Значение имени Рита
Краткая форма имени Рита. Ританя, Ритоха, Ритоша, Ритуля, Ритуня, Ритуся, Ритуша.
Синонимы имени Рита. Маргарита, Генриетта, Харита.
Происхождение имени Рита. Имя Рита католическое.
Имя Рита принято считать краткой формой имени Маргарита, которое означает «жемчужина». Но также Рита – это краткая форма также других женских имён, таких как Генриетта и Харита.
В Западной Европе имя Рита используется не только как ласковое обращение к Маргарите, Генриетте и Харите, но также часто используется и в качестве самостоятельного имени. У католиков почитается святая Рита Кашийская, которая считается покровительницей находящихся в безнадежных ситуациях людей и женщин, несчастных в браке. Именно к ней принято обращаться с молитвами об исцелении от бесплодия.
По другой версии, имя Рита имеет индийское происхождение и переводится как «смелая».
В этой личности сочетаются большие запасы нежности, любви и трудолюбия с завистливостью и хмуростью. Рита ведёт себя скрытно, не редко замыкается в себе. У неё не простой характер. Во всех вопросах Рита расчётлива и самоуверенна. Если она с чем-то не согласна, то очень бурно выражает своё мнение. Упрямство, сильная воля и быстрота реакции – вот её главные черты.
С детства она старается быть самостоятельной. Никогда не перекладывает на других свои проблемы, а старается решить их. В школе Рита прекрасно учится. Уроки не вызывают у неё сложностей. Будущая профессия должна занимать всё её время. Ей подходят такие специальности как врач, медсестра или учитель. Из этой девушки получается замечательная мать и прекрасная хозяйка дома.
Интуиция практически никогда не подводит Риту. В принятии решений она предпочитает руководствоваться разумом. Она никогда не стремится выделиться. Всегда уступит дорогу человеку, старающемуся привлечь к себе внимание. Рита внимательна, проявляет интерес к мелочам. Ей характерен аналитический склад ума.
Обладательница этого имени очень ранима, её достаточно просто обидеть. Она лучше будет защищать других, чем отстаивать собственное мнение. У Риты небольшой круг друзей. Она тщательно относится к их выбору. Девушка сильно привязывается к людям.
Рита приверженец моральных правил. В решающие жизненные моменты она встанет на сторону порядочности и честности. Она с легкостью преодолевает трудности. Раскованно чувствует себя в любом коллективе. Никогда не навязывает своё общение.
Именины Риты
Рита празднует именины 22 мая.
Известные люди с именем Рита
- Рита Хейворт ((1918 — 1987) американская киноактриса и танцовщица, одна из наиболее знаменитых звёзд Голливуда 1940-х годов, ставшая легендой и секс-символом своей эпохи)
- Рита Райт-Ковалёва ((1898 — 1990) настоящее имя – Раиса Черномордик; русская советская писательница и переводчица. В её переводе в СССР впервые появились русские версии многих произведений Г.Бёлля, Ф.Кафки, Дж.Сэлинджера, У.Фолкнера, Курта Воннегута, Натали Саррот, Анны Франк, Эдгара По. Переводила на немецкий язык Владимира Маяковского (в том числе «Мистерию-буфф»). Автор художественной биографии «Роберт Бёрнс» (1959), воспоминаний о Маяковском, Хлебникове, Ахматовой и Пастернаке.)
- Маргарита Турова ((род.1980) белорусская легкоатлетка, выступающая в спортивной ходьбе, вице-чемпионка мира 2005 года и чемпионка Европы 2006 года. Младшая сестра Алеси Туровой, чемпионки Европы 2006 года в беге на 3000 м с/п.)
- Рита Бальмина ((род.1958) русская поэтесса)
- Рита Комизи (итальянская певица, финалистка телевизионного конкурса «Amici di Maria De Filippi»)
- Рита Курцман-Лёйхтер ((1900 – 1942) урождённая – Рита Генриетта Поллак; австрийская пианистка и музыкальный педагог)
- Рита Гладунко ((1929 — 1996) настоящее имя – Маргарита; советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1980))
- Доктор Мария Корнелия Фредерика «Рита» Вердонк ((род.1955) известный нидерландский политик, занимала пост министра интеграции и иммиграции во втором и третьем кабинетах Яна Петера Балкененде)
- Рита Строде ((род.1955) латвийский политик, председатель Даугавпилсской городской думы в 2003 – 2009 годах)
- Рита Кёбан (иногда употребляется неправильная транскрипция Кобан; венгерская спортсменка, гребец, специалист в гребле на байдарке. Двукратная олимпийская чемпионка, обладательница 6 олимпийских медалей, которые она завоёвывала на 4 различных Играх. 9-кратная чемпионка мира, обладательница 26 медалей мировых первенств.)
- Рита Хестер (чернокожая трансгендерная женщина, ставшая жертвой насилия, основанного на предвзятом отношении к транссексуалам)
- Рита Джамиль кызы Амирбекова ((род.1955) азербайджанская актриса театра и кино, Заслуженная артистка Азербайджана (1991), лауреат премии Президента Азербайджана (с 2006-го года))
- Рита Мэй Браун ((род.1944) американская писательница, драматург и публицист феминистской направленности, защитница прав лесбиянок. Наибольшую известность ей принёс роман «Гранатовые джунгли», написанный в жанре романа-воспитания в 1973 году, и ставший классикой лесбийской литературы. Браун также пишет в детективном жанре.)
- Рита Армянская (Мария Константинопольская) ((1278 — 1333) дочь армянского царя Левона II Великого и царицы Керан Армянской, супруга императора Михаила IX Палеолога, императрица 1317—1320 годов. Была известна как Мария Константинопольская.)
- Харитина (Рита) Нещадименко ((1890 — 1926) украинская советская актриса)
- Маргарита Сергеечева (Рита Сергеечева) ((род.1963) советская актриса)
- Рита Хазан (американский парикмахер, один из самых востребованных стилистов в мире, владелица салона красоты в Нью-Йорке, автор эксклюзивной системы окрашивания волос)
- Рита Арну (псевдонимы – Жюльетта или Юлия; хозяйка квартиры, в которой во время Второй Мировой войны располагались советские радисты, работающие на СССР.)
- Рита Леви-Монтальчини ((род.1909) итальянский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1986 года, которую она получила вместе со Стэнли Коэном за открытие факторов роста, в частности, NGF. Является на сегодняшний день старейшим живущим Нобелевским лауреатом. Пожизненный сенатор Итальянской Республики.)
- Рита Островская ((род.1953) украинский фотограф)
- Рита (Маргарита) Костяновская ((1949 — 2009) Заслуженный деятель искусств РФ, музыкальный руководитель озерского драматического театра, художественный руководитель любительского театра при Дворце Культуры «МАЯК» г.Озёрска, Челябинской области)
- Рита Костяновская ((1895 — 1918) революционерка)
- Рита Погосова ((род.1948) советская спортсменка, восьмикратная чемпионка СССР в одиночном (1969), парном (1968-1970) и смешанном парном разрядах (1967, 1968, 1970, 1975), чемпионка Европы (1970) и чемпионка мира (1969) в командных соревнованиях по настольному теннису. Мастер спорта СССР международного класса (1969).)
- Рита Морено ((род.1931) американская актриса, певица и танцовщица, уроженка Пуэрто-Рико. Она является единственным испанцем и одним из двенадцати человек в истории, выигравших все главные премии «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони», а также она стала вторым человеком из Пуэрто-Рико, выигравшем премию «Оскар».)
- Рита Дравуц ((род.1980) венгерская ватерполиста, многократная призерка чемпионатов Европы и чемпионатов мира. В 2004 году в составе национальной сборной Венгрии заняла 4 место на летних Олимпийских играх в Афинах, Греция. В 2001 году завоевала золотую медаль на чемпионате Европы, а в 2005 году на чемпионате мира.)
- Рита Чиквелу ((род.1988) нигерийская футболистка, выступающая на позиции полузащитника)
- Рита Трапанезе ((1951 — 2000) итальянская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, серебряная медалистка чемпионате Европы 1972 года, также завоевала бронзовую медаль на чемпионате Европы 1971 года. В её честь назвал один из этапов Гран-при среди юниоров в Италии – «Trofeo Rita Trapanese».)
Источник: https://kakzovut.ru/names/rita.html
Значение имени Маргарита для девочки и женщины. Полный анализ имени
Всем известно, что значение имени напрямую связанно с его историей. Вот и имя Маргарита здесь не стало исключением. И так, немного истории.
Имя Маргарита пришло в русский язык вместе с принятием православия на Руси. Православная вера пришла к нам из Греции и имена святых тоже оттуда. Имя имеет происхождение от слова μαργαρίτης, что переводится как «жемчужина», «жемчуг». Можно утверждать, что значение имени Маргарита — «жемчужина» или «жемчуг».
Считается, что Маргарита — это еще и один из эпитетов Афродиты, покровительницы моряков. С учетом интенсивности мореплавания в средиземноморье в античные времена, имя получило широкое распространение.
Значение имени Маргарита для девочки
Маргарита растет подвижной девочкой и даже немного излишне. Она с детства наделена лидерским характером и всегда в центре внимания. Послушной ее назвать сложно, она даже немного упряма. Такой характер требует особого подхода. Вам придется научить ее любить полезные и нужные вещи. Заставить ее что-то делать скорее всего не получится.
В учебе, как и в принципе в жизни, у Маргариты свое виденье что ей делать. Если она считает, что ей нужно учится и хочет этого, то она станет замечательной ученицей. Если же нет, то учится будет слабо. Обычно ей хорошо даются точные науки, что еще раз подчеркивает «мужской» склад ума. Она отлично справляется с заданиями требующими аналитической работы.
Здоровье у Маргариты достаточно крепкое, но есть проблемы с осанкой. Она нередко уже в подростковом возрасте страдает сколиозом и остеохондрозом. Правильная осанка и контроль излишних напряжений в спине и шее решат эту проблему.
Сокращенное имя Маргарита
Рита, Ритуля, Ритуня, Ритоша, Марго, Мара, Туся.
Уменьшительно ласкательные имена
Риточка, Ритушка, Ритуша, Ритуся, Маргаритка, Маргоша, Маргуша, Маруся.
Имя Маргарита на английском языке
В английском языке имя Маргарита пишется как Margaret и Maggie, что читается как Маргарет и Мегги.
Имя Маргарита для загранпаспорта — MARGARITA.
Перевод имени Маргарита на другие языки
на арабском — مارجريت на белорусском — Маргарыта на венгерском — Margit на греческом — Μαργαρίτα (Маргарита) на датском — Margrethe на итальянском — Margherita на китайском — 瑪格麗特 на латыни — Margherita на немецком — Margarete, Margarethe, Grete на норвежском — Margrete на польском — Małgorzata на румынском — Margareta (Маргарета) на словацком — Marjeta на словенском — Margaréta на украинском — Маргарита на французском — Marguerite, Margot, Margaux на финском — Marketta, Maarit, Reetta на чешском — Markéta, Margita на шведском — Margareta на японском — マーガレット
Имя Маргарита по церковному (в православной вере) остается неизменным. Церковное имя, хотя разрешено как имя для крещения недавно.
Характеристика имени Маргарита
Охарактеризовать Маргариту можно как строгую, самостоятельную и прямолинейную. Она проявляет самостоятельность еще с детства, но об этом мы уже писали. Ее прямолинейность иногда приводит в ступор окружающих. Нередко она говорит достаточно обидные вещи, хотя и не лишенные правды. С возрастом она начинает быть немного более сдержанна, хотя дается ей это с трудом.
В работе Маргарита склонна к «мужским» специальностям. Она хороший инженер и прекрасный руководитель. Занимая руководящие должности, Маргарита склонна к авторитарному стилю управления. У нее гарантированно будет на работе строгий порядок. Не стоит рассчитывать на домашнюю атмосферу.
Семейные отношения Маргариты строятся трудно. Ее прямота нередко обижает мужчин и даже отталкивает их. Она с трудом идет на компромиссы, которые так необходимы в совместной жизни. При этом Маргарита замечательная хозяйка, хотя совсем не любит домашнюю работу. Детей она любит и даже балует. Ей нужно быть аккуратной, что бы не разбаловать своих малышей.
Тайна имени Маргарита
Тайной Маргариты можно назвать склонность к флирту. Особенно она проявляется после замужества, что делает ситуации особенно неприятными. Она наконец расслабившись, что не надо искать мужа, может побыть в мужском обществе без цели. Это часто становится открытием для нее самой. На подсознательном уровне она всегда оценивала мужчин как вариант на замужество, что впрочем характерно не только для нее.
Еще одной тайной Маргариты можно назвать любовь к показной роскоши. Если он будет праздновать свадьбу, то на 200 человек. В интерьере будет все намекать на достаток и финансовые возможности. Очень часто делает она это не по средствам и потом долго расплачивается.
Планета — Венера.
Знак зодиака — Рыбы.
Тотемное животное — Маргаритифера (раковина в которой образуется жемчуг).
Цвет имени — Лиловый.
Дерево — Сосна.
Растение — Маргаритка.
Камень — Жемчуг.
Источник: http://analiz-imeni.ru/women/margarita/znachenie-imja.htm
Русские имена на английском
Впервые вопрос о том, как правильно написать свое имя на английском для многих возник в школе, когда учительница попросила подписать тетрадь. Хорошо, если именно тогда этот вопрос и был решен, и вы поняли, как перевести свое имя с русского на английский.
Еще лучше, если учительница дала вам общее правило перевода русских имен на английский или выдала список, в котором был дан аналог русских имен на английском, ну хотя бы основных.
Гораздо хуже дело обстоит, когда этот вопрос остался так и нерешенным или так и не возникшем, и встал перед вами, к примеру, когда вам срочно понадобилось перевести свои русские документы на английский язык. И вы, даже не попытавшись разобраться, отдали немалую сумму за перевод, ведь абы кому такое важное дело не поручишь.
На самом деле все проще, есть определенные правила транслитерации, а попросту говоря, есть специальные таблицы, в которых каждая буква русского языка передана английской буквой или буквами. С ней правописание имен на английском становится задачей легче легкого. Но все по порядку.
Русские имена, у которых есть английские аналоги
Заметим, что для некоторых русских имен можно найти аналоги на английском языке, аналогов других просто не существует. Интересно, что если вы обнаружили свое имя в приведенных ниже списках мужских и женских имен, которые имеют англоязычный вариант, то скорее всего корни вашего имени уходит не в Древнюю дохристианскую Русь, откуда пошли такие имена, как Ярослав, Святослав, Вячеслав, Олег, а в более позднее время, когда начали использовать христианские святцы.
Порой имена русские похожи на своих англоязычных собратьев, как две капли воды, порой связь едва угадывается. Произношение и написание может сильно отличаться. Так что перед тем, как представляться иностранцу, настоятельно советуем послушать, как звучат ваши имена на английском в специальных словарях с озвучкой или же в онлайн переводчике, или посмотреть на транскрипцию (в словаре у Мюллера английская транскрипция русских имен точно есть).
Итак, соответствие русских имен английским, наиболее употребляемые русские имена английскими буквами список, так сказать:
Мужские имена
| Русский вариант | Английский вариант | Английский вариант сокращенный | Адаптированный перевод | Знаменитый человек, носящий имя |
| Александр | Alexander | Al | Элигзанде | Al Pacino |
| Анатолий | Anatole | — | Анатоль | Anatole France |
| Андрей | Andrew | Andy | Эндрю | Andrew Lloyd Webber |
| Антон | Anthony | Tony | Энтони | Anthony Perkins |
| Василий | Basil | — | Бейсил | Basil James |
| Вениамин | Benjamin | Ben | Бенджамин | Benjamin Franklin |
| Викентий | Vincent | Vince | Винсент | Vincent Van Gogh |
| Георгий | George | Georgie | Джодж | George Harrison |
| Гавриил | Gabriel | Gabe | Гаэбриэль | Gabriel Macht |
| Даниил | Daniel | Dan | Дэниель | Daniel Radcliffe |
| Евгений | Eugene | Gene | Юджин | Eugene Levy |
| Ефрем | Geoffrey | Jeffrey,Jeff | Джофрей | Jeff Bridges |
| Захар | Zachary | Zach | Закари | Zachary Scott |
| Иван | Jonathan | John, Jack | Джон | John Kennedy |
| Илья | Elias | Eli | Элиас | Elias Koteas |
| Карл | Charles | Charley | Чарльз | Charlie Chaplin |
| Матвей | Matthew | Matt | Мэфью | Matthew McConaughey |
| Михаил | Michael | Mike | Майкл | Michael Jackson |
| Николай | Nicholas | Nick | Николэс | Nick Jonas |
| Осип | Joseph | Joe | Джозеф | Joe Jonas |
| Павел | Paul | Pal | Пол | Paul McCartney |
| Петр | Peter | Pete | Питер | Peter Yarrow |
| Сергей | Serge | Serzh | Серг | Serge Ibaka |
| Степан | Stephen | Steve | Cтивен | Stephen King |
| Федор | Theodore | Tedor | Теодор | Theodore Dreiser |
| Яков | Jacob | Jack | Джейкоб | Jake Gyllenhaal |
Источник: https://englishfun.ru/raznoe/russkie-imena-na-anglijskom
Дмитрий по английскому как – Как правильно пишется имя Дмитрий по-английски?
Как правильно пишется имя Дмитрий по-английски?
Имя Дмитрий пишется по-английски Dmitry, это правильный вариант. Встречаются также варианты Dmitriy, Dimitry, Dimitriy. Уменьшительный вариант имени Дмитрий — Дима, иногда Митя. Латинскими буквами это будет Dima, Mitya.
Имя Дмитрий по-английски пишется Dmitry, хотя на пластиковых банковских картах это имя пишут Dmitriy, возможно это латинский вариант написания.
Коротко Дмитрия называют Дима, по-английски будет — Dima.
Много интересных личностей в России имеют имя — Дмитрий.
Например Дмитрий Ларин.
Дмитрий Песков.
Дмитрий Быков.
А по Английски имя Дмитрий пишется — Dmitry, Dmitriy.
Это одно из самых спорных имен, которое плохо переводится на английский.
Так что лучше переводить — Dima.
Такое имя как Дима, Дмитрий на английском языке правильно писать так
Иногда конечно написание может отличаться и в принципе на сто процентов правильное правописание данного имени на английском нигде не закреплено.
Dmitry или Dmitriy. Оба варианта правильные, но чтобы определиться с выбором можно посмотреть как записано данное имя на карточке (если есть). Желательно конечно, когда на нем и на загранпаспорте будет один вариант написания. Просто иногда бывает, что возникают проблемы за границей при оплате картой, когда требуется предъявить паспорт.
Существует два способа правописания имени Дмитрий на английском языке. Выглядят они так:
Dmitry
Dmitriy
Написав данное имя одним из представленных способов на английском языке вы не ошибетесь.
Можно еще сокращенное имя Дима написать английскими буквами Dima. Думаю это не вызовет никаких сложностей.
Отметим отдельно, как следует писать имя Дмитрий (полный вариант от имени Дима) для документов для получения загранпаспорта — D M I T R I I. Это правильный вариант по Госту (с 2010 года).
Также имя Димтрий на английском пишется следующим образом: Dmitry.
Имя Дмитрий имеет несколько вариантов написания на английском языке. Наиболее распространенные следующие:
- Dmitry;
- Dmitrii;
- Dmitriy.
- и другие.
Сокращенный вариант имени, то есть Дима, выглядит так — Dima.
Дмитрий на английском языке на банковской карте, в загранпаспорте будет написано Dmitry, Dmitriy.
Короткое имя Дима на английском языке надо писать Dima.
Многие сейчас называют Дмитрия — Димоном.
Димон на английском языке будет писаться Dimon.
info-4all.ru
Дмитрий — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Дмитрий поведал нам в чём секрет успешной социальной игры и о способах монетизации.
Dmitry revealed us a secret of a successful social game and the methods of its monetization.
Дмитрий Ун был приговорен к смертной казни, а другие — к 12-летнему тюремному заключению.
Un Dmitry had been sentenced to death, while the others had received 12-year prison sentences.
Единственным нелатиноамериканским участником стал Дмитрий Илларионов.
The only one non-latin-american participant is Dimitri Illarionov.
Дмитрий был очень нежным, и мы предохранялись.
Dimitri was surprisingly gentle, and we were very safe.
Я уже со старым другом, Дмитрий.
I’m with an old friend now, Dmitri.
Это Дмитрий и Юрий, фотография была сделана в России.
That’s Dmitri and Yuri, the picture was taken back in Russia.
Держите себя в руках, когда вы говорите, Дмитрий.
Keep your feet on the ground when you’re talking, Dimitri.
Отец Дмитрий, русский офицер, служивший там.
Father, Dimitri, was a Russian officer stationed there.
Дмитрий так и не появился на встрече, Иван обеспокоен.
Dmitri never showed up for the meet, and Ivan is spooked.
Посмотри на то, что тебе Дмитрий оставил в туалете.
Take a look at what Dimitri just left you in the toilet.
Ты был лучшим в группе, Дмитрий.
But you were the best in our class, Dmitri.
Дмитрий и Джоплинг — безжалостные дикари.
Dmitri and Jopling, ruthless, cold-blooded savages.
Но Дмитрий считал, что преданность не продается.
But to Dmitri, you couldn’t put a price on loyalty.
И последний, Дмитрий Федеров. Бывший пилот Аэрофлота.
This last guy, Dimitri Federov — former pilot for Aeroflot, the Russian airline.
23 апреля 2010 года Дмитрий Грищенко выступил в Италии с докладом на конференции по юридическим решениям в сфере альтернативной энергетики.
April 23, 2010 Dmitri Grishchenko in Italy delivered report at a conference on legal solutions in the field of alternative energy.
Цхай Дмитрий получил Диплом З-й степени за разработку «Кофейный сервиз».
Tshay Dmitry received the 3rd degree Diploma for project «Coffee service».
Премия пока вручается только белорусским журналистам, поскольку Дмитрий Завадский жил, работал и был похищен именно в Беларуси.
At present the Prize is given only to the Belarusian journalists as Dmitry Zavadsky lived, worked and was abducted exactly in Belarus.
Питер Молине: Что вы собираетесь сделать, Дмитрий?
Peter Molyneux: What are you going to do, Dimitri?
Дмитрий: Давай, Майло, раздави ее.
В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.
So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo’s having with his parents.
context.reverso.net
Как по английски пишется имя дима — как правильно пишется на английском «дмитрий»
Чтобы представить свое имя на английском языке, вам не нужно “переводить” его или искать похожее, а необходимо пользоваться правилами транслитерации. Русские имена фамилии по-английски.
Классический вариант написания имени Дмитрий транслитом Dmitriy, но, согласно новым правилам, в заграничном паспорте гражданина России его напишут в таком виде Dmitrii. В принципе, верны оба варианта, ошибки во втором варианте также нет. Иногда бывает, что, например, в загранпаспорте написано Dmitry, а на банковской карте Dmitriy. Поэтому, можете использовать тот вариант, который вам больше нравится.
Еще интересное:
- Затем делайте следующее, чтобы навести врагу порчу на цыганскую иглу. Даже если вам вслед несутся проклятия, это еще не порча. Чтобы действительно воздействовать на энергетику мало простых слов. Как минимум цыганка должна заглянуть вам в глаза (или []
- Белый костюм и рубашка: стильные сочетания Прежде всего рубашки должны быть качественные .
И также выбор связан и с оттенком костюма. Так вот несколько вариантов сочетания рубашек и костюмов.
В основном они отличаются фасоном, []
- Виноград в Воронеже Черенки и саженцы более 100 сортов винограда и гибридных форм столовых и винных сортов, а также селекций Загорулько, Крайнова, Павловского, Капелюшного, в том числе 10 сортовых кишмишных []
callbollonez.ru
Дмитрий — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Дмитрий Н. из Харькова был очевидцем того, как национал-радикалы избили на улице девушку за то, что она разговаривала по мобильному телефону на русском языке.
UN-2en Dmitry N. from Kharkiv witnessed a beating by nationalist radicals of a young woman on the street for speaking Russian on her mobile phone.
ru После последних президентских выборов в декабре 2010 года были подвергнуты задержанию независимые журналисты и сотрудники средств массовой информации, в том числе Наталья Радзина, Ирина Халип, Дмитрий Бандаренко, Павел Северинец, Сергей Возняк и Александр Федута, и несколько из них сообщили о серьезных нарушениях их процессуальных прав
UN-2en Following the most recent presidential elections, in December 2010, independent journalists and media workers were detained, among them Natalia Radzina, Iryna Khalip, Dzmitry Bandarenka, Pavel Seviarynets, Siarhei Vazniak and Aliaksandr Fiaduta, and several of them reported serious violations of their procedural rights.
ru В ходе дискуссии , состоявшейся в Фонде Карнеги за Международный Мир 21 января 2010 г., директор Московского Центра Карнеги Дмитрий Тренин проанализировал возможное развитие событий в 2010 г. в некоторых важнейших областях российско-американских отношений.
Common crawlen With little political progress made in the intervening months, Nemtsov now urged international observers to ignore Medvedev’s rhetoric in favor of his actions. In his opinion, the most significant achievements of the Medvedev presidency thus far are the constitutional change which allows prime minister Putin to run for an extended presidential term in 2012; and the recognition of sovereign Abkhazia and South Ossetia.
ru Да, Дмитрий.
OpenSubtitles2018.v3en Yeah, dimitri.
ru В это время в 1571 году князь Курбский женился на княгине Гольшанской, а позже женился на небогатой девушке Семашко, с ней был счастлив и обрел сына Дмитрия и дочь.
Common crawlen At this time Prince Kurbsky married princess Golshanskaya in 1671, then again married rather poor girl Semashko, with it was happy and has found son Dmitry and the daughter.
ru Отслеживаем все связи Дмитрия Воудиана.
OpenSubtitles2018.v3en Tracking down all of Dimitri Voydian’s connections.
ru 31 мая Совет заслушал брифинг Директора Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира Дмитрия Титова о недавней миссии, направленной в Чад для обсуждения с правительством Чада детальных вопросов деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в этой стране.
UN-2en On 31 May, the Council received a briefing from the Director of the Africa Division of the Department of Peacekeeping Operations, Dmitry Titov, on the recent mission dispatched to Chad to engage with the Government of Chad about the details of United Nations peacekeeping in the country.
ru Мы не знаем участвовали или не участвовали в боевых действиях люди, в июне содержавшиеся вместе с Дмитрием в СБУ Харькова.
hrw.orgen It is not clear whether the other detainees are civilians or were involved in the fighting.
ru 8 апреля 2010 года Президент Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев и Президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама подписали в Праге Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
UN-2en On 8 April 2010, in Prague, President Dmitry Anatolevich Medvedev of the Russian Federation and President Barack Obama of the United States of America signed a Treaty between their two countries on measures for the further reduction and limitation of strategic offensive arms.
ru Кто-то вытер ее раньше Дмитрия.
OpenSubtitles2018.v3en Someone wiped it down before Dmitri.
ru Я уверен, Дмитрий.
Источник: https://8-metro-police.ru/raznoe/dmitrij-po-anglijskomu-kak-kak-pravilno-pishetsya-imya-dmitrij-po-anglijski.html