Dreaming of Christmas, или Рождественский словарь
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree.
Тот, у кого нет Рождества в сердце, никогда не найдет его под праздничной елью.
Roy L. Smith
Рождество Праздник, который невозможно не любить. Дети с нетерпением ждут подарков, влюбленные греются у праздничного камина после прогулки по заснеженному парку. Семьи собираются за большим столом, и до утра не смолкают разговоры и смех.
А еще снег Снег, который снежинками падает на варежку или хрустит под ногами. Каждый год зима дарит нам эту сказку, и не важно, отмечаете ли вы рождественские праздники в декабре или в начале января. Главное, что вы сохраните в душе теплые воспоминания о Рождестве на целый год.
А чтобы ярко и правильно описать их на английском, воспользуйтесь нашим списком праздничных прилагательных.
| anticipating | предвкушающий, приближающийся |
| blessed | священный, благословенный |
| candlelit | освещенный свечами |
| celebratory | праздничный |
| Christian | христианский |
| crowded | людный, оживленный |
| decorative | декоративный, служащий для украшения |
| evergreen | вечнозеленый |
| festive | праздничный, торжественный |
| gift-wrapped | завернутый в качестве подарка |
| glistening | сверкающий, блестящий |
| holy | святой, священный |
| homemade | домашнего изготовления |
| jingling | звенящий |
| jolly | веселый, радостный |
| joyous | веселый, радостный, счастливый |
| loving | любящий, нежный |
| magical | волшебный, магический |
| memorable | памятный, незабываемый |
| merry | веселый, радостный |
| miraculous | удивительный, чудесный |
| naughty | непослушный, капризный |
| Scrooge- | скупой, прижимистый (как Скрудж – герой литературного произведения) |
| sharing | щедрый, готовый поделиться |
| spiked | остроконечный |
| spirited | энергичный, оживленный |
| symbolic | символический |
| too excited to sleep | слишком взволнован, чтобы уснуть |
| twinkling | мерцающий |
| wondrous | удивительный, чудесный |
| zesty | пикантный |
У природы нет плохой погоды. А в английском языке есть множество прилагательных, чтобы описать зимнюю погоду. Воспользуйтесь нашей таблицей слов, благодаря ей вы сможете бесконечно говорить о зиме.
| biting | резкий, жгучий (ветер, холод) |
| bitter cold | морозный, очень холодный |
| bleak | мрачный, холодный, унылый (о холодной и пасмурной погоде) |
| blustery | бушующий, с сильными порывами ветра |
| brisk | свежий (о прохладной погоде с сильным ветром) |
| chilly | зябкий, промозглый, прохладный |
| cold | холодный |
| crackling | хрустящий, сверкающий |
| crisp | бодрящий, свежий (о холодной и сухой погоде) |
| crunchy | хрустящий, скрипучий (о снеге) |
| freezing | ледяной, замораживающий |
| fresh | свежий (о прохладной погоде с небольшим ветром) |
| frostbitten | обмороженный, подмороженный |
| frosty | морозный |
| glacial | ледяной, студеный |
| gusty | ветреный, порывистый |
| hard | сильный, трудный (hard winter – тяжелая зима) |
| harsh | суровый, резкий (об очень холодной и неприятной погоде) |
| hazy | туманный, мглистый |
| ice-kissed | обледеневший |
| icy | ледяной, холодный, пронизывающий |
| knee-deep | по колено (о снеге) |
| nippy | морозный |
| numb | окоченевший |
| raw | сырой, промозглый |
| shivering | дрожащий, съежившийся |
| slippery | скользкий |
| slushy | слякотный, грязный |
| snowbound | заснеженный |
| unending | нескончаемый |
| wintry | зимний |
Рождественские традиции
Рождество – это в первую очередь традиции, сложившиеся веками. В этом празднике много символов, которые наполнены особым смыслом. Узнайте больше об удивительном Рождестве из нашего видео. Обратите внимание на субтитры и правильное произношение.
Список полезной лексики из видео:
- rebirth – возрождение;
- wealth – благосостояние;
- royalty – члены королевской семьи;
- approximately – приблизительно;
- wove (прошедшая форма глагола weave) – ткать, плести;
- a blanket – одеяло;
- prosperity – процветание, преуспевание;
- “rent-a-Santas” – «Санта напрокат»;
- to undergo – испытывать, переносить;
- to maintain – поддерживать, сохранять;
- attitude – отношение;
- auspicious – благоприятный.
Трудно представить себе Рождество без запаха цитрусовых (citrus) и ванильного пудинга (vanilla pudding), без ярких бенгальских огней (sparklers) и разноцветных носочков (stockings), развешанных на камине (a fireplace). И совсем невозможно ощутить предпраздничную атмосферу без зеленой красавицы-ели в наших домах. Большие и не очень, искусственные (artificial) или купленные на елочном базаре, эти хвойные деревья ежегодно дарят нам настоящее чудо. Если вы ставите праздничную ель (to set up a Xmas tree), чтобы порадовать себя и домочадцев, не забудьте об одной рождественской традиции. Убирать елку (to take down a Xmas tree) следует на 12-й день после Рождества, а вовсе не тогда, когда с нее осыпается последняя иголка.
В странах, где принято праздновать Рождество, душистый символ может выглядеть по-разному. Наша таблица познакомит вас с его видами.
| a spruce | хвойное дерево, сорт голубой ели |
| a pine | сосна |
| a fir | ель, пихта |
| a conifer | хвойное дерево (кедр, кипарис, пихта, можжевельник, лиственница, ель, сосна, секвойя, тис и каури) |
| a poinsettia | пуансеттия (молочай красивейший) – мексиканский кустарник, который еще принято называть «рождественская звезда» из-за формы цветков. В Америке, Канаде и Европе это растение – один из обязательных символов Рождества. |
Украшение елки и интерьера – процесс веселый и творческий. Уверены, вам будет интересно узнать названия елочных украшений на английском языке. Для удобства мы собрали их в небольшую таблицу.
| tinsel | мишура, блестки |
| a wreath | венок (на входную дверь) |
| a bauble | елочный шар |
| a tree top decoration | верхушка на елку |
| a snowman | снеговик |
| ornaments | елочные украшения |
| an angel | украшение в виде ангела |
| multiple strings of lights / a garland | гирлянда |
| a tree stand | крестовина для елки |
| a bead garland | елочные бусы |
| lametta (shredded tinsel) | елочный дождик |
| pine cone decorations | украшения в виде шишек |
| icicle decorations | украшения в виде сосулек |
| snowflake decorations | украшения в виде снежинок |
| cranberries and popcorn strings | гирлянды из клюквы и попкорна |
Всем нам знакома традиция писать письмо Деду Морозу и просить подарки к празднику. А если написать еще одно письмо Санта-Клаусу, то подарков можно получить в два раза больше. Только Санте нужно написать на английском языке. Сделать это быстро и правильно всем поможет следующее видео.
Рождественские английские идиомы
Зимние праздники настолько нам нравятся, что мы упоминаем их в нашей повседневной речи. «Блестит как новогодняя елка», «без лишней мишуры» – эти фразы актуальны в любое время года. В английском языке тоже не обошлось без идиом на тему «Рождество». Ознакомьтесь с самыми колоритными из них:
Источник: https://engblog.ru/dreaming-of-christmas
Английский для жизни
Расскажите о роде своей деятельности на английском. Обсуждение профессии может стать неплохим стартом в беседе с новыми англоязычными знакомыми. Мы постарались избежать “школьных” профессий, которыми изобилуют учебники английского языка. Представляем вам современный список профессий на английском.
читать дальше
Проявление заботы или как предложить помощь по-английски
Время от времени для того, чтобы приободрить или поддержать близкого человека или коллегу по работе нужно всего лишь предложить помощь. Как это сделать по-английски? Мы выбрали популярные выражения и фразы на английском языке для того, чтобы проявить свою чуткость и быть полезным для друга.
читать дальше
Новогодняя лексика: названия рождественских украшений на английском
Что является одним из самых главных признаков новогодних праздников? Конечно же, это праздничная елка. Именно около этой зеленой красавицы случаются чудеса, появляются подарки и собирается вся семья.
Но до этого нам надо немного поработать: повесить на елку игрушки и украсить квартиру рождественскими украшениями. В Европе, как и у нас, принято наряжать пушистую красавицу елочными игрушками.
Давайте сегодня совместим приятное с полезным: украсим вместе елку и изучим английскую лексику по теме «Рождественские украшения».
читать дальше
New Year vs Christmas: полезная рождественская лексика к новогодним праздникам
Уже совсем скоро наступят всеми любимые новогодние праздники. Не удивительно, что подготовка к ним все чаще и чаще становится любимой темой для разговора. Но если вы обсуждаете приход Деда Мороза со своими иностранными коллегами, вы можете услышать некоторую новогоднюю лексику, способную поставить вас в тупик. Давайте смотреть, что же такое «Белое Рождество», как можно сократить слово Рождество и как будет Новый Год на английском языке.
читать дальше
Лучшие друзья современной девушки — это не только бриллианты, но еще и косметика. Именно поэтому ни одна заграничная поездка не обходится без посещения косметического магазина или хотя бы соответствующего отдела Duty Free. И нет ничего удивительного в том, что на многих баночках, тюбиках и бутылочках написаны какие-то слова на английском языке. Давайте посмотрим, какая английская лексика вам понадобится, чтобы точно быть уверенными, что мы покупаем нужный продукт.
читать дальше
Фразовые глаголы английского языка: to give и to take
В английском языке глаголы становятся фразовыми, когда используют определенное управление. Это происходит при помощи предлога. Несмотря на то, что глагол по сути остается один и тот же, значение всей комбинации может не иметь ничего общего с первоначальным значением английского глагола. Предлагаем вам подборку фразовых выражений с глаголами to give и to take.
читать дальше
Английский для шоппинга: названия ювелирных украшений
Собираетесь на Рождественский шоппинг в Европу? Или просто мечтаете о новом колечке? Мы составили подборку английской лексики на тему ювелирных украшений. Учите новые слова и присматривайте подарки себе и своим близким на Новый Год и Рождество.
читать дальше
Двойная жизнь дорожных знаков на английском языке
Преимущество знаковой системы заключается в том, что она является универсальной для стран, пользующихся этим “языком” дороги. Но названия некоторых дорожных знаков можно использовать и в повседневной жизни. К тому же и водителям, и пешеходам эти знания пригодятся не только за рулем.
читать дальше
Как написать любовное письмо на английском
Теперь мало кто пишет письма от руки, тем более любовные – все больше е-мейлы да сообщения в социальных сетях с картинками и цитатами. Но как бы вы ни выражали свои чувства, писать о них всегда непросто, тем более на иностранном языке. Мы подобрали лучшие советы и рекомендации о том, как написать love letter на английском.
читать дальше
Английские идиомы на каждый день (часть 2)
В очередной раз вспоминая о том, что английский язык красив, образен и не сводится к примитивным “My name is” и “London is the capital of Great Britain”, продолжим знакомиться с английскими идиомами. Часть их из списка ниже очень похожа на наши пословицы и поговорки, другим эквивалента в русском языке нет. Читаем, изучаем и украшаем свой английский язык интересными выражениями.
читать дальше
Источник: http://begin-english.ru/anglijskij-dlja-jizni/page3/
New Year Vocabulary. Английские слова по теме «Новый Год». Список №1
Выучите английские слова по теме «New Year» и прочитайте текст о том, как празднуют Новый год в разных странах.
New Year Vocabulary. Английские слова по теме «Новый год»
- Happy New Year – С Новым Годом!
- on New Year’s Day (Eve) – в новогоднюю ночь
- New Year’s tree – новогодняя елка
- Christmas tree — рождественская елка
- in the morning – утром
- late at night – поздно ночью
- when the clock strikes 12 – когда часы пробьют 12
- New Year’s Party – новогодняя вечеринка
- Snow Maiden – Снегурочка
- Jack Frost – Дед Мороз
- Father Christmas — Дед Мороз (который приходит на Рождество)
- to see (welcome) New Year in – встречать Новый год
- to look forward to New Year – с нетерпением ждать Нового Года
- coloured lights – фонарики
- glass balls, toys – шары, новогодние игрушки
- a tinsel – гирлянда
- to hang up – вешать
- to be hung with – увешана
- a candle – свеча
- to light (lit) – зажигать
- to decorate with – украшать
- special decorations – специальные украшения
- to celebrate (all over the country) – отмечать по всей стране
- to congratulate – поздравлять
- to wish each other – желать друг другу
- a wish — желание
- to make a wish – загадать желание
- to come true – сбываться
- to tell fortune – предсказать судьбу
- to explode crackers – хлопать хлопушки
- to make fireworks – устраивать фейерверки
- to send greeting cards – отправлять поздравительные открытки
- a holiday meal – праздничный ужин
- a treat – угощение
- merry – веселый
- midnight – полночь
- a guest – гость
- to invite – приглашать
- to visit smb; to go to see — идти в гости
- popular – популярный
- popular gifts – обычные подарки (a box of chocolate, flowers, books, records, a photo album, A CD, computer games, perfume)
- hand-made gifts – самодельные подарки
- to prepare – готовить(ся)
- to put up – ставить, устанавливать
- to put up a New Year Tree – ставить елку
- to represent – представлять, символизировать
- to listen to the speech of the president – слушать речь президента
- relative – родственник
- to stay up late – засиживаться допоздна
Эти английские слова (New Year Vocabulary) помогут вам рассказать о том, как вы собираетесь отмечать Новый год. А вот небольшой текст на английском языке про Новый год.
Text «New Year Celebrations»
Every country has its national holidays, but there are also holidays that are common for many countries. New Year’s Day is the first holiday of each New Year. In Russia it is the most popular holiday, but in the West people pay more attention to Christmas.
Источник: http://englishinn.ru/new-year-vocabulary-angliyskie-slova-po-teme-novyiy-god.html
Французская елочка против английской. Выбираем рисунок паркета
После небольшого периода забвения штучный паркет вновь набирает популярность. Ассоциации деревянного покрытия с советской эпохой постепенно рассеиваются, отношение к собственной истории меняется. Мода на евроремонты неуклонно идет на убыль, многие вновь обращают свой взор на классические варианты отделки с использованием качественных и проверенных материалов.
Именно таким и является паркет. Красивое и долговечное покрытие, обладающее не столь высокой стоимостью, как, например, массивная доска, все чаще можно встретить в современных интерьерах, оформленных добротно и со вкусом. Вам тоже по душе теплое дерево на полу? Тогда, выбирайте рисунок своего будущего паркета. Хотите елочку? А какую?
Английская елочка или Herringbone
Укладка паркета английской елочкой представляет собой планки, расположенные под прямым углом друг к другу. Различают одно-, двух- и трехрядную английскую елочку. Дощечки могут изготавливаться из дуба, ореха, ясеня, а также экзотических мербау, венге и других пород деревьев.
Рисунок имеет многовековую историю, которая начинается во Франции. Самый древний пол, сохранившийся до наших дней, был изготовлен в 1539 году во дворце Фонтенбло для Франциска I.
Старинные документы рассказывают, что паркет, именуемый ныне английской елкой, был уложен итальянскими мастерами. Там же указывалось, что техника и рисунок назывались итальянскими.
Однако в Италии подобных памятников не нашлось, хотя, справедливости ради, нужно сказать, что там сохранились и более древние здания, в которых «елочкой» были уложены кирпичи и керамическая плитка.
Зигзагообразный Herringbone придает внутреннему убранству некоторую самобытность, простую, некричащую привлекательность. Натуральное покрытие великолепно смотрится как в классических, так и в современных интерьерах, прекрасно гармонируя практически с любыми видами отделки.
Аналогом английской елки является венгерская. В этом случае при монтаже используются дощечки разных пород древесины, благодаря чему покрытие выглядит более выразительно. Такая раскладка подойдет для просторных комнат с высокими потолками, тесные помещения она визуально может сделать еще меньше.
Французская елочка или Chevron
При укладке паркета французской елкой плашки стыкуются не перпендикулярно, а под углом от 30 до 60 град. Чаще всего встречается вариант с 45-градусным срезом как наиболее простой для этого рисунка. Папоротник, лучи или ромбы – все это варианты французской елочки, отличающейся элегантностью и презентабельностью.
Первые документальные упоминания об этом методе укладки паркета относятся к 1690 году. Паркет французской елочкой был уложен в Версальском дворце, где им можно любоваться по сей день, в Лувре, в замках Монсоро, Блуа и многих других. Нужно отметить, что данный узор явился началом к разработке самых разнообразных видов художественного паркета.
Chevron более трудоемкий и технологически сложный рисунок, чем Herringbone. Сделать идеальные косые срезы, особенно в то далекое время, было достаточно проблематично. Лишь в конце XIX века, когда в Европе случился скачок в деревообработке, французская елочка перестала быть итогом кропотливой ручной нарезки.
Сегодня в продаже можно встретить плашки, нарезанные и полностью готовые к укладке. Среди них вы найдете «правые» и «левые» дощечки. Изысканная французская елочка прочно ассоциируется с древними дворцами и замками, а также с шале – уютными провинциальными домиками в швейцарском стиле.
Какую же выбрать?
Считается, что английская елочка – более экономичное и прочное покрытие, зато французская имеет более утонченный и элегантный вид. Отталкивайтесь от стилистики своего интерьера и от собственных предпочтений. И мы уверены, Вы сделаете правильный выбор!
Современные производители предлагают покрытия «елочкой» как в виде штучного паркета, так и в форме инженерной или массивной доски, что упрощает процесс монтажа. В любом случае, у вас получится красивый деревянный пол: натуральный, теплый и приятный на ощупь.
Какая елочка нравится Вам? С нетерпением ждем Ваших оценок и комментариев! Нужен совет по выбору или укладке паркета? Загляните в наш клуб и задайте вопрос профессионалам!
2378 0
Источник: https://toppols.ru/derevo/frantsuzskaya-elochka-protiv-anglijskoj-vybiraem-risunok-parketa/