Что значит mood: перевод слова и его использование в речи
Mood – слово, которое с каждым годом становится все популярнее. Оно встречается в повседневной жизни, в текстах современных исполнителей (особенно рэперов), в мемах и художественной литературе. Но что значит mood на самом деле? Об этом и способах употребления вы узнаете из данной статьи.
Что такое mood?
Чтобы понять, что этот термин пользуется популярностью, достаточно заглянуть в Google Trends и ввести соответствующий запрос:
Как видно по графику, люди все чаще вбивают в поисковую строку «Гугла» запрос «что значит слово mood».
Существует множество определений. Самый простой вариант перевода – это «настроение». То есть временное состояние разума и чувств. В таком случае предложение I`m in a bad mood можно перевести как «Я в плохом настроении».
Если же это слово используют для описания концепции музыкального альбома, картины или произведения искусства, это значит, что mood – то же, что и «атмосфера».
Иногда слово используют исключительно для обозначения негативного настроя. В таких ситуациях можно обойтись без дополнительных прилагательных. Достаточно сказать I`m in a mood, и люди поймут, что вас лучше не трогать.
Перевод популярных словосочетаний
Чтобы лучше понять, что значит mood, стоит рассмотреть ряд примеров. Ниже вы найдете список часто встречаемых фраз с переводом на русский язык:
- Public mood. Настрой общественности.
- Mood music. Атмосферная музыка. Иногда в значении «необычная», «уникальная», «своеобразная» и т. д.
- In the (no) mood to do something. В настроении или не в настроении делать что-либо.
- Good mood. Хорошее настроение («в ударе»).
Одна из причин, почему многие внезапно начали интересоваться этим словом – мемы. В Instagram на многих страницах из категории «Юмор» часто появляются различные картинки с одинаковой подписью. Вне зависимости от содержания под ними указывают одно и то же – mood. Что значит слово в данном случае известно лишь представители американской и британской молодежи, которые и придали этому мему такую популярность.
Если привести русскую аналогию таким демотиваторам, то вместо «муд» можно было бы писать «Текущее настроение». Используют фото с такими подписями для того, чтобы поделиться с другими своими чувствами, ощущениями, внутренним состоянием.
Если вы увидите, что в Instagram или любой другой социальной сети красуется такой кот с подписью Mood:
значит, автор этого поста хочет сказать, что он пребывает в безразличном, расслабленном состоянии и умиротворенном настроении.
Таким образом люди заменяют прилагательные изображениями, ведь порой сложно подобрать подходящее слово, которое точно так же хорошо передало бы ваш посыл, как уже готовая фотография, отображающая одновременно несколько эмоций.
Нередко вместо картинок используют видеозаписи, в которых вместо звука накладывают музыкальную дорожку. Это еще больше усиливает эффект передачи настроения, в результате чего посыл становится сильнее и очевиднее.
Вполне вероятно, что эти мемы и само слово mood стали такими популярными, потому что в XXI веке появились социальные сети – средство быстрой передачи информации о себе и своем окружении. Люди стали более открытыми, они начали делиться с другими своими мыслями и настроениями. Теперь, когда вы знаете, что такое «муд», вы и сами сможете рассказать всему миру, что у вас на душе.
Источник: https://fb.ru/article/454887/chto-znachit-mood-perevod-slova-i-ego-ispolzovanie-v-rechi
Как по-другому сказать
Мы все всегда чего-то хотим. Ну и, конечно, любим поговорить о своих и не своих желаниях. Вот и сейчас мне хочется рассказать вам об очень важном глаголе WANT и синонимичных ему выражениях.
Want — глагол, который употребляется крайне часто. В Macmillan Dictionary это слово выделено красным цветом и помечено тремя звездочками. Это означает, что слово want относится к наиболее часто употребляемым словам.
Собственно, want — это первое, что приходит в голову, когда нужно сказать «Я хочу». Поэтому, чтобы как-то разнообразить речь и научиться более точно передавать свои мысли, поговорим о выражениях, близких по значению к want.
Но сначала о самом глаголе в его основном значении:
want — [wɒnt] — хотеть, хотеться, желать (еще значения: нуждаться, испытывать недостаток, требовать)
want smth (хотеть чего-то); want to do smth (хотеть сделать что-то)
I want a cup of coffee. — Я хочу чашку кофе.
Do you want some more tea? — Хочешь еще чаю?
I don’t want to talk about it. — Я не хочу говорить об этом.
He has always wanted to have a car. — Он всегда хотел иметь машину.
Want — достаточно нейтральный глагол, используется в менее формальной обстановке, чем would .
Would (= I’d )
would smth
would to do smth
I would a cup of coffee, please. — Я хотела бы чашечку кофе, пожалуйста.
Would you a cup of coffee? — Хотите чашечку кофе?
I would to thank everyone for the help. — Я хотела бы поблагодарить всех за помощь.
Оборот, синонимичный глаголу want в значении «хотеть, желать». Но в отличии от want, would , являясь вежливой формой, используется в более формальной обстановке, в частности при общении с незнакомыми людьми и написании официально-деловых писем. Обратите внимание, что в переводе на русский язык часто используется частица бы: хотел(а) бы, хотелось бы.
Feel
feel smth
feel doing smth
I feel a cup of coffee. — Хочу чашечку кофе.
A: Hamburgers again? I’m sick of hamburgers. — Опять гамбургеры? Мне надоели гамбургеры.
B: Ok, what else do you feel ? — Хорошо, что другое ты хочешь?
I feel going for a walk. — Я не прочь прогуляться (Мне хочется прогуляться).
Feel используется в разговорной речи и означает «хотеть, быть не прочь».
Fancy
fancy smth
fancy doing smth
I really fancy a cup of coffee! — Очень уж хочется чашечки кофе!
Do you fancy a cup of coffee? (или Fancy a cup of coffee?) — Хочешь чашечку кофе?
Do you fancy going to the cinema? — Хочешь пойти в кино?
Fancy — очень разговорный вариант, характерен для британского английского.
Be in the mood for или Feel in the mood for
be in the mood for smth
be in the mood to do smth
Are you in the mood for pizza? — Хочешь пиццу?
I’m not really in the mood for dancing at the moment. — Я действительно не в настроении сейчас танцевать (Я действительно не хочу сейчас танцевать).
I’m not in the mood to see a movie tonight. — Я не хочу смотреть фильм сегодня вечером (Я не в настроении смотреть фильм сегодня вечером).
Be in the mood for smth означает «быть в настроении для чего -либо, быть расположенным к чему-либо». По сути, хотеть чего-то или не хотеть в данный момент. Это выражение используется, когда вы хотите подчеркнуть, что сейчас чего-то хотите или не хотите, всё зависит от вашего настроения.
Crave
crave smth или crave for smth
crave to do smth
I’m craving for a cup of coffee. — Очень-очень хочется кофе.
Источник: https://myefe.ru/blog/kak-po-drugomu-skazat-i-want
Наклонение (Mood)
§ 125. Наклонение в английском языке, как и в русском — это форма глагола, которая выражает отношение действия к действительности. При помощи различных наклонений действие может быть выражено как реальное, нереальное, возможное, желательное, обусловленное и т. д.
В английском языке, помимо трех наклонений — изъявительного (the Indicative Mood), повелительного (the Imperative Mood) и сослагательного (the Subjunctive Mood), имеющихся и в русском языке, есть четвертое наклонение — условное (the Conditional Mood), которое по значению также соответствует русскому сослагательному наклонению.
Изъявительное наклонение (
The Indicative Mood
)
§ 126. Изъявительное наклонение обозначает действие как реальное: оно устанавливает или отрицает наличие действия в настоящем, прошедшем или будущем. Изъявительное наклонение выражается в рассмотренных выше четырех временных группах английского глагола.
Повелительное наклонение (
The Imperative Mood
)
§ 127. Повелительное наклонение в английском языке, как и в русском, выражает просьбу, приказание, совет, приглашение, запрещение и т. п.
Утвердительная форма повелительного наклонения для 2-го лица единственного и множественного числа совпадает с основой инфинитива.
to write — Write! (Пиши! Пишите!)
to come in — Come in! (Войди! Войдите!)
Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи вспомогательного глагола do, отрицательной частицы not и основы инфинитива основного глагола. В разговорной речи употребляется слитная форма вспомогательного глагола с частицей not — don’t.
Don’t be late! (Do not be late!) (He опаздывай!)
Don’t do it! (Do not do it!) (He делай этого!)
Don’t wait for me! (Do not wait for me!) (He жди меня!)
В английском языке одна и та же форма повелительного наклонения употребляется как в единственном, так и во множественном числе 2-го лица. Она соответствует двум русским формам: единственному и множественному числу (в том числе и вежливой форме обращения).
Источник: http://artefact.lib.ru/languages/eng_ebooks_shub_mood.shtml
I’m the GOAT, или Английский сленг для выживания в 2017 году
Hey, Dude! Тебе кажется, что ты учишь неактуальный (и даже устаревший) английский язык? Тогда лови подборку сочного живого английского сленга! Команда Lingualeo отобрала самые употребительные сленговые выражения из Интернет-пространства за последний год. Для этого нам “пришлось” посмотреть тонны сериалов и развлекательных шоу, а также конкретно залипнуть в социальных сетях.
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/04/25/angliyskiy-sleng/
Какие слова и термины сейчас самые модные? PEOPLETALK
Все больше и больше новомодных слов регулярно появляются под фотографиями в Instagram и становятся хэштегами. Все больше непонятных терминов мы постоянно слышим по радио и телевидению. И все больше статей на злободневные проблемы пополняются фразами, которые раньше мы не встречали нигде. Что же происходит в мире? Что такое #бодипозитив, #gm и #слатшэйминг? Сегодня мы все тебе разъясним!
#GM
#gm – это любимый хэштег миллионов девушек в Instagram. Она только проснулась, но уже успела выложить фото своих ножек на фоне белого одеяла с кружечкой кофе и многозначительной подписью «#gm, дорогие подписчики» (и неважно, что их там всего 47 человек, ведь она их всех очень любит). #gm – это сокращение от good morning, то есть всего лишь «доброе утро».
Slut-shaming
Слатшэйминг – это то, чем все мы хотя бы в небольшой степени грешим Slut – это девушка легкого поведения, а shaming – это, прямо скажем, поливание грязью. Только вот обсуждение и осуждение таких девушек связано отнюдь не с количеством ее бойфрендов, а с вызывающим внешним видом.
Fat-shaming
Здесь все проще. Fat в переводе с английского означает «толстый», а со словом shaming мы уже познакомились. Выстроив небольшую логическую цепочку, ты поймешь, что люди, занимающиеся «фэтшэймингом», ненавидят толстяков и кричат об этом на каждом углу. Примерно так же, как Ксения Собчак (34), открыто заявившая общественности прошлым летом, что «не любит жирных людей».
#ПП
Хэштег #ПП чаще всего встречается в аккаунтах так называемых фитоняш и обозначает не что иное, как правильное питание.
Коворкинг
Вспомни любое кафе в центре города, где ты регулярно встречаешь людей, просиживающих часами за ноутбуком и чашечкой кофе. Это кафе и есть коворкинг – пространство, в котором можно найти все необходимое для людей, предпочитающих работать как вне офиса, так и вне дома.
Эйджизм
Термин «эйджизм» образован от слова age, что означает «возраст». Эйджизмом принято называть дискриминацию по возрастному признаку, и такой ерундой страдают преимущественно подростки, которых не воспринимают всерьез.
Боди-позитив
А это вообще чудесная история для тех, кто не может перестать есть все, что плохо лежит. Боди-позитив – это принятие своего собственного тела со всеми его недостатками и активная пропаганда идеи о том, что толстяки – такие же нормальные люди, как Наоми Кэмпбелл (45) и Кейт Мосс (42), и тоже заслуживают нормального отношения. Короче говоря, термин «боди-позитив» – это антоним «фэтшэйминга».
Цисгендер
Вникнуть в то, что такое цисгендер, было сложно даже мне, а объяснить это оказалось еще сложнее. В целом цисгендер (или циссексуал) – это человек, чье гендерное поведение совпадает с биологическим полом. Если на пальцах, то мужественный Майк Тайсон (49) – это цисгендер, а Кейтлин Дженнер (66) (та, что раньше была Брюсом) – это трансгендер.
Источник: https://peopletalk.ru/article/slovar-novomodnyih-i-neponyatnyih-terminov/