Испанский алфавит — Произношение и правила чтения — Учим испанский язык
Detalles Categoría: Фонетика
Являясь романским языком, испанский язык образовался из латинского и близок к итальянскому, французскому и португальскому. В английском и русском языках также много романских заимствований, благодаря чему многие испанские слова понятны без перевода.
Испанский язык — один из самых распространенных на Земле. Кроме самой Испании на нем говорит большая часть Америки (кроме США, Канады, Бразилии и некоторых островов Карибского архипелага).
В испанском языке довольно много диалектов, поэтому «родной» испанский называется castellano — кастельяно, т. е. кастильский, по названию одной из центральных провинций Испании, а español (эспаньоль) означает все испаноязычные диалекты. Два диалекта Испании — каталанский (Барселона) и галисийский (Ла-Корунья) считаются самостоятельными языками.
Испанский алфавит
Испанский алфавит аналогичен большинству алфавитов на латинской основе, отличается от них (например, от английского) отсутствием букв K и W (очень редко встречаются) и двумя специальными буквами Ñ «эне» и LL — двойное L или «эйе».
Чтение гласных
Гласные в испанском языке читаются так же, как и пишутся.
ИСКЛЮЧЕНИЯ:
U
U не читается после Q
Quito— Кито (столица Эквадора)
Если необходимо, чтобы U читалось, над ним ставят две точки ü .
vergüenza— бергуэнса (стыд, позор)
Y
Y в основном читается как «й».
Playa— плайа (пляж)
| . | Примечание: Дифтонги AE, AI, UE и UA не разделяются и читаются практически как одна гласная, ударение в этом случае падает сразу на обе гласныхAeropuerto— аэропуэрто |
Чтение согласных
С согласными в испанском языке несколько сложнее. В основном они читаются, как и пишутся, но есть ряд важных исключений.
B-V
B и V читаются одинаково
В начале слова или ударного слога — как русское «Б»
Vamos a bailar — Бамос а байлар (давайте танцевать)
В остальных случаях — невнятный звук, среднее между русскими «Б» и «В»
¡Viva la Cuba! —Вива ля Кува! (Да здраствует Куба!)
| . | Примечание: В латиноамериканских странах произносится звук, похожий на русский «В», т.е. единого правила произношения нет. |
C
Буквосочетание СH читается как русское «Ч».
Muchacha—Мучача
| . | Примечание: в castellano буква «С» перед E, I и Y читается не как русское «С», а как английское «Th» в слове earth, но в большинстве латиноамериканских вариантов испанского языка буквы С (перед E, I и Y) и S читаются одинаково.. |
G
в остальных случаях G читается как русское «г».
Gallina blanca —гайина бланка (белая курица)
Если необходимо прочесть G как русское «Г» перед E, I или Y, то за G ставиться нечитаемое U:
Guerra—герра (война)
H
Двойное L читается как очень мягкое «ль», а часто . просто как «й».
paella— паэйя
| . | Примечание: в некоторых латиноамериканских вариантах испанского языка (напр. в аргентинском) двойное LL читается как мягкое «жь», «щ» — paella [паэжя]. |
Ñ
Ñ читается как мягкое «нь».
Español— эспанёль
X
Х читается как «кс»,
texto— тэксто
Z
Z всегда читается как русское «с» (Лат. Америка) или межзубный звук «th» в английском (Испания).
Gonzalez— Гонсалес
| . | Примечание: в castellano буква Z не как русское «c», а как английское «Th» в слове earth, но в большинстве латиноамериканских вариантов испанского языка буквы Z, С читаются так же, как и S. |
Восклицательные и вопросительные знаки в испанском языке ставятся не только в конце, но и в начале предложения, причем в начале предложения они перевернуты:
Источник: https://entre-amigos.ru/materiales/fonetica/hablamos-espanol.html
Урок 10. Произношение английских согласных звуков [s] и [z]. Чтение букв s и z
Цикл уроков «Английский с нуля: учимся читать» продолжается и сегодня вас ждет урок №10. В своем объяснении, как произнести звук правильно, я опираюсь на произношение похожего английского звука, а не похожего русского звука. Хотя достаточно часто в пособиях по обучению чтению, английские звуки подменяют русскими звуками. Например, английский [s] заменяют русским «c». Но это в корне неправильный поход.
Из урока №10 вы узнаете:
- чем отличаются английский [s] и русский «с»;
- как читаются английские согласные звуки [s] и [z];
- какие буквы обозначают английский звуки [s] и [z];
- как образуется множественное число у существительных в английском языке.
Как произнести английский звук [s] правильно?
- Английский согласный звук [s] произносится не так, как русский «с». Чтобы произнести этот звук правильно, надо кончик языка поднять к БУГОРКАМ за верхними зубами (они называются альвеолы) и в образовавшуюся щель с силой выдохнуть воздух.
- Русский «с» произносится по-другому: во-первых, кончик языка опущен и щель образуется между передней частью языка и зубами, во-вторых, русский звук «с» — не такой энергичный и менее длительный.
- Еще одна причина русского акцента – это тенденция смягчать звук [s] перед [i:], [i], [e], например, в словах seat, sit, set.
Как произнести английский звук [z] правильно?
- Согласный звук [z] – краткий слабый звонкий звук, в отличие от русского звука «з» кончик языка при произнесении английского звука поднят.
- Между гласными звук [z] звучит звонко, а в начале и в конце слова может частично потерять «звонкость», но никогда не оглушается полностью и не превращается в [s].
- Также звук [z] не смягчается перед [i:], [i], [e], например, в словах zeal, zip, zed.
Запомните, что в английском языке согласные звуки не смягчаются перед гласными и не оглушаются на конце слов.
Послушайте, как произносятся звуки [s] и [z] — ЗДЕСЬ
Начнем тренироваться. Подписчиков сайта ждут упражнения (с аудиозаписью) на отработку согласного звука [s]
* * *
Фонетические упражнения с аудиозаписью (закрытый контент №19)
Платный контент скрыт. Право просмотра платного контента имеют зарегистрированные пользователи, оплатившие доступ.
Название: Обучение чтению на английском языке. Код подписки 19
Описание: Доступ к курсу уроков по обучению чтению на английском языке и произношению одновременно. Скидка 50% до 01.01.2020. Автор Т.В. Набеева
* * *
На письме звуки [s] и [z] обозначаются английскими буквами Ss и Zz. При этом буква Ss обозначает звук [z] достаточно часто, а именно, когда она стоит:
- между гласными, как в слове busy [`bizi] или
- на конце слова после гласной и звонкой согласной, как в словах seas [si:z], deeds [di:dz]
* * *
Немного грамматики
Во множественном числе у английских существительных на конце появляется окончание – S, например, pig – свинья, pigs — свиньи. Обратите внимание, что после звонких согласных и гласных окончание – S читается как [z], то есть pigs — [pigz] — свиньи, peas [pi:z]- горошины и т.д.
* * *
Вот несколько английских словосочетаний с звуками [s] и [z]. Эти звук очень часто встречается в словах и теперь, когда вы знаете, как произносить их правильно, то стоит наверстать упущенное.
Приступайте к изучению фраз! А чтобы их лучше запомнить, придумайте небольшой рассказ на тему «Мой визит к врачу» и отправьте его почте [email protected]. Лучшие рассказы будут опубликованы на сайте, а победитель получит приз — бесплатную подписку на уроки по «Обучению чтению на 3 месяца».
Конкурс завершен. Итоги конкурса на лучший рассказ для изучающих английский язык самостоятельно.
Конкурс для изучающих английский язык
- be sick — болеть [biː sɪk]
- sleep badly — спать плохо (не выспаться) [sliːp ˈbædli]
- sit still — сидеть неподвижно [sɪt stɪl]
Источник: http://englishstory.ru/urok-10-proiznoshenie-angliyskih-zvukov-s-i-z.html
Правила чтения (произношения) в итальянском языке
Правила чтения в итальянском достаточно просты.
В большинстве случаев как написано, так и читается:
dare — дарэ, fare — фарэ, vela — вела.
Поскольку букв в алфавите только 21, а звуков больше, то используются сочетания букв.
Буква С — чи
всегда читается как k.
В сочетании с гласными i и e читается как t∫:
| видим | читаем |
| Ci | Чи |
| Ce | Че |
| Но: | |
| Chi | Ки |
| Che | Ке |
Буква H — акка
Эта буква не произносится.
Если написано ho — читается — о (у меня есть), hai — читается — ай (у тебя есть).
Буква G — джи
Читается всегда как г:
gomma (гомма) — резина
В сочетании с гласными i и e читается как дж:
gente (дженте) — люди.
| видим | читаем |
| Gi | Джи |
| Ge | Дже |
| Но: | |
| Ghi | Ги |
| Ghe | Ге |
Буква S
Читается как с — sala (сала).
Если она стоит между двумя гласными, то читается как з — casa (каза).
В словах, начинающихся с сочетаний sb, sv, sd, происходит озвончение, произносим: зб, зв, зд.
sbadato (збадато) — рассеянный, svago (зваго) — веселье, sdoganare (здоганаре) — растаможивать.
Сочетание sci, sce, дает шь:
sciare (шиаре) — кататься на лыжах, scegliere (шельере) — выбирать.
Если две ss то всегда сс.
| видим | читаем |
| sмежду двумя гласными | з — casa (каза) |
| sb, sv, sdв начале слова | зб, зв, здsbadato (збадато) — рассеянный |
| sci, sce | шь:sciare (шиаре) — кататься на лыжах, |
| ss | сс |
Буква Z
читается как дз
zero (дзеро) — ноль, zaino (дзайно) — рюкзак.
Или как ц
Enzo (Энцо), prezzo (преццо) — цена.
Точного правила, когда ц, а когда дз, нет.
Буквосочетания gli и gn
Gli читается как лльи, как бы удвоенная мягкая ль, при этом g не произносится:
Figlio (филльо) — сын, aglio (алльо) — чеснок.
Внимание: gli — g не читается, но lg читается лг
volgare (волгаре) — вульгарный.
Gn — читается как ннь, и g не произносится.
Bagno (банньо) — ванна, gnomo (нньомо) — гном.
Внимание: gn — g не произносится, но ng — читается как нг, н немного носовая.
Удвоенные согласные
Все удвоенные согласные произносятся обязательно четко с удвоением, от этого зависит смысл слова:
palla — мяч, шар, pala — лопата.
callo — мозоль, calo — уменьшение, снижение.
polo — полюс, pollo — курица, петух.
Гласные
Все гласные произносятся очень четко, от этого часто зависит смысл слова.
Написано о — читается четко о, а — четко а.
Окончания
Все окончания произносятся четко:
poltrona — кресло, poltrone — лентяй, pompeiana — сидячая ванная, pompeiano — житель Помпеи, и т.д.
Ударение
В итальянском языке ударение падает в большинстве случаев на предпоследний слог. Однако ударными могут быть и другие слоги. Если ударение падает на последний слог, то оно обозначается соответствующим знаком:
caffe, citta, perche.
Дифтонги
Сочетание в одном слоге двух гласных образует дифтонг: au, ae, eu, ie и т.д. например:
Europa, paura, miei.
Источник: http://www.studyitalian.ru/grammar/alphabet/regole.html
5 самых частых ошибок в произношении английских слов
Трудно дается иностранцам русский язык. Но одна из редких вещей, с которыми у изучающих русский не возникает проблем – как читать слова. Большинство слов «как пишутся, так и читаются». Действительно, зная, как читать отдельные буквы, можно, худо-бедно, прочитать любое слово (за редким исключением, типа «солнце» или «чувства»).
Совсем другая ситуация в английском языке – за впечатляющим набором правил студента встретят еще больший набор исключений, а за ними – исключений из исключений.
Скажу за себя – после четверти века изучения английского, я совершенно не стесняюсь посмотреть в словаре, как произносится то или иное встреченное впервые слово – тут лучше перебдеть чем недобдеть.
Сегодня же давайте посмотрим на типичные проблемы с чтением английских слов, с которыми наверняка встретятся те, кто только начинает изучать язык.
Know (знать)
Глагол «знать» – один из ключевых глаголов в любом языке, поэтому с беззвучной k в слове to know студентам приходится столкнуться достаточно рано. Впрочем, оно и к лучшему – сочетание kn будет встречаться в очень популярных словах, таких как: knowledge (знание), knee (колено), knife (нож), knight (рыцарь) и многих других.
Кстати, сочетание kn пришло в английский из древнегерманского языка, где k очень даже читается – что не упрощает жизнь тем, кто берется за язык Шекспира после языка Гете.
Wednesday (среда)
Кстати, о Шекспире. Великий английский драматург пытался привить в английском языке форму Wensday, понимая всю ненужность лишней буквы D в этом слове – но даже ему это было не под силу.
Откуда же взялась буква D в слове Wednesday? От имени бога Woden, более известного своим скандинавским вариантом Odin – именно этому мифическому персонажу досталась честь дать имя третьему дню недели.
Подробнее о днях недели – в статье Fun with Days of the Week, а мы тем временем продолжим со сложностями произношения.
Island (остров)
Не читаемая, вопреки всем правилам, буква S в слове island – оказалась там случайно. Слово Island произошло от древнеанглийского iland, и так бы его произношение и оставалось бы логичным и понятным, если бы в 16 веке букву S не добавили из-за латинского слова insula (что тоже значит остров).
А вот если все-таки произносить эту злополучную S (что многие начинающие студенты и делают), то получающееся слово звучит как Iceland – название страны вулканов, гейзеров и певицы Бьорк.
Stomach (живот)
Достаточно рано изучающие английский узнают, что CH в английском произносится примерно, как русская Ч. Chair, change, much – недостатка в примерах здесь нет. Но вдруг, на уроке «части тела», как чертик из коробочки выскакивает stomach – где CH читается, примерно как русская К.
Справедливости ради, stomach – далеко не единственное исключение. Ache, chemistry, character – во многих словах с греческими корнями ch читается, как русская К. Как определить, греческие ли корни у слова? Не сиртаки же с ним танцевать К сожалению, это один из тех моментов, где исключения проще просто вызубрить, чем пытаться понять стоящую за ними логику.
Здесь настает прекрасный момент, чтобы подбодрить уже отчаявшихся студентов – знать все исключения ко всем правилам невозможно никому, даже носителям языка. В сериале «How I met your mother» главный герой всю жизнь говорил слово chameleon (хамелеон) через Ч, даже не подозревая о «греческих корнях» последнего. Так что не бойтесь ошибиться, «и на старуху бывает проруха».
Comb (расческа, расчесывать)
И последний экспонат в сегодняшней кунсткамере слов с нелогичным произношением – comb (расческа, по-русски звучит почти как «ком»). А также его друзья bomb (бомба, «бом»), lamb (ягненок, «лэм») и tomb (гробница «тум»), в последнем слове уже и гласная не хочет следовать правилам.
Дальше – хуже, звук b может исчезнуть не только из конца слова, но и из его середины: debt (долг), doubt (сомневаться) – и это лишь самые популярные примеры.
На этом пока все. Главный вывод – читая английские слова, всегда будьте начеку. Да, после двух-трех лет обучения вы будете безошибочно читать почти каждое слово, попадающееся у вас на пути, но это не повод зазнаваться – за следующим поворотом может прятаться слово, произношение которого вас сильно удивит.
И напоследок, давайте попробуем разобраться, как же так получилось, что правила чтения в английском столь запутаны? Небольшая историческая справка.
Историческая справка
Английский в смысле правил чтения – один из «сложных» языков. Ведь, например, в русском языке знания правил чтения достаточно, чтобы без ошибок прочитать почти написанное слово. То же самое происходит с итальянским, немецким и испанским языками. Даже французский, с его «давайте не произносить половину букв, а остальные читать так, чтобы никто не догадался», все-таки следует длинному, но строгому набору правил.
Другой полюс сложности – это, например, китайский. Глядя на иероглиф, нет абсолютно никакого более или менее надежного способа узнать как он читается, кроме как посмотреть в словарь, где произношение написано пиньином, латинской транскрипцией. То есть если какой-нибудь слово встретилось вам впервые, и вы хотите прочитать текст вслух – без словаря не обойтись.
Однако, возвращаясь к английскому языку – как же так вышло, что в нем, как шутили советские учителя «пишется Ливерпуль, а читается Манчестер»? На это есть две основные причины.
Первая – завоевание Англии норманами (Нормандия – часть будущей Франции) в 11 веке. Переплыв Ла-Манш, войска Вильгельма Завоевателя захватили полстраны и оказали очень сильное влияние как на культуру, так и на язык.
Второе – так называемые «великий сдвиг гласных», произошедший в 14-15 веке. Люди постепенно стали произносить слова немного по-другому и новое произношение быстро распространилось по всему острову. Именно благодаря «великому сдвигу гласных» слова boot, feet, make произносятся так как они произносятся.
При этом письменная речь – удел немногих грамотных аристократов и ученых, не спешила за изменением речи устной и оставалась такой, как есть. Не последнюю роль в этом сыграло и изобретение печатного станка – переделать печатный текст совсем не просто, книги сохраняли древнее правописание слова, несмотря на новое произношение.
И последнее, но немаловажное – английский никогда не стеснялся заимствовать слова из других языков. От французского Ballet и немецкого Kindergarten до пришедшего из суахили Safari и из русского Spuntik.
Источник: https://englishexplained.ru/5-most-frequent-pronunciation-errors/
Как произносится звук th, или Не так страшен черт, как его малюют
Читатели нашей постоянной фонетической рубрики уже не раз в комментариях просили разобрать межзубный звук th. Это ничуть не удивляет: th – один из самых часто встречаемых звуков английского языка, при этом в русском языке (да и во многих других) этого звука просто нет.
Как его произносить? Как исправить типичные ошибки? Как “натренировать свой рот” на правильное произношение? Сегодня мы ответим на эти вопросы при помощи видео, упражнений, скороговорок, слов и примеров из песен.
Какой звук дают буквы th
Только давай сразу оговоримся, что th – это не звук. Это сочетание букв, которое может читаться как два звука: глухой / θ /, как в слове thanks, и звонкий / ð /, как в слове that. Именно этими знаками межзубные “звуки th” обозначаются в транскрипции. Но в статье я иногда буду писать “звук th” для удобства.
Оба звука, и звонкий и глухой, артикулируются одинаково (губы и язык находятся в одном положении). Поэтому построим работу мы следующим образом:
- Сначала научимся правильному положению рта для обоих звуков;
- Потом проанализируем возможные ошибки и узнаем, как их исправить;
- Потом отработаем на скороговорках и словах каждый звук по отдельности.
Произношение звука th в английском языке
Да, этих звуков у нас нет. Но у нас есть понятие “шепелявить”. Помнишь ленивца Сида из Ледникового периода: “Нет, я флифком молод, фтобы умирать!”. В английском толковом словаре слово “lisp” (шепелявить) толкуется как “дефект речи, при котором s и z звучат как th в think и this соответственно”.
В этом видео как раз говорится про шепелявость. Рекомендую к просмотру: просто и с юмором.
То есть, получается, нам нужно произнести русский / с / шепеляво для глухого / θ / и русский / з / – для звонкого / ð /. Как это, “шепеляво”? Скажи прямо сейчас слово “состав”. При произнесении звука / c / твой язык находится ЗА зубами. Теперь поставь язык между зубов (звук th – межзубный) и снова скажи “состав”. У тебя получится подобие глухого th, как в слове thick.
Теперь проделай то же самое, но уже со словом “зазор”. В итоге у тебя получится подобие звонкого th, как в слове then.
Почему я говорю “подобие”? Потому что русские /с – з/ не идентичны английским /s – z/, а значит и шепелявость их будет немного отличаться. Поэтому давай все же поподробнее остановимся на положении артикуляционного аппарата.
Как произносится звук th в английском
Язык распластан и напряжен, а его кончик находится между верхними и нижними зубами, образуя узкую плоскую щель между режущим краем верхних зубов и поверхностью переднего края языка.
Чтобы научиться идеальной постановке артикуляционного аппарата предлагаю тебе к просмотру видео. В нем показано три лайфхака:
2:08 – как поставить артикуляционный аппарат в идеальное положение: открой рот, положи язык сверху на нижние зубы, чтобы кончик находился прямо за нижней губой и медленно опусти на язык верхние зубы – попробуй произнести глухой вариант th, как в think.
2:52 – как ощутить нужное напряжение языка: берем соломинку и ставим ее между языком и верхними зубами – так ты почувствуешь, какой силы напряжение должно быть у языка.
3:36 – насколько высовывать язык вперед: ставим палец перпендикулярно губам (как, когда мы просим быть потише) и высовываем язык. Язык должен слегка касаться пальца – это и есть лимит.
И не забывай повторять предложения и слова вслед за ведущим! С этим звуком нужна практика и еще раз практика.
Произношение межзубного звука th: видео.
Как произносить звук th на русском
Теперь, когда ты разобрался, в каком положении должен находиться артикуляционный аппарат, давай вместе посмеемся над типичными ошибками русскоговорящих, чтобы избежать их на практике (которая, кстати, будет идти сразу после этого пункта).
| Возможные ошибки: | Как исправить: |
| Замена глухого / θ / на / с / (think произносим “синк”);Замена звонкого / ð / на / з / (then произносим, как “зен”). | Не выгибай переднюю спинку языка вверх. + Кончик языка должен быть между зубами, а не у основания нижних передних зубов (и не у альвеол, как для английских s-z).Отчитывай упражнения на контраст слов, например: mouth /maʊθ/ – mouse /maʊs/, thing /θɪŋ/ – sing /sɪŋ/, with /wɪð/ – whizz /wɪz/. |
| Замена глухого / θ / на / ф / (three произносим, как “фри”);Замена звонкого / ð / на / в / (breathe произносим, как “брив”). | Обнажи зубы, особенно нижние, как при их чистке, для того, чтобы нижняя губа не соприкасалась с верхними зубами и не приближалась к ним.Отчитывай контрастные пары: three /θriː/ – free /friː/, thought /θɔːt/ – fought /fɔːt/. |
| Замена глухого / θ / звуком / т / (thick произносим, как “тик”);Замена звонкого / ð / на / д / (this произносим, как “диз”). | Переднюю часть языка не прижимай к верхним зубам: она опущена вниз, а кончик находится между зубами.Отчитывай упражнения на контраст слов, например: thick /θɪk/ – tick /tɪk/. |
| Оглушение звонкого варианта th / ð / ⇒ замена на глухой вариант / θ / в конце слова.Может происходить по привычке, ведь в русском языке звонкие согласные на конце слова произносятся глухо. | Помни, что в английском языке звонкие звуки на конце слова не оглушаются!Отчитывай упражнения на контраст слов, например: teeth /tiːθ/ – teethe /tiːð/. |
Видишь, не так уж все и сложно.
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/02/02/kak-proiznositsya-zvuk-th/
Правила чтения в английском языке
Знание английского языка стало уже нормой и привычным делом в обществе, однако перед теми, кто только начинает изучать его, встает много вопросов, в том числе по поводу верного произношения не только слов, но даже букв.
Их, к слову, в английском языке 26. Звуков же намного больше — сразу понять, как читается каждая из букв иногда не по силам даже носителям. Именно особенности произношения букв делают английским сложным для изучения и понимания.
Но приложив усилия, всегда можно добиться хороших результатов.
Самостоятельное изучение английского языка и правил чтения в нем требует большой самодисциплины. Только приложив максимум усилий, вы сможете добиться результатов — тренироваться в чтении нужно ежедневно, уделяя этому хотя бы полчаса времени. Это лучше, чем если вы будете возвращаться к учебе один-два раза в неделю.
Правила чтения букв в английском языке
В английском языке есть ряд правил, без знания которых освоение грамотного чтения невозможно. Напомним, что звуков в английском целых 44 — это означает, что одна буква может читаться разными способами в зависимости от того, где она стоит и чем окружена.
Чтение согласных
Произношение большого количества английских согласных не вызывает затруднений, потому они читаются также, как и русские. К таким буквам относят m, n, l, b, f и z и другие. Согласные t и d тоже можно отнести в эту группу, но с небольшим уточнением — произносить их следует с некоторым придыханием: dantist, door, tape, talk.
С остальными буквами требуется освоить простые правила, без которых ориентироваться в правильном произношении будет трудно:
Буква c имеет два вида произношения. Если она стоит перед такими гласными, как i, e и y, то читается она как буква [s]: city, cite, spice, ice.
В остальных случаях перед гласными а, о, u и другими согласными она будет читаться как [k]: comfort, confuse, dictionary, clean.
С буквой g ситуация такая же — в сочетании с буквами i, e и y она читается как [dʒ]: gymnastics, Georgia, general, age. Но здесь есть слова-исключения, произношение которых надо запомнить: в get, give, forget, begin, girl согласная читается как [g]. Перед гласными а, о, u и другими согласными буква произносится как [g]: good, gold, galaxy, glad
Буква q в сочетаниях с гласными встречается только в виде qu и читается как [kw]: quality, queen, quake, equipment.
Произношение буквы j запомнить несложно: во всех случаях она читается как [dʒ]: june, jacket, jungle, jet.
Источник: http://top100lingua.ru/blog/alfavit/pravila-chtenija-v-anglijskom-jazyke
Чтение буквосочетаний th, ph
Th даёт два звука: звонкий [ð] и глухой [θ]. В русском языке звуков похожих на [ð, θ] нет, и правильное произнесение этих звуков может вызывать проблемы. Неправильное произнесение звуков [ð, θ] является частью «русского акцента». Произноси вы эти звуки правильно, догадаться, что вы русский англичанину будет гораздо сложнее.
Как же всё это произносить и читать правильно?
Произносим [ð, θ]
При произнесении звуков [ð, θ] органы речи (язык, губы, рот) расслаблены. Просуньте кончик языка между передним рядом зубов и выдувайте воздух из себя в щели между зубами я языком. Важно следить, чтобы губы не касались языка. Сильно высовывать язык не нужно, достаточно высунуть самый кончик. Не следует, также, сильно зажимать язык зубами, помните, что между зубами и языком должен проходить воздух.
При произнесении звуков [ð, θ] язык расслаблен, кончик языка находится между зубами, выдыхаемый воздух проходит между языком и зубами.
Английский звук [θ] глухой – по сути, просто звук воздуха, проходящего между языком и зубами.
Звук [ð] с голосом звонкий. Вы как бы говорите «з», но кончик языка находится между зубами.
Помните, что губы не должны касаться высунутого языка.
Попробуйте зажать кончик языка, выдувайте воздух. Должен получится глухой звук [θ]. Ничего не меняя, и не шевеля языком, попробуйте произнести русский «з». Вот у вас и получился звонкий английский [ð].
Желательно потренироваться быстро убирать язык с зубов для произнесения следующего звука. Например, можно тренировать произношение на слове this [ðɪs]. Здесь [ð] звучит меж зубами, затем язык запрыгивает обратно в рот, и звук [s] уже звучит на альвеолах, как ему и положено.
Есть отличная скороговорка:
This is the eleventh sentence
– в ней как раз сочетаются звуки [ð, θ] и [z, s]. Главное добиться, чтобы все эти звуки не сливались в одну кашу, а были отчетливо слышны. Звуки [ð, θ] меж зубами, а [z, s] на альвеолах.
Обязательно посмотрите видеоурок. В нем Вас ждут упражнение для отработки Вашего произношения!
Данный видео урок входит в программу онлайн курса RealStudy на уровне для начинающих Starter.
Хочу попробовать курс бесплатно
Как же правильно читать сочетание th?
Звук [ð], звучит в служебных словах:
в определённом артикле (the) в местоимениях (this, that, these, those, they, them, theirs, there)
в конце слов перед буквой e (breathe [briːð])
В большинстве остальных случаев звучит глухой [θ].
Если буквосочетание th является окончанием для образования порядковых числительных, то оно произносится как [θ], например: fifth [fɪfθ]
Потренируйте звуки на следующих словах:
Источник: https://realstudy.ru/articles/50-phonetics/165-read-pronounce-th-ph.html
Латинское произношение
администратор сайта Lingua Latina Aeterna
Одесса, Украина, ноябрь 2006
ВВЕДЕНИЕ
История латинского языка насчитывает не одно тысячелетие. Язык менялся со временем, менялся в зависимости от территории. « латинский язык проникал на завоеванные территории на протяжении целого ряда веков, в течение которых сам он как язык-основа несколько видоизменялся и вступал в сложное взаимодействие с местными племенными языками и диалектами» [1], стр. 12. Менялось и произношение. Бессмысленно ставить вопрос, что какое-то из них правильное. ВСЕ они правильные.
Основных тенденций сегодня всего две — это восстановленное произношение — произношение 1 в. до р.Х. со своими, кстати более простыми, правилами чтения, но с соблюдением количества слога и т.н. синалойфы — слитным чтением слов, когда предыдущее слово заканчивается гласной, а следующее — начинаеся с гласной.
Стихотворения классической эпохи практически не требуют какого-то особого чтения, по сравнению с обыденной речью. Латинисты всего мира на конгрессах, посвященных живой латыни, приняли это произношение за базовое, поскольку в чуть более поздние эпохи язык начал дифференцироваться уже по национальному или территориальному признаку.
Сайт Lingua Latina Aeterna ориентирован именно на это произношение, выбор этот был сделан еще создателем сайта Поляшевым М.П. Описанию этого произношения посвяшен следующий раздел.
Вторая тенденция — средневековая латынь. Правила чтения в ряде отношений упростились, в ряде отношений, напротив, усложнились. Длительность слога — не воспроизводится. Классическую поэзию следует читать по особым правилам, иначе она просто не звучит. Однако, средневековая поэзия звучит великолепно.
Именно этим произношением пользовалось много миллионов людей в течении многих веков. Авторами, пользовавшимися именно этим произношением, написано множество произведений. В конце концов — это язык церкви. беда этого произношения — наличие множества национальных школ, не согласующихся в деталях.
Описание средневекового произношения русской школы см. в Приложении.
К сожалению путаницу в хронологию латинской фонетики вносят многие великолепные учебники русской школы. Так в разделе «Краткие сведения из истории латинского языка» в [1], стр. 10 — 11 декларируется что
Под термином «классическая латынь» подразумевается литературный язык, достигший наибольшей выразительности и синтаксической стройности в прозаических сочинениях Цицерона (106 — 43 до н.э.) и Цезаря (100 — 44 до н;э.) и в поэтических произведениях Вергилия (70 — 19 до н.э.), Горация (65 — 8 до н.э.) и Овидия (43 до н.э. — 18 н.э.). Латинский литературный язык именно этого периода служит предметом изучения в наших высших учебных заведениях.
В качестве отдельного периода в истории латинского языка выделяется так называемая поздняя латынь, хронологическими границами которой являются III — VI вв
Подчеркивание мое — Ю.Семенов.
А уже на стр. 20 в разделе «Фонетика» можно прочитать следующее
В латинском языке классического периода c во всех положениях означало звук [k]
В латинском языке не ранее IV — V веков н.э. отмечаются случаи перехода звука [k] в аффрикату [ts] перед e и i; значительно позже такое явление становится распространенным
В русской учебной практике установилось двоякое чтение латинской буквы c: c перед e, i, y, ae, oe читается как русская буква ц [ts]; в остальных случаях (т.е. перед a, o, u, перед согласной и в конце слова) — как русская к [k].
Лично я усматриваю в этих двух цитатах из одного и того же учебника серьезное противоречие. Между тем, это один из лучших учебников русской школы.
Восстановленное произношение
Описание восстановленного произношения базируется на материалах Schola Latina Universalis (SLU) [3].
Основные источники информации о произношении классической эпохи для его восстановления это: методы исторического и сравнительного языкознания, сохранившиеся труды латинских грамматиков, в которых часто описывается артикуляция латинской речи, изучение типичных ошибок в письменных документах разных эпох, изучение поэзии классической эпохи.
Подробнее об этом см. [2].
Как читается буква i в английском языке. Буквы i, y: как читать: или? Правила чтения английской буквы I в четырех типах слога
Привет, дорогие друзья! Если вы только начали изучать английский язык, то первое, что вам необходимо сделать — это научиться читать.
Это можно сделать легко и быстро, так как в английском языке есть определенные правила чтения. Для начала познакомимся с , чтобы узнать, как читаются английские буквы.
Английские буквы сопровождаются английской транскрипцией, чтобы вы могли легко научиться самостоятельно читать английские буквы. Для чего нужно знать английский алфавит?
Прежде всего, пока вы учите английский язык и не знаете еще много английских слов, вам будут часто собеседники произносить незнакомые вам слова по буквам, помогая вам понять слово. Тоже самое будете делать вы, когда собеседник вас не понимает или ему не знакомо сказанное вами слово.
Правила чтения английских слов в зависимости от типа слога
| Тип слога | ||||
| открытый слог | закрытый слог | гласная + r | гласная +re | безударный слог |
| А | [æ] | [ə] | ||
| make | cat | car | share | ago |
| Е | [e] | [ɜː] | [ɪə] | [ə] [i] |
| we | bed | her | here | absent |
| I/Y | [i] | [ɜː] | [i] | |
| time | sit | girl | fire | music |
| U | [ʌ] | [ɜː] | [ə] | |
| tube | cup | turn | cure | success |
| О[əʊ] | [ɒ] | [ɔː] | [ɔː] | [ə],[əʊ] |
| note | not | short | more | more |
Почему «пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер» или как прочитать по-английски слово правильно?
Для начала усвоим 4 основных типа чтения гласных E, A, Y , U ,O, I в ударных слогах в английском языке
I тип слога — открытый слог, он оканчивается на гласную букву. Например: make, note.II тип слога — закрытый слог, он оканчивается на согласную букву. Например: cat, system.III тип — слог, где за ударной гласной следует буква «r». Например: girl, turn.
IV тип — слог, где за ударной гласной следует «re». Например: cure, fire.
Закрепим чтение гласных следующим упражнением:
I тип слога — открытый слог
Note, lone, mice, rice, type, tune, shy, lay, say, he, hay, name, same, nine, nice, game, came, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, size, no, cope, smoke, rose, nose, spine, sly, cry, vine, maze, home, tube, made, fume, cube, pace, lace, sky, hale, spine.
II тип слога – закрытый слог (закрытым считается слог, оканчивающийся на согласную). Это вторая строка по таблице. Обратите внимание на слова rat, hot, red, bit, myth, run, на конце которых отсутствует немая гласная. Эти слова звучат как «рэт, хот, ред, бит, мисс, ран».
Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, yes, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, vet, well, but, nut.
III тип слога – гласная + буква “r”, которая влияет на звучание гласной в корне слова, придавая ей некоторую протяжность. Так слова car, sort, term, fir, Byrd, fur звучат как «ка: со:т, те:м, фё: бе:д, фе: ».
Источник: https://donschool86.ru/leksika/kak-chitaetsya-bukva-i-v-angliiskom-yazyke-bukvy-i-y-kak-chitat.html
Транскрипция и правила чтения в английском языке
Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.
Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов. Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение. Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения — это большая заслуга практики, а не теории.
Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. «За кадром» останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.
Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: «Как же стало просто читать и писать!»
Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.
| Символы.Согласные звуки | Произношение звука(аналогичное русское) | Символы.Гласные звуки | Произношение звука(аналогичное русское) |
| [ b ] | [ б ] | Одиночные звуки | |
| [ d ] | [ д ] | [ Λ ] | [ а ] — короткое |
| [ f ] | [ ф ] | [ a:] | [ а ] — глубокое |
| [ 3 ] | [ ж ] | [ i ] | [ и ] — короткое |
| [ d3 ] | [ дж ] | [ i: ] | [ и ] — долгое |
| [ g ] | [ г ] | [ o ]1 | [ о ] — короткое |
| [ h ] | [ х ] | [ o: ] | [ о ] — глубокое |
| [ k ] | [ к ] | [ u ] | [ у ] — короткое |
| [ l ] | [ л ] | [ u: ] | [ у ] — долгое |
| [ m ] | [ м ] | [ e ] | как в слове «плед» |
| [ n ] | [ н ] | [ ε: ] | как в слове «мёд» |
| [ p ] | [ п ] | Дифтонги2 | |
| [ s ] | [ с ] | [ əu ]3 | [ оу ] |
| [ t ] | [ т ] | [ au ] | [ ау ] |
| [ v ] | [ в ] | [ ei ] | [ эй ] |
| [ z ] | [ з ] | [ oi ] | [ ой ] |
| [ t∫] | [ ч ] | [ ai ] | [ ай ] |
| [∫] | [ ш ] | ||
| [ r ] | Мягкое [ р ] как в слове русский | ||
| [ о | Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка) | ||
| Звуки без аналогий в русском языке | |||
| [ θ ] | [ æ ] | ||
| [ ð ] | |||
| [ ŋ ] | Носовой, на французский манер, звук [ n ] | [ ə ]4 | [нейтральный звук] |
| [ w ] |
Примечания:
-
Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
-
Дифтонг — это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно «разбить» на два звука, но не на письме.
Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] — НЕ существует.
Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.
-
Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
-
Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.
Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый и закрытый.
Открытый слог оканчивается на гласную: game, , stone — гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.
Закрытый слог оканчивается на согласную: pen, cat, bus — гласная буква в слоге даёт иной звук.
Ударение в транскрипции и словах обозначается вертикальной чёрточкой перед ударным слогом.
Одиночные гласные звуки
| Звук | Правила |
| [ e ] | обычно даёт буква e в закрытом слоге: get [ get ], vet [ vet ]а также буквосочетание ea: dead [ ded ], pleasure [ ´ple3ə ]Примечание: это же буквосочетание часто даёт звук [ i: ] (см. ниже) |
| [ i ] | обычно даёт буква i в закрытом слоге: hit [ hit ], kill [ kil ]а также буква y в закрытом слоге: gym [ d3im ], cylinder [ ´silində ]Примечание: эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai ] (см. ниже) |
| [ i: ] | возникает в следующих буквосочетаниях: e + e (всегда): meet [ mi:t ], deep [di:p ];буква e в открытом слоге: tree [ tri: ], Steve [ sti:v ];в буквосочетании e + a: meat [ mi:t ], beam [ bi:m ]Примечание: это же буквосочетание (ea) часто даёт звук [ e ] (см. выше) |
| [ o ] | обычно даёт буква o в закрытом слоге: pot [ pot ], lottery [ ´lotəri ],а также буква a в закрытом слоге после w: wasp [ wosp ], swan [ swon ] |
| [ o: ] | возникает в следующих буквосочетаниях:
|
| [ æ ] | обычно даёт буква a в закрытом слоге: flag [ flæg ], married [ ´mærid ] |
| [ Λ ] | обычно даёт буква u в закрытом слоге: dust [ dΛst ], Sunday [ ´sΛndei ].А также:ouble: double [ dΛbl ], trouble [ trΛbl ]ove: glove [ glΛv ], dove [ dΛv ]Примечание: но встречаются и исключения: move [ mu:v ] — (см. ниже);flood [ flΛd ], blood [ blΛd ] — (см. выше) |
| [ a: ] | возникает в следующих буквосочетаниях:
Примечание: 1. очень редко a + r даёт звук [ o: ] warm [ wo:m ];3. Редко: salmon [ sæmən ] |
| [ u ][ u: ] | долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать.Данный звук возникает в следующих случаях:
|
Источник: https://www.study.ru/article/fonetika-angliyskogo/transkripciya-i-pravila-chteniya
Правила чтения и произношения в немецком языке
A [а], O [o], E [э], U [у], I [и] так и читаются, здесь все просто.
Гласные O и U с умлаутом (Umlaut – две точки над буквой сверху) произносятся с более узким ртом, чем соответствующие им гласные без умлаута:
schon [шон] (уже) – schön [шён] (прекрасно), Zug [цуг] (поезд) – Züge [цюгэ](поезда).
«A Umlaut» читается как «э«: Märchen [мэрхен] – сказка.
Y (юпсилон) читается как «ю»: Lyrik [люрик] — лирика.
Согласные буквы
W [вэ] читается как «в»: was? [вас] – что?
Z [цэт] читается как «ц»: Ziel [циль] — цель
S [эс] читается как «с«: Haus [хаус] – дом, но если S находится перед или между гласными – читается как «з»: Sofa [зофа] – диван, lesen – читать.
ß [эсцэт] читается как долгое «с»: Straße [штрассэ] — улица.
Иногда очень сложно определить, стоит ли в слове писать «ss» или «ß». В соответсвие с новыми правилами немецкого языка после долгого гласного или двойного гласного пишется ß, а после краткого – ss: wissen – weiß, dass, groß.
F [эф], V [фау] читаются как «ф«: Fuchs [фукс] — лиса, Volk [фольк] – народ. В заимствованных словах Vчитается как «в»: Vase — ваза.
J [йот] читается как «й«: Joghurt [йогурт] – собственно, йогурт :).
L [эль] – читается как «л», среднее между мягким и твердым «л», но ближе к мягкому: Lampe [лампэ] – лампа.
R [эр] читается как грассированное «р» (то есть картавое), на конце слова или слога читается как короткое «а»: Russland [Руссланд] – Россия, Mutter [мутта] – мама.
H [ха] в начале слова или корня читается как выдох: Haus [хаус] – дом, а в середине или в конце корня (после гласного) не читается вообще: gehen – идти, Kuh – корова.
Буквосочетания согласных
ch читается как «х»: Loch [лох] – дыра,
chs читается как «кс»: Fuchs [фукс] – лиса,
sch читается как «ш»: Schrank [шранк] — шкаф,
sp/st в начале слова или в начале корня читаются как «шп/шт»: spontan [шпонтан] — спонтанный / Stuhl (штуль) – стул,
tsch читается как твердое «ч»: Deutsch[дойч] — немецкий язык, Quatsch [квач] — чепуха,
ck читается как твердое «к»: drücken [дрюкэн] – давить,
qu читается как «кв»: Quatsch [квач] — чепуха,
Суффикс -tion (всегда ударный) читается как нечто среднее между «циoн» и «цьон»: Station[штацион] — станция.
ei читается как «ай»: Weimar [Ваймар] (название города в Германии),
ie читается как долгое «и»: Liebe [либэ] – любовь,
eu читается как «ой»: heute [хойтэ] – сегодня,
äu читается также как «ой»: Häuser [хойзэр] – домa.
Ударение
Ударение в немецких словах почти всегда всего падает на первый слог, кроме:
1) слов с безударными приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-);
2) заимствованных слов ( Computer);
3) некоторых других исключений (например, warum).
Источник: https://www.de-online.ru/index/0-53
Чтение букв
Гласная буква I, i обозначает звуки [i] или [ai].
Звук [i]- это краткий звук, приближающийся к русскому [И] в слове иглы.
Звук [ai]- это дифтонг, т.е. два звука, слившиеся в один. Он произносится приблизительно как [АЙ] в слове лайка. Буква I, i читается [ai] в открытом слоге и [i] в закрытом слоге, в соответствии с общим правилом, согласно которому в закрытом слоге гласные обозначают краткий звук, а в открытом — долгий.
Чтение буквы Y, y в основном совпадает с чтением буквы I, i: в закрытых слогах она обычно читается [i]: myth, а в открытых — [ai]: my. Перед другой гласной буквой Y, y передает звук [j], соответствующий русскому [Й]. Более подробно о звуке [j] мы скажем ниже в этом уроке.
Произнесите несколько раз следующие слова:
[i]: bin, pin, tin, kin, bit, kit, fit
[ai]: line, pine, mile, type, pike, file
Не путайте звук [i] со звуком [i:], с которым мы познакомились в предыдущем уроке.
Повторяем:
[i:] — это протяжный звук, как в слове ива, если первый звук произнести и-и-ва;
[i] — краткий звук, как в слове игры.
Ниже мы даем ряд слов, показывающий, как меняется значение слов в зависимости от долготы гласного звука:
| [i] | [i:] | ||
| bit | кусок | beet | свекла |
| fit | припадок | feet | ноги |
| kin | родня | keen | острый |
Гласная буква О, о. Буквосочетание оо. Звуки [
O
], [
ou
], [
u
], [
u:
]
В закрытом слоге буква О, о обозначает краткий звук [O], в открытом слоге — дифтонг [ou]
[O] — краткий гласный звук, напоминающий [O] в слове тот.
[ou] — напоминает [ОУ] в быстро произнесенном слове клоун. Произнесите это слово как одни слог, с выделением [О] и с очень кратким [У].
Буквосочетание оо передает звуки [u], [u:]. Оно читается [u] перед буквой k и часто перед d и t; в остальных случаях оно обычно читается [u:]
Звук [u] соответствует русскому краткому [У] в слове ум.
Звук [u:] произносится протяжно у-умный. Вы помните из урок 1, что долгота звука обозначается двоеточием.
Прочитайте слова, следите за гласным звуком и не превращайте звонкие согласные в глухие:
[O]: on, pot, dog, log, nod
[ou]: pole, note, mode, zone, home
[u]: book, took, look, good, foot
[u:]: noon, moon, loom, tool, fool
Буква С, с. Буквосочетание ck. Звук [s]
Буква С, с имеет два чтения: [s] перед буквами i, e, y и [k] — в остальных случаях.
Звук [s] соответствует русскому [C] в слове сосна. Звук [k] вы уже встречали в уроке 1: он соответствует звуку [К] в русском слове какой. Буквосочетание ck также передает звук [k]
Прочтите вслух:
Источник: http://www.englspace.com/online/lesson2/index.shtml
Произношение в итальянском языке
Давайте начнем знакомство с этим замечательным эмоциональным языком. Начнем с основой любого языка, с атомарной единицей &mdash буквами, а точнее с итальянским алфавитом.
Итальянский алфавит
| 1 | A a | a |
| 2 | B b | би |
| 3 | C c | чи |
| 4 | D d | ди |
| 5 | E e | э |
| 6 | F f | эффэ |
| 7 | G g | джи |
| 8 | H h | акка |
| 9 | I i | и |
| 10 | J j | и лунга |
| 11 | K k | каппа |
| 12 | L l | элле |
| 13 | M m | эмме |
| 14 | N n | энне |
| 15 | O o | о |
| 16 | P p | пи |
| 17 | Q q | ку |
| 18 | R r | эррэ |
| 19 | S s | эссэ |
| 20 | T t | ти |
| 21 | U u | у |
| 22 | V v | ву |
| 23 | W w | допья ву |
| 24 | X x | икс |
| 25 | Y y | ипсилон |
| 26 | Z z | дзэтта |
Буквы X x («икс»), Y y («и греко» или «ипсилон»), J j («и лунга»), W w («доппьо ву»), K k («каппа») употребляются только для записи иностранных слов. Например:
Произношение согласных звуков
Часть согласных произносится однозначно:
| b — [б] | m — [м] | r — [р] |
| d — [д] | n — [н] | t — [т] |
| f — [ф] | o — [о] | v — [в] |
| k, q — [к] | p — [п] | x — [кс] |
Буквы c, g, s, z читаются в зависимости от положения в слове.
Буква с читается как:
- [ч] – если за словом следует буквы i или e.
- [к] – в остальных случаях, т.е. с + a, o, u, согласные.
| c + i, e | c + a, o, u, согласные |
Буква g читается как:
- [дж] – если за словом следует буквы i или e.
- [г] – в остальных случаях, т.е. g + a, o, u, согласные.
| g + i, e | g + a, o, u, согласные |
Чтобы записать звуки [ча], [чо], [чу], [джа], [джо], [джу], нужно использовать букву i, которая не будет давать звука, но будет влиять на чтение буквы с или g. Например:
Когда нужно записать сочетания [ки], [ке], [ги], [ге], используется буква h, которая в итальянском языке не имеет собственного звука. Например:
Буква s читается как:
- [з] – в следующих случаях:
- перед звонкими согласными (s + b, d, g, l, m, n, r, v).
- между двумя гласными.
- [с] – в остальных случаях. Удвоенная ss всегда читается как сс.
| s + b, d, g, l, m, n, r, v | s + c, f, q, t, гласные |
| между двумя гласными | удвоенная ss |
Буква z читается как:
- [дз] – в следующих случаях:
- В начале слова.
- Между двумя гласными.
- В суффиксах глагола на –izzare.
- [ц] – в следующих случаях:
- Перед группами гласных ia, ie, io.
- После буквы l.
- В окончаниях -anza, -enza, -ezza, -izia, -ozzo, -ozza, -zione, -ziare.
| в начале слова; | Перед группами гласных ia, ie, io; |
| между двумя гласными; | После буквы l; |
| в суффиксах глагола на –izzare; | В окончаниях -anza, -enza, -ezza, -izia, -ozzo, -ozza, -zione, -ziare; |
Гласные звуки
Мелодичность итальянского языка достигается за счет большого числа гласных звуков, но гласных букв всего 5: a, u, i, e, o. Гласные буквы итальянского языка произносятся более энергично, полными громкими звуками, нежели в русском языке.
А [a] – всегда открытый звук. Прослушайте для примера:
U [u] – всегда закрытый звук. Прослушайте для примера:
I [i] – всегда закрытый звук. Прослушайте для примера:
Гласные e и o стоящие под ударением, могут иметь звучание как открытое, так и закрытое При написании “острое” ударение (accento acuto , обозначается ´) означает закрытый звук, тогда как “тупое” ударение (accento grave, обозначается `) обозначает открытый звук.
Как таковых нет жестко установленных правил, когда тонические звуки е и о звучат открыто или закрыто. При затруднении необходимо консультироваться со словарем.
E – звук может быть открытым [ε] или закрытым [e].
- пример открытого звука [ε]:
- пример закрытого звука [e]:
O [o] – звук может быть открытым или закрытым:
- пример произношения открытого звука [o]:
- пример произношения закрытого звука [o]:
При произнесении безударных гласных следует избегать их редукции, т. е. нечеткого произнесения звука. Так, в русском языке буква e в слове может произносится как и (например в слове река). В итальянском языке это будет считаться ошибкой.
Сочетания букв sc, gn, gli
Сочетание sc читается как:
- [ш] – если за словом следует буквы i или e.
- [cк] – в остальных случаях, т. е. sc + a, o, u.
| sc + i, e | sc + a, o, u |
Сочетание gn читается как [нь].Например
Сочетание gli читается как:
- [ль], а на конце слова как [льи]. Например:
- [гли] – в начале слова или когда после него идет согласный звук. Например:
Итоги урока
- Познакомились с итальянским алфавитом.
- Изучили правила произношения согласных звуков.
- Изучили правила произношения гласных звуков.
- Изучили правила произношения сочетаний букв sc, gn, gli.
- Закрепили все пройденное на практике.
(1 5,00 из 5)
Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.
Источник: https://iamlobster.ru/urok-1-proiznoshenie-v-italyanskom-yazyk/
Латинский алфавит и произношение
Латинский алфавит состоит из 24 букв. Произношение латинских слов с течением веков претерпело ряд изменений, отчасти связанных с фонетическими процессами, происходившими в новых западноевропейских языках.
К тому же мы не знаем истинного произношения римлян, и разные народы произносят латинские слова по-разному. В настоящее время существует тенденция к тому, чтобы на основании научных исследований унифицировать латинское произношение, приблизив его по возможности к произношению древних римлян.
Ниже приводится традиционное чтение латинских букв, принятое в русской учебной практике.
Латинский алфавит
Начертание
Название
Произношение
- Буква h передает придыхание; принятое ныне произношение соответствует произношению англ. или нем. h: horse, Herz.
- Буква i произносится в латинском языке двояко: а) как гласный звук [и], напр.: imperator [импэра́тор] повелитель; б) как согласный [й] перед гласными: iuventus [ювэ́нтус] юность.
- Буква k встречается только в нескольких словах: Kalendae [кале́ндэ] календы (первый день каждого месяца); Kaeso [кэ́зо] имя собств.; Karthago [карта́го] Карфаген. Эти слова пишутся также: Calendae, Caeso, Carthago.
- Букву l принято произносить мягко (как в немецком или французском языках).
Кроме гласных a, e, i, o, u, y, в латинском языке есть также дифтонги (двугласные), т. е. сочетания двух различных гласных, которые произносятся как один слог:
соответствует русскому односложному [ау] с ударением на первом гласном (ср.: «па́у-за»): aurum [а́урум] золото;
соответствует русскому односложному [э́у]: Europa [эуро́па] Европа;
произносится как русское э: Aegyptus [эги́птус] Египет;
произносится как немецкое и французское [ø:] или английское [ǝ:]; условно обозначим его знаком [ö]: Poenus [пö́нус] пуниец.
Согласные
Буква c читается двояко: а) перед e, i, y, ae, oe — как русское ц; б) в остальных случаях, т. е. перед a, o, u, перед всеми согласными и на конце слова — как русское к.
В заимствованных словах, чаще всего греческого происхождения, встречаются сочетания согласных звуков с придыхательным h:
ch — читается как русское х: schola [схо́ла] школа, Gracchus [гра́кхус) Гракх (имя собств.);
ph — читается как ф: philosophus [фило́зофус] философ;
rh — читается как р: rhetorica [рэто́рика] риторика;
th — читается как т: Theodorus [тэодо́рус] Теодор (имя собств.).
Сочетание ti в положении перед гласными читается как ци: ratio (ра́цио) разум, initium [ини́циум] начало; однако в сочетаниях sti, xti, tti — читаем ти: bestia [бэ́стиа] зверь.
Буква q встречается только в сочетаниях с u перед гласными; это сочетание читается как русское кв: quadratus [квадра́тус] четырехугольный, quintus [кви́нтус] пятый.
Сочетание ngu перед гласными произносится как нгв: lingua [ли́нгва] язык.
Буква s между гласными произносится как з, а в остальных положениях как c: causa [ка́уза] причина, но servus [сэ́рвус] раб, statua [ста́туа] статуя.
Правила произношения иллюстрируются приведенными ниже примерами. Ударение обозначено знаком ́ :
| Звук | Произносим | Пример | Произношение |
| y | и | syllaba | си́ллаба |
| lyra | ли́ра | ||
| mysterium | мистэ́риум | ||
| ae | э | Aegina | эги́на |
| Aegyptus | эги́птус | ||
| Maeander | мэа́ндэр | ||
| oe | как нем., франц. [ø:]; англ. [ǝ:] |
Источник: https://lingust.ru/latina/lectiones-latinae/alphabetum