Какой предлог не может обозначать время

Предложный падеж : использование, вопросы, предлоги

какой предлог не может обозначать время

Предложный падеж является шестым и самым последним в русском языке. Это косвенный падеж, который может употребляться исключительно в совокупности с предлогами. Основные вопросы предложного падежа:

  • о ком;
  • о чем;
  • на ком;
  • на чем.

Они могут иметь определительное, объектное или обстоятельное значение. Изначально предложный падеж указывает на местонахождение и расположение предметов. В качестве примера можно привести следующие словосочетания, где существительные употреблены в предложном падеже:

  • ехать в автомобиле;
  • проснуться на заре;
  • нуждаться в заботе;
  • читать при свечке и т. д.

Итак, давайте узнаем особенности данного падежа и разберемся, почему предложный падеж так называется.

Что обозначает предложный падеж?

При употреблении в словосочетаниях или предложениях предложный падеж может принимать самые разные значения. К таковым относятся:

  • значение обстоятельства — например, ужинать при свете лучины, отдыхать на морском побережье;
  • значение объекта — например, газета о политике, объявить о забастовке, беседовать об астрономии;
  • определение места — например, луг в цветах, небо в тучах и т. д.

Чтобы избежать ошибок, важно знать, на какие вопросы отвечает предложный падеж.

Почему предложный падеж так называется?

Каждый из падежей русского языка имеет собственное название, которое было присвоено ему не просто так. Итак, давайте рассмотрим, почему предложный падеж получил такое название. Связано это с тем, что все слова, склоненные в него, не могут существовать без предлогов и тесно связаны с ними.

Какие предлоги используются?

Как было отмечено выше, любые слова в предложном падеже употребляются только в паре с предлогами и никогда без них. К числу таковых предлогов относятся:

  • о;
  • об;
  • обо;
  • в;
  • во;
  • на;
  • при.

При употреблении существительных с предлогом о мы получаем значение лица или предмета, о котором на данный момент ведется речь. Например, я рассказал вам о маме, я поведал вам о тайнах.

Если существительное употребляется совместно с предлогами на или в, то в этом случае мы получаем место действия или место направления. Например, малыш гуляет в парке или я сижу на лавочке.

Примеры использования предлогов в и на

Предлоги предложного падежа в и на достаточно часто употребляются с существительными в предложном падеже. Чтобы иметь представление о конструкции подобных предложений и словосочетаний, можно рассмотреть несколько примеров:

  • тюлени и моржи живут в Антарктиде;
  • мы ездили на север Африки и побывали в Марокко;
  • каждый должен заботиться о сохранении природных ресурсов.

Конструкции с предлогом при

В случае сочетания существительных с предлогом при можно получить следующие значения:

  • условия, времени или условно-временное значение — в качестве наглядных примеров можно привести следующие словосочетания: при пересечении сплошной линии, поздороваться при встрече и т. д.;
  • уступительное значение — яркими примерами уступительного значения являются следующие выражения: необходимо гулять при любой погоде (какая бы погода ни была), при всем моем уважении (даже если я уважаю вас, то не сделаю этого) и т. д.;
  • связи или контакта — например, в этом случае дети всегда будут при матери, при школе есть мастерские и кабинеты труда и т. д.;
  • отношения — сюда можно отнести следующие примеры: я ни при чем в этой ситуации. При этом конструкция обозначает отсутствие связи предмета с кем или чем-либо.

Кроме всего перечисленного, употребление слов в предложном падеже совместно с предлогом при может обозначать лицо, в присутствии которого произошли те или иные обстоятельства. Например, мама разложила варенье при гостях.

Также предлог при может обозначать наличие чего-либо. Например, мужчина был при орденах или вчера я был при деньгах.

Отдельно стоит рассмотреть идиоматические выражения с предлогом при. Они употребляются достаточно редко и в основном в простой речи. К таковым относятся выражения: при параде, при смерти.

Пытаясь определить предложный падеж, вопросы помогут вам в разрешении данной сложности.

Особенности употребления предлога по

Конструкции с предлогом по, обозначающие завершение действия (после), употребляются с существительными мужского и среднего рода, заканчивающимися на -ие. Такие выражения используются достаточно редко и принадлежат больше к деловому стилю.

Большая часть из подобных конструкций не применяется в повседневной жизни, так как носит статус устаревших.

В качестве примеров можно привести следующие выражения: по возвращении в родные места, по приобретении нужной нам вещи, по предъявлении всех необходимых документов, по совершении выгодной сделки, по выступлении из пункта.

Варианты использования предлогов о, об, обо

Предлоги об и обо являются вариацией предлога о. Употребление данных частей речи подчиняется следующим правилам:

  • предлог о с предложным падежом употребляется только перед частями речи, начинающимися с согласных, например, я часто думаю о сестре;
  • предлог об употребляется перед частями речи, начинающимися с гласных. Например, я хотел поговорить с вами об отце;
  • предлог обо употребляется нечасто и только в определенных случаях. Например, с местоимениями: обо мне, обо всех и т. д.

Виды предложного падежа

Предложный падеж является достаточно сложным. Значение предложений и выражений в данном падеже во многом зависит от используемых предлогов. Существуют следующие виды предложного падежа:

  • Внешнего вида — в данном случае речь идет о конкретном предмете, который находится на чем-либо или на ком-либо во время совершения действия. Например, я буду читать книгу в очках, бабушка ушла гулять в шубе, неприлично сидеть в помещении в верхней одежде и т. д.
  • Внутреннего состояния — при этом речь идет о состоянии субъекта или окружающей обстановки на момент совершения действий. Например, пленник начал кричать в темноте, тяжело находиться в постоянном ожидании, бабушка предпочитала часами сидеть в задумчивости.
  • Времени — обозначает конкретное время, когда было совершено действие. Например, болеть некоторыми болезнями можно только в детве, мама расплакалась при расставании с братом, многие по окончании учебы уезжают из родных мест и т. д.
  • Места — в данном случае падеж указывает на конкретное место, где было совершено действие. Например, я люблю гулять в лесу, во время пар все должны находиться в аудитории. Летом хочется лежать на пляже, а не сидеть за столом в офисе. В детстве мы часто отдыхали на юге России.
  • Образа и способа действия — показывает, как происходит совершение конкретного действия. Например, упасть в изнеможении, раскаяться на словах.
  • Объекта — предложный падеж в данном случае указывает на предмет, о котором идет речь, мысли, состояния и чувства. Например, нам нужно думать о будущем, очень важно позаботиться о подрастающих поколениях и т. д.
  • Орудия — при этом предложный падеж указывает на конкретный предмет, с помощью которого было совершено действие. Например, я буду играть на рояле, овощи нужно потереть на терке и т. д.

Кроме перечисленного выше, предложный падеж может указывать на устойчивый признак предмета. Например, у бабушки все лицо было в морщинах. На моей сестре было пальто на меху. Сад при доме оставался все таким же красивым на протяжении многих лет.

Таблица употребления имен существительных и предлогов в предложном падеже

Склонение имен существительных в предложном падеже может вызывать определенные сложности. Данная таблица позволит вам избежать ошибок и понять основные принципы употребления существительных в предложном падеже:

Именительный падеж Окончания существительных в предложном падеже
Единственное число Единственное число Множественное число
Что? Где? на ком?на чём? В ком? в чём? О ком? о чём?
шкаф на шкафу, в шкафу о шкафе в шкафах, на шкафах, о шкафах
санаторий В санатории О санатории в санаториях, о санаториях
стена на стене, в стене о стене на стенах, в стенах, о стенах
село в селе о селе в селах, о селах
площадь на площади о площади на площадях, о площадях
общежитие в общежитии об общежитии в общежитиях, об общежитиях
шапка в шапке, в шапке о шапке в шапках, о шапках
малыш на малыше в малыше о малыше о малышах
любовь на любви в любви о любви
Любовь (имя) на Любови в Любови о Любови о Любовях
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое неопределенный артикль

Предложный падеж считается самым простым относительно окончаний. Тем не менее окончание в предложном падеже имеет свои нюансы.

Окончания предложного падежа выглядят следующим образом:

  • 1-е склонение — е;
  • 2-е склонение — е;
  • 3-е склонение — и.

Предложный падеж, окончания которого легко запомнить, имеет ряд исключений, рассмотренных в таблице выше.

Примеры предложений

При помощи конкретных примеров вы сможете научиться определять предложный падеж самостоятельно и составлять собственные выражения и предложения. Примеры:

  • при постройке дома в бетонных перекрытиях были обнаружены пустоты;
  • зимой люди ходят в шапках, а летом носят панамы;
  • весь наш коллектив держится исключительно на Любови Андреевне;
  • наш старый пес часто засыпает перед диваном.

Глядя на примеры, составь предложение с существительным в предложном падеже.

Очень важно запомнить, что предлоги в предложном падеже употребляются определенным образом. Например, с одними словами употребляется только предлог на, а с другими — исключительно предлог в: в Крыму, в Литве, в Таджикистане, но на Кавказе, на Курилах, на Памире. На полу, на краю, но в аэропорту, в году, в бою.

Предложный падеж является достаточно сложным и одновременно с тем интересным. Существует множество нюансов его употребления, которые важно запомнить каждому человеку. Соблюдение законов и правил русского языка позволит вам избежать искажений и сделает вашу письменную и устную речь красивой и яркой. Помните о том, что предложный падеж отвечает на вопрос: о ком? О чем?

Источник: https://russkiy-pravilno.ru/predlozhnyj-padezh/

Что такое предлог в русском языке?

какой предлог не может обозначать время

Предлог — это отдель­ное сло­во, кото­рое выра­жа­ет зави­си­мость слов друг от дру­га в соче­та­нии и в пред­ло­же­нии.

Предлог как часть речи начи­на­ют изу­чать во 2 и 3 клас­се. Чтобы понять, что такое пред­лог в рус­ском язы­ке, опре­де­лим, для чего он упо­треб­ля­ет­ся в речи.

Рассмотрим соче­та­ния слов:

  • обра­тить­ся с прось­бой;
  • поло­жить в рюк­зак;
  • ехать на лоша­ди;
  • пере­сту­пить через порог.

Между сло­ва­ми, обо­зна­ча­ю­щи­ми дей­ствие или пред­мет, нахо­дят­ся корот­кие сло­ва, состо­я­щие из одной, двух и более букв. Это пред­ло­ги. Предлоги — это само­сто­я­тель­ные сло­ва, кото­рые пишут­ся раз­дель­но от слов, нахо­дя­щих­ся рядом с ними.

Предлоги соеди­ня­ют сло­ва в соче­та­ние или пред­ло­же­ние. Они выра­жа­ют зави­си­мость одних слов от дру­гих.

Сравним:

  • дом с колон­на­ми;
  • дом, колон­ны.

В пер­вом слу­чае от сло­ва «дом» мож­но задать вопрос с чем? с колон­на­ми. Предлог «с» пока­зы­ва­ет, что суще­стви­тель­ное «колон­на­ми» зави­сит от сло­ва «дом».

Во вто­рой запи­си нахо­дят­ся отдель­ные сло­ва, меж­ду кото­ры­ми нет ника­ких отно­ше­ний. Каждое сло­во суще­ству­ет само по себе. Они не свя­за­ны друг с дру­гом по смыс­лу и грам­ма­ти­че­ски, так как меж­ду ними нет пред­ло­га.

Без пред­ло­гов не обой­тись в речи. Без них невоз­мож­но выра­зить свои мыс­ли, постро­ить связ­ное выска­зы­ва­ние.

Убедимся в этом, рас­смот­рев пред­ло­же­ние:

Последний жел­тый лист сле­тел с дере­ва на зем­лю.

  • сле­тел (с чего?) с дере­ва;
  • сле­тел (на что?) на зем­лю.

Предлоги помо­га­ют офор­мить пред­ло­же­ние в связ­ное выска­зы­ва­ние, напол­нен­ное опре­де­лен­ным смыс­лом. Уберем пред­ло­ги и полу­чим набор слов:

послед­ний жел­тый лист сле­тел дере­ва зем­лю.

Без пред­ло­гов пред­ло­же­ние рас­сы­па­лось, как домик из пес­ка. Стало труд­но понять, о чем идет раз­го­вор.

Таким обра­зом, дадим опре­де­ле­ние, что такое пред­лог:

Предлог — это сло­во, кото­рое слу­жит для свя­зи слов в сло­во­со­че­та­нии и пред­ло­же­нии.

Значения предлогов

Предлоги не обо­зна­ча­ют пред­мет, как име­на суще­стви­тель­ные (кто? маль­чик, что? город) или дей­ствие, как гла­го­лы (что сде­лать? рас­сме­ять­ся, что делать? писать). Тем не менее каж­дый пред­лог обла­да­ет опре­де­лён­ным зна­че­ни­ем.

Предлоги «в», «на», «под», «над», «за», «у», «перед» ука­зы­ва­ют, где нуж­но нахо­дить­ся.

  • рас­тет в лесу;
  • сидит на вет­ке;
  • роет под зем­лёй;
  • летит над домом;
  • сто­им за домом;
  • отве­чать у дос­ки;
  • оста­но­вить­ся перед две­рью.

Предлоги «в», «из», «до», «от», «к», «через» обо­зна­ча­ют, куда сле­ду­ет дви­гать­ся.

  • зай­ти в дом;
  • вый­ти из клас­са;
  • нести до две­ри;
  • бежать к реке;
  • перей­ти через мостик.

Предлоги «до», «перед», «после», «в» име­ют вре­мен­ное зна­че­ние.

  • рабо­тать до вече­ра;
  • в двух мину­тах ходу отсю­да;
  • дого­во­рить­ся после встре­чи;
  • собрать­ся перед похо­дом.

Отличие предлогов от приставок

Многие пред­ло­ги очень похо­жи на соот­вет­ству­ю­щие при­став­ки:

  • дотро­нуть­ся до сте­ны;
  • вбежать в воду;
  • сбро­сить с кры­ши.

В этих парах слов при­став­ки суще­ству­ют в соста­ве гла­го­лов, при­да­вая им раз­ные зна­че­ния.

Понаблюдаем:

вбежать, прибежать, перебежать, отбежать, убежать, забежать.

Глаголы не име­ют пред­ло­гов. С пред­ло­га­ми упо­треб­ля­ют­ся толь­ко име­на.

Чтобы понять, при­став­ка это или пред­лог, выпол­ним сле­ду­ю­щие при­е­мы про­вер­ки:

  • мож­но ли вста­вить меж­ду сло­вом и пред­по­ла­га­е­мым пред­ло­гом вопрос;
  • поищем опре­де­ле­ние к име­ни и вста­вим меж­ду пред­ло­гом и сло­вом.

Посмотрим, как рабо­та­ют эти при­е­мы:

  • дотро­нуть­ся (до чего?) до сте­ны, до этой сте­ны;
  • вбежать (во что?) в воду, в реч­ную воду;
  • сбро­сить (с чего?) с кры­ши, с чере­пич­ной кры­ши.

В каче­стве опре­де­ле­ния меж­ду пред­ло­гом и сло­вом мож­но вста­вить при­ла­га­тель­ное или место­име­ние.

Значит, если мож­но вста­вить сло­во, назы­ва­ю­щее при­знак, или вопрос, это пред­лог. Он пишет­ся раз­дель­но со сло­вом.

Между при­став­кой и кор­нем невоз­мож­но вста­вить сло­во. Приставка пишет­ся слит­но со сло­вом. Приставку в сло­ве мож­но поме­нять, а пред­лог нет.

Прочтем отры­вок из сказ­ки и ука­жем в нем пред­ло­ги:

За горо­дом, у самой доро­ги, сто­я­ла дача. Перед ней неболь­шой садик с цвет­ни­ком, а вокруг кра­ше­ный дере­вян­ный забор. Неподалеку от дачи, у самой канав­ки, рос­ла в мяг­кой зеле­ной тра­ве кро­хот­ная ромаш­ка (Ганс Христиан Андерсен).

Список предлогов

Приведем спи­сок наи­бо­лее упо­тре­би­тель­ных пред­ло­гов рус­ско­го язы­ка:

ПредлогиПримеры упо­треб­ле­ния
без (безо) без силы, безо вся­кой надеж­ды
близ близ реки
в (во) в доме, во мра­ке
вме­сто вме­сто папы
вне вне кру­га
для для дол­го­ле­тия
до до ули­цы
за за руку, за горой
из (изо) из дома, изо всех сил
из-за из-за спи­ны
из-под из-под носа
к (ко) к дому, ко мне, ко вся­ко­му
кро­ме кро­ме папы
меж­ду меж­ду двух огней, меж­ду ними
на на кро­вать, на диване
над (надо) над лесом, надо мной
о (об, обо) о бок, об сте­ну, о тебе, обо мне
от (ото) от дру­га, ото всех
перед (пере­до) пред (пре­до) перед сте­ной, пере­до мной, пред тобой, пре­до мной
по по пояс, по реке, гру­стить по нём
под (подо) под гла­за, под гла­за­ми, подо мной
при при сест­ре
про пес­ня про зай­ца
ради ради доче­ри
c (со) c горы, c мамой, со мною
сквозь сквозь ткань
сре­ди сре­ди дру­зей
у у дру­га
через через доро­гу

Дополнительный мате­ри­ал

урок

Источник: https://russkiiyazyk.ru/chasti-rechi/chto-takoe-predlog-v-russkom-yazyke.html

Предлоги времени в английском языке: at, in, on

какой предлог не может обозначать время

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Тема предлогов в английском языке является простой и сложной одновременно. Казалось бы, запомнил раз и навсегда, где какой предлог, и нет проблем. Но, как вы наверняка уже успели заметить, английский – это язык не только правил, но и исключений. Сегодня мы постараемся более детально разобраться в предлогах времени, а именно: at, in, on.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое наречие в английском языке

Общее правило для предлогов времени

Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в».

Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m.

Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.

Чтобы лучше запомнить эту информацию, предлагаем посмотреть следующее видео.

Предлог at в английском языке

А вот несколько правил употребления предлога at:

  1. С конкретными моментами времени: at 6 o’clock (в 6 часов), at midday (в полдень), at midnight (в полночь), at the moment (сейчас).
  2. I heard a strange noise at midnight. – В полночь я услышала странный звук.

    Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in, говоря о ночи:

    • С выражением in the middle of
    • I woke up in the middle of the night when I heard my dog barking. – Я проснулась среди ночи, когда услышала, как лает моя собака.

    • Когда речь идет о какой-либо определенной ночи.
    • I had a fever in the night and had to take medicine. – Ночью у меня была температура, и мне пришлось принять лекарство. (здесь мы говорим о конкретной ночи, а не о времени суток в целом)

  3. Когда говорим о начале и конце периода: at the beginning (в начале), at the end (в конце).

Источник: https://engblog.ru/prepositions-of-time

Предлоги времени: IN AT ON

Продолжаем разговор о предлогах. В английском языке три основных предлога времени: IN, AT, ON, а в русском у нас два основных предлога В и НА. Это и является причиной большинства ошибок. Сегодня мы рассмотрим те случаи употребления предлогов IN, AT, ON, которые вызывают наибольшие затруднения у изучающих.

Предлог AT используется:

•   для обозначения времени (time):

at six o’clock, at half past six, at ten to six

•   с названиями праздников (holidays), если мы имеем в виду период времени, а не конкретный день, иногда со словом time:

at Christmas (time), at Easter (time)

•   со словами night, midnight, midday, noon, (the) weekend(s):

at night, at midday

•    в словосочетаниях, синонимичных слову now (сейчас):

at present, at the moment

•   c названиями дней недели (days of the week):

on Monday(s), on Saturday(s)

•   если указывается время суток с конкретным днем недели:

on Friday morning(s), on Monday afternoon(s), on Saturday night(s)

•   c датами (dates):

on 5th March 2010, on 26th November 1986

•   в сочетаниях со словом day:

on my birthday, on Christmas Day

•   с годами (years):

in 1962, in 2012

•   с названиями времен года (seasons):

in summer, in winter

•   названиями месяцев (months):

in December, in August

•   в словосочетаниях:

in the morning, in the afternoon, in the evening

•   в значении «через», когда мы имеем в виду период времени:

in five minutes = in five minutes’ time in three weeks = in  three weeks’ time in two months = in two months’ time

in a year = in year’s time   

Предлоги времени IN, AT, ON не используются со словами:

•   next:

next Monday, next year

•   last:

last month, last week

•   this:

this morning, this spring

•   every:

every day, every Saturday

Оба варианта правильные, но используются по-разному.

AT the end of обозначает «в конце чего-либо» и обязательно указывается период:

at the end of the week – в конце недели at the end of the month – в конце месяца

at the end of the year – в конце года

С предлогом AT можно использовать слово beginning (в начале):

at the beginning of the week – в начале недели at the beginning of the month – в начале месяца

at the beginning of the year – в начале года

IN the end не может употребляться с периодом времени, потому что, если используется предлог in, то фраза обозначает «в конце концов» (finally):

In the end, we started the car. = Finally, we started a car. – В конце концов, мы завели машину.

In the end, they reached an agreement. = Finally, they reached an agreement. – В конце концов, они достигли соглашения.

Слово begining не является антонимом слова end в данной фразе. Противоположное по значению выражение – at first (сначала, поначалу):

At first we couldn’t start the car. – Сначала они не могли завести машину.

At first they couldn’t reach an agreement. – Поначалу они не могли прийти к соглашению.

Как правильно: IN TIME или ON TIME?

Оба варианта переводятся «вовремя».

IN time обозначает «не поздно», что в запасе еще есть время:

We arrived at the airport in time. – Мы прибыли в аэропорт вовремя. (Мы успели, еще оставалось время до рейса, мы не опоздали).

Иногда может добавляться слово just для усиления:

They came to the station just in time to catch the bus. – Они пришли на вокзал как раз вовремя. (Они чуть не опоздали на автобус, у них оставалось мало времени в запасе).

IN Time может употребляться в комбинациях:

– in time to do something:

She came to the theatre in time to see my performance. – Она пришла в театр как раз вовремя, чтобы увидеть мое выступление.

– in time for something:

I hope the flowers are delivered in time for her birthday. – Я надеюсь, что цветы доставят к ее дню рождения вовремя  (доставку не задержат).

ON Time – вовремя, как запланировано, по графику, по расписанию. Мы используем on time, когда речь идет о пунктуальности:

All students handed in their reports on time. – Все студенты сдали рефераты вовремя (в точно назначенное время или день).

I can meet you at 6 o’clock. Please, be on time. – Я могу встретиться с вами в 6 часов. Пожалуйста,  не опаздывайте (приходите вовремя).

Продолжайте изучать английский вместе с ENGINFORM

Источник: https://enginform.com/article/predlogi-in-at-on

Предлоги в датском языке. Preposisjoner i dansk

Предлоги позволяют нам упорядочить предметы в пространстве, указать на время и т.д. Очень часто определённые предлоги относятся к определённым глаголам, и их нужно учить, но случаев, когда предлог подбирается по значению, тоже масса. Мы разделим их на основные категории.

Предлоги på и i

Традиционно предлог på означает на, предлог i – в.

Hun blev oppe i lejligheden resten af dagen. – Она провела остаток дня в квартире.

Nyheden var alllere på forsiden. – Эта новость была уже на первой странице.

Восприятие пространства у нас и у датчан немного разное, поэтому и предлоги могут использоваться по-другому. Следует запомнить следующие сочетания:

i biografen в кино
i skole в школе
på bibliotek в библиотеке
på cafe в кафе
på hospital в больнице
på reataurant в ресторане
på universitet в университете
på værelse в комнате
til koncert на концерте

Vi går i biografen i morgen. – Мы завтра идём в кино. (обратите внимание, что в слове biograf появляется определённый артикль)

Det er hyggeligt på mit værelse. – В моей комнате уютно.

Со странами и городами в значении местоположения всегда используется предлог i:

Jeg bor i Århus, det er i Danmark. – Я живу в Орхусе, это в Дании.

С районами (например, районами Копенгагена) в значении местоположения всегда используется предлог på:

Jeg har en lejlighed på Vesterbro. – У меня есть квартира в районе Вестербро.

С островами в этом же значении тоже используется предлог på:

Odense ligger på Fyn. – Город Оденсе находится на острове Фюн.

Предлоги til и fra

Предлог til обозначает направление движения (то есть, к, в)

Han skal til sin bedstemor. – Он собирается к своей бабушке.

Han rejser til USA i morgen. – Он завтра поедет в США.

Предлог fra обычно означает из, от:

Jeg kommer fra Rusland. – Я из России.

Jeg kører fra stationen. – Я еду от станции.

Предлоги over и under

В значении места over означает над, under – под.

Kirkeuret stikker op over hustagene. – Часовня возвышается над крышами домов.

Tunnelen gik under Storebælt. – Туннель проходил под Большим Бельтом.

Однако предлог under может ещё и означать во время какого-то периода, например:

Under mit ophold i Danmark var jeg på restauranten to gange. – Во время моего пребывания в Дании я был в ресторане два раза.

Предлоги foran и bag

Предлог foran означает перед, bag (иногда вместо него используется наречие bagved) – сзади.

Familien placerede sig foran skærmen. – Семья расположилась перед экраном.

Vores nabo dukkede frem bag hækken. – Наш сосед показался за забором.

Предлоги mellem, ved и ved siden af

Предлог mellem означает между, ved – у (в значении местоположения, «у кого-то» см. предлог hos), ved siden af – рядом.

Døren mellem stuen og soveværelset stod åben. – Дверь между гостиной и спальней была открыта.

Jeg har et hus ved floden. – У меня есть дом у реки.

Jeg bor ved siden af universitetet. – Я живу рядом с университетом.

Предлог hos

Предлог hos означает у кого-то:

Jeg bor hos min kæreste. – Я живу у своей второй половинки.

Jeg er på besøg hos min ven. – Я в гостях у своего друга.

Jeg var hos lægen. – Я был у врача.

Предлоги ad и gennem

Предлог ad означает по протяжению, предлог gennem – через.

Vi går ad gaden. – Мы идём по улице.

Hvis man skal til Danmark, skal man gå gennem tolden. – Если вы едете в Данию, то вам нужно пройти (через) таможню.

Также следует запомнить:

gå ud / ind ad døren выйти / войти через дверь
kigge ud / ind ad vinduet смотреть / заглядывать в окно

Han gik ind ad døren og standsede. – Он вошёл через дверь и остановился.

Предлоги på, i и om

Эти предлоги по-разному используются с днями недели в зависимости от значения.

Предлог på вместе с названием дня недели будет означать будущий (следующий) этот день недели.

Han kommer på torsdag. – Он придёт в четверг.

Предлог i вместе с названием дня недели означает предыдущий этот день недели. Ко дню недели в конце, при этом, прибавляется -s.

Jeg var der i mandags. – Я был там в понедельник.

Предлог om вместе с названием дня недели означает каждый. Ко дню недели, при этом, прибавляется определённый артикль в конце:

Jeg går i biografen om lørdagen. – Я хожу в кино по субботам.

Для времён года правила примерно такие же: i с временем года (к которому добавляется определённый артикль) означает уже прошедшее время года, til – будущее время года, om с артиклем – регулярность. Если нужно обозначить именно «прошлое (время года)», а не просто любое прошедшее, нужно использовать sidste.

Jeg tager til Spanien til sommer. – Летом я поеду в Испанию.

Jeg bor i sommerhus hos min mormor om sommeren. – Каждое лето я живу на даче у бабушки.

I sommeren 2001 var jeg i Kroatien. – Летом 2001 года я был в Хорватии.

Sidste sommer var jeg i Italien. – Прошлым летом я был в Италии.

Чтобы обозначить какой-то прошедший промежуток времени, используется предлог i.

Jeg har boet her i 3 år. – Я здесь живу уже 3 года.

Чтобы сказать «через (какое-то время)», используется предлог om.

Jeg bliver færdig med universitetet om to uger. – Я заканчиваю университет через две недели.

Чтобы обозначить какой-то промежуток времени «назад», используется конструкция for siden.

Jeg flyttede her for en måned siden. – Я переехал сюда месяц назад.

Предлоги før и efter

Предлог før означает до, предлог efter – после.

Mona og Peter var kommet før os. – Мона и Питер пришли до нас.

Jeg kom efter lukketid. – Я пришёл уже после закрытия.

Предлоги fra и til

В значении времени предлог fra означает «с какого-то времени», предлог til – «до какого-то времени».

Butikken er åben fra kl. 8 til kl. 9. – Магазин открыт с 8 до 9.

Конструкция i løbet af и другие случаи

Не все временные отношения выражаются в датском языке предлогами.

Чтобы сказать «в течение», используется конструкция i løbet af:

Himlen blev mere skyet i løbet af dagen. – В течение дня небо стало более затянуто облаками.

Чтобы сказать «в (столько-то) часов», то к цифре просто прибавляется kl. (полная форма – klokken), без предлога. Это слово дословно переводится как «часы» и обозначает в том числе и отметку на часах.

Jeg skal være der kl. 5. – Мне нужно быть там в 5 часов.

Если при этом нужно обозначить время дня, то ко времени дня добавляется предлог i, и оно ставится до kl.:

Det sker i aften kl. 9. – Это произойдёт вечером в 9 часов.

Если нужно обозначить, что время примерное, то добавляются наречия cirka (сокращённо ca.) или omkring.

Han kommer ca. kl. 7. – Он придёт примерно в 7 часов.

Det tager omkring 5 minutter. – Это займёт примерно 5 минут.

Чтобы сказать «до (какого-то) времени», используется предлог indtil:

Museet er åbent indtil kl. 6. – Музей открыт до 6 часов.

Чтобы сказать «мне нужно (столько-то) времени», то можно использовать устойчивое выражение at have brug for:

Jeg har brug for 10 minutter til. – Мне нужно ещё 10 минут.

Til в данном случае означает «ещё», «больше обозначенного». В таком значении это слово всегда ставится после указанного времени.

Предлоги for и til

Эти предлоги путаются чаще всего. Вместе с действием предлог til означает сделать что-то для кого-то, предлог for – за кого-то.

Jeg bad Hans for at købe kagen til vores lærer for mig. – Я попросил Ханса купить торт для нашего учителя за меня.

Предлог for также может означать, что что-то актуально для кого-то, относится к кому-то:

Det er svært for ham. – Ему это трудно.

Предлоги med и uden

Предлог med означает с, предлог uden – без.

Jeg drikker te med mælk, men uden sukker. – Я пью чай с молоком, но без сахара.

Предлог om ещё может означать о чём-то:

Vi snakker om filmen. – Мы разговариваем о том фильме.

Предлог efter ещё может значить за (в значении «следом»):

Hunden løber efter bilen. – Собака бежит за машиной.

Чтобы сказать «по причине (чего-то)», «из-за», используйте конструкцию på grund af.

Vores fly blev aflyst på grund af snefald. – Наш самолёт отменили из-за снегопада.

Источник: https://speakasap.com/ru/dk-ru/grammar/predlogi/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House