Личный опыт: как я потратил десятки тысяч долларов на изучение английского языка — Образование на vc.ru
Колонка основателя креативного агентства Red Keds Виталия Быкова.
Виталий Быков
Сейчас я вам расскажу, как потратил зря четыре года жизни и десятки тысяч долларов. Текст предназначен для людей, которые не знают английского и собираются его учить. А также для тех, кто хочет меня пожалеть.
Обо мне и моём языке
Всю жизнь у меня не было мотивации учить английский. Где-то в 25 лет я начал путешествовать несколько раз в году и задумался, что было бы неплохо уметь говорить по-английски.
Сразу скажу, что для путешествий за рубеж пару-тройку раз в году, знать английский вообще не нужно. То есть, если вы идёте изучать язык, чтобы в путешествиях бронировать отель и выбирать, как вам пожарить яйца — не стоит тратить время и деньги.
Итак, сначала я подумал, что было бы неплохо знать английский для поездок и для работы (у меня начали появляться первые клиенты-экспаты). Это довольно слабая мотивация, но всё же я сделал два подхода.
В 27-28 лет я попробовал учить английский с молодой красивой девушкой по имени Тамила. А затем — с экспатом Питером, который был не преподавателем, а, скорее, просто британцем, подрабатывавшим разговорами на английском. Оба этих случая надолго отбили у меня желание учить язык.
Потом мне исполнилось 34 года, и я понял, что изучение английского — это самый доступный и лучший способ для развития личности. Это и стало моей базовой мотивацией.
Появились и вторичные причины: мне хотелось бы в будущем попробовать пожить и поработать за рубежом. Кроме того, я хотел общаться с иностранными коллегами, читать статьи по рекламе на языке оригинала и понимать «язык врага»: вдруг началась бы война, и меня забрали в плен, что бы я тогда делал? В общем, возникла сильная и надёжная мотивация.
Я начал искать варианты, как быстро и безболезненно научиться английскому языку. Что у нас было в наличии? Пара часов в неделю, деньги, желание выучить весь английский за несколько месяцев, лень, лень, лень.
Первые шаги
Я решил учить английский индивидуально, и особым условием стало то, что у меня совершенно не было времени на домашнюю работу. Итак, я начал заниматься в ноябре 2013 года и планировал к весне 2014 года уже говорить по-английски с лёгкостью британской королевской семьи.
Друзья всучили преподавателя компании Speak Up. После полугода обучения по два-три часовых занятия в неделю мне стало понятно: чтобы перейти с уровня Pre-pre-beginner на уровень Pre-beginner мне потребуется ещё немного времени.
Я начал искать другие методики, которые не усложняли бы мою жизнь. У меня по-прежнему было много лени и желания изучить английский. Я мог лишить своих детей игрушек и потратить эти деньги на занятия. На семейном совете я решил, что мы будем тратить ещё больше денег на английский. С одним условием: никакого самостоятельного изучения, только хардкор.
Мне подходила любая методика, где не нужно учиться самому. Поэтому «английский во сне», «английский в таблетках», «английский по радио», «английский по кино» — я стал искать такие методики, на которые можно было тратить личное время с преподавателем.
Произношение
Таким образом, в 2014 году я нашел школу «Английский по кино». Чтобы мотивации было больше, я старался затащить на курсы своих друзей. Оказалось, что все, кроме [управляющего директора компании SOK] Миши Бродникова, знают английский чуть менее, чем прекрасно.
Поэтому на первое бесплатное занятие мы пошли вместе с Мишей. Тут должна быть картинка: ожидания и реальность. Я-то думал, что мы будем смотреть кино, потом весело расходиться, а английский сам всосётся в мозг.
Оказывается, (тут я впервые для себя это открыл) есть множество методик изучения языка. Все они очень разные: некоторые делают акцент на грамматике, некоторые — на среде, в которую вы попали.
Метод изучения английского по кино меня очень заинтересовал. Интересно было то, что произношение зависит от навыков ваших мышц языка. Для правильного произношения многих английских звуков мышцы нужно тренировать как в спортзале.
Я никогда об этом не думал. То есть это логично, но вам же не приходит в голову, что можно учить английский, начиная с тренировки языка как человеческого органа?
Что это даёт в итоге? Если вы можете правильно произносить звуки, то вы и понимать можете гораздо больше. Но было грустно, что изучение английского по кино в новой методике построено в основном на самостоятельной работе.
Вы смотрите отрывок фильма, повторяете слова за персонажами, вас поправляют, затем вы переводите этот отрывок, потом выписываете слова с ошибками в произношении и составляете карточки, по которым учите перевод и произношение.
Я полтора года занимался у прекрасного преподавателя Полины Пономарёвой. Она объяснила мне важную идею: если ты правильно говоришь, то ты лучше понимаешь. По крайней мере, я чувствую, что за полтора года сделал серьезный прогресс в произношении.
Итак, у меня появилось два преподавателя. Одна учила меня по классическим учебникам Мёрфи, а вторая — по кино с оригинальной методикой изучения произношения.
Как всё-таки начать изучать английский
Через полгода выяснилось, что до следующего уровня владения языком мне ещё как пешком до южного полюса. Появилось ощущение безысходности, тоски, депрессия, суицидальные мысли.
Всё это значило, что уровень Pre-pre-pre-pre-beginner мне очень далёк. Я начал искать в интернете другие методики, читать книги про изучение английского. Но я по-прежнему не делал никаких домашних заданий.
Здесь, надо отдать мне должное, я пошёл на принцип и не тратил ни минуты на самостоятельную работу. Разве что немного занимался в приложении Duolingo перед сном. Но и там я не продвинулся дальше теста. К этому моменту я потратил на обучение не так много: около 50 тысяч старорежимных рублей (то есть $1,5 тысяч).
Моё отношение к английскому изменила книга Эрика Гуннемарка «Искусство изучать языки». Даже не книга сама, а заголовок книги, ну и одна глава про время, которое требуется для изучения английского.
Вот небольшой перечень сроков, которые можно назвать реалистичными. Он построен для учащихся, которые начинают изучение языка с «нулевого уровня» и хотят достигнуть уровня минимального владения разговорной речью.
Все приводимые цифры выведены для шведов, однако в них нетрудно внести коррективы, обусловленные родным языком читателя (для этого достаточно учесть «коэффициент прозрачности», о котором говорилось в конце предыдущей главы).
Итак, затрачивая не менее 120 часов в месяц на изучение языка:
— немецкий язык можно освоить за два-три месяца;
— английский — за три-четыре месяца;
— французский, испанский или итальянский — за пять-шесть месяцев;
— русский — за восемь-десять месяцев.
В случае, если вы можете заниматься языком менее чем по 120 часов в месяц, то приведенные выше цифры нужно умножить как минимум на три.
Практический опыт показывает, что за более короткий срок язык не выучить. В большой степени сроки зависят и от того, каким временем человек располагает для отработки навыков разговорной речи.
Итак, несмотря на то, что я не швед, я предположил, что советы Гуннемарка не совсем справедливы для русских. Потому что русский язык относится к балто-славянской ветви индоевропейской языковой семьи, а английский и шведский — к германской.
Таким образом, я посчитал, что шведу проще учить английский, чем русскому. Ну и конечно, есть личные особенности восприятия, умения учиться, усидчивости и так далее.
Всё это дало мне понимание, что если я хочу хоть чуть-чуть выучить английский, то мне нужно тратить времени не меньше, чем шведу. То есть больше четырёх часов в день.
Источник: https://vc.ru/learn/34462-lichnyy-opyt-kak-ya-potratil-desyatki-tysyach-dollarov-na-izuchenie-angliyskogo-yazyka
Уровни знания английского языка: как и зачем их определять?
Если ты читаешь эту статью, то наверняка хочешь начать или уже изучаешь английский язык. Насколько далеко и как быстро ты продвинешься? Ответ на этот вопрос даст твой уровень знания языка. О том, как и зачем его нужно определять, рассказываем дальше.
Какие бывают уровни
Согласно международным рекомендациям принято различать шесть уровней владения английским. Каждый из них имеет определенные требования и особенности.
Уровни знания английского языка
- Beginner. Его называют еще «нулевым». На этом уровне оказываются люди, которые начинают изучения английского с нуля. Здесь получают базовые представления о языке, знакомятся с алфавитом, простейшей грамматикой и лексикой.
- Elementary. Сюда попадают те, кто может обсуждать на английском элементарные темы, и имеют в своем словарном запасе минимальное количество слов на английском. Студенты этого уровня могут рассказать о себе, понимают простые тексты на английском, вывески и несложный контент.
- Pre-Intermediate. Для того, чтобы оказаться на этом уровне, необходимо не только ориентироваться в стандартных понятиях, но и не теряться в новых темах, а также уметь поддержать непродолжительный разговор в «необычной» ситуации. Также необходимо знание базовой грамматики английского.
- Intermediate. Этот уровень предполагает то, что студент способен с небольшими трудностями понимать повседневную речь носителей языка, а также общаться с ними. С этим уровнем знаний можно вести дружескую или деловую переписку на английском, читать адаптированную литературу и без особых трудностей смотреть фильмы на английском с субтитрами.
- Upper-Intermediate. Такой уровень называют «выше среднего». Он характеризует людей, которые очень хорошо понимают речь и общаются на английском на широкий круг тем без подготовки. Этот уровень предполагает возможность читать неадаптированную литературу и понимать сложный контент на английском.
- Advanced. Уровень, предполагающий совершенное владение языком. Тем не менее, в речи допускаются незначительные ошибки. Такой уровень владения языком характеризует людей, для которых английский стал «вторым родным языком», потому что они могут общаться на любые, даже самые сложные темы, понимать сложные тексты и без потери смысла пересказывать англоязычный контент или чужую речь.
- Proficiency – уровень владения английским языком в совершенстве. На этом уровне человек не просто знает язык и умеет им пользоваться, а понимает тончайшие смысловые оттенки, свободно понимает любую информацию и может логично изложить мысль любой сложности.
Как и зачем определять уровень владения языком?
Уровень владения языком определяют тогда, когда начинают изучение языка или хотят улучшить знания. Зачем это делается? Правильная оценка знаний студента позволяет выбрать подходящую именно ему программу обучения, которая даст максимальный результат.
Каждая школа английского языка проводит тестирование своих абитуриентов самостоятельно. Если курс обучения позволяет, то ученики с одинаковым уровнем могут быть направлены в разные по силе знаний подгруппы.
Тестирование включает в себя задания из следующих областей:
- грамматика;
- словарный запас;
- чтение;
- говорение;
- восприятие информации на слух.
Для перехода с одного уровня на другой все перечисленные навыки должны соответствовать конкретным требованиям.
https://www.youtube.com/watch?v=Hp9wUEDasY4\u0026list=PLD6SPjEPomaustGSgYNsn3V62BTQeH85X
Чтобы проверить свой уровень английского языка, можно пройти онлайн-тест, но нужно понимать, что он не в силах отобразить полный объем знаний, потому что, к примеру, умение говорить и понимать речь требуют оценки в живом диалоге и только носитель языка или человек с высоким уровнем знания языка смогут указать на речевые ошибки.
Полноценное тестирование не должно ограничиваться исключительно тестовыми вопросами. Для качественной проверки грамматики и словарного запаса отлично подходят задания на перевод с родного языка на английский и обратно, а написание коротких произведений (эссе) покажет умение излагать свои мысли. Но при «машинной» проверке текста теряется вся глубина и смысл написанного. Поэтому только преподаватель может окончательно определить твой уровень знания языка и предложить подходящую программу.
Хочешь учить английский в Днепре? Присоединяйся к самой современной школе английского языка FRIENDS Club! Набор открыт!
Источник: https://friendsclub.com.ua/urovni-znaniya-angliyskogo-yazika-kak-i-zachem-ih-opredelyatj
Уровни знания английского языка: как самостоятельно определить свой уровень?
Учил, учил этот английский, а уровень остался все тот же Знакомо?
По международной шкале существуют следующие уровни владения языком: beginner, elementary, pre—intermediate, intermediate, upper—intermediate, advanced, proficiency, соответственно в порядке возрастания. В европейской шкале эти уровни имеют буквенно-числовое обозначение: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
В этой статье вы узнаете, чем отличается один уровень владения от другого и как самостоятельно определить свой уровень английского.
Beginner (starter) / Elementary
По европейской шкале им соответствует уровень A1. Beginner — это начальный уровень знаний языка, то есть вы начинаете изучать язык практически с нуля.
Уровень Elementary подразумевает уже некоторые знания языка. Если вы понимаете медленную и четкую речь, умеете выражать свои мысли, используя самые простые и знакомые английские фразы для решения конкретных задач и вопросов в сфере повседневного общения, можете рассказать о себе, умеете читать и переводить несложные тексты, а также пишите простые письма, можете заполнять формуляры – у вас уровень знаний английского равен A1 (уровень выживания).
Кстати, словарный запас на этом уровне должен быть около 1200 слов.
Pre-intermediate
Уровень ниже среднего или A2 по европейской шкале. Его еще называют предпороговым уровнем (waystage). На этом этапе вы должны уметь более-менее уверенно говорить по-английски, иметь словарный запас около 1500 слов и выше. Также нужно знать основы английской грамматики, уметь читать несложные тексты и понимать их основные идеи.
Что касается письменных навыков, то на этом уровне вы должны уметь грамотно составить официальные и неофициальные письма, e-mail, подписать открытку, рассказать о себе в письменном виде, описать события, места или людей, и выражать свое отношение к людям, предметам или ситуациям.
Intermediate
Данный уровень считается средним и соответствует B1. На этом уровне закрепляются все знания, полученные на предыдущих уровнях, а также добавляется много новой, часто сложной лексики. Вы уже должны знать около 2500 лексических единиц, правильно сочетать слова в предложении в письменном и разговорном английском.
Нужно уметь грамматически правильно выражать свои мысли, заполнять различные бумаги, читать художественную литературу, публицистику, вести переписку с носителями языка без особых трудностей.
В общем, вполне приличный уровень владения языком для путешественников и тех, кто хочет работать в иностранной компании.
Upper-intermediate
Уровень владения языком выше среднего, соответствует шкале B2. Если вы улавливаете различные региональные акценты английского, используете официальный и неофициальный стиль речи, можете замечать собственные ошибки в произношении и грамматические недочеты, умеете оперировать простыми и сложными синтаксическими конструкциями, разговариваете с небольшим количеством ошибок, четко и правильно выражаете свои мысли – ваш уровень Upper-intermediate.
Словарный запас должен составлять от 3000 до 4000 лексических единиц.
На этом уровне вы должны бегло говорить и без труда понимать английскую речь.
Advanced / Proficiency
Так называемый продвинутый уровень владения языком.
На данном этапе вы должны уметь использовать английский почти в таком же объеме, как и свой родной язык, то есть бегло говорить на различные темы с ограниченным числом ошибок, менять стиль общения в зависимости от ситуации, знать и применять на практике английские идиомы, устойчивые фразы и словосочетания. Также нужно уметь писать повествования, составлять отчеты, писать статьи и обзоры фильмов, книг или событий. Словарный запас на этом уровне составляет от 4000 до 6000 слов.
https://www.youtube.com/watch?v=jMCOyUgKhqU\u0026list=PLD6SPjEPomaustGSgYNsn3V62BTQeH85X
Существует еще супер продвинутый уровень Advanced 2 (Mastery) – это уровень носителя языка, т.е. человека родившегося и выросшего в англоязычной стране, для которого английский является родным.
Итак, сравните свои умения и знания с данными описаниями, и вы получите приблизительное представление о том, какой у вас уровень владения английским. В сети Интернет есть огромное количество тестов на определение уровня английского, но они не могу в полной мере оценить ваши знания. Для полной картины вам нужно тестировать все аспекты языка: говорение и аудирование, чтение и письменные навыки, а не только грамматику.
На этом все. Успехов в изучении английского!
Источник: https://preply.com/blog/2015/10/01/urovni-znaniya-anglijskogo-yazyka-kak-samostoyatelno-opredelit-svoj-uroven/
Сверхъестественное 14 сезон смотреть онлайн
Наконец-то случилась та самая долгожданная битва Михаила против Люцифера. Режиссеры сериала подходили к этому моменту целых 8 лет и, что не удивительно, братья Винчестеры оказались в самом эпицентре этого события. Радует, что теперь Сэм и Дин не в одиночку должны решить последствия войны архангелов, теперь в их семье пополнение в лице Мэри, юного нефилима, Кастиила и даже Бобби.
и сериала продолжают расти, поклонники все прибывают и прибывают, что заставило канал продлить сериал еще на один сезон.
Единственный момент, на котором заостряют внимание критики — сюжет становится затянутым, после такого заявления начали ходить слухи, что последующий сезон все-таки станет последним в истории братьев. Радует, что никто из создателей пока не подтвердил эту информацию.
- Анонс 14 сезона
- Дата выхода
- Трейлер
- Актеры
Анонс 14 сезона
Самое интересное, что нас ждет в 14 сезоне — архангел Михаил. Если быть точнее, то его изгнание из старшего Винчестера. Сразу же возникает вопрос — на сколько серий затянется это действие? Если сравнить с предыдущими сезонами, то подобные моменты занимают всего две или три начальные серии.
Но теперь сценаристы немного изменили свой шаблон создания сериала и сейчас все будет по другому, даже несмотря на концовку 13 сезона, где появились новые борцы за добро. С одной стороны потратить на изгнание архангела половину сезона кажется не плохой идеей, мы сможем наслаждаться новой ролью Дженсена немного подольше, не говоря уже о том, что такой ход разнообразит его персонажа.
В 11 сезоне уже была подобная ситуация, когда Миша Колинз играл роль Люцифера в теле Кастиила. Вариант с Дином может быть еще более эффектным. Да и к тому же, в сериале еще ни разу не было настолько длительного спасения одного из братьев. Обычно смерть одного из героев приходится на конец сезона или промежуток между сезонами. Если вспомнить как Сэм был одержим дьяволом, то мы поймем, что на это ушло всего 2 серии.
А как же Каин с его меткой?? Все таки это немного другой случай, Дин тогда остался самим собой, но Михаил — действительно новый и еще неизвестный персонаж. Одну его особенность мы уже узнали из финальной серии прошлого сезона — архангел предпочитает длинные плащи. Довольно очевидно, что его все-таки изгонят из Дина, но кто тогда займет место нового сосуда?
Что не маловажно, армии у Михаила нет и можно рассмотреть 3 варианта развития событий:
- Михаил захочет стать одиночкой и ему будет все равно на ангелов, но пока не ясно, какие планы у него в целом.
- Михаил завладеет адом, что будет немного необычно и будет очень много способов это обыграть.
- Архангел начнет массовое воскрешение ангелов, после чего займет почетное место на небесах.
Еще один немаловажный вопрос — вернутся ли Джеку его силы? Когда Люцифер высасывал из нефилима его благодать, можно было заметить, что он немного оставил. Если провести параллель с архангелами, то есть шанс что он все-таки восстановится, ведь такие силы будет очень жаль потерять. Но и здесь возникает небольшая дилемма: Если у Джека есть возможность исцелиться, то почему Люцифер и Михаил решили оставить его в живых, не смотря на то, что он не станет поддерживать ни одного из них.
Теперь Михаилу будет противостоять хорошая команда, состоящая из Бобби, Чарли, Равенны, Кетча и Каса. К тому же, ходит слух что Гавриил все-таки не умер, ведь довольно глупо заморачиваться с возвращением героя, только для открытия портала и убийства Асмодея. Вполне возможно, что Гавриил снова провернул свой трюк с двойником, а смерть его ждет более значимая.
Дата выхода
Дата выхода 14 сезона — 11 октября 2018 года. Важная информация, что этот сезон будет отличаться по длительности от предыдущих. Канал CW оформил заказ всего на 20 серий, когда в других сезонах было по 22 или 23 серии. За последние 10 лет этот сезон будет самым коротким, не считая 3 сезон, в котором было всего 16 эпизодов.
Актеры
Согласно информации, на момент создания 14 сезона, главными героями были заявлены 4 человека:
- Джаред Падалеки
- Дженсен Эклз
- Александр Калверт
- Миша Коллинз
Ко второстепенным актерам относятся Саманта Смит — Мэри Винчестер, Рут Коннел в роли ведьмы Ровенны, Дэннил Эклз — ангел Аннаэль, помогавшая Люциферу и многие другие.
Также существует и особый список приглашенных актеров:
На момент окончания 12 сезона, Джаред и Дженсен заранее заключили контракт на 13 и 14 сезон, но при условии, что этот контракт останется действительным, только если вышедшие сезоны будут успешными. Дженсен Эклз всерьез напугал продюсеров сериала своим заявлением, что он устал играть одну и ту же роль, которая не несет никакого развития его как актера. Теперь создатели «Сверхъестественного» каждый раз ловят себя на мысли, что Дженсен может покинуть этот проект.
Актер Миша Коллинз запомнился фанатам, а особенно фанаткам, своим необычным поведением, не присущим обычному ангелу. Совсем недавно актер посетил российский Comic-Con, где был немного ошарашен поведением русских фанатов. Во время выступления Миши, крики толпы были настолько громкими, что актер даже не слышал сам себя. На просьбы хоть немного успокоиться, фанаты никак не реагировали и продолжали бросаться на любимого актера, даже когда он выходил из гостиницы.
Смотрите онлайн все серии 14 сезона сериала Сверхъестественное на русском языке в хорошем качестве. В нашем онлайн кинотеатре доступен просмотр с мобильных устройств и планшетов на платформах iOS, Android и Windows Phone
Источник: https://sverhestestvennoe.live/seasons/14s-01/
Аудирование по английскому языку для начинающих с заданиями — слушать онлайн
Для того чтобы ознакомиться с основными способами аудирования и вникнуть его суть, нужно первоначально дать определение данному термину. Лингвисты и языковеды интерпретируют понятие таким образом: аудирование – это процесс восприятия речи на слух. Данный речевой навык считается самым сложным в освоении.
Аудирование по английскому языку поможет вам улучшить понимание английского языка на слух. А это важное умение, если вы будете общаться с носителями языка. Для этого используют разные виды аудирования.
Чтобы заниматься английским аудированием, нужно понимать, какие упражнения вам нужны. Иногда беглая речь иностранцев слушателям кажется бессвязной и слишком быстрой, поэтому студенты не любят аудирование. Но на самом деле, это не стоит делать, ведь понимая речь, вы фактически внедряетесь в англоязычное общество.
Аудирование по английскому онлайн поможет слушателю понимать речь на слух. Не стоит сразу начинать с уроков высокой сложности. Кроме этого, аудирование помогает слушателям сформировать произношение, которое очень тяжело выработать. Для этого нужны длительные тренировки, причём разнообразные.
Для этого прекрасно подходят упражнения по аудированию, с помощью которых вы сможете услышать произношения слов в американском английском или классическом британском английском.
Кроме этого, с помощью аудирования вы услышите, на какие слова в ударении делается акцент, какие же слова практически теряются в предложении.
Аудирование формирует ещё один важный навык, который называют языковой догадкой. Когда вы не знаете точный перевод слова, но благодаря пониманию сути разговора, додумываетесь следуя логике,, что значит незнакомое вам слово.
Виды аудирования
Аудирование по английскому языку для начинающих можно условно разделить на несколько видов аудирования.
- Первый вид — наиболее сложный, но в тоже время наиболее полезный. Он называется listening for detail. Суть его заключается в полном понимании текста, изучении новых слов и улавливание смысла записи. Также обычно задание по аудированию изучают несколько раз, учат новые для вас слова, способы их применения на практике. Полезно изучить грамматические особенности слов из урока аудирования..
- Второй вид аудирования – аудирование, направленное на понимание самого важного в записи (listening for gist). Это наиболее приятный вид аудирования, который создан с целью понять главный смысл, заложенный в записи. Вам не нужно копаться в деталях текста, во всех незнакомых словах. Этот тип отрабатывает так называемую языковую догадку.
- Третий вид — listening for specific information. Этот вид поможет получить из аудирования специальную информацию. Для этого вам даётся для прослушивания рассказ о Германии, чтобы ответить на вопросы, какое население Германии, сколько областей в Германии и тд.
Можно ещё выделить такой подвид — inferential listening. Это аудирование выглядит как догадка по услышанной информации, ориентируясь на эмоции говорящего в тексте. Аудирование на английском для начинающих следует начинать с первого вида, или комбинировать первый и второй виды аудирования. Тогда знания английского языка будут улучшены в кратчайшие сроки, а словарный запас увеличится в несколько раз.
Аудированием нужно заниматься как можно чаще, ведь фактически в языковой среде вы бы находились в условиях непрерывного аудирования. Но на начальном этаме занятий аудированием, английский нужно слушать хотя бы 15 минут в день, например, смотреть дома интересные фильмы или мультики.
Особенно полезно будет слушать аудио или смотреть фильмы, видео на вашу профессиональную тематику, например, историкам, документальные фильмы, юристам — детективы, дизайнерам — фильмы о моде.
Аудирование с заданиями по английскому языку
Для тренировки предлагаем выполнить упражнения по аудированию на английском языке. Для этого Вам нужно будет прочитать и прослушать тексты на английском и выполнить задания по ним. В качестве подсказки дан перевод, но им лучше пользоваться в крайнем случае.
Задание №1
Hanna: Hello! How are you? John: Hi! I`m fine, thanks! What about you? Hanna: I feel so bad, because I have much homework and headache. John: It`s no problem! I can help you with the homework, and I got some pills for that. Hanna: Thank you very much! I need pills! Do you have it with you? John: Yes! How many pills do you need?
Hanna: Two, please.
Показать/скрыть перевод
Ханна: Привет! Как твои дела? Джон: Привет! Я – хорошо, спасибо! Что насчет тебя? Ханна: Я себя так плохо чувствую – у меня полно домашней работы и болит голова. Джон: О, это не проблема! Я могу помочь тебе с домашней работой, и у меня есть таблетки от головы. Ханна: Спасибо большое! Мне как раз нужны таблетки! У тебя они с собой? Джон: Да! Сколько тебе необходимо?
Ханна: Две, пожалуйста.
Ответьте на вопросы, выбрав вариант ответа из представленных:
- How is Hanna behaving? goodfinebad
- How is John behaving? goodfinebad
- What happened at Hanna? She has many jobsShe has much homework and headacheHer cat is dead
- Does John want to help Hanna? yesno
- How many pills does Hanna need? onetwofive
Источник: https://lim-english.com/posts/aydirovanie-po-angliiskomy-yaziky/
15 фильмов, которые помогут выучить английский
Вместе с экспертом Анастасией Ивановой мы выбрали 15 интересных фильмов для изучения английского языка и разбили их на группы в зависимости от уровня сложности. Выбирайте видеозапись с оригинальной озвучкой и при необходимости включайте субтитры.
1. Вверх
- Мультфильм, комедия, приключения.
- США, 2009 год.
- Длительность: 96 минут.
- IMDb: 8,3.
Добрый и поучительный мультфильм от студии Pixar, который рассказывает историю о дружбе старика и мальчика. Вместе они отправляются в путешествие к таинственному водопаду. Но полетят они туда не на самолёте, а в доме с воздушными шарами.
Замечательный мультфильм для начинающих. В нём мало диалогов, зато очень много коротких высказываний типа «Let me in», «It s me», «Get up!», которые пригодятся в реальной жизни. Многое понятно без слов. Музыка, жесты, выражения лиц дают весь необходимый контекст для тех, кто только начал смотреть в оригинале.
Анастасия Иванова
2. Книга джунглей
- Фэнтези, драма, приключения.
- Великобритания, США, 2016 год.
- Длительность: 105 минут.
- IMDb: 7,4.
Классическая сказка Disney про мальчика, который вырос в стае волков. Спасаясь от тигра Шархана, Маугли отправится в деревню к людям. А по дороге встретит знакомых нам с детства героев.
Кроме того, что «Книга джунглей» – редкая возможность послушать Скарлетт Йоханссон, а не посмотреть на неё, это ещё и знакомый сюжет. Несмотря на то, что в картине мало диалогов, вам встретятся полезные фразы: «Man is forbidden», «Jungle is no longer safe», «I’ll never forgive myself». А ещё вы узнаете, как по-английски будет «зимняя спячка» и что такое nap.
Анастасия Иванова
3. Отпуск по обмену
- Мелодрама, комедия.
- США, 2006 год.
- Длительность: 138 минут.
- IMDb: 6,9.
Романтическая история о том, как две одиноких женщины из английской провинции и западного побережья США решили обменяться домами.
Когда вы овладеете уровнем Pre-Intermediate, станет интересно: а есть ли разница между британским и американским английским? Есть, вы почувствуете её как раз в этом фильме. Особенно когда британец говорит с американцем и наоборот. Заодно узнаете несколько эвфемизмов для фразы «заниматься сексом», как британских, так и американских.
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
4. Изгой
- Драма, мелодрама.
- США, 2000 год.
- Длительность: 143 минуты.
- IMDb: 7,8.

Чак Ноланд попадет в авиакатастрофу и оказывается на необитаемом острове. У него нет никакой связи, только ящики с припасами и безумная тяга к жизни. Чак включает смекалку и использует любые средства, чтобы выжить.
Если вы уже знаете классическую фразу Шварцнеггера «I’ll be back», этот фильм добавит в ваш словарь ещё и «I’ll be right back» – менее драматичную и более ежедневную. Во-вторых, можно послушать, как говорят по-русски американцы («спазибо» и прочее). А если серьёзно, так как фильм в основном про одного героя и его мяч, вы услышите много настоящего времени Present Continuous и немножко Present Perfect.
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
5. Форрест Гамп
- Драма, мелодрама.
- США, 1994 год.
- Длительность: 142 минуты.
- IMDb: 8,8.
<span data-mce-type=»bookmark» style=»display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;» class=»mce_SELRES_start»></span>
Форрест Гамп не может похвастаться высоким IQ, зато у него доброе сердце. Судьба наносит Форресту один удар за другим, а он, благодаря жизнелюбию и стойкости характера, каждый раз выходит победителем с призом в руках.
Один из самых цитируемых фильмов в англоязычном сообществе. Да, не только мы используем фразы из фильмов для общения, типа «Хорошие сапоги, надо брать». Американцы часто цитируют как раз Форреста Гaмпа, особенно «Life is a box of chocolates». Просмотр этого фильма поможет вам сойти если не за своего, то хотя бы за культурного человека.
Анастасия Иванова
6. Гарри Поттер и философский камень
- Фэнтези, приключения.
- США, Великобритания, 2001 год.
- Длительность: 152 минуты.
- IMDb: 7,6.

История о Гарри Поттере — мальчике, который выжил. «Философский камень» посвящён первому году обучения в Хогвартсе.
Фильм-ловушка, но мы все этому рады. Кто-нибудь смотрел только «Философский камень»? Нет, все потом идут пересматривать «Комнату» и далее по списку.
И это хорошо! Если пересматривать фильмы снова и снова, но уже на английском, – повышение уровня знаний неизбежно. Кроме того, все знают, что произошло при переводе речи Хагрида в книгах.
В фильме у вас есть возможность услышать, что он говорит не как вечно пьяный сантехник, а просто на другом английском – называется brummie, звучит интересно.
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
7. Дневник Бриджет Джонс
- Драма, мелодрама, комедия.
- Великобритания, Франция, США, Ирландия, 2001 год.
- Длительность: 97 минут.
- IMDb: 6,7.
Хорошая романтическая комедия. Картина насыщена диалогами на бытовые темы, так что у вас появится отличная возможность подтянуть разговорную речь.
Британцы просто специалисты в использовании ярких и сочных неприличных слов к месту и не к месту. Кроме неприличных слов и нескольких фраз для флирта с начальником вы узнаете о том, что научиться говорить как британцы вполне возможно. Вы же в курсе, что Рене Зеллвегер американка? Она учила британский акцент специально для роли – значит, и вы сможете!
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
8. День сурка
- Мелодрама, комедия.
- США, 1993 год.
- Длительность: 101 минута.
- IMDb: 8,0.
Корреспондент Фил Коннорс приезжает в небольшой город штата Пенсильвания на празднование Дня сурка и оказывается во временной петле. Теперь для него каждый день — второе февраля.
Из фильма вы узнаете, что некоторые американцы не в курсе значения слова «дежавю» (из шутки: «Mrs Lancaster, do you have déjà vu? — I don’t know, but I can check with the kitchen»).
А также наконец поймёте разницу между артиклями a и the. В разговоре про бога главный герой говорит: «I’m A god, not THE god».
А ещё в разговорной речи англоговорящие люди используют название фильма – groundhog day — так же, как и мы, когда жалуемся на день сурка.
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
9. 500 дней лета
- Мелодрама, комедия.
- США, 2009 год.
- Длительность: 95 минут.
- IMDb: 7,7.
<span data-mce-type=»bookmark» style=»display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;» class=»mce_SELRES_start»></span>
Мелодрама на все времена. Можете изучать английский язык вместе со второй половинкой, ведь этот фильм нравится одинаково и женщинам, и мужчинам.
Хотя в трейлере фильма и говорится, что это не love story, вы всё равно узнаете несколько фраз для знакомства с противоположным полом, выражения своих симпатий и статусов отношений (например, как будет «встречаться»? уж точно не meet). А также подтянете прошедшее время, когда герои рассказывают друг другу о своей жизни.
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
10. Пираты Карибского моря
- Фэнтези, приключения.
- США, 2003 год.
- Длительность: 143 минуты.
- IMDb: 8,0.
<span data-mce-type=»bookmark» style=»display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;» class=»mce_SELRES_start»></span>
Неунывающий капитан Джек Воробей скитается по морю в поисках своего корабля «Чёрная жемчужина», который у него украл капитан Барбосса. Дерзкий пират не остановится ни перед чем, чтобы добыть заветное судно.
Шанс выучить произношение имени Элизабет, а также слов «капитан» и «пират» по-английски почти 100%. Кроме этого, пара catchphrases от Джека Воробья. Ой, капитана Джека Воробья. Вы неизбежно запомните абсолютно бессмысленное в современной жизни слово «Savvy?». У нас его перевели как «Смекаешь?». И это гениально, ведь оба слова устарели ещё миллион лет назад. А вот как прилагательное savvy очень даже используется — погуглите!
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
11. Матрица
- Фантастика, боевик.
- США, 1999 год.
- Длительность: 136 минут.
- IMDb: 8,7.
История о мире, в котором люди заперты в программе. Лишь немногие из них способны прозреть и принять истину.
Хороший фильм для тех, кому не очень понятны условные предложения. В нём много «если бы да кабы», что помогает разобраться в контексте нереальных размышлений: «But if you could, would you really want to?».
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
12. Король говорит
- Драма.
- Великобритания, США, Австралия, 2010 год.
- Длительность: 118 минут.
- IMDb: 8,0.
Этот фильм как будто создан для изучения английского языка. У короля Англии есть проблемы с речью. Он не может внятно изъясняться, от чего страдает всё королевство. Чтобы сделать из монарха хорошего оратора, ему нанимают логопеда.
Идеальный фильм для тех, кто думает, что носителям легко говорить по-английски. Вот король, он заикается. Возьмите на заметку несколько способов тренировки речевого аппарата, послушайте прекрасный британский английский Колина Ферта и остальных актёров.
Анастасия Иванова
13. Мальчишник в Вегасе
- Комедия.
- США, 2009 год.
- Длительность: 96 минут.
- IMDb: 7,7.
Комические ситуации в этой картине не перестанут смешить никогда. А если будете смотреть в оригинале, то не только поднимете настроение, но и подтянете английский язык.
Посмотрев этот фильм в оригинале, вы узнаете, что он на самом деле называется «Похмелье», а никакой не «Мальчишник». В картине много мужских приколов и оскорблений с любовью. Douchebag – самое ласковое слово, с помощью которого общаются герои. И очень много простого прошедшего времени, ведь весь фильм герои вспоминают, что случилось прошлой ночью.
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
14. Криминальное чтиво
- Триллер, комедия.
- США, 1994 год.
- Длительность: 154 минуты.
- IMDb: 8,9.
Смотреть фильмы Тарантино в оригинале — всё равно что читать Чехова или Достоевского. Тарантино мастер диалогов, и следить за ними на родном языке — истинное удовольствие. В «Криминальном чтиве» очень живая речь, много афоризмов и крылатых фраз.
Кроме ставшей классической фразы «English, motherfucker, do you speak it?» всем изучающим английский из фильма можно узнать: как пригласить кого-то на танец, что в современном английском больше ain’t чем aren’t или isn’t, как из фразы сделать один звук. Сэмюэль Джексон умеет произносить «What are you having?» как «апчхи». Если за фильм научитесь понимать всё, что он говорит, никакой вы не Advanced, а просто гений!
Анастасия Иванова
Смотреть в iTunes →
15. Социальная сеть
- Драма, биография.
- США, 2010 год.
- Длительность: 120 минут.
- IMDb: 7,7.
Источник: https://lifehacker.ru/filmy-dlya-izucheniya-anglijskogo/
Технический уровень английского языка
Друзья, вы помните, на нашем сайте мы говорили об уровнях изучения английского языка? Вы ознакомились с начальным, базовым, продвинутым и другими уровнями. Каждая ступень требует своего, особого знания грамматики, лексики, речевых оборотов, лексических конструкций английского языка.
Сегодня мы поговорим о том, что существует еще один уровень знания английского языка – это технический уровень. Он стоит отдельно, обособленно от остальных этапов изучения английского. У него свои особенности и свои требования.
Так называемый, технический английский – это язык различных профессий и специальностей.
Изучение и знание английского на этой ступени необходимо инженерам, программистам, автомобилистам, проектировщикам, людям, занимающимся оборудованием, запчастями, техникой и многим другим.
Из этого следует, что технический английский язык – это достаточно широкая и объемная категория языка, которая охватывает многие виды деятельности, техническое обслуживание и множество профессий. Обо всем этом мы и поговорим сегодня.
Какие сферы входят в технический английский?
Технический уровень английского языка применяется во многих сферах деятельности, а именно:
- IT сфера или программирование: web-разработка всех специализаций, сборка и ремонт компьютеров
- инженерная сфера: средства коммуникации и сопутствующие механизмы
- автомобильная промышленность: горюче-смазочные материалы, запчасти, автомобили
- проектные организации: создание проектных организаций
- армия и военно-морской флот: оружие, авиатехника и т.д.
- оборудование: торговое, строительное и медицинское
- видео- и телетехника, мобильные телефоны и фотоаппараты
Это далеко не полный список видов деятельности, который включает в себя технический уровень английского языка. Человек, который говорит, что он владеет английским языком на техническом уровне, обязательно должен указать сферу его профессионального применения. Потому что знать весь технический английский язык во всех видах деятельности не под силу даже самим англичанам!
Для чего нужен технический уровень?
Изучать технические термины английского языка помогут учебные пособия серии «Профессиональный английский язык» —Technical English (издание Oxford University Press). Программа данного курса включает в себя широкое использование современного практического материала — статей из профессиональных журналов, Интернет-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, ролевых игр, направленных на моделирование и отработку профессиональных ситуаций.
Но выучить какие-то азы, базовые термины той профессиональной сферы, которая вас интересует, можно и самостоятельно. Вам помогут специальные тексты технического уровня, статьи в журналах и газетах на английском языке, документальные и познавательные передачи на английском технического и профессионального толка. Таким образом, можно выучить самые основные технические термины, а в остальном осведомляться в ходе вашей деятельности.
Важно понять, что технический уровень английского это не обычное владение языком. Это – совершенно особая терминология, которая нужна вам для вашего вида деятельности. Поэтому, если ваш уровень владения английским достаточно хорошо, это прекрасно. Но стоит немного поднатореть в техническом английском по вашей профессии, и вы сразу почувствуете себя настоящим профессионалом в языке.
Освоить английский язык на техническом уровне никогда не поздно, поэтому можете начинать прямо сейчас! Успехов вам, друзья!
Источник: https://englishfull.ru/znat/technical-english.html
17 фильмов для изучения английского (по уровням сложности)
как я учила английский язык по фильмам и сериалам
Восприятие английской речи на слух для меня всегда было самой сложной частью изучения языка. Я бы даже сказала, что воспринимала прослушивание аудиозаписей на английском, как самую настоящую интеллектуальную пытку. От слова «аудирование» у меня выступал холодный пот, и начинал дергаться глаз.
Шутка, конечно, но недалекая от истины. В общем, аудирования я боялась примерно, как мой кот пылесоса: была готова забиться в дальний угол и не выползать оттуда, пока этот ад не закончится.
Мне было сложно даже слушать материалы, адаптированные под мой уровень, который на тот момент был чем-то средним между Elementary и Pre-Intermediate.
Всерьез я занялась изучением английского около четырех лет назад. Я записалась на курсы, где мой уровень на тот момент определили как Pre-Intermediate, и понеслась.
Именно в тот период я и начала серьезно задумываться над улучшением восприятия живой английской речи на слух и делать первые шаги к достижению своей цели. Однако и до этого были кое-какие попытки улучшить навык аудирования при помощи просмотра разных видео, но, каюсь, тогда начиная, забрасывала на полпути.
А поскольку, многие читатели спрашивают, что можно посмотреть на английском для разных уровней, я решила составить для вас подборку, исходя из личного опыта.
Перед тем, как начнем, хочу дать небольшой совет: как бы сложно ни было поначалу, а будет, скорее всего, очень сложно, продолжайте, и через некоторое время вы заметите результат.
Во время просмотра сериалов и фильмов на английском обязательно в открытых вкладках держите несколько словарей для того, чтобы была возможность узнать значение новой лексики. Обращайте внимание на фразовые глаголы и идиомы.
Если предложение при переводе отдельных слов выходит слишком «странным» — 100% там где-то закрался фразовый глагол или какой-то фразеологизм – вычислите его и посмотрите, что он означает.
Также стоит учитывать, что деление фильмов и сериалов по уровням все же немного субъективно, так как и в детском мультике с простыми словами может быть употреблена сложная конструкция, например. Подборка составлялась не только с учетом сложности лексики и грамматики, но и с учетом скорости и четкости речи.
Английские фильмы для уровня Beginner
К сожалению, для тех, кто только начал учить английский язык, выбор весьма ограничен. Самостоятельно заниматься аудированием (что называется «взялась за голову») я начала где-то на уровне Pre-Intermediate. Однако очень жалею, что ни начала раньше. Ведь чем больше будешь слушать – тем быстрее привыкнешь к речи. И думаю, начни я слушать с самого начала пути, потом мне было бы намного проще. Поэтому не повторяйте моих ошибок и не откладывайте занятия аудированием на потом.
Специально для этой статьи я начала искать, что же можно посмотреть начинающим учить английский. Итак, во многих списках по типу «Фильмы для начинающих», на самом-то деле предлагаются списки кинолент отнюдь не для тех, кто только занялся изучением языка.
Casper / Каспер
Уровень: Pre-Intermediate-Intermediate
Например, в одном из таких списков был фильм Casper the Friendly Ghost. Действительно, фильм несложный. Но, все-таки для его понимания нужна определенная база знаний, а также навыки восприятия английской речи на слух. Он никак не для уровня Beginner, и даже не для Elementary. Скорее, подойдет для тех, кто достиг хотя бы уровня Pre-Intermediate и выше.
Gogo Loves English
Уровень: Beginner
После некоторых поисков мне наконец-то удалось найти замечательный обучающий мультфильм для тех, кто только начал изучать английский язык. Да, он очень детский, зато отлично подойдет для людей с уровнем Beginner.
Благодаря веселому дракончику Гого, можно выучить полезные фразы-клише для начинающих, самые распространенные английские слова, в том числе и названия различных предметов, и основные грамматические конструкции.
И что самое важное – начинаешь привыкать воспринимать английский на слух.
Extra / Экстра
Уровень: Elementary
Прекрасный сериал, созданный специально для людей, которые учат иностранные языки. Этот юмористический обучающий сериал о соседях, снимающих небольшую квартирку в Лондоне, поможет за короткое время выучить разговорную лексику.
Из сериала можно почерпнуть много полезных слов и выражений для общения на бытовые темы, а также привыкнуть к звучанию живой английской речи. Актеры говорят достаточно четко, а самое главное – эмоционально, благодаря чему привыкаешь к интонациям в английском языке.
Увы, для себя эту передачу открыла, когда владела английским на Pre-Intermediate, и тогда он мне показался слишком легким. Но, для Elementary – то, что нужно.
Here & There / Здесь и там
Уровень: Elementary, Pre-Intermediate
Это обучающая познавательная передача для изучающих английский язык. Ведущие рассказывают интересные факты о различных странах. В начале каждого эпизода зрителям предлагается ознакомиться с полезной лексикой, а в конце – выполнить задания, которые помогут проверить ваше понимание и закрепить материал. Передача отлично подойдет как для тренировки навыка аудирования, так и для изучения лексики и грамматики на «живых» примерах.
Mulholland Drive / Малхолланд Драйв
Уровень: Elementary — Pre-Intermediate
Будучи бесповоротно влюбленной в кинотворчество Дэвида Линча, я не могла не посмотреть «Малхолланд Драйв» на английском.
Смотрела, имея твердый Pre-Intermediate (4 уровень), однако в фильме используется настолько простая лексика, что будет понятна и на элементарном уровне.
Есть некоторые моменты, когда актеры говорят недостаточно четко и очень быстро, но всегда можно прочитать субтитры. Учитывая специфику фильма, начинающим все же советую на английском его смотреть после просмотра на русском.
Фильмы на английском для уровня Pre-Intermediate
Пожалуй, лучшим пособием для этого уровня будут классические диснеевские мультики. В них используется достаточно простая лексика, при этом можно почерпнуть для себя интересные слова и грамматические конструкции. Речь в них не настолько медленная, как в обучающих передачах, поэтому просмотр мультиков на английском будет отличным способом привыкнуть к беглому английскому.
The Black Cauldron / Черный котел
Уровень: Pre-Intermediate
Это был первый полнометражный мультфильм, который я посмотрела на английском языке. Большая часть сказанного героями была понятна, однако встречались и незнакомые слова и конструкции.
Например, из этого мультика я почерпнула для себя, что «do» может выступать в предложении и усилительной частицей, а не только вспомогательным глаголом или глаголом действия. Для меня это было настоящим открытием.
Некоторые моменты приходилось перематывать по нескольку раз, чтобы расслышать, что же говорят герои. Для облегчения задачи я смотрела «Черный котел» в четыре захода: каждый день около 20 минут.
Источник: https://tryeng.ru/2186
«Если девушка говорит на русском — значит легкодоступная». Гродненка несколько раз была в Южной Корее и рассказывает, чем они отличаются от нас
-
- 20425
- 31 мая 2020, 12:25
- гродненцывпечатленияЮжная Кореяпутешествия
Оля Гончарук учится на заочном в Гродненском аграрном университете, параллельно с этим работает в организации третий сектор и в Университете золотого века. Девушка также увлекается корейской культурой и историей. Она несколько раз ездила в Южную Корею.
Ольга рассказала «Интересному блогу» о том, с чего началось ее увлечение Кореей, сколько стоит съездить туда, чем менталитет корейцев отличается от нашего и есть ли спрос на курсы корейского языка в Гродно.
«Корейская история похожа на белорусскую»
До того, как поехать в Корею, Оля увлекалась восточной культурой ещё со школы. Но с культурой Южной Кореи её познакомили одноклассницы.
”Одноклассницы дали посмотреть корейские сериалы. После этого заинтересовалась культурой Южной Кореей. Сначала это была музыка, потом учила язык, а сейчас увлекаюсь корейской историей. Она мне нравится, очень похожа на белорусскую. Также я — журналистка и волонтер от Посольства Республики Корея в Беларуси. Пишу на свободные темы, которые будут рассказывать белорусам о Корее. Статьи пишу один раз в два месяца. Моя первая статья была о магии числа 14.
Маршрут планировала сама
В Корею девушка ехала сама, и, в начале, ей было страшно. Туристическую визу получала по приглашению, сейчас поехать проще, так как посольство уже не требует приглашение.
“Впервые поехала в 2015 году. Сильно нервничала, потому что впервые ехала одна и впервые летела на самолете. Маршрут и места для посещения планировала сама. В Корее у меня уже были три друга. С ними я познакомилась тут, в Беларуси, когда проводила мероприятие, посвященное корейской культуре. Они приезжали в наш город как волонтеры.
Всего я была 4 раза первый раз — один месяц, второй — два месяца, третий и четвертый — три месяца. Каждый раз ездила на длительные сроки. Потому что это дорого в финансовом плане и хотелось иметь больше впечатлений. Старалась оставаться на долгое время.”
«Обязательно иметь 100$ на день»
Сделать визу в Корею не составляет труда, это быстро (оформление занимает 5 рабочих дней) и недорого. Она дешевле, чем шенгенская. Но это только начальный этап.
«Единственный минус — финансовый вопрос. Цена визы 40 долларов. И обязательно проверяют, есть ли 100$ на день (информация, актуальная на день публикации). Из документов нужны выписка с банка, маршрут, который собираешься посетить, фотографию, справка о доходах. А также следят, чтобы брали деньги, если вдруг будет несчастный случай. Так как бесплатного медицинского обслуживания для туристов нет.
«Если девушка говорит на русском — значит легкодоступная»
Оля была в шести городах. Больше всего понравилась еда и сочетание традиционной и современной Кореи (во всех аспектах жизни: архитектура, уклад жизни, религия и другое). Не понравилось ей предвзятое отношение со стороны некоторых жителей из-за языка.
— Я была в Сеуле, Инчхоне и Сувоне, Чунчоне, Канныне, Гуме, деревне Кимчон и острове Чеджу. Самое лучшее место, где я была это остров Чеджу. Много корейцев любит ездить туда чтобы улучшить здоровье. Все из за прибрежной воды, которая написана минералами. Там много грязевых ванн, источников и т.п. Также туда ездят влюбленные парочки.
Из блюд больше всего люблю корейское барбекю — самгёпсаль, альбап (Корейцы смеялись, когда говорила им, что мне нравятся это блюдо. Для них это блюдо — самое обычное.) и корейская курочка. В Корее очень большой выбор разных видов курочки.
— Не понравилось, как некоторые люди смотрели на меня, когда я говорила по русски. У них русскоговорящие девушки считаются легкодоступными. Так как много россиянок ездят работать туда хостесс и на консумацию. И некоторые из них не могут вернуться домой, так как едут туда и не до конца понимают, на что идут.
Помню, как мы разговаривали с подругой в метро. И к нам подходит старичок и спрашивает, русские ли мы. Мы сказали, что из Беларуси, но он продолжал говорить что мы россиянки. Это не понравилось. Не люблю, когда меня называют русской, я — белоруска. А для смазливых корейских парней, в районе, где часто тусуются иностранцы, считается нормальным при первой встрече с иностранкой предложить секс. У моей подруги такой случай был.»
«Если кинозвезда красит губы красной помадой — значит все будут так делать»
Менталитет корейцев, по словам девушки, во многом отличается от нашего. К этому она относит сильный культ внешности и коллективную культуру.
«С одной стороны они уникальны, а с другой — у них коллективный разум. Например,если после работы босс решит отмечать корпоратив — идти обязаны все. Никто не имеет права на отказ. Не ходить можно только по уважительной причине — болезни, смерти родственника и т.п.
Нормальным также считается делать пластическую хирургию и дарить на совершеннолетие(в Южной Корее это 19 лет) деньги на пластику. У них культ внешности: идеальным считается V — образный подбородок, большие глаза и маленький нос.
В Сеуле есть район Каннам. Очень богатый район, где можно встретить девушек и парней, которые похожи друг на друга, т.к. они все делают примерно одинаковую внешность, из-за того, что есть стандарт красивой девушки или красивого парня.
Если лидер какой-то группы ( то есть самая популярная девочка в классе или знаменитость, которая всем нравится) красит губы красной помадой — значит все будут так делать.
И это только один пример, это также касается стиля одежды, причёсок, фото в социальных сетях и т.д.
Из плюсов — низкий уровень преступности. Любое преступление — это скандал на всю страну. Если, например, случится авария в одном городе — об этом узнаёт вся страна. У нас такое случается каждый день и это — обычное дело.»
Застудила ухо и заплатила 60$
Южная Корея — дорогая страна для жизни. Поэтому для среднестатистического белоруса путешествие туда — затратно.
«Билеты в среднем стоят 600 $ туда и обратно. Жилье на месяц стоит от 300 $. Можно остаться и по каучсерфингу бесплатно. Но зависит от того, как часто и как далеко передвигаться. На транспорт уходит около 300 $. За одну порцию в кафе уходит 10-15 $ в день. Но и порции у них немаленькие. Медпомощь в Южной Корее качественная, но дорогая. Помню, застудила ухо и заплатила 60$.»
«Иностранцам пробиться очень тяжело»
Несмотря на любовь к корейской культуре и языку, Оля пока в раздумьях, стоит ли переезжать туда жить.
«Вначале мечтала о том, чтобы жить там. Но чем ближе знакомилась с культурой, тем больше понимала, что не все так гладко. Мне нравится эта страна, но если говорить про работу — нужен либо удачный брак, либо быть узконаправленным специалистам. Так как если что то можешь сделать — найдется ещё 30 корейцев, которые сделают это лучше тебя.
Иностранцам пробиться очень тяжело. Исключение только для тех, у кого английский является родным языком. Они чаще всего работают учителями английского и готовят школьников к поступлению в вузы за границей. А американцев там с руками и ногами отрывают. Потому что при корейской войне американцы пришли на помощь Южной Корее. Поэтому они очень любят американцев. Иногда эту страну называют 51-ым штатом Америки.»
Наши дети очень безответственные
Девушка не видит смысла открывать в Гродно курсы корейского языка. Одна из причин — в городе нет спроса на это язык и дети.
«Мы пробовали собираться с девочками, кто хотел изучать язык, и занимались вместе. Я учила алфавиту, стандартной грамматике, временам и словам. Но свои курсы открывать не хочу. Во-первых, не так хорошо знаю язык, во-вторых — сейчас не так часто практикую. В Гродно нет спроса на этот язык. Есть интерес со стороны девочек подростков, которые любят корейскую культуру, но, рано или поздно, им это надоедает.
И мое мнение — наши дети очень безответственные. Я помню, как преподавала английский язык в проекте, который реализовался в библиотеке Элизы Ожешко. И из 20 детей ходило только 5-6. Их было очень тяжело заинтересовать, им это было не нужно. Но были и те, с кем работать было приятно. Смотрела на них и вспоминала себя в беззаботные школьные годы.»
Конкурс — до 100 человек на место
Для желающих поехать в Южную Корею бюджетно девушка рекомендует следить за специальными конкурсами и программами обмена в интернете.
«Программы обмена есть только в Минске, на ФМО(факультет международных отношений) БГУ и МГЛУ. Можно поехать по другим программам и стажировкам. Многие из них оплачиваются. Но конкурс туда огромный. До 100 человек на место. Люди хотят туда поехать не потому, что хотят получить полезный опыт, а потому, что хотят съездить в Корею.
Есть также конкурсы, которые проводит посольство Южной Кореи в Беларуси. Один из них — конкурс, который называется «K-pop world festival». Со всей страны приезжают группы, их отбирают жюри из Беларуси, и, позже, победители приезжают в Корею. Есть также конкурсы в центрах изучения иностранных языков и конкурсы от корейских университетов.
Если у вас есть вопросы к Оле насчёт Кореи, вы всегда можете обратиться к ней в социальных сетях:
Источник:
http://s13.ru/archives/esli-devushka-govorit-na-russkom---znachit-legkodostupnaya.-grodnenka-neskolko-raz-byla-v-yuzhnoj-koree-i-rasskazyvaet-chem-oni-otlichayutsya-ot-nasIntermediate: что значит, какой это уровень английского языка
Каждый человек, изучающий английский язык, рано или поздно сталкивался с понятием “уровни английского языка” и их буквенными обозначениями. У неподготовленного человека возникает множество вопросов: для чего нужно такое деление и как отнести себя к нужной группе?
Уровни владения английским языком
Уровней в английском языке всего шесть, и придуманы они для того, чтобы легко и точно разделять изучающих его по группам в зависимости от их знаний и навыков в письме, аудировании, чтении и говорении. Также эта система помогает в процедурах тестирования и экзаменов, предполагающих разные цели изучения языка: работа, учеба, путешествия, иммиграция и прочее.
Итак, чтобы определить свой уровень владения английским языком, нужно знать свой примерный объем знаний и навыков в нескольких аспектах языка. Ниже мы представляем краткие описания всех шести уровне английского, прочитав которые вам будет проще разобраться в этом вопросе.
A1 — Beginner
Начальный уровень владения языком со словарным запасом меньше 1500 слов. Вы должны понимать краткие фразы и выражения на английском, которые выражают бытовые потребности, читать короткие надписи, подкрепленные иллюстрациями. Уровень говорения ограничивается умением представиться самому и представить других, задавать элементарные бытовые вопросы и отвечать на них. Речь вы воспринимаете только очень медленную и четкую, собеседник должен помогать вам в диалоге.
A2 — Elementary
Элементарный уровень владения языком со словарным запасов в 1500-2500 слов. На этом уровне вам необходимо уметь высказываться в различных бытовых ситуациях, уметь рассказать о себе и своих хобби, говорить о своих потребностях, понимать выражения по различным тематикам, встречающимся нам в повседневной жизни и читать элементарные письма.
B1 — Intermediate
Это средний уровень владения языком, предполагающий наличие у вас словарного запаса в 2750-3250 слов. Этот уровень вам подходит, если вы умеете объясняться по различным ситуациям, происходящим с вами за рубежом, смотрите фильмы на английском языке, но подсказками вам служат изображения на экране, можете читать брошюры, простые короткие документы, рекламные сообщения, а также если вы способны написать краткое эссе или письмо на английском.
B2 — Upper intermediate
Средне-продвинутый уровень со словарным запасом в 3250-3750 слов. Вы должны уметь обсуждать в развернутом виде сферу вашей деятельности, понимать сложные тексты на различные темы, а также свободно общаться с носителями языка, не испытывая затруднений, высказываться на широкий круг тем, анализировать проблемы и находить пути их решения. Вы легко напишете письмо и эссе на незнакомую вам тему, а также свободно просматриваете англоязычные телепрограммы различного вида.
C1 — Advanced
Продвинутый уровень владения языком. Словарный запас должен быть около 3750-4500 слов. Владеющим таким уровнем легло понимает сложные и объемные тексты, видит в них скрытые смыслы. Изъясняться надо уметь свободно и даже спонтанно, не испытывая трудностей в выборе нужных слов. Английский язык должен без проблем использоваться вами в любой из сфер жизни: как в научной, так и в профессиональной и повседневной. Вам не составляет труда вести диалог и переписку на любую из тем.
C2 — Proficiency
Этот уровень подразумевает под собой совершенное владение английским языком на уровне носителя. Обладателю такого уровня не составляет труда свободно мыслить и спонтанно высказываться на любые темы, понимать все прочитанное и услышанное на английском языке, формулировать свое мнение и аргументацию по любым вопросам.
Правильное название этой классификации — Общеевропейская шкала языковой компетенции (CEFR). Она была создана советом Европы в 1989-1996 годах и предоставляет учебные рекомендации для изучающих различные языки, в том числе и русский.
Востребованность уровня Intermediate
Самым популярным уровнем владения английским языком можно назвать В1 или Intermediate (от английского “средний”). По-другому его еще называют пороговым, ведь именно он отделяет базовые уровни знания языка от продвинутых. Владения им требуют потенциальные работодатели при приеме на работу, учебные заведения (как русские, так и зарубежные) для успешного поступления, также уровень отлично подойдет для путешествий и даже переезда за границу.
Владея В1, вы сможете довольно свободно говорить на английском языке, обсуждая различные темы: как бытовые, так и профессиональные. Вы умеете воспринимать иностранную речь в среднем темпе и понимать на слух практически все сказанное.
Кому стоит начать обучение языку с уровня В1?
Самое очевидное — это, конечно, то, что человек должен знать или пройти курс обучения по предыдущим уровням, которые можно назвать Pre-Intermediate. Также Intermediate рекомендован тем, кто когда-то уже начинал изучение английского с этого уровня, но многое позабыл и есть потребность в освежении всей информации в памяти.
Сюда же относим людей, обладающих навыками беглого говорения, которые могут поддержать разговор, но часто “тормозят” на подборе правильных и нужных слов.
Люди, которые в состоянии понимать английскую речь, но только в медленном темпе и произнесенную очень четко, также могут изучать В1.
Словарный запас у таких учеников — довольно полный и хороший, но время от времени все равно возникает необходимость обращаться к словарям и переводчикам.
Здесь также важно разбираться в основах английской грамматики, временах и лексики но на более сложных вопросах знаний не хватает.
Как определить, есть ли знания английского на уровне Intermediate?
Есть несколько навыков и областей знаний языка, по которым можно сделать вывод о том, насколько хорошо вы знаете английский: это грамматика, словарный запас, говорение, чтение, аудирование и письмо. В каждой из категорий есть свои стандарты и требования, и если вы таковыми владеете, то можете смело считать себя носителем среднего уровня В1!
Грамматика
Уровень предполагает, что вы разбираетесь:
Источник:
http://top100lingua.ru/blog/uroki/intermediate-chto-znachit-kakoj-eto-uroven-anglijskogo-jazyka7 приложений для изучения английского языка
Duolingo — это дерево уроков по различным темам: как лексическим, так и грамматическим. По мере продвижения вперед программа напоминает о необходимости повторить материал, пройденный ранее. В уроках встречаются упражнения на составление предложений, написание и перевод слов и запись фраз на слух.
Разработчики утверждают, что функционал Duolingo был, есть и навсегда останется полностью бесплатным. В качестве благодарности и для тренировки можно подключиться к переводу документов или страниц «Википедии» с изучаемого языка. Сравнительно недавно в рамках эксперимента для репетиторов и учителей в Duolingo стало возможно создавать собственный виртуальный класс.
Из минусов: в приложении, в отличие от веб-версии, нет расписанных правил.
Busuu
Приложение, где пользователям предлагается помощь носителей языка. Курсы английского делятся на начальный уровень (А1), элементарный (А2), средний (В1), выше среднего (В2), дополнительно есть курс для путешественников и бизнес-курс.
Упражнения стандартны: тесты, флеш-карточки, упражнения на запоминание, произношение. Есть также возможность прослушать и повторить диалог, который читают носители языка (притом в хорошем темпе и не подстраиваясь под учащегося).
Диалоги у создателей приложения неплохие, со множеством полезных и разговорных фраз.
Еще один бонус — наличие письменного задания, похожего на школьное сочинение на заданную тему. Впоследствии тексты будут проверять носители языка. Одно но: выполнить его возможно только в браузерной версии. Приложение платное, при этом возможности как следует его испробовать нет, в отношении денег создатели весьма настойчивы.
Lingualeo
Пожалуй, самое популярное приложение для изучения английского языка среди русскоязычных пользователей. Главное его отличие — индивидуальный план занятий. До того как пользователи начнут выполнять упражнения, они проходят тест на уровень знаний, система вычисляет их слабые места и делает акцент именно на их отработке.
По утверждению создателей, Lingualeo формирует программу обучения, исходя не только из уровня знания языка, но и из интересов, целей и возраста ученика. Lingualeo вошло в список лучших мобильных приложений 2015 года по версии Google. Из минусов: Lingualeo не предполагает помощь носителей языка.
Также программа больше подходит новичкам, но не пользователям с высоким языковым уровнем.
Easy Ten
Easy Ten — это не комплексная система изучения нового языка, а лишь один из методов запоминания слов. Флеш-карточки — популярный способ удержать в памяти новую лексику.
Каждый день приложение предлагает пользователям выучить при помощи набора простых упражнений по 10 новых иностранных слов. Здесь есть 4 типа тестов для каждого слова, которые задействуют различные способы восприятия информации. Новый день — новый тест.
Прогресс сохраняется в пользовательском календаре, приложение мотивирует учащихся наградами и рейтингом.
Тыква Eng
Игровой тренажер, который помогает отрабатывать лексические и грамматические навыки английского языка. Его необычность в том, что вместо зубрежки бесконечных времен глагола пользователям предлагают сыграть с приложением в крестики-нолики.
С каждой новой игрой слов для запоминания становится все больше. В игре предусмотрена и система бонусов: чем быстрее пользователь выполняет задание, тем большим количеством бонусов его награждают.
Приложение платное, но в социальных сетях бывают разные специальные акции.
Memrise
Сервис, разработанный на основе серьезных научных исследований, обещает помочь запомнить до полусотни новых иностранных слов в час.
В основе три главных приема — интервальное запоминание (повторение через определенные промежутки времени, оказывается, более эффективно), мнемотехника (реализована через функцию «добавить мем») и визуализация (к словам можно подвязать запоминающиеся картинки).
Проверить и повторить усвоенное можно в виде тестов. Плюс — курсы можно проходить офлайн, предварительно скачав на смартфон.
HiNative
Вспомогательный сервис, позволяющий изучать новые слова и выражения через общение с носителями языка. Сервис вопросов и ответов имеет удобные анкеты для заполнения и разделения по уровню владения языком.
В основном здешние пользователи выясняют друг у друга значения труднопереводимых выражений — причем довольно оперативно. За полезные ответы и комментарии вам начисляют баллы.
Зарегистрироваться можно через фейсбук или твиттер, но преимущество имеется у тех, кто зашел через языковое сообщество Lang-8.
Источник:
https://daily.afisha.ru/brain/3665-7-prilozheniy-dlya-izucheniya-angliyskogo-yazyka/