание всех глаголов. Начинающим изучение это кажется сложным, однако, если разобраться в теме и уловить логику, все окажется значительно легче.
Фразовые глаголы имеют в своем составе два части – сам глагол и «бонус» – предлог или наречие. В таком сочетании у них появляются новые смыслы. Зачастую говорящий спокойно обойдется и без них, найти подходящий синоним или перевести желаемое описательно.
Однако бывают ситуации, когда без фразовых глаголов обойтись не удастся, поскольку по-другому точно передать смысл нельзя. Кроме того, с помощью этих глаголов можно заметно обогатить английскую речь, продемонстрировать, насколько уверенно вы владеете языком.
Появление фразовых глаголов уходит своими корнями в древнюю историю, о чем свидетельствуют древнеанглийские источники. С годами количество возможных комбинаций, состоящих из глагола с наречием или предлогом неустанно росло. В ходе этого претерпевал изменения и их смысл, подчас даже до неузнаваемого.
Сегодня фразовые глаголы звучат преимущественно в разговоре. В деловой или официальной переписке на английском языке они практически не встречаются. Вместо этого письменные тексты обычно изобилуют стандартными глаголами из французского или латыни.
Формирование фразовых глаголов проходило в естественной среде, но на их судьбе значительно сказалось Нормандское завоевание 1066 года. Захват Вильгельмом Завоевателем власти в Англии сделал французский главенствующим в речи высших сословий, а на английском языке продолжили говорить простолюдины. Это положение преобладало в стране вплоть до 1204 года, когда Британия наконец стала свободной от французов.
Однако за прошедшие полтора века французский смог значительно укрепиться, и многие писатели стали использовать слова из него, чтобы обогатить английский язык, значительно обедневший. Вскоре к ним прибавились и термины из латыни или древнегреческого, который хорошо знали деятели науки. Поэтому рядышком оказались британские и заимствованные слова, означавшие примерно одно и то же, с небольшими тонкостями.
Все остались в обиходе по сей день, поэтому некоторые фразовые глаголы имеют более официальные или научные синонимы из числа заимствованных.
Какие фразовые глаголы существуют?
Фразовые глаголы делят на три основные группы: с предлогом, с наречием, с предлогом и наречием одновременно.
С глаголами из первой группы как правило используются предлоги: on, in, out, off, by и for. В качестве примера можно привести такие варианты: get up (вставать), take off (взлетать), stand by (выключаться).
В список наречий, участвующих в образовании фразовых глаголов, входят: across, around, back, ahead, down, forward и up. Например: come back (возвращаться), look around (осматриваться)
Наконец, фразовые глаголы с предлогами и наречиями одновременно – это look forward to (ждать с нетерпением) или keep away from (держаться от кого-то подальше).
В ряде случаев логика образования таких словосочетаний с участием глаголов легко прослеживается, например, при соединении глагола look и предлога for, то получаем словосочетание, которое дословно переводится как «смотреть для» – то есть, «искать».
Однако, не стоит пользоваться этим правилом всегда, иначе рискуете совершить ошибку, ведь есть предлоги и наречия, которые могут по-разному влиять на смысл всего фразового глагола.
Сравните: Grow up – вырасти Get up – встать, проснуться Set up – организовать, устроить
Show up – появиться
Если вы хотите правильно использовать фразовые глаголы в своей речи, вам придется их просто выучить или всегда держать при себе специальный словарь и проверять их смысл по мере необходимости.
Фразовые глаголы также делятся на:
Переходные и непереходные
Особенность переходных фразовых глаголов заключается в обязательном требовании после себя дополнения, поскольку с его помощью необходимо уточнить, что именно произошло или с кем.
Например, вы не можете сказать просто he gets along (он ладит), вам необходимо уточнить, с кем он ладит – he gets along with his stepmother (он ладит со своей мачехой).
Непереходные фразовые глаголы английского языка, напротив, этого дополнения не требуют, все понятно и без него: this television breaks down every week (этот телевизор ломается каждую неделю).
Разделяемые и неразделяемые
Бывают случаи, когда между двумя частями фразового глагола можно вставить дополнение, таким образом, разъединить их. В одних случаях дополнение непременно должно оказаться «посередине», а в других приемлемыми считаются два варианта – и между, и после глагола.
Her cat wakes her up every morning – Ее кошка будит ее каждое утро
В данном случае нельзя переставить местоимение her в другое место. Но есть и другие случаи: He put this date off или
He put off this date (оба варианта переводятся одинаково – Он отложил свидание)
Встречаются также и варианты, при которых место дополнения – только после фразового глагола: When I was cleaning my winter jacket, I came across some money in the pocket (Когда я чистил зимнюю куртку, я нашел немного денег в кармане).
Применительно к разделяемым фразовым глаголам существует еще и такое правило: если дополнение выражено местоимением, то оно может стоять сразу после глагола, а место развернутого дополнения из существительного и прилагательного (или прилагательных) – в конце фразовой конструкции. I put it on – Я надела его
I put on my new yellow leather jacket – Я надела мою новую желтую кожаную куртку
Самый большой подвох в следующем: разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы невозможно отличить друг от друга по каким-либо внешним признакам. Так что вы не сможете выявить тот или иной глагол с первого взгляда. Это еще одна причина, по которой за фразовыми глаголами английского языка закрепилась не самая лучшая слава.
Так как же справиться с этими глаголами?
Если вы хотите легко разобраться с этими глаголами раз и навсегда, вам следует придерживаться нескольких простых правил.
В первую очередь вам нужно помнить о «подлости» фразовых словосочетаний. Даже если вам кажется, что фразовый глагол легко перевести с листа, значение всегда стоит дополнительно проверять в словаре. Прибавьте один и тот же предлог к разным глаголам – получите совершенно разные значения.
Сравните, к примеру, make up (сочинять) и grow up (вырасти). То же самое работает и в обратную сторону.
Прибавляем к глаголу look (смотреть) разные предлоги и наблюдаем трансформацию смысла: look for (искать) и look after (присматривать).
Иногда при переводе на русский логику найти можно, иногда – нет. Не забывайте об этом!
Готовы заучивать много глаголов наизусть? Вы можете заметно упростить себе задачу, если разделить их на темы.
Составьте списки слов, которые сможете использовать в разговоре о семье, на отдыхе, в телефонной беседе и так далее. Подобные списки можно составлять самостоятельно, а можно найти в Интернете уже готовые.
Помимо простоты в заучивании у таких списков есть и другие преимущества. Во-первых, так вы сможете понять, какими глаголами на самом деле будете пользоваться и учить (или хотя бы начать изучение) только с самых необходимых. Кроме того, заучив тот или иной блок, вы сможете сразу его отработать. Например, вы освоили тему «семья» – составьте рассказа о ней и вставьте в него английские глаголы, которые только что выучили.
Если такой вариант вас не прельщает, вы можете плясать от конкретных глаголов. Выбирайте один глагол и составляйте список всех возможных сочетаний с ним. Начинать лучше с самых популярных и наиболее часто употребляемых глаголов – take, look, get и так далее. Эти списки фразовых глаголов в английском языке также неоднократно публиковались в Интернете, но вы сможете легко составить их самостоятельно при помощи словаря.
Преимущества такого способа заключаются в том, что вам удастся проследить логику в образовании некоторых конструкций.
Вы также увидите ряд логичных пар, которые помогут вам скорее запомнить материал («подглядывать – выглядывать» и так далее).
У каждого из предложенных выше способов имеются свои плюсы, однако имейте в виду, что выбор за вами – кому-то удобнее делить слова на группы по одному принципу, кому-то – по другому.
Некоторые преподаватели английского языка предлагают заучивать слова в игровой форме – так проще и приятнее. В данном случае подойдет своеобразный челлендж.
Его смысл в следующем: в первый день вы выбираете любое словосочетание, переводите его при помощи словаря (лучше, если он будет англо-английский), а затем пишете с ним предложение.
На следующий день вы берете новое словосочетание, также переводите его, а затем составляете с ним предложение, да такое, чтобы оно продолжало мысль, начатую во вчерашнем.
Например, в первый день вы выбрали get up (вставать), а во второй – run out (когда что-то закончилось). За два дня вы можете составить такие предложения:
Источник: https://capitalsc.ru/frazovye-glagoly/
Фразовые глаголы в английском языке (Phrasal Verbs)
Фразовые глаголы – это сочетание глагола и предлога (to deal with – иметь дело с чем-либо), глагола и наречия (to go out – выходить (из помещения), выходить в свет; встречаться с кем-либо = иметь романтические отношения) или глагола, наречия и предлога (to stand up for – постоять за что-либо/кого-либо). По сути, фразовый глагол в английском языке – это то же самое, что и глагол с приставкой в русском: бежать – выбежать, run – runout.
Конечно, не любое сочетание глагола с наречием или предлогом является фразовым глаголом. Существуют специальные словари фразовых глаголов, которые помогут разобраться, какие глаголы есть и как их можно употреблять.
Носители языка активно используют фразовые глаголы в повседневном общении. Это то, без чего сложно себе представить современный язык. Они обогащают речь.
Как понять, что значит фразовый глагол?
Значение фразовых глаголов зачастую идиоматическое. Это значит, что во многих случаях нельзя понять, что значит глагол, если известно отдельно значение глагола и отдельно значение предлога или наречия (то есть сумма значений глагола и предлога/наречия не равняется значению целого фразового глагола).
Что нужно знать, чтобы употреблять фразовые глаголы правильно?
Прежде всего, существуют глаголы переходные и непереходные[1]. (А бывают такие глаголы, которые в одном случае переходные, а в другом непереходные.)
С непереходными глаголами все просто. Они возникают в предложении в виде неделимого целого. А вот с переходными посложнее.
Самое важное – знать ответы на следующие вопросы:
- Где должно стоять дополнение – перед предлогом/наречием или после?
- Что делать, если дополнение выражено местоимением?
- И что делать с теми глаголами, за которыми следует наречие + предлог?
Позиция дополнения
- У большинства переходных фразовых глаголов дополнение может идти либо между глаголом и наречием/предлогом (Turn the radio off, please. – Выключи(те) радио, пожалуйста.), либо после наречия/предлога (Could you turn off your computer, please? – Не мог(ла) бы ты/не могли бы вы выключить свой компьютер, пожалуйста?)[2]Однако если дополнение выражено местоимением (me, it, this, them etc.), оно должно идти между глаголом и наречием/предлогом, и ни в коем случае не после них. Например, Turn it off, please. – Выключи(те) это, пожалуйста. NOT Turn off it, please.
- У некоторых переходных фразовых глаголов дополнение должно
Источник: https://www.start2study.ru/english-grammar/phrasal-verbs/