Урок №1 — Эквивалент глагола «быть» – глагол-связка 是
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с китайским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В первом уроке курса «Китайский язык за 7 уроков» мы с вами познакомимся с темами:
Местоимения в китайском языке: я, ты, мы и т.д.
Притяжательные местоимения в китайском языке: мой, твой, наш.
А также научимся строить фразы, которые в европейских языках мы привыкли строить через глагол «быть», например: «Сегодня (есть) четверг», «Он (есть) дизайнер», «Это (есть) ваш кошелек?», «Это не (есть) мои ключи» и так далее.
Китайский язык совсем несложный. Сложность китайского языка заключается в большом количестве непривычных нам иероглифов, однако, с появлением компьютеров и смартфонов потребность в изучении иероглифики исчезла. А грамматика китайского языка не может не радовать – в ней нет ничего лишнего: ни склонений, ни спряжений, ни падежей, ни других сложных грамматических явлений. Главное – запомнить порядок слов и все!
Несмотря на свою объемность, все уроки очень просты. Объемными они получаются из-за иероглифов и транскрипции. Уже после этого первого урока вы сможете составлять о себе и своей жизни довольно много предложений.
Чаще всего мы начинаем предложения с местоимений, поэтому давайте с них и начнем первый урок. Итак, местоимения в китайском языке следующие:
| 我wǒ | я |
| 我wǒ们men | мы |
| 你nǐ、您nín | ты, Вы |
| 你nǐ们men | вы |
| 他tā | он |
| 她tā | она |
| 它tā | оно |
| 他tā们men | они |
Обратите внимание на окончание 们men и вы увидите, как просто из «я» сделать «мы», а из «ты» – «вы» или из «он» – «они».
Для того чтобы сказать по-китайски «Я Саша», «Я дизайнер» и т. д., используется конструкция:
сущ. 1 + 是shì (быть, являться) + сущ. 2。
| сущ. 1 | 是shì | сущ. 2 |
| Я | 是shì | дизайнер. |
| 我Wǒ | 是shì | 设shè计jì师shī。 |
Видите, мы никак не изменяем слова, не добавляем ничего лишнего, просто соблюдаем порядок слов. Также обратите внимание, что точка в конце предложения в китайском языке – круглая «。».
Давайте разберем еще пару примеров:
我Wǒ是shì萨Sà沙shā。 – Я Саша.
李Lǐ先xiān生sheng是shì老lǎo师shī。 – Господин Ли учитель.
爸Bà爸ba是shì工gōng程chéng师shī。 – Папа инженер.
今Jīn天tiān是shì星xīng期qī六liù。 – Сегодня суббота.
他Tā是shì医yī生sheng。 – Он врач.
На что нужно обратить внимание: предложения «Это хороший человек» и «Человек очень хороший» в китайском языке будут звучать по-разному, а именно:
这Zhè (это) 是shì (являться) 好hǎo (хороший) 人rén (человек)。 – Это хороший человек.
人Rén (человек) 很hěn (очень) 好hǎo (хороший)。 – Человек очень хороший.
В китайском языке, если сказуемое выражено прилагательным, то глагол-связка 是shì не ставится, но перед прилагательным используется 很hěn (очень), при этом слово «очень» на русский язык переводить не обязательно, например:
爸Bà爸ba (папа) 是shì (являться) 医yī生sheng (врач)。他Tā (он) 很hěn (очень) 忙máng (занятой)。– Папа – врач. Он очень занятой.
她Tā (она) 是shì (являться) 法Fǎ国guó人rén (француз)。法Fǎ国guó人rén (француз) 很hěn (очень) 好hǎo (хороший)。– Она – француженка. Французы хорошие.
Отрицание
Тут все очень просто – перед глаголом-связкой 是shì ставится отрицательное слово 不bù (не, нет). Больше ничего не меняется.
Получаем схему:
| сущ. 1 | 不bù(не, нет) | 是shì(быть, являться) | сущ. 2 |
| Я | 不bù | 是shì | преподаватель. |
| 我 | 不bù | 是shì | 老lǎo师shī。 |
Например:
今Jīn天tiān (сегодня) 不bù是shì (не есть) 星xīng期qī五wǔ (пятница)。 – Сегодня не пятница.
这Zhè (это) 不bù是shì (не есть) 包bāo (сумка)。 – Это не сумка.
这Zhè (это) 不bù是shì (не есть) 苹píng果guǒ (яблоко)。这Zhè (это) 是shì (есть) 梨lí子zi (груша)。 – Это не яблоко. Это – груша.
Вопрос
Чтобы задать вопрос, в конце предложения ставим вопросительную частицу 吗ma. Порядок слов не меняется.
сущ. 1 + 是shì (быть, являться) + сущ. 2 + 吗ma？
Например:
您Nín是shì学xué生sheng (студент) 吗ma？– Вы студент?
Ответ на такой вопрос должен начинаться с 是shì (да) или 不bù是shì (нет).
― 您Nín是shì学xué生sheng (студент) 吗ma？ – Вы студент?
― 是Shì，我wǒ是shì学xué生sheng (студент)。 – Да, студент.
или
― 不bù是shì，我wǒ不bù是shì学xué生sheng(студент)。 – Нет, не студент.
Еще примеры:
― 这Zhè (это) 是shì (являться) 银yín行háng (банк) 吗ma？ – Это банк?
― 是Shì，这zhè (это) 是shì银yín行háng (банк)。– Да, это банк.
― 今Jīn天tiān (сегодня) 是shì (являться) 星xīng期qī二èr (вторник) 吗ma？ – Сегодня вторник?
― 不Bù是shì，今jīn天tiān (сегодня) 不bù是shì星xīng期qī二èr (вторник)。今Jīn天tiān (сегодня) 是shì星xīng期qī一yī (понедельник)。 – Нет, не вторник. Сегодня понедельник.
Вопрос можно задать и немного иной конструкцией: мы вместо 是shì ставим 是shì不bù是shì (являться не являться) и тогда вопросительная частица 吗ma не ставится в конце предложения.
Например:
― 今Jīn天tiān (сегодня) 是shì不bù是shì星xīng期qī三sān (среда)？ – Сегодня среда?
― 是Shì，今jīn天tiān (сегодня) 是shì星xīng期qī三sān (среда)。– Да, сегодня среда.
или
― 不Bù是shì，明míng天tiān (завтра) 是shì星xīng期qī三sān (среда)。– Нет, завтра среда.
Вопросительные предложения с вопросительными словами
В китайском языке порядок слов в вопросительных предложениях с вопросительными словами такой же, как и в обычном предложении. То слово, к которому задается вопрос, заменяется соответствующим вопросительным словом. В таких предложениях вопросительная частица 吗ma в конце предложения не ставится.
Например:
你Nǐ (ты) 是shì (являться) 哪nǎ (какой) 国guó (страны) 人rén (человек)？– Кто ты по национальности?
В ответах вместо вопросительного слова подставляем ответ. Порядок слов не изменяется.
我Wǒ (я) 是shì (являться) 法Fǎ国guó (Франция) 人rén (человек)。– Я – француз.
这Zhè (это) 是shì什shén么me (что)？– Это что?
这Zhè (это) 是shì手shǒu机jī。– Это мобильный телефон.
那Nà (то) 是shì谁sheí (кто)？ – То кто?
那Nà是shì医yī生sheng。– То доктор.
Теперь давайте посмотрим на притяжательные местоимения в китайском языке: мой, твой, наши. Образуется элементарно просто: если мы к местоимению «я» прибавим частицу 的de, то получим «мой». И так со всеми местоимениями:
| 我Wǒ | 我Wǒ的de (мой) |
| 我Wǒ们men | 我Wǒ们men的de (наш) |
| 你Nǐ，您nín | 你Nǐ的de，您nín的de (твой, Ваш) |
| 你Nǐ们men | 你Nǐ们men的de (ваш) |
| 他Tā | 他Tā的de (его) |
| 她Tā | 她Tā的de (её) |
| 他Tā们men | 他Tā们men的de (их) |
Например:
我Wǒ的de书shū (книга)。 – Моя книга.
Эта частица 的de может стоять не только после местоимения. Она может стоять после любого слова и указывать на принадлежность именно к этому слову:
法Fǎ国guó (Франция) 的de葡pú萄tao酒jiǔ (вино)。 – Французское вино.
这Zhè (это) 不bù是shì (не есть) 我wǒ的de (моя) 包bāo (сумка)。– Это не моя сумка.
Частица 的de может опускаться, если после местоимения стоит термин родства или название учреждения (место работы, учебы, жизни), а также слово «друг» – 朋péng友you.
Например:
| 我Wǒ的de妈mā妈ma → 我wǒ妈mā妈ma | моя мама |
| 她Tā的de朋péng友you → 她tā朋péng友you | ее друг |
| 你Nǐ们men的de家jiā → 你nǐ们men家jiā | ваш дом |
Вот и все.
В этом уроке не было совершенно ничего сложного. Одна тема логично вытекает из другой. В этом уроке китайского языка вы можете разобраться не только с грамматикой, но и набрать словарный запас.
Слушая озвучку урока и его китайскую часть, вы без проблем со временем научитесь правильно читать по-китайски и произносить китайские слова.
Курс «Китайский язык за 7 уроков» отлично подходит для тех, кому нужен китайский язык быстро и для работы.
Мы можем предложить вам китайский язык по скайпу. Эти занятия помогут вам начать говорить на китайском языке в короткие сроки на базе грамматики и лексики урока.
Сделайте несложные, но полезные упражнения, наберите словарный запас в китайском языке. Обязательно слушайте озвучку на китайском языке, обращайте внимание на тона.
Источник: https://speakasap.com/ru/cn-ru/seven/1/
Грамматика японского языка — Глаголы-связки
Так называемые глаголы-связки (или глагольные связки) в японском языке используются для связывания подлежащих (показывают, что X относится именно к Y, X является Y).
である (
дэ ару
)
Специальный глагол-связка で ある является объединением частицы творительного падежа で (дэ) и глагола ある (ару) — «быть, являться». На практике, で ある фактически не используется, он заменяется своей сокращённой формой だ (да):
| それはペンだ。 (сорэ ва пэн да) — «Это является ручкой» («Это ручка») |
だ располагается в конце предложения согласно традиционному порядку слов в предложении (субъект-объект-глагол).
で ある может связывать с предметом только свойства, атрибуты, но не действия. Для определения объекта и субъекта действия используются частицы.
| 猫は魚を食べて います けど, 犬は食べて いません。 (нэко ва уо о табэтэ имасу кэдо, ину ва табэтэ имасэн) — «Кошка ест рыбу, но собака не ест.»けど (кэдо) — «но, однако» |
В примере выше, は (ва) указывают, что глагол «ест сейчас»(食べて います) относится к существительному «кошка»(猫), а глагол «сейчас не ест»(食べて いません) относится к слову «собака»(犬). Частица を (о), указывает что ест кошка (рыбу — 魚).
Вежливой формой で ある является であります (дэ аримасу). Отрицательные формы で ある и だ — じゃない (дзя най), でない (дэ най) и ではない (дэ ва най) (с добавлением усилительной частицы は (ва)). Отрицательные вежливые формы で ある — でありません (дэ аримасэн), じゃありません (дзя аримасэн) и ではありません (дэ ва аримасэн).
です (
дэсу
)
Связка です (дэсу) является сокращением вежливой формы であります (дэ аримасу) глагола である (дэ ару). Таким образом, です является вежливой формой だ (да).
| それはペンです。 (сорэ ва пэн дэсу) — «Это ручка» |
です, как и все вежливые формы остальных глаголов, ставится в самом конце предложения (но перед завершающими частицами) и не употребляется если в предложении уже есть глагол в вежливой форме.
Источник: http://nippon.temerov.org/gramat.php?pad=copula
О глаголах простым языком. английские глаголы-связки
Глагол — это сердце предложения
Размышляйте об английских предложениях таким образом:
Предложение — это грузовик. Вы грузите в него все свои идеи, и этот грузовик отвозит их вашей аудитории (слушателям или читателям). Глагол в предложении — это шины грузовика. Без глагола вы можете объяснить суть, но это будет совсем не просто.
В каждом предложении необходим глагол. Если мы хотим что-то сделать с предложением (например, подкорректировать его), мы начинаем именно с глагола. Глагол принимает разные формы и размеры.
В данной серии статей я расскажу, как различать глаголы-связки и глаголы-действия, а также, как правильно «сортировать» вспомогательные глаголы от основных. Затем я покажу вам, как выбрать правильный глагол для каждого предложения.
И наконец, объясню, какие местоимения нужно ставить в предложениях с глаголами-связками.
Английские глаголы-связки — это гигантские знаки эквивалентности
Что значит это сравнение? Читайте дальше и все поймете.
Глаголы-связки также известны, как being-глаголы, потому что они выражают разнообразные формы глагола to be (быть) — есть, будет и был. Это как раз тот случай, когда математика пересекается с английским языком. Глагол-связка, как огромный знак равенства, расположился прямо посередине предложения.
Например, вы можете строить свои рассуждения о предложении следующим образом:
Ralph’s uncle is a cannibal with a taste for finger food. Дядя Ральфа — каннибал, который любит еду, приготовленную из пальцев.
как
Ralph’s unlce = a cannibal with a taste for finger food.
Либо в сокращенной форме:
Ralph’s uncle = a cannibal
Прямо как знак «равно» в алгебре, слово is соединяет две идеи и говорит о том, что они одинаковы.
Таким образом, is — это глагол-связка в английском языке. Но есть также и другие:
Источник: https://english-bird.ru/linking-verbs/
Что связывает глагол-связка в английском языке?
Глагол-связка в английском языке – это глагол, который соединяет подлежащее с другим словом (часть сказуемого). Глагол-связка и это другое слово вместе образуют составное сказуемое. Сам по себе глагол-связка или, как его еще называют, связочный глагол, не обозначает действия, его значение становится полным лишь в сочетании со второй частью сказуемого.
Что и с чем связывает глагол-связка?
Возьмем пример с глаголом-связкой to be:
| My teacher | is | busy |
| Those people | are | my friends |
| Alex | will be | happy |
Примечание: «вторая часть сказуемого», выраженная существительным или прилагательным (реже числительным) называется именной.
Сам по себе глагол-связка не описывает действие, его роль – соединить подлежащее и вторую часть сказуемого, показав смысловую связь между ними.
Два вида глаголов-связок
Глаголы-связки делят на:
- глаголы, всегда являющимися связочными,
- глаголы, которые в зависимости от контекста могут быть связками, а могут обозначать действие
К ним относят глаголы:
- to be – быть
- to become – становиться
- to seem – казаться
Эти глаголы не выражают полноценные действия и получают полный смысл только в сочетании с другими словами:
- Trees are tall – Деревья высокие.
- You will become a doctor – Ты станешь врачом.
- Your decision seems wrong – Ваше решение кажется ошибочным.
2. Глаголы, которые могут быть связками или обозначать действие
К ним относятся глаголы, которые могут выступать:
- В роли глаголов-связок,
- В роли глаголов действия (глаголов, обозначающих действие).
Важно, что в разных ролях у одного и того же слова могут быть разные значения. Возьмем для примера глагол to look: как глагол-связка он значит «выглядеть, казаться», как глагол действия – «смотреть».
Victor looks tired – Виктор выглядит уставшим.
Viktor looks at the painting – Виктор смотрит на картину.
Приведем другие употребительные глаголы этой категории, первым дается значение в роли связки, вторым в роли глагола действия:
- Grow – становиться \ расти.
The dog grew angry – Собака разозлилась (стала злой).
The dog grows – Собака растет.
- Turn – становиться \ поворачивать (-ся).
Ron’s ears turned red – Уши Рона покраснели.
Ron turned the statue – Рон развернул статую.
- Feel – чувствовать (себя) \ нащупывать, трогать
I feel very well – Я чувствую себя очень хорошо.
Feel the sand with your feet – Потрогайте (ощутите на ощупь) песок ногами.
- Stay – оставаться (каким-то, кем-то) \ оставаться (не уходить)
He is a nervous person but he stays calm – Он нервный человек, но он сохраняет спокойствие (остается спокойным).
I want to stay with you – Я хочу остаться с тобой
- Prove – подтверждать какое-либо качество, мнение о себе \ доказывать
Источник: https://langformula.ru/english-grammar/linking-verb/
Предложение без глагола связки? Не может быть!
Часто в русской речи мы сталкиваемся с предложениями, где отсутствует глагол.
Например:
Я дома.
Мама злая.
Осень потрясающее время года.
Для нас это не нонсенс, это нормальное явление. Для европейских же языков эта картина совсем несвойственна. Глагол должен быть и всё тут! Поэтому в грамматике есть такое явление, называющееся по-английски link verb, а на русском это звучит как глагол-связка.
Интересно, что в русском языке, существует такой глагол «быти». Просто он исчез из современной речи за ненадобностью, а в английском языке остался to be, вот что такое глагол-связка.
Функции в предложениях
Функция этого глагола вытекает из его названия, он нужен для связывания предложения, т.е. чтобы объединить подлежащее с признаком или характеристикой в одно высказывание.
| Он нужен, чтобы | Пример |
| назвать имя | I am Meggie Brown.He is Jim Kindlier. |
| обозначить предмет | It is a delicious shrimp. |
| описать кого-то или что-то | The girl is poor and unhappy.Her dress is dirty and torn. |
| назвать профессию человека | My aunt is a philologist. |
| обозначить страну и национальность | Elizabeth is from Holland but she is French. |
| сказать о местонахождении предмета или человека | Ben is in the nursery but his phone is on the table in the living room. |
| сообщить о самочувствии, чувствах, настроении. | Doris is ill, so she can’t come to the party.I am great!I’ve run 5 kilometers, I’m thirsty. |
| назвать возраст человека | My granny is very old; she is about ninety.My bro is only six, but he is very smart. |
| поговорить о погоде. | Winter is frosty this year.The snow is white in the town after the heavy snowfall.It is still cloudy but it isn’t snowy. |
Как видно из таблицы, глагол-связка очень часто употребляется в речи, поэтому важно учиться правильно его использовать.
Формы глагола-связки во временах
| Present Simple |
Источник: https://englishfun.ru/grammatika/predlozhenie-bez-glagola-svyazki-ne-mozhet-byt
Качестве глагола связки. Глагол-связка в русском языке. Английские глаголы-связки — это гигантские знаки эквивалентности
Глагол-связка в английском языке – это глагол, который соединяет с другим слово (часть ). Глагол-связка и это другое слово вместе образуют составное сказуемое. Сам по себе глагол-связка или, как его еще называют, связочный глагол, не обозначает действия, его значение становится полным лишь в сочетании со второй частью сказуемого.
1. Глаголы, всегда являющимися связочными
К ним относят глаголы:
- to be – быть
- to become – становиться
- to seem – казаться
Эти глаголы не выражают полноценные действия и получают полный смысл только в сочетании с другими словами:
- Trees are tall – Деревья высокие.
- You will become a doctor – Ты станешь врачом.
- Your decision seems wrong – Ваше решение кажется ошибочным.
Глагол связка в английском языке:
› Глаголы › Грамматика глагола › Глагол связка в английском языке: значение понятия, примеры слов и предложений
В начале изучения иностранного языка начинающим встречается много базовых терминов, значения которых тяжело уловить сходу.
Уже на первых занятиях по английскому языку мы сталкиваемся с такими понятиями, как вспомогательные, модальные, связующие и даже неправильные глаголы! Как разобраться в таком многообразии? Выход один – подробно рассматривать каждую грамматическую категорию.
Этим и займемся на сегодняшнем занятии, познакомившись с темой: глагол связка в английском языке. Узнаем, что скрывается за этим термином, и рассмотрим практические примеры его использования в повседневной речи.
Какие функции выполняет глагол связка в английском языке?
В грамотно выстроенном предложении должна четко прослеживаться смысловая связь составляющих компонентов. В некоторых языках ее не обязательно выражать словесно. Например, на русском мы свободно говорим: Мой брат спортсмен. Небо сегодня ярко-синее. Дети уставшие. Английский язык такое вольное построение конструкций категорически не приемлет и обязывает использовать глагол в каждом предложении.
Но, о какой глагольной форме может идти речь, если в предложении не указано никаких действий? Для этих случаев в английской грамматике припасена специальная категория слов – глаголы-связки. Они несут формальную функцию, т.е. не выражают действий, и иногда даже вовсе не переводятся на русский язык. Рассмотрим, как приведенные русские примеры звучат по-английски.
- My brother is an athlete.
- The sky is bright blue today.
- The children are tired.
Узнали? Да, самый популярный глагол-связка, встречающийся в английском языке, – это всем известный to be. Он настолько важен, что ему стоит уделить отдельный раздел.
Связь компонентов при помощи глагола to be
Если вы только начали осваивать английский язык, то связка to be будет вашим главным помощником для составления предложений. Посредством применения этого глагола можно немного рассказать о себе, описать окружающую обстановку и выразить отношение. Впрочем, этот глагол используется и в сложных грамматических конструкциях, но там он играет роль вспомогательного слова.
Итак, в качестве связующего звена to be в английском языке применяется во всех формах времени. Рассмотрим примеры использования этой связки с помощью таблиц.
| Настоящее время | |||
| Формула | I am/am not | You, we, they are/are not (aren’t) | He, she, it is/is not (isn’t) |
| Пример | I am an engineer. Я инженер. I am not angry. Я не злой. | We are students. Мы студенты. They are not our neighbors. Они не наши соседи. | She is my sister. Она моя сестра. It isn’t her bag. Это не её сумка. |
Образовывать связанные комбинации в прошедшем времени еще проще, так как там возможно применение всего двух форм этого глагола.
| Прошедшее время | ||
| Формула | I, he, she, it was/was not (wasn’t) | You, we, they were/weren’t |
| Примеры | My grandfather was a military man. Мой дедушка был военным. It was not difficult. Это было несложно. | The magazines were expensive. Эти журналы были дорогие. We were not poor people. Мы не были бедными людьми. |
А в будущем времени и вовсе используется одна, общая для всех лиц местоимений и существительных, форма. Приведем отдельно ее утвердительный и отрицательный вариант.
| Будущее время | ||
| Формула | will be | will not be (won’t be) |
| Пример | I will be a policeman! Я буду полицейским! | Next weekend we will not be busy. Мы не будем заняты в следующие выходные. |
Кроме отрицаний и утверждений, to be может самостоятельно образовывать и уточняющие вопросы. Для этого достаточно переместить его в начало предложения.
- Is she beautiful? – Она красивая?
- Were they strong? – Они были сильными?
- Will he be a doctor? – Он будет доктором?
Благодаря своей простоте и универсальности, глагол to be пользуется широкой популярностью и применяется в большинстве высказываний. Но, также встречаются и более индивидуальные связующие глаголы. Рассмотрим их подробней.
Усложненные глаголы-связки
Не пугайтесь названия, ведь на самом деле это, конечно, обыкновенные глаголы, но их применение и определение требует более высокого уровня понимания языка.
Функции связок в английском языке выполняют свыше десятка глаголов. Все они имеют одно из обобщающих значений:
- быть, казаться;
- стать, измениться;
- воспринимать, чувствовать;
Часть этих слов применяется исключительно как глагол связка, объединяющая в английском языке компоненты предложения. А вторая часть выступает и связующим звеном, и самостоятельным глаголом. Разберем обе группы.
Постоянное значение
Наравне с to be постоянными связками английского языка выступают глаголы seem и become. Значение первого – казаться, а второго – становиться. Но, помните, что при переводе смысл связующего звена выражается редко.
- She became thin after returning from Spain – Она похудела после возвращения из Испании.
- This man seems to do business in Russia – Похоже, этот мужчина занимается бизнесом в России.
Стоит упомянуть, что изредка встречается использование become в качестве самостоятельного глагола со значением «быть к лицу, подходить, хорошо смотреться».
Переменное значение
К этой группе относится большинство глаголов. В зависимости от контекста предложения, они либо выражают собственное значение, либо способствуют соединению разрозненных компонентов.
Принято выделять несколько групп:
- Чувственные процессы и восприятие: look, feel, smell, taste, sound, say.
- Состояние, постоянство: remain, keep, stay, sit, continue, get.
- Изменения, преображение: grow, prove, turn, act, appear.
Отметим, что первая группа встречается в речи чаще других. Приведем практические примеры.
- This cake tastes bitter – Пирог горький на вкус.
- The situation remains dangerous – Ситуация остается опасной.
- My father appeared
Источник: https://speakenglishwell.ru/glagol-svyazka-v-anglijskom-yazyke-znachenie-primery/