Что почитать на английском

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

что почитать на английском

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. 
Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. 
Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. 
Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.
В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. 

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.
Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.
Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.
 

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

Думаю, многие согласятся, что без английского сегодня — никуда. Так уж сложилось, что именно английский стал языком международного общения. Все, кто до сих пор не овладел этим языком, мечтают когда-нибудь это сделать. Чтение на английском — один из способов прочувствовать язык, научиться думать на нем.

Но!

Если вы еще не достаточно хорошо владеете английским языком, чтение может превратиться для вас в пытку. Тут понимаю, тут не понимаю — такое пунктирное восприятие быстро отбивает желание читать.

Что делать?

Набраться терпения и подобрать такую книгу, которая написана на простом языке, при этом обладает динамичным и захватывающим сюжетом. Найти по-настоящему интересную книгу именно для вас. Не самую модную, не самую гениальную, а самую интересную.

И тогда чтение на английском превратится в приятное времяпрепровождение, а не мучительную пытку.

Моя первая книга на английском языке

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке

Книги на английском языке

Книги на английском языке

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус.

Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно.

Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.

Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

  1. Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
  2. Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
  3. Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
  4. Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Что почитать на английском

Что почитать на английском

Что почитать на английском

Я читаю всю жизнь, такое у меня хобби. Читаю довольно быстро, иные книги буквально проглатываю, поэтому вопрос  «чего бы такого почитать» для меня всегда актуален, особенно если дело касается литературы на английском.

Какую выбрать книгу, если вы уже перечитали все, что вам рекомендовали знакомые, и хотите еще? Я пробовала читать рейтинги типа «10 (20, 30) книг, которые изменят ваш мир», и «100 лучших книг всех времен». Опыт так себе.

Во-первых, в этих рейтингах книги «народов мира», то есть, не только англоязычных авторов. Во-вторых, по краткому описанию (а то и только по названию) невозможно угадать, стоит начинать или нет. Как насчет отзывов (субъективных, естественно, tastes differ)?

:

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод. Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка. В этом я и постараюсь Вам помочь. В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

что почитать на английском

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

Думаю, многие согласятся, что без английского сегодня — никуда. Так уж сложилось, что именно английский стал языком международного общения. Все, кто до сих пор не овладел этим языком, мечтают когда-нибудь это сделать. Чтение на английском — один из способов прочувствовать язык, научиться думать на нем.

Но!

Если вы еще не достаточно хорошо владеете английским языком, чтение может превратиться для вас в пытку. Тут понимаю, тут не понимаю — такое пунктирное восприятие быстро отбивает желание читать.

Что делать?

Набраться терпения и подобрать такую книгу, которая написана на простом языке, при этом обладает динамичным и захватывающим сюжетом. Найти по-настоящему интересную книгу именно для вас. Не самую модную, не самую гениальную, а самую интересную.

И тогда чтение на английском превратится в приятное времяпрепровождение, а не мучительную пытку.

Моя первая книга на английском языке

Я начала читать на английском в тот момент, когда поняла, что у меня аллергия на переводы. Узнала я об этом, прочитав трилогию Властелин колец. Да простят меня переводчики, но все эти Торбинсы и Сумкинсы просто толкали меня в сторону английского оригинала. А стихи — разве можно их перевести, сохранив и смысл, и ритмику, и особую энергетику языка?!

Словом, первой моей книгой, прочитанной на английском языке, стала The Lord Of The Rings by J.R.R.Tolkien. Но я бы не советовала эту трилогию в качестве первой книги на английском, если только вы не являетесь большим фанатом творчества Профессора.

Язык устаревший, очень сложный, мне приходилось очень часто пользоваться словарем, чтобы понять, о чем идет речь. Потом мне это надоело, и я стала пропускать незнакомые слова, если общая суть была понятна.

Такой подход помогает не завязнуть на одной книге надолго.

Поэтому я советую всем, кто только начинает читать на английском, не зацикливаться на незнакомых словах, а просто читать. Как только чтение войдет в привычку и вы будете комфортно чувствовать себя с книгой на английском в руках, можете постепенно интересоваться значением непонятных слов. К тому же, смысл того или иного слова часто можно понять по контексту.

Чтение на английском языке: с чего начать?

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется.

Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

  • Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
  • Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
  • Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Книги на английском языке

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус.

Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно.

Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.

Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

  1. Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
  2. Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
  3. Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
  4. Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Начинать надо с книг, которые адаптированы для определенного уровня. Первоначальные тексты должны быть короткими и, по возможности, интересными. Все должно идти постепенно – от малого к большому. Увлекательность чтения играет огромную роль. Юмор, детектив, мистика – здесь подойдет все.Как правило, мы заканчиваем школы и институты со знанием всего пары сотен английских слов.

Поэтому, не надо стесняться детской литературы. Начинайте с нее, там, кстати, есть картинки, помогающие пониманию и запоминанию. Интересно, что существует книга «The Cat in the Hat» , которую написал известный детский писатель Сьюз. Ее особенность в том, что она написана с использованием первых детских слов. Их количество в книге всего 220.

Рассказы с большим количеством рисунков – комиксы, очень удобны для чтения на иностранном языке. Тем более, что комиксы существуют для любой аудитории, от детей до пенсионеров, и на любую тематику.Многие успешно изучают язык, читая на английском сценарии фильмов, которые они просмотрели.

Это помогает лучше усваивать прочитанное, поскольку можно догадаться о смысле нового слова по знакомому сюжету.

Чтение профессиональной литературы не только дает знания многих специфических терминов, но и развивает кругозор. Кстати, профессиональная литература читается и воспринимается гораздо легче.

Например, многие пользователи персональных компьютеров начали изучать язык, читая документацию на программы и компьютерное оборудование. И, надо сказать, достаточно быстро преуспели в этом занятии. Такие тексты выдержаны в более простом стиле, а тематика знакома ученику.

Три нюанса для начинающих читателей на английском

Что почитать на английском

Я читаю всю жизнь, такое у меня хобби. Читаю довольно быстро, иные книги буквально проглатываю, поэтому вопрос  «чего бы такого почитать» для меня всегда актуален, особенно если дело касается литературы на английском.

Какую выбрать книгу, если вы уже перечитали все, что вам рекомендовали знакомые, и хотите еще? Я пробовала читать рейтинги типа «10 (20, 30) книг, которые изменят ваш мир», и «100 лучших книг всех времен». Опыт так себе.

Во-первых, в этих рейтингах книги «народов мира», то есть, не только англоязычных авторов. Во-вторых, по краткому описанию (а то и только по названию) невозможно угадать, стоит начинать или нет. Как насчет отзывов (субъективных, естественно, tastes differ)?

:

Старая добрая классика

Взрослые тоже читают сказки

Немного повседневной романтики – вы любите love-stories?

Для тех, кто любит погорячее

Да, я читаю детективы

Без серии

Несмотря на то, что английский язык уже не одно десятилетие как часть моей жизни, читать в оригинале на регулярной основе я стала лет 7 назад. До этого читала, конечно – домашнее чтение, программная литература в универе. Потом тоже что-то читала, но время от времени – непросто было найти интересную книжку, да и стоили они всегда дорого.

Плюс, уж очень раздражала необходимость таскать с собой словарь – попадается что-то интересное, приходится бросать чтение и тратить время на поиск слова. Если вы когда-нибудь пользовались бумажным словарем, вы меня поймете. Пробовала выписывать слова, а потом смотреть все скопом – не то.

Ситуации размываются, теряется очарование, не запоминается, короче.

Все изменилось с появлением моего первого Киндела со встроенным, естественно, словарем. С тех пор процентов 90 книг, которые я читаю, это книги в оригинале.

Скажу сразу, как читатель я всеядна, за все свою жизнь могу по пальцам пересчитать книги, которые не смогла дочитать до конца. У меня нет какого-то четкого, принципиального подхода к выбору литературы. Разговоры «вот это – да, это я читаю, это литература для интеллектуалов, а вот это – фу, этим жанром могут только средние умы увлекаться» – нет, это не про меня.

Соответственно, я не ставлю себе задачи составить рейтинг, дать рекомендации и прочее. В этой статье просто хочу поделиться своими впечатлениями о прочитанных книгах.

Старая добрая классика

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

  • Произведения английских писателей
  • Произведения американских писателей

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно.

Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки.

Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод. Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично. Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше. Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка. В этом я и постараюсь Вам помочь. В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Итак, давайте начнем с адаптированных книг на английском, которые будут под силу даже начинающим, то есть тем, чeй уровень Beginner или Elementary. Конечно, даже самые простые книги в оригинале Вам пока не под силу, однако у издательства Penguin есть большое количество книг для начинающих (c пометкой level 1). Хорошая новость: многие из этих книг идут с рабочими тетрадями. Давайте я расскажу Вам, что можно найти в этой серии.

Серия книг Penguin Kids, level 1

Серия книг на английском c рабочими тетрадями на основе диснеевских мультфильмов. Можно скачать даже аудио к книгам.

Эта серия рассчитана для тех, кто совсем недавно занялся английским. Конечно, книга детская, но это не делает ее менее полезной для взрослых.

В серию на основе мультфильмов входят книги:

  • Dumbo
  • Finding Nemo
  • Sleeping Beauty

Да и в целом, можно начать с детских книг от издательства.

Longman-Penguin level 1 – книги на английском о знаменитостях

В этой же серии можно найти книги о знаменитостях

  • Даниеле Радклифе,
  • Дэвиде Бекхэме,
  • Майкле Джордане и многих других.

Все книги серии имеют СD.

Адаптированные книги на английском

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

1. Ваш возраст и уровень знаний

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных.

К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней.

Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.

Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!

Как выбрать книгу

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Чтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

  • Книга какого уровня нужна именно мне?
  • Какой объем должен быть у книги в оригинале?
  • Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

что почитать на английском

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. 
Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. 
Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. 
Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.
В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. 

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.
Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.
Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.
 

Call of the Wild 

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/30/lvyata-uchatsya-chitat-ili-knigi-dlya-novichkov/

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! :)

Как выбрать книгу для чтения

Как выбрать книгу для чтения

  • Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
  • Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам. 
  • Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги на английском

Детские книги на английском

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.

Комиксы на английском

Комиксы на английском

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные. 

Сценарии фильмов на английском

Сценарии фильмов на английском

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

Источник: https://skyeng.ru/articles/25-angliyskikh-knig

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

Думаю, многие согласятся, что без английского сегодня — никуда. Так уж сложилось, что именно английский стал языком международного общения. Все, кто до сих пор не овладел этим языком, мечтают когда-нибудь это сделать. Чтение на английском — один из способов прочувствовать язык, научиться думать на нем.

Но!

Если вы еще не достаточно хорошо владеете английским языком, чтение может превратиться для вас в пытку. Тут понимаю, тут не понимаю — такое пунктирное восприятие быстро отбивает желание читать.

Что делать?

Набраться терпения и подобрать такую книгу, которая написана на простом языке, при этом обладает динамичным и захватывающим сюжетом. Найти по-настоящему интересную книгу именно для вас. Не самую модную, не самую гениальную, а самую интересную.

И тогда чтение на английском превратится в приятное времяпрепровождение, а не мучительную пытку.

Моя первая книга на английском языке

Моя первая книга на английском языке

Я начала читать на английском в тот момент, когда поняла, что у меня аллергия на переводы. Узнала я об этом, прочитав трилогию Властелин колец. Да простят меня переводчики, но все эти Торбинсы и Сумкинсы просто толкали меня в сторону английского оригинала. А стихи — разве можно их перевести, сохранив и смысл, и ритмику, и особую энергетику языка?!

Словом, первой моей книгой, прочитанной на английском языке, стала The Lord Of The Rings by J.R.R.Tolkien. Но я бы не советовала эту трилогию в качестве первой книги на английском, если только вы не являетесь большим фанатом творчества Профессора.

Язык устаревший, очень сложный, мне приходилось очень часто пользоваться словарем, чтобы понять, о чем идет речь. Потом мне это надоело, и я стала пропускать незнакомые слова, если общая суть была понятна.

Такой подход помогает не завязнуть на одной книге надолго.

Поэтому я советую всем, кто только начинает читать на английском, не зацикливаться на незнакомых словах, а просто читать. Как только чтение войдет в привычку и вы будете комфортно чувствовать себя с книгой на английском в руках, можете постепенно интересоваться значением непонятных слов. К тому же, смысл того или иного слова часто можно понять по контексту.

Чтение на английском языке: с чего начать?

Чтение на английском языке: с чего начать?

При составлении этого списка я пользовалась двумя показателями: простой язык и интересная история. Список может быть гораздо длиннее, свои предложения вы можете смело оставлять в комментариях.

1. Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln (Винни-Пух и все-все-все, А.А.Милн)

1. Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln (Винни-Пух и все-все-все, А.А.Милн)

Историю про Винни-Пуха знают абсолютно все! Именно поэтому книга Алана Александра Милна подойдет как для детей, так и для взрослых, которые только начинают учить английский язык. Простой язык и история, знакомая с детства, — что еще надо для того, чтобы начать читать на английском?

2. Alice in Wonderland by L.Carroll (Алиса в Стране чудес, Л.Кэролл)

2. Alice in Wonderland by L.Carroll (Алиса в Стране чудес, Л.Кэролл)

Еще одна детская книга с недетским подтекстом и смыслом. Если вы уже успели прочитать эту книгу на родном языке, почему бы не отправиться в Страну чудес еще раз, открыв ее для себя на языке оригинала? К тому же, читая на языке оригинала, вы сможете насладиться всеми каламбурами, которые не передаст ни один, даже очень хороший перевод.

3. Harry Potter by J.K. Rowling (Гарри Поттер, Дж.К.Роулинг)

3. Harry Potter by J.K. Rowling (Гарри Поттер, Дж.К.Роулинг)

История о мальчике-волшебнике и мире волшебства и магии покорила весь мир. Сложно найти человека, который не знал бы, что такое Хогвартс. Знаете историю от начала и до конца? Так почему бы не прочитать ее на английском?

4. The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle (Приключения Шерлока Холмса, А.К.Дойл)

4. The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle (Приключения Шерлока Холмса, А.К.Дойл)

Еще одна известная всему миру история, получившая очередной всплеск популярности после выхода сериала и фильмов о величайшем сыщике всех времен и народов. Кстати, это дает дополнительное преимущество: прочитав книги, вы можете закрепить результат и посмотреть еще и сериал, и фильмы на английском языке.

5. Flowers for Algernon by Daniel Keyes (Цветы для Элджернона, Д.Киз)

5. Flowers for Algernon by Daniel Keyes (Цветы для Элджернона, Д.Киз)

Скажу сразу: возможно, я не совсем объективна в выборе этой книги. Все дело в том, что она очень нравится лично мне. Это книга об умственно отсталом человеке, который в ходе эксперимента стал умнее большинства людей планеты. История написана в виде дневника главного героя, Чарли Гордона.

В самом начале в его записях множество грамматических ошибок, отсутствует пунктуация, предложения и слова очень простые, детские. По мере того как герой развивается интеллектуально, язык его записей тоже меняется — становится правильным и более сложным.

Прочитать это на английском языке — совсем не то же самое, что в переводе.

Возможно, вам будет интересно почитать мой отзыв о другой книге Д.Киза: Когда в твоей голове чужие: Таинственная история Билли Миллигана

И самое главное: не заставляйте себя читать, лучше найдите по-настоящему интересную для себя книгу и получайте удовольствия от чтения на английском!

Источник: http://anastriana.com/index.php/2018/06/25/5-knig-na-anglijskom/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется.

Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

  • Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
  • Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
  • Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком.

Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

  1. Незнакомые слова в книге — это не страшно.

    Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным.

    Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

  2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
  3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
  4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

  1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
  2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
  3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
  4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
  5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
  6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
  7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
  8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
  9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
  10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
  11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
  12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
  13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
  14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/bestbooks

Книги на английском языке

Книги на английском языке

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус.

Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно.

Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.

Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

  1. Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
  2. Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
  3. Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
  4. Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Выбор книги для чтения

Начинать надо с книг, которые адаптированы для определенного уровня. Первоначальные тексты должны быть короткими и, по возможности, интересными. Все должно идти постепенно – от малого к большому. Увлекательность чтения играет огромную роль. Юмор, детектив, мистика – здесь подойдет все.Как правило, мы заканчиваем школы и институты со знанием всего пары сотен английских слов.

Поэтому, не надо стесняться детской литературы. Начинайте с нее, там, кстати, есть картинки, помогающие пониманию и запоминанию. Интересно, что существует книга «The Cat in the Hat» , которую написал известный детский писатель Сьюз. Ее особенность в том, что она написана с использованием первых детских слов. Их количество в книге всего 220.

Рассказы с большим количеством рисунков – комиксы, очень удобны для чтения на иностранном языке. Тем более, что комиксы существуют для любой аудитории, от детей до пенсионеров, и на любую тематику.Многие успешно изучают язык, читая на английском сценарии фильмов, которые они просмотрели.

Это помогает лучше усваивать прочитанное, поскольку можно догадаться о смысле нового слова по знакомому сюжету.

Чтение профессиональной литературы не только дает знания многих специфических терминов, но и развивает кругозор. Кстати, профессиональная литература читается и воспринимается гораздо легче.

Например, многие пользователи персональных компьютеров начали изучать язык, читая документацию на программы и компьютерное оборудование. И, надо сказать, достаточно быстро преуспели в этом занятии. Такие тексты выдержаны в более простом стиле, а тематика знакома ученику.

Три нюанса для начинающих читателей на английском

Три нюанса для начинающих читателей на английском

  1. Совершенно не обязательно понимать каждое слово при чтении. Главное, уловить контекст. Старайтесь брать книги, где вы не все слова понимаете, тогда будет наблюдаться рост в изучении. Незнакомые слова подлежат заучиванию.
  2. Очень помогает для изучения слов чтение вслух. Однако, читать надо правильно, только узнав транскрипцию слова.
  3. Читая английский текст, подкрепляйте его аудио версией. Это проверенный и эффективный способ, которым пользуются во всех учебных заведения, где преподают иностранные языки.

ИНТЕРЕСНОЕ !     Недавно появился очень крутой онлайн сервис для чтения интерактивных книг на английском языке. Книг не очень много, но функционал классный.

 Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )

Название книгиОписание

Источник: http://lelang.ru/english/articles/knigi-na-anglijskom-yazyke/

Что почитать на английском

Что почитать на английском

Я читаю всю жизнь, такое у меня хобби. Читаю довольно быстро, иные книги буквально проглатываю, поэтому вопрос  «чего бы такого почитать» для меня всегда актуален, особенно если дело касается литературы на английском.

Какую выбрать книгу, если вы уже перечитали все, что вам рекомендовали знакомые, и хотите еще? Я пробовала читать рейтинги типа «10 (20, 30) книг, которые изменят ваш мир», и «100 лучших книг всех времен». Опыт так себе.

Во-первых, в этих рейтингах книги «народов мира», то есть, не только англоязычных авторов. Во-вторых, по краткому описанию (а то и только по названию) невозможно угадать, стоит начинать или нет. Как насчет отзывов (субъективных, естественно, tastes differ)?

:

:

Старая добрая классика

Взрослые тоже читают сказки

Немного повседневной романтики – вы любите love-stories?

Для тех, кто любит погорячее

Да, я читаю детективы

Без серии

Несмотря на то, что английский язык уже не одно десятилетие как часть моей жизни, читать в оригинале на регулярной основе я стала лет 7 назад. До этого читала, конечно – домашнее чтение, программная литература в универе. Потом тоже что-то читала, но время от времени – непросто было найти интересную книжку, да и стоили они всегда дорого.

Плюс, уж очень раздражала необходимость таскать с собой словарь – попадается что-то интересное, приходится бросать чтение и тратить время на поиск слова. Если вы когда-нибудь пользовались бумажным словарем, вы меня поймете. Пробовала выписывать слова, а потом смотреть все скопом – не то.

Ситуации размываются, теряется очарование, не запоминается, короче.

Все изменилось с появлением моего первого Киндела со встроенным, естественно, словарем. С тех пор процентов 90 книг, которые я читаю, это книги в оригинале.

Скажу сразу, как читатель я всеядна, за все свою жизнь могу по пальцам пересчитать книги, которые не смогла дочитать до конца. У меня нет какого-то четкого, принципиального подхода к выбору литературы. Разговоры «вот это – да, это я читаю, это литература для интеллектуалов, а вот это – фу, этим жанром могут только средние умы увлекаться» – нет, это не про меня.

Соответственно, я не ставлю себе задачи составить рейтинг, дать рекомендации и прочее. В этой статье просто хочу поделиться своими впечатлениями о прочитанных книгах.

Старая добрая классика

Старая добрая классика

Зачем ты читаешь на английском? Ты выделываешься? Знак касты? Зачем напрягаться и читать на английском, если все уже перевели на русский?

В том-то и дело. Я впервые прочитала «Унесенные ветром», например, еще в школе. На русском, конечно. Даже тогда меня чуть покоробило, что темнокожие рабы разговаривают как русские крепостные что ли, с теми же просторечиями и ошибками. Много позже мне дали почитать книжку в оригинале, “Gone with the wind”, я была потрясена.

Просто невероятно – мне, иностранке, была слышна даже интонация говорящего! Читаешь и «слышишь» фонетические особенности! Не нужно смотреть имя героя, чтобы понять, раб он, хозяин или наемный работник. Ну и описание природы, уклада, эмоций.  Наверное, тогда я по-настоящему поняла, что невозможно перевести красоту языка. Только сюжет.

Ну как перевести тонкий юмор из “Three men in a boat” by Jerom K. Jerom? Хотя, говорят, и на русском смешно. Не знаю, не читала.

Следующую книгу я искала специально – «Поющие в терновнике» (“The Thorn Birds”). В юности я ее очень любила и много раз перечитывала. Со временем, когда английский стал мне роднее, мне стало интересно, какие же идиомы автор использовала на самом деле. Например, «ты не даешь мне потачки»? Нашла. “You always give me a run for my money”. Круто, да? Еще там много всяких австралийских штучек – сленг, предметы обихода и т.д.

У многих с возрастом просыпается интерес к классике. Если это про вас, то читайте сестер Бронте. Я так и не смогла полюбить Моэма и Голсуорси, а вот сестры Бронте – да, нравится читать. Англия (Англия, а не Великобритания!) того времени — я сейчас про английский язык, в современных книгах этого уже нет, увы. Впрочем, как и на любом другом языке.

“Jane Eyer” by Charlotte Bronte – наверное, самая известная книга о любви гувернантки и мистера Рочестера, владельца замка Торнфилд, которую, безусловно, стоит почитать.

Хотя на меня лично больше произвел впечатление «Грозовой перевал» сестры Шарлотты Бронте, Эмили (“Wuthering Heights” by Emily Bronte).

Конечно, можно посмотреть кино, мне очень понравилась версия 1992 года с   Рейфом (или Ральфом) Файнсом (Ralph Fiennes) в роли Хитклифа – я именно таким его себе и представляла. Но фильм – это всегда сокращенная версия книги, всего на экране не покажешь.

Взрослые тоже читают сказки

Взрослые тоже читают сказки

Кстати, перечитать «Грозовой перевал» я решила после «Сумерек». Если помните, это была одна из любимых книг главной героини. Когда-то давно, лет 10 назад, почитать «Сумерки» мне посоветовала подруга, я нашла “Twilight” by Stephanie Meyer  на английском, потом “New Moon”

Источник: https://urokangl.ru/chto-pochitat-na-anglijskom/

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

  • Произведения английских писателей
  • Произведения американских писателей

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно.

Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки.

Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

1. Robert Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Роберт Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Любителям английской литературы предлагается повесть знаменитого английского писателя.  Данное произведение можно отнести к жанру зарождающейся научной фантастики.

Доктору Джекилу, приятному во всех отношениях человеку, уже давно не дает покоя мысль о двойственности человеческой натуры. Чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло он начинает проводить опыты на себе и выпускает на волю свою темную сторону.

Вы можете читать книгу на русском языке  (1 вариант), либо на английском языке в оригинале (2 вариант)

Дорогущая, но просто обалденная серия Oxford Bookworms. Книги этой серии делятся по уровням и легко подобрать подходящий level для себя или своего ребенка. Вот эта же книга  (уровень 4 — 1400 headwords). Чтобы купить, кликните на обложку.

2. Emily Bronte «Wuthering Heights» / Эмили Бронте «Грозовой перевал»

Просто не могла оторваться от этой книги, хотя читала ее на английском языке. Она про любовь, но это не любовный роман. Дикая, сумасшедшая, невероятная, обреченная любовь Такая бывает. Когда две почти одинаковые натуры, просто не могут жить вместе, но и не могут жить друг без друга. Прочитайте обязательно, есть у нас на сайте экранизация этой книги, но это не то. Совсем не то

1. Вариант книги «Wuthering Heights» в оригинале

Источник: http://englishstory.ru/rekomenduyu-pochitat/

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод. Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично. Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше. Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко. Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер. Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя. Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным. Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык. В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно. Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет. Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу. Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Источник: https://mel.fm/chto-pochitat/189237-must_read

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка. В этом я и постараюсь Вам помочь. В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Что почитать на английском для начинающих?

Итак, давайте начнем с адаптированных книг на английском, которые будут под силу даже начинающим, то есть тем, чeй уровень Beginner или Elementary. Конечно, даже самые простые книги в оригинале Вам пока не под силу, однако у издательства Penguin есть большое количество книг для начинающих (c пометкой level 1). Хорошая новость: многие из этих книг идут с рабочими тетрадями. Давайте я расскажу Вам, что можно найти в этой серии.

Серия книг Penguin Kids, level 1

Серия книг на английском c рабочими тетрадями на основе диснеевских мультфильмов. Можно скачать даже аудио к книгам.

Эта серия рассчитана для тех, кто совсем недавно занялся английским. Конечно, книга детская, но это не делает ее менее полезной для взрослых.

В серию на основе мультфильмов входят книги:

  • Dumbo
  • Finding Nemo
  • Sleeping Beauty

Да и в целом, можно начать с детских книг от издательства.

Longman-Penguin level 1 – книги на английском о знаменитостях

В этой же серии можно найти книги о знаменитостях

  • Даниеле Радклифе,
  • Дэвиде Бекхэме,
  • Майкле Джордане и многих других.

Все книги серии имеют СD.

Адаптированные книги на английском

Адаптированные книги на английском

В этой же серии можно найти и множество адаптированных классических историй:

  • The Adventures of Tom Sawyer
  • Gift of the Magi and Other Stories
  • Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow
  • Marcel and the Shakespeare Letters

Одним словом, ищите то, что подходит Вам в серии Penguin, level 1 или Longman-Penguin level 1.

Также обратите внимание на серию Адаптированные книги — Pearson Longman-Penguin Readers, просто вбейте в поиск выделенную фразу, и непременно найдете, где можно скачать эти книги бесплатно (они легкодоступны в русскоязычном интернете, по крайней мере пока).  

Книги на английском для среднего уровня

Книги на английском для среднего уровня

Вы можете подумать, что основная масса книг все еще сложна для Вас. Однако, спешу Вас разубедить – Вам повезло, ведь большинство бестселлеров идеально подходят для изучения английского языка, так как они часто написаны на простом английском языке, понятным уже на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.

Фактически, здесь представлены книги на английском, которые читают и любят в англоговорящих странах. Вы выучите много полезных для общения слов, и что более важно, вы можете больше узнать о культуре носителей языка.

Итак, поехали!

Топ 10 книг для среднего уровня

Топ 10 книг для среднего уровня

  1. “1st to Die” by James Patterson

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ) Четыре женщины пытаются поймать кровожадного и беспощадного маньяка, который мучает своих жертв. Эта книга – первая из цикла, а потому, если Вам понравится, вы можете прочесть также и другие произведения автора.

Вся серия книг

Чем полезна книга: Книги Паттерсона очень просто читать, при этом он употребляет массу глаголов, что делает повествование весьма энергичным. Ну и конечно, после прочтения этой книги на английском, как минимум английские глаголы Вы будете знать прекрасно.

  1. “Until the End of Time” by Danielle Steel

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Это рассуждение о том, бывает ли любовь вечной. Конечно, история на любителя.

Чем полезна книга: Автор весьма многословна, что полезно в нашем случае для изучения лексики. Несмотря на огромное количество слов, читатель среднего уровня справится с этой книгой.

  1. “One for the Money” by Janet Evanovich

Сюжет: (ИРОНИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ) Стефани Плам нуждается в деньгах, именно поэтому она переквалифицировалась в агента по ловле сбежавших из-под залога. Первым ее заданием стало поимка полицейского, обвиняемого в убийстве, и, по совместительству, ее бывшего возлюбленного.

Чем полезна книга: Книга написана от имени главной героини, поэтому стиль книги – разговорный. Идеально подходит для изучения английского, так как помогает понять, как говорят носители языка!

  1. “I’ve Got Your Number” by Sophie Kinsella

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Девушка теряет свой сотовый телефон и решает просто использовать сотовый телефон, который она нашла в мусорке в своем отеле. С этого момента ее спокойная и скучноватая жизнь обратилась в триллер.

Чем полезна книга: Это еще одна книга, которая поможет Вам овладеть разговорной лексикой. Книга, как и предыдущая, написана от лица главной героини. Более того, книга простая и веселая.

  1. “Nine Lives to Die” by Rita Mae Brown

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ / ЗАГАДКА) Небольшой городок в штате Вирджиния потрясен жуткими смертями. Кто виноват? Даже животные имеют свое собственное мнение о данном деле!

Чем полезна книга: Эта таинственная история о маленьком сонном городке. Простой язык и реалистичные диалоги весьма полезны для изучения английского.

Сюжет: (ДОКУМЕНТАЛКА) Что происходит с нашими телами после смерти? Что происходит с телами, которые завещали науке?

Чем полезна книга: Мэри Роуч пишет в очень разговорной манере и объясняет научные истины так, словно разговариваривает с другом. В книге много научных терминов, объясненных простым языком. Книга хорошо для изучения лексики.

  1. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

Сюжет: История о кубинском рыбаке, и его борьбе с гигантским марлином.

Чем полезна книга: Эрнест Хемингуэй известен четким, понятным стилем изложения и краткими предложениями.

Ну и конечно, в этот список книг обязательно включите новеллы Джона Стейнбека (John Steinbeck):

  • Tortilla Flat
  • Of Mice and Men
  • Cup of Gold
  • East of Eden и другие

Источник: http://grammar-tei.com/chto-pochitat-na-anglijskom-luchshie-knigi-na-anglijskom-yazyke/

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

1. Ваш возраст и уровень знаний

1. Ваш возраст и уровень знаний

Если вы давно уже не верите в сказки, это еще не причина не читать их на английском языке. Простые детские рассказы могут быть полезны тем, кто еще не обладает широким словарным запасом и знает не все грамматические конструкции. А вот научно-популярные романы с серьезной лексикой подойдут людям со средним и высоким уровнями знаний, оттуда вы узнаете много новых слов.

2. Ваши цели изучения английского

2. Ваши цели изучения английского

Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе, такие книги помогут вам изучить полезную лексику. Если вам нужно пополнить свой словарный запас разговорными выражениями, выберите современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае вы будете учиться говорить, как герои любимого произведения.

3. Жанр книги

3. Жанр книги

Прежде всего, выбирайте книги, которые интересны вам. Чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если ваш любимый жанр — детектив. Смело выбирайте книги того жанра и того автора, которые вам нравится читать на русском языке. Однако учтите и тот факт, что вам может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где вы встретите больше неизвестных слов.

4. Год написания

4. Год написания

Классические произведения британских и американских авторов написаны с соблюдением тех правил, которые вы встречаете в учебных пособиях. Язык в таких книгах богатый, встречаются разнообразные фразы и синонимы, сочные описания, которые вы, возможно, больше нигде не встретите.

В то же время вам может встретиться слишком много неиспользуемых сегодня слов, из-за чего читать шедевр будет трудно, а изученные слова вы все равно не сможете использовать в повседневной речи, ведь для носителей английского языка вы будете звучать слишком вычурно и высокопарно, как будто только что вывалились из машины времени.

Согласитесь, если вы по-русски спросите «Далече ли до лавки с яствами?» вместо «Где находится ближайший супермаркет?», вряд ли вам ответят адекватно.

Современная литература — это современные слова и фразы, сленговые выражения, диалоги из повседневной жизни, а иногда и упрощенная грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература — оптимальный вариант для чтения.

5. Сложность текста

5. Сложность текста

Чтобы книга на английском языке принесла пользу вашим знаниям, она не должна быть ни слишком сложной, ни слишком простой. В среднем на странице вам должно встречаться не более 10 незнакомых слов (а лучше 3-5). Такое количество новой лексики позволит вам понимать смысл прочитанного и поддерживать интерес к чтению. О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее постоянных подглядываний в словарь.

And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, music.

Не волнуйся, что не понимаешь некоторых эпизодов. Расслабься и позволь словам переливаться вокруг тебя, подобно музыке.

6. Знакомая книга или нет

6. Знакомая книга или нет

Вы впервые собираетесь читать книгу на английском языке, и вам кажется, что это сложно? Тогда попробуйте взять книгу, которую уже читали на русском.

В таком случае вы не потеряетесь в сюжете, сможете догадываться о значении многих слов из контекста, вспоминая текст на русском языке.

Если же вам жалко тратить время на перечитывание уже знакомого текста, возьмите что-нибудь новенькое, в таком случае у вас будет мотивация дочитать произведение до конца, чтобы узнать, чем закончится книга.

7. Формат

7. Формат

Выбор электронного или печатного формата зависит от привычки и условий, в которых вы читаете. Преимущество электронной книги — портативность и возможность подключения словаря, который облегчит поиск значений незнакомых слов одним кликом по ним. Тем не менее с бумажной книгой удобнее работать, если вы собираетесь возвращаться к прочитанному ранее, чтобы получше запомнить новые слова и фразы или вспомнить сюжетную линию после перерыва в чтении.

книги завоевали сердца одних читателей и вызвали бурю негодования у других. Мы поделимся интересным и полезным способом чтения, который одновременно улучшает ваше произношение, позволяет выработать правильную интонацию, избавляет от акцента. Слушайте текст аудиокниги и повторяйте фразы за диктором, стараясь подражать его произношению. Подробно об этом приеме и аудиокнигах вы можете почитать в статье «Как учить английский язык по аудиокнигам + 7 классных ресурсов».

У вас нет времени на чтение книг? Тогда обратите внимание на 7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке, на этих ресурсах вы найдете небольшие рассказы для людей с разными уровнями знания английского, в том числе там есть тексты для начинающих.

Мы попросили наших преподавателей рассказать о том, как они начинали читать книги на английском языке. Их подробные ответы на этот вопрос вы найдете в статье «Что почитать на английском языке: советуют наши преподаватели».

Какие книги читать с вашим уровнем знаний: авторская таблица

Какие книги читать с вашим уровнем знаний: авторская таблица

Далее мы рассмотрим подробно, какие книги лучше читать на английском языке в зависимости от вашего уровня знаний. Чтобы правильно отнести себя к той или иной категории читателей, советуем для начала пройти наш тест на определение уровня английского языка.

В таблице мы привели рекомендуемые к прочтению книги на английском по уровням знаний. Как видите, многие книги мы отнесли сразу к нескольким уровням. Это связано с тем, что люди на одной ступени могут иметь разные знания. Кроме того, мы отсортировали книги внутри уровня по принципу от простого к сложному. Если вы никогда не читали книги на английском языке, начните с верхней части таблицы и постепенно идите вниз.

Под таблицей вы найдете подробные рекомендации для каждого из уровней знаний, руководствуйтесь ими при выборе книги.

BeginnerElementaryPre- IntermediateIntermediateUpper- Intermediate
Простые короткие тексты
Paddington by Michael Bond
Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln
Tales of Beatrix Potter

Источник: https://englex.ru/books-in-english/

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Преимущества чтения на английском

Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных.

К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней.

Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.

Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!

Как выбрать книгу

Как выбрать книгу

Как мы уже знаем, существует специальная разбивка книг на английском языке по уровням, что существенно упрощает процесс выбора подходящего произведения.

Книги для начинающих

Книги для начинающих

Для начала рассмотрим несложные, но лучшие английские книги для уровня elementary.

  1. The Adventures of Tom Sawyer — знаменитый во всем мире рассказ Марка Твена, который подходит новичкам благодаря своей простоте и легкости стиля.
  2. Marcel and the Shakespeare Letters — рассказ о мышах, которых волнует наследие Шекспира. Диалоги помогают развить коммуникативные способности и разговорный стиль речи.
  3. Huckleberry Finn — похождения Гекльберри Финна теперь еще более увлекательные. Адаптированная версия специально для новичков!
  4. Robin Hood — повесть об отважном и справедливом лучнике Робин Гуде. Рекомендуем просмотреть одну из экранизаций.
  5. Ghost of Geenny Castle — леденящий душу рассказ про призраков, но, конечно, не уровнем сложности прочтения. От чтения сложно оторваться, так что рекомендуем!
  6. Three Men in a Boat — смешная история о джентльменах, путешествующим по Темзе. Написана довольно простым языком, даже можно выучиться иностранному юмору!
  7. The Stories of Ray Bradbury — рассказы Рэя Бредбери богаты диалогами, так что представляется дополнительная возможность подучить разговорный стиль. Написаны кратко, но захватывают глубоким смыслом. Обязательно к прочтению!
  8. The Picture of Dorian Gray — жуткая, но довольно поучительная история. Легкий стиль рассказа позволяет справиться с переводом самостоятельно. Рекомендуется для новичков!
  9. Hercules Serpents Shadows — мифы о подвигах Геркулеса сильно расширят кругозор новичка и выведут его на новый уровень!
  10. The Hound of the Baskervilles — захватывающие приключения прекрасного детектива Шерлока Холмса. Отлично подойдут начинающим, чтобы расширить иностранный лексикон.

Книги уровня Intermediate

Книги уровня Intermediate

Если вы настроены серьезно, то посоветуем книги для чтения на английском языке уровня intermediate. В них уже применяются серьезные литературные приемы, так что ваш иностранный слог обогатится эпитетами, речевыми оборотами и фразеологизмами. Общение с англоговорящим собеседником станет еще более интересным и разнообразным!

  1. Persuasion — классическая литература, известная во всем мире. К прочтению рекомендуется свободно владеющим языком!
  2. North and South — очень серьезное произведение о противостоянии аристократов и фабрикантов. Атмосфера революции Англии лучше всего передается в оригинале.
  3. Sherlock Holmes. The Sign of the Four — прочтение в оригинале предает красочность приключениям всеми известного нами детектива!
  4. A Space Odyssey — лучшая в своем жанре научная фантастика. Побывайте в бескрайних космических просторах, одновременно изучая английский!
  5. The Talented Mr. Ripley — книга о Томе Рипли, который вырос без родителей в кругу ненависти и страха.
  6. Mary Poppins — прочтение рассказа о Мэри Поппинс — большое достижение! Всем рекомендуем.
  7. The Curious Case of Benjamin Button — человек, который прожил свою жизнь «наоборот», заслуживает особого внимания!
  8. Four Weddings and a Funeral — трогательная и смешная история о любви британца и американки. Написана богатым языком, рекомендуется!
  9. Airport — роман о катастрофе, случившейся в реальной жизни. Написан на чистом и богатом английском!
  10. A Murder Is Announced — роман о странном газетном объявлении, где указана точная дата и время еще не совершившегося убийства. Будет ли оно предотвращено? Чтобы узнать, отличное владение языком вам очень пригодится!

Эффективное чтение книг

Эффективное чтение книг

Важно знать, как читать книги на английском грамотно, ведь весь ваш труд может быть напрасным. Например, чтение по методу Ильи Франка сильно сэкономит ваше время, благодаря нему повествование разделено на небольшие отрывки, а рядом удобным образом расположен перевод. Также читайте вслух и слушайте аудиокниги. Таким образом возможно закрепить особенности произношения.

Чтение на английском языке полезно каждому из нас. Оно позволяет с легкостью перейти на свободное общение с англоговорящим собеседником и сделать его более интересным и разнообразным!

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням Ссылка на основную публикацию

Источник: https://mcenglish.ru/biblioteka/chto-pochitat-na-anglijskom

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Чтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

  • Книга какого уровня нужна именно мне?
  • Какой объем должен быть у книги в оригинале?
  • Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Для начала, вам следует выяснить, каким уровнем Intermediate вы обладаете (low, medium, high), ведь может получиться так, что английский текст окажется слишком сложен и для более высокого уровня. В таком случае никакого удовольствия и пользы от прочтения вы не получите.

Слишком простая книга будет означать, что вы не собираетесь повышать свой уровень и находитесь в комфортной для вас зоне. Например, если ваш уровень low intermediate нельзя отдавать предпочтение книгам уровня pre-intermediate, и тем более elementary.

Простые грамматические конструкции и базовая лексика покажутся вам монотонными и скучными. Это как играть в песочнице, но уже будучи взрослым: можно, но неинтересно.

Книга, которую вы выбрали, должна быть немного сложнее вашего текущего уровня. Если ваш уровень high intermediate, смело выбирайте адаптированную литературу с отметкой upper-intermediate.

Стоит упомянуть, что отличным вариантом являются параллельные тексты на английском и русском, которые стали очень популярны в последнее время. В нашей статье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать“ вы можете ознакомиться с советами по чтению литературы с переводом.

Объем английской книги для уровня intermediate

Объем английской книги для уровня intermediate

Всегда правдиво спрашивайте себя сколько своего времени вы можете выделить , чтобы прочитать книгу.

Например, вам предстоит долгая поездка. Подумайте сколько времени в день вы можете проводить за чтением и исходя из этого выбирайте количество страниц.

С другой стороны, возможно, вы много времени проводите на работе или учёбе, у вас есть семейные обязательства и у вас не так уж много свободного времени, выбирайте небольшие рассказы, комиксы или даже статьи. В данном случае — толстая книга покажется для вас вечностью и вы вскоре забросите ее.

Объем современного рассказа колеблется от одного до трех авторских листов, повести от двух до восьми листов. Если объем произведения более десяти авторских листов, то говорят о романе.

Также перед выбором книги представьте, когда вы её сможете закончить . Если вы не сможете назвать сразу какие-либо временные рамки, тогда это не совсем подходящая книга, по крайней мере, на данный момент.

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Главное правило: книга должна быть вам интересна. Выбирайте тему, основываясь на личных предпочтениях и хобби. Если вы хороши в общих темах, но “плаваете” в каких-то узконаправленных, то пока отложите профессиональную литературу, к ней вы сможете вернуться немного погодя.

Для чтения в отпуске выберите более серьезную литературу, например романы английских или американских классиков . Наличие свободного времени поможет вам следить за сюжетной линией (в романе обычно их несколько) и даст возможность сосредоточится на новых словах.

Для чтения без отрыва от работы, например, в общественном транспорте, читайте рассказы и повести на английском языке небольшого объема. Лучше если это будут комедийные истории , которые зададут позитивный настрой на весь день или помогут скоротать путь домой.

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Чтобы добиться конкретных результатов, вам необходимо самому себе давать обещания. Например, запишите следующие вопросы и правдиво ответьте на них:

  • Сколько страниц я буду/могу читать в день? — Ответ может быть приблизительным.
  • Когда вы собираетесь закончить читать выбранную книгу? — Дата должна быть конкретной.

Предположим у вас впереди отпуск и вы планируете закончить книгу к концу отпуска. В книге 1075 страниц, которые вы будете читать 31 день. Т.е. в день вам нужно читать по 35 страниц. Не так уж и много, правда?!

Благодаря этому вы сможете себя мотивировать и контролировать свои обещания по чтению англоязычной литературы . Обязательно записывайте удалось ли вам вложится в обещанные сроки. Это может быть простая отметка в настенном календаре или более детальная запись в ежедневнике с выписанными незнакомыми словами и переводом.

Вскоре вы убедитесь, что идёте по правильному пути улучшения своего английского.

50 книг для среднего уровня владения английским языком

50 книг для среднего уровня владения английским языком

Книга в оригинале должна приносить вам радость и удовольствие. Каждая прочитанная страница приносит в ваш пассивный словарный запас от 10 до 50 новых слов и несколько живых грамматических оборотов.

В списке “50 лучших книг на английском языке” мы постарались осветить книги, которые рекомендованы к прочтению на уровне pre-intermediate и выше.

Выбор книги вы можете сделать по жанру (для приятного прочтения) и трудности (для изучения английского).

50 лучших книг на английском языке

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

что почитать на английском

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. 
Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. 
Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. 
Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.
В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. 

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.
Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.
Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.
 

Call of the Wild 

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/30/lvyata-uchatsya-chitat-ili-knigi-dlya-novichkov/

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! :)

Как выбрать книгу для чтения

  • Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
  • Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам. 
  • Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги на английском

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.

Комиксы на английском

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные. 

Сценарии фильмов на английском

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

Источник: https://skyeng.ru/articles/25-angliyskikh-knig

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

Думаю, многие согласятся, что без английского сегодня — никуда. Так уж сложилось, что именно английский стал языком международного общения. Все, кто до сих пор не овладел этим языком, мечтают когда-нибудь это сделать. Чтение на английском — один из способов прочувствовать язык, научиться думать на нем.

Но!

Если вы еще не достаточно хорошо владеете английским языком, чтение может превратиться для вас в пытку. Тут понимаю, тут не понимаю — такое пунктирное восприятие быстро отбивает желание читать.

Что делать?

Набраться терпения и подобрать такую книгу, которая написана на простом языке, при этом обладает динамичным и захватывающим сюжетом. Найти по-настоящему интересную книгу именно для вас. Не самую модную, не самую гениальную, а самую интересную.

И тогда чтение на английском превратится в приятное времяпрепровождение, а не мучительную пытку.

Моя первая книга на английском языке

Я начала читать на английском в тот момент, когда поняла, что у меня аллергия на переводы. Узнала я об этом, прочитав трилогию Властелин колец. Да простят меня переводчики, но все эти Торбинсы и Сумкинсы просто толкали меня в сторону английского оригинала. А стихи — разве можно их перевести, сохранив и смысл, и ритмику, и особую энергетику языка?!

Словом, первой моей книгой, прочитанной на английском языке, стала The Lord Of The Rings by J.R.R.Tolkien. Но я бы не советовала эту трилогию в качестве первой книги на английском, если только вы не являетесь большим фанатом творчества Профессора.

Язык устаревший, очень сложный, мне приходилось очень часто пользоваться словарем, чтобы понять, о чем идет речь. Потом мне это надоело, и я стала пропускать незнакомые слова, если общая суть была понятна.

Такой подход помогает не завязнуть на одной книге надолго.

Поэтому я советую всем, кто только начинает читать на английском, не зацикливаться на незнакомых словах, а просто читать. Как только чтение войдет в привычку и вы будете комфортно чувствовать себя с книгой на английском в руках, можете постепенно интересоваться значением непонятных слов. К тому же, смысл того или иного слова часто можно понять по контексту.

Чтение на английском языке: с чего начать?

При составлении этого списка я пользовалась двумя показателями: простой язык и интересная история. Список может быть гораздо длиннее, свои предложения вы можете смело оставлять в комментариях.

1. Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln (Винни-Пух и все-все-все, А.А.Милн)

Историю про Винни-Пуха знают абсолютно все! Именно поэтому книга Алана Александра Милна подойдет как для детей, так и для взрослых, которые только начинают учить английский язык. Простой язык и история, знакомая с детства, — что еще надо для того, чтобы начать читать на английском?

2. Alice in Wonderland by L.Carroll (Алиса в Стране чудес, Л.Кэролл)

Еще одна детская книга с недетским подтекстом и смыслом. Если вы уже успели прочитать эту книгу на родном языке, почему бы не отправиться в Страну чудес еще раз, открыв ее для себя на языке оригинала? К тому же, читая на языке оригинала, вы сможете насладиться всеми каламбурами, которые не передаст ни один, даже очень хороший перевод.

3. Harry Potter by J.K. Rowling (Гарри Поттер, Дж.К.Роулинг)

История о мальчике-волшебнике и мире волшебства и магии покорила весь мир. Сложно найти человека, который не знал бы, что такое Хогвартс. Знаете историю от начала и до конца? Так почему бы не прочитать ее на английском?

4. The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle (Приключения Шерлока Холмса, А.К.Дойл)

Еще одна известная всему миру история, получившая очередной всплеск популярности после выхода сериала и фильмов о величайшем сыщике всех времен и народов. Кстати, это дает дополнительное преимущество: прочитав книги, вы можете закрепить результат и посмотреть еще и сериал, и фильмы на английском языке.

5. Flowers for Algernon by Daniel Keyes (Цветы для Элджернона, Д.Киз)

Скажу сразу: возможно, я не совсем объективна в выборе этой книги. Все дело в том, что она очень нравится лично мне. Это книга об умственно отсталом человеке, который в ходе эксперимента стал умнее большинства людей планеты. История написана в виде дневника главного героя, Чарли Гордона.

В самом начале в его записях множество грамматических ошибок, отсутствует пунктуация, предложения и слова очень простые, детские. По мере того как герой развивается интеллектуально, язык его записей тоже меняется — становится правильным и более сложным.

Прочитать это на английском языке — совсем не то же самое, что в переводе.

Возможно, вам будет интересно почитать мой отзыв о другой книге Д.Киза: Когда в твоей голове чужие: Таинственная история Билли Миллигана

И самое главное: не заставляйте себя читать, лучше найдите по-настоящему интересную для себя книгу и получайте удовольствия от чтения на английском!

Источник: http://anastriana.com/index.php/2018/06/25/5-knig-na-anglijskom/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется.

Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

  • Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
  • Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
  • Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком.

Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

  1. Незнакомые слова в книге — это не страшно.

    Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным.

    Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

  2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
  3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
  4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

  1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
  2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
  3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
  4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
  5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
  6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
  7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
  8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
  9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
  10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
  11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
  12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
  13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
  14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/bestbooks

Книги на английском языке

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус.

Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно.

Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.

Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

  1. Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
  2. Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
  3. Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
  4. Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Начинать надо с книг, которые адаптированы для определенного уровня. Первоначальные тексты должны быть короткими и, по возможности, интересными. Все должно идти постепенно – от малого к большому. Увлекательность чтения играет огромную роль. Юмор, детектив, мистика – здесь подойдет все.Как правило, мы заканчиваем школы и институты со знанием всего пары сотен английских слов.

Поэтому, не надо стесняться детской литературы. Начинайте с нее, там, кстати, есть картинки, помогающие пониманию и запоминанию. Интересно, что существует книга «The Cat in the Hat» , которую написал известный детский писатель Сьюз. Ее особенность в том, что она написана с использованием первых детских слов. Их количество в книге всего 220.

Рассказы с большим количеством рисунков – комиксы, очень удобны для чтения на иностранном языке. Тем более, что комиксы существуют для любой аудитории, от детей до пенсионеров, и на любую тематику.Многие успешно изучают язык, читая на английском сценарии фильмов, которые они просмотрели.

Это помогает лучше усваивать прочитанное, поскольку можно догадаться о смысле нового слова по знакомому сюжету.

Чтение профессиональной литературы не только дает знания многих специфических терминов, но и развивает кругозор. Кстати, профессиональная литература читается и воспринимается гораздо легче.

Например, многие пользователи персональных компьютеров начали изучать язык, читая документацию на программы и компьютерное оборудование. И, надо сказать, достаточно быстро преуспели в этом занятии. Такие тексты выдержаны в более простом стиле, а тематика знакома ученику.

Три нюанса для начинающих читателей на английском

  1. Совершенно не обязательно понимать каждое слово при чтении. Главное, уловить контекст. Старайтесь брать книги, где вы не все слова понимаете, тогда будет наблюдаться рост в изучении. Незнакомые слова подлежат заучиванию.
  2. Очень помогает для изучения слов чтение вслух. Однако, читать надо правильно, только узнав транскрипцию слова.
  3. Читая английский текст, подкрепляйте его аудио версией. Это проверенный и эффективный способ, которым пользуются во всех учебных заведения, где преподают иностранные языки.

ИНТЕРЕСНОЕ !     Недавно появился очень крутой онлайн сервис для чтения интерактивных книг на английском языке. Книг не очень много, но функционал классный.

 Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )

Название книгиОписание

Источник: http://lelang.ru/english/articles/knigi-na-anglijskom-yazyke/

Что почитать на английском

Я читаю всю жизнь, такое у меня хобби. Читаю довольно быстро, иные книги буквально проглатываю, поэтому вопрос  «чего бы такого почитать» для меня всегда актуален, особенно если дело касается литературы на английском.

Какую выбрать книгу, если вы уже перечитали все, что вам рекомендовали знакомые, и хотите еще? Я пробовала читать рейтинги типа «10 (20, 30) книг, которые изменят ваш мир», и «100 лучших книг всех времен». Опыт так себе.

Во-первых, в этих рейтингах книги «народов мира», то есть, не только англоязычных авторов. Во-вторых, по краткому описанию (а то и только по названию) невозможно угадать, стоит начинать или нет. Как насчет отзывов (субъективных, естественно, tastes differ)?

:

Старая добрая классика

Взрослые тоже читают сказки

Немного повседневной романтики – вы любите love-stories?

Для тех, кто любит погорячее

Да, я читаю детективы

Без серии

Несмотря на то, что английский язык уже не одно десятилетие как часть моей жизни, читать в оригинале на регулярной основе я стала лет 7 назад. До этого читала, конечно – домашнее чтение, программная литература в универе. Потом тоже что-то читала, но время от времени – непросто было найти интересную книжку, да и стоили они всегда дорого.

Плюс, уж очень раздражала необходимость таскать с собой словарь – попадается что-то интересное, приходится бросать чтение и тратить время на поиск слова. Если вы когда-нибудь пользовались бумажным словарем, вы меня поймете. Пробовала выписывать слова, а потом смотреть все скопом – не то.

Ситуации размываются, теряется очарование, не запоминается, короче.

Все изменилось с появлением моего первого Киндела со встроенным, естественно, словарем. С тех пор процентов 90 книг, которые я читаю, это книги в оригинале.

Скажу сразу, как читатель я всеядна, за все свою жизнь могу по пальцам пересчитать книги, которые не смогла дочитать до конца. У меня нет какого-то четкого, принципиального подхода к выбору литературы. Разговоры «вот это – да, это я читаю, это литература для интеллектуалов, а вот это – фу, этим жанром могут только средние умы увлекаться» – нет, это не про меня.

Соответственно, я не ставлю себе задачи составить рейтинг, дать рекомендации и прочее. В этой статье просто хочу поделиться своими впечатлениями о прочитанных книгах.

Старая добрая классика

Зачем ты читаешь на английском? Ты выделываешься? Знак касты? Зачем напрягаться и читать на английском, если все уже перевели на русский?

В том-то и дело. Я впервые прочитала «Унесенные ветром», например, еще в школе. На русском, конечно. Даже тогда меня чуть покоробило, что темнокожие рабы разговаривают как русские крепостные что ли, с теми же просторечиями и ошибками. Много позже мне дали почитать книжку в оригинале, “Gone with the wind”, я была потрясена.

Просто невероятно – мне, иностранке, была слышна даже интонация говорящего! Читаешь и «слышишь» фонетические особенности! Не нужно смотреть имя героя, чтобы понять, раб он, хозяин или наемный работник. Ну и описание природы, уклада, эмоций.  Наверное, тогда я по-настоящему поняла, что невозможно перевести красоту языка. Только сюжет.

Ну как перевести тонкий юмор из “Three men in a boat” by Jerom K. Jerom? Хотя, говорят, и на русском смешно. Не знаю, не читала.

Следующую книгу я искала специально – «Поющие в терновнике» (“The Thorn Birds”). В юности я ее очень любила и много раз перечитывала. Со временем, когда английский стал мне роднее, мне стало интересно, какие же идиомы автор использовала на самом деле. Например, «ты не даешь мне потачки»? Нашла. “You always give me a run for my money”. Круто, да? Еще там много всяких австралийских штучек – сленг, предметы обихода и т.д.

У многих с возрастом просыпается интерес к классике. Если это про вас, то читайте сестер Бронте. Я так и не смогла полюбить Моэма и Голсуорси, а вот сестры Бронте – да, нравится читать. Англия (Англия, а не Великобритания!) того времени — я сейчас про английский язык, в современных книгах этого уже нет, увы. Впрочем, как и на любом другом языке.

“Jane Eyer” by Charlotte Bronte – наверное, самая известная книга о любви гувернантки и мистера Рочестера, владельца замка Торнфилд, которую, безусловно, стоит почитать.

Хотя на меня лично больше произвел впечатление «Грозовой перевал» сестры Шарлотты Бронте, Эмили (“Wuthering Heights” by Emily Bronte).

Конечно, можно посмотреть кино, мне очень понравилась версия 1992 года с   Рейфом (или Ральфом) Файнсом (Ralph Fiennes) в роли Хитклифа – я именно таким его себе и представляла. Но фильм – это всегда сокращенная версия книги, всего на экране не покажешь.

Взрослые тоже читают сказки

Кстати, перечитать «Грозовой перевал» я решила после «Сумерек». Если помните, это была одна из любимых книг главной героини. Когда-то давно, лет 10 назад, почитать «Сумерки» мне посоветовала подруга, я нашла “Twilight” by Stephanie Meyer  на английском, потом “New Moon”

Источник: https://urokangl.ru/chto-pochitat-na-anglijskom/

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

  • Произведения английских писателей
  • Произведения американских писателей

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно.

Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки.

Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

1. Robert Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Роберт Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Любителям английской литературы предлагается повесть знаменитого английского писателя.  Данное произведение можно отнести к жанру зарождающейся научной фантастики.

Доктору Джекилу, приятному во всех отношениях человеку, уже давно не дает покоя мысль о двойственности человеческой натуры. Чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло он начинает проводить опыты на себе и выпускает на волю свою темную сторону.

Вы можете читать книгу на русском языке  (1 вариант), либо на английском языке в оригинале (2 вариант)

Дорогущая, но просто обалденная серия Oxford Bookworms. Книги этой серии делятся по уровням и легко подобрать подходящий level для себя или своего ребенка. Вот эта же книга  (уровень 4 — 1400 headwords). Чтобы купить, кликните на обложку.

2. Emily Bronte «Wuthering Heights» / Эмили Бронте «Грозовой перевал»

Просто не могла оторваться от этой книги, хотя читала ее на английском языке. Она про любовь, но это не любовный роман. Дикая, сумасшедшая, невероятная, обреченная любовь Такая бывает. Когда две почти одинаковые натуры, просто не могут жить вместе, но и не могут жить друг без друга. Прочитайте обязательно, есть у нас на сайте экранизация этой книги, но это не то. Совсем не то

1. Вариант книги «Wuthering Heights» в оригинале

Источник: http://englishstory.ru/rekomenduyu-pochitat/

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод. Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично. Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше. Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко. Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер. Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя. Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным. Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык. В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно. Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет. Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу. Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Источник: https://mel.fm/chto-pochitat/189237-must_read

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка. В этом я и постараюсь Вам помочь. В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Итак, давайте начнем с адаптированных книг на английском, которые будут под силу даже начинающим, то есть тем, чeй уровень Beginner или Elementary. Конечно, даже самые простые книги в оригинале Вам пока не под силу, однако у издательства Penguin есть большое количество книг для начинающих (c пометкой level 1). Хорошая новость: многие из этих книг идут с рабочими тетрадями. Давайте я расскажу Вам, что можно найти в этой серии.

Серия книг Penguin Kids, level 1

Серия книг на английском c рабочими тетрадями на основе диснеевских мультфильмов. Можно скачать даже аудио к книгам.

Эта серия рассчитана для тех, кто совсем недавно занялся английским. Конечно, книга детская, но это не делает ее менее полезной для взрослых.

В серию на основе мультфильмов входят книги:

  • Dumbo
  • Finding Nemo
  • Sleeping Beauty

Да и в целом, можно начать с детских книг от издательства.

Longman-Penguin level 1 – книги на английском о знаменитостях

В этой же серии можно найти книги о знаменитостях

  • Даниеле Радклифе,
  • Дэвиде Бекхэме,
  • Майкле Джордане и многих других.

Все книги серии имеют СD.

Адаптированные книги на английском

В этой же серии можно найти и множество адаптированных классических историй:

  • The Adventures of Tom Sawyer
  • Gift of the Magi and Other Stories
  • Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow
  • Marcel and the Shakespeare Letters

Одним словом, ищите то, что подходит Вам в серии Penguin, level 1 или Longman-Penguin level 1.

Также обратите внимание на серию Адаптированные книги — Pearson Longman-Penguin Readers, просто вбейте в поиск выделенную фразу, и непременно найдете, где можно скачать эти книги бесплатно (они легкодоступны в русскоязычном интернете, по крайней мере пока).  

Книги на английском для среднего уровня

Вы можете подумать, что основная масса книг все еще сложна для Вас. Однако, спешу Вас разубедить – Вам повезло, ведь большинство бестселлеров идеально подходят для изучения английского языка, так как они часто написаны на простом английском языке, понятным уже на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.

Фактически, здесь представлены книги на английском, которые читают и любят в англоговорящих странах. Вы выучите много полезных для общения слов, и что более важно, вы можете больше узнать о культуре носителей языка.

Итак, поехали!

Топ 10 книг для среднего уровня

  1. “1st to Die” by James Patterson

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ) Четыре женщины пытаются поймать кровожадного и беспощадного маньяка, который мучает своих жертв. Эта книга – первая из цикла, а потому, если Вам понравится, вы можете прочесть также и другие произведения автора.

Вся серия книг

Чем полезна книга: Книги Паттерсона очень просто читать, при этом он употребляет массу глаголов, что делает повествование весьма энергичным. Ну и конечно, после прочтения этой книги на английском, как минимум английские глаголы Вы будете знать прекрасно.

  1. “Until the End of Time” by Danielle Steel

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Это рассуждение о том, бывает ли любовь вечной. Конечно, история на любителя.

Чем полезна книга: Автор весьма многословна, что полезно в нашем случае для изучения лексики. Несмотря на огромное количество слов, читатель среднего уровня справится с этой книгой.

  1. “One for the Money” by Janet Evanovich

Сюжет: (ИРОНИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ) Стефани Плам нуждается в деньгах, именно поэтому она переквалифицировалась в агента по ловле сбежавших из-под залога. Первым ее заданием стало поимка полицейского, обвиняемого в убийстве, и, по совместительству, ее бывшего возлюбленного.

Чем полезна книга: Книга написана от имени главной героини, поэтому стиль книги – разговорный. Идеально подходит для изучения английского, так как помогает понять, как говорят носители языка!

  1. “I’ve Got Your Number” by Sophie Kinsella

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Девушка теряет свой сотовый телефон и решает просто использовать сотовый телефон, который она нашла в мусорке в своем отеле. С этого момента ее спокойная и скучноватая жизнь обратилась в триллер.

Чем полезна книга: Это еще одна книга, которая поможет Вам овладеть разговорной лексикой. Книга, как и предыдущая, написана от лица главной героини. Более того, книга простая и веселая.

  1. “Nine Lives to Die” by Rita Mae Brown

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ / ЗАГАДКА) Небольшой городок в штате Вирджиния потрясен жуткими смертями. Кто виноват? Даже животные имеют свое собственное мнение о данном деле!

Чем полезна книга: Эта таинственная история о маленьком сонном городке. Простой язык и реалистичные диалоги весьма полезны для изучения английского.

Сюжет: (ДОКУМЕНТАЛКА) Что происходит с нашими телами после смерти? Что происходит с телами, которые завещали науке?

Чем полезна книга: Мэри Роуч пишет в очень разговорной манере и объясняет научные истины так, словно разговариваривает с другом. В книге много научных терминов, объясненных простым языком. Книга хорошо для изучения лексики.

  1. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

Сюжет: История о кубинском рыбаке, и его борьбе с гигантским марлином.

Чем полезна книга: Эрнест Хемингуэй известен четким, понятным стилем изложения и краткими предложениями.

Ну и конечно, в этот список книг обязательно включите новеллы Джона Стейнбека (John Steinbeck):

  • Tortilla Flat
  • Of Mice and Men
  • Cup of Gold
  • East of Eden и другие

Источник: http://grammar-tei.com/chto-pochitat-na-anglijskom-luchshie-knigi-na-anglijskom-yazyke/

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

1. Ваш возраст и уровень знаний

Если вы давно уже не верите в сказки, это еще не причина не читать их на английском языке. Простые детские рассказы могут быть полезны тем, кто еще не обладает широким словарным запасом и знает не все грамматические конструкции. А вот научно-популярные романы с серьезной лексикой подойдут людям со средним и высоким уровнями знаний, оттуда вы узнаете много новых слов.

2. Ваши цели изучения английского

Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе, такие книги помогут вам изучить полезную лексику. Если вам нужно пополнить свой словарный запас разговорными выражениями, выберите современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае вы будете учиться говорить, как герои любимого произведения.

3. Жанр книги

Прежде всего, выбирайте книги, которые интересны вам. Чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если ваш любимый жанр — детектив. Смело выбирайте книги того жанра и того автора, которые вам нравится читать на русском языке. Однако учтите и тот факт, что вам может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где вы встретите больше неизвестных слов.

4. Год написания

Классические произведения британских и американских авторов написаны с соблюдением тех правил, которые вы встречаете в учебных пособиях. Язык в таких книгах богатый, встречаются разнообразные фразы и синонимы, сочные описания, которые вы, возможно, больше нигде не встретите.

В то же время вам может встретиться слишком много неиспользуемых сегодня слов, из-за чего читать шедевр будет трудно, а изученные слова вы все равно не сможете использовать в повседневной речи, ведь для носителей английского языка вы будете звучать слишком вычурно и высокопарно, как будто только что вывалились из машины времени.

Согласитесь, если вы по-русски спросите «Далече ли до лавки с яствами?» вместо «Где находится ближайший супермаркет?», вряд ли вам ответят адекватно.

Современная литература — это современные слова и фразы, сленговые выражения, диалоги из повседневной жизни, а иногда и упрощенная грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература — оптимальный вариант для чтения.

5. Сложность текста

Чтобы книга на английском языке принесла пользу вашим знаниям, она не должна быть ни слишком сложной, ни слишком простой. В среднем на странице вам должно встречаться не более 10 незнакомых слов (а лучше 3-5). Такое количество новой лексики позволит вам понимать смысл прочитанного и поддерживать интерес к чтению. О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее постоянных подглядываний в словарь.

And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, music.

Не волнуйся, что не понимаешь некоторых эпизодов. Расслабься и позволь словам переливаться вокруг тебя, подобно музыке.

6. Знакомая книга или нет

Вы впервые собираетесь читать книгу на английском языке, и вам кажется, что это сложно? Тогда попробуйте взять книгу, которую уже читали на русском.

В таком случае вы не потеряетесь в сюжете, сможете догадываться о значении многих слов из контекста, вспоминая текст на русском языке.

Если же вам жалко тратить время на перечитывание уже знакомого текста, возьмите что-нибудь новенькое, в таком случае у вас будет мотивация дочитать произведение до конца, чтобы узнать, чем закончится книга.

7. Формат

Выбор электронного или печатного формата зависит от привычки и условий, в которых вы читаете. Преимущество электронной книги — портативность и возможность подключения словаря, который облегчит поиск значений незнакомых слов одним кликом по ним. Тем не менее с бумажной книгой удобнее работать, если вы собираетесь возвращаться к прочитанному ранее, чтобы получше запомнить новые слова и фразы или вспомнить сюжетную линию после перерыва в чтении.

книги завоевали сердца одних читателей и вызвали бурю негодования у других. Мы поделимся интересным и полезным способом чтения, который одновременно улучшает ваше произношение, позволяет выработать правильную интонацию, избавляет от акцента. Слушайте текст аудиокниги и повторяйте фразы за диктором, стараясь подражать его произношению. Подробно об этом приеме и аудиокнигах вы можете почитать в статье «Как учить английский язык по аудиокнигам + 7 классных ресурсов».

У вас нет времени на чтение книг? Тогда обратите внимание на 7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке, на этих ресурсах вы найдете небольшие рассказы для людей с разными уровнями знания английского, в том числе там есть тексты для начинающих.

Мы попросили наших преподавателей рассказать о том, как они начинали читать книги на английском языке. Их подробные ответы на этот вопрос вы найдете в статье «Что почитать на английском языке: советуют наши преподаватели».

Какие книги читать с вашим уровнем знаний: авторская таблица

Далее мы рассмотрим подробно, какие книги лучше читать на английском языке в зависимости от вашего уровня знаний. Чтобы правильно отнести себя к той или иной категории читателей, советуем для начала пройти наш тест на определение уровня английского языка.

В таблице мы привели рекомендуемые к прочтению книги на английском по уровням знаний. Как видите, многие книги мы отнесли сразу к нескольким уровням. Это связано с тем, что люди на одной ступени могут иметь разные знания. Кроме того, мы отсортировали книги внутри уровня по принципу от простого к сложному. Если вы никогда не читали книги на английском языке, начните с верхней части таблицы и постепенно идите вниз.

Под таблицей вы найдете подробные рекомендации для каждого из уровней знаний, руководствуйтесь ими при выборе книги.

BeginnerElementaryPre- IntermediateIntermediateUpper- Intermediate
Простые короткие тексты
Paddington by Michael Bond
Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln
Tales of Beatrix Potter

Источник: https://englex.ru/books-in-english/

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных.

К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней.

Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.

Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!

Как выбрать книгу

Как мы уже знаем, существует специальная разбивка книг на английском языке по уровням, что существенно упрощает процесс выбора подходящего произведения.

Книги для начинающих

Для начала рассмотрим несложные, но лучшие английские книги для уровня elementary.

  1. The Adventures of Tom Sawyer — знаменитый во всем мире рассказ Марка Твена, который подходит новичкам благодаря своей простоте и легкости стиля.
  2. Marcel and the Shakespeare Letters — рассказ о мышах, которых волнует наследие Шекспира. Диалоги помогают развить коммуникативные способности и разговорный стиль речи.
  3. Huckleberry Finn — похождения Гекльберри Финна теперь еще более увлекательные. Адаптированная версия специально для новичков!
  4. Robin Hood — повесть об отважном и справедливом лучнике Робин Гуде. Рекомендуем просмотреть одну из экранизаций.
  5. Ghost of Geenny Castle — леденящий душу рассказ про призраков, но, конечно, не уровнем сложности прочтения. От чтения сложно оторваться, так что рекомендуем!
  6. Three Men in a Boat — смешная история о джентльменах, путешествующим по Темзе. Написана довольно простым языком, даже можно выучиться иностранному юмору!
  7. The Stories of Ray Bradbury — рассказы Рэя Бредбери богаты диалогами, так что представляется дополнительная возможность подучить разговорный стиль. Написаны кратко, но захватывают глубоким смыслом. Обязательно к прочтению!
  8. The Picture of Dorian Gray — жуткая, но довольно поучительная история. Легкий стиль рассказа позволяет справиться с переводом самостоятельно. Рекомендуется для новичков!
  9. Hercules Serpents Shadows — мифы о подвигах Геркулеса сильно расширят кругозор новичка и выведут его на новый уровень!
  10. The Hound of the Baskervilles — захватывающие приключения прекрасного детектива Шерлока Холмса. Отлично подойдут начинающим, чтобы расширить иностранный лексикон.

Книги уровня Intermediate

Если вы настроены серьезно, то посоветуем книги для чтения на английском языке уровня intermediate. В них уже применяются серьезные литературные приемы, так что ваш иностранный слог обогатится эпитетами, речевыми оборотами и фразеологизмами. Общение с англоговорящим собеседником станет еще более интересным и разнообразным!

  1. Persuasion — классическая литература, известная во всем мире. К прочтению рекомендуется свободно владеющим языком!
  2. North and South — очень серьезное произведение о противостоянии аристократов и фабрикантов. Атмосфера революции Англии лучше всего передается в оригинале.
  3. Sherlock Holmes. The Sign of the Four — прочтение в оригинале предает красочность приключениям всеми известного нами детектива!
  4. A Space Odyssey — лучшая в своем жанре научная фантастика. Побывайте в бескрайних космических просторах, одновременно изучая английский!
  5. The Talented Mr. Ripley — книга о Томе Рипли, который вырос без родителей в кругу ненависти и страха.
  6. Mary Poppins — прочтение рассказа о Мэри Поппинс — большое достижение! Всем рекомендуем.
  7. The Curious Case of Benjamin Button — человек, который прожил свою жизнь «наоборот», заслуживает особого внимания!
  8. Four Weddings and a Funeral — трогательная и смешная история о любви британца и американки. Написана богатым языком, рекомендуется!
  9. Airport — роман о катастрофе, случившейся в реальной жизни. Написан на чистом и богатом английском!
  10. A Murder Is Announced — роман о странном газетном объявлении, где указана точная дата и время еще не совершившегося убийства. Будет ли оно предотвращено? Чтобы узнать, отличное владение языком вам очень пригодится!

Эффективное чтение книг

Важно знать, как читать книги на английском грамотно, ведь весь ваш труд может быть напрасным. Например, чтение по методу Ильи Франка сильно сэкономит ваше время, благодаря нему повествование разделено на небольшие отрывки, а рядом удобным образом расположен перевод. Также читайте вслух и слушайте аудиокниги. Таким образом возможно закрепить особенности произношения.

Чтение на английском языке полезно каждому из нас. Оно позволяет с легкостью перейти на свободное общение с англоговорящим собеседником и сделать его более интересным и разнообразным!

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням Ссылка на основную публикацию

Источник: https://mcenglish.ru/biblioteka/chto-pochitat-na-anglijskom

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Чтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

  • Книга какого уровня нужна именно мне?
  • Какой объем должен быть у книги в оригинале?
  • Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Для начала, вам следует выяснить, каким уровнем Intermediate вы обладаете (low, medium, high), ведь может получиться так, что английский текст окажется слишком сложен и для более высокого уровня. В таком случае никакого удовольствия и пользы от прочтения вы не получите.

Слишком простая книга будет означать, что вы не собираетесь повышать свой уровень и находитесь в комфортной для вас зоне. Например, если ваш уровень low intermediate нельзя отдавать предпочтение книгам уровня pre-intermediate, и тем более elementary.

Простые грамматические конструкции и базовая лексика покажутся вам монотонными и скучными. Это как играть в песочнице, но уже будучи взрослым: можно, но неинтересно.

Книга, которую вы выбрали, должна быть немного сложнее вашего текущего уровня. Если ваш уровень high intermediate, смело выбирайте адаптированную литературу с отметкой upper-intermediate.

Стоит упомянуть, что отличным вариантом являются параллельные тексты на английском и русском, которые стали очень популярны в последнее время. В нашей статье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать“ вы можете ознакомиться с советами по чтению литературы с переводом.

Объем английской книги для уровня intermediate

Всегда правдиво спрашивайте себя сколько своего времени вы можете выделить , чтобы прочитать книгу.

Например, вам предстоит долгая поездка. Подумайте сколько времени в день вы можете проводить за чтением и исходя из этого выбирайте количество страниц.

С другой стороны, возможно, вы много времени проводите на работе или учёбе, у вас есть семейные обязательства и у вас не так уж много свободного времени, выбирайте небольшие рассказы, комиксы или даже статьи. В данном случае — толстая книга покажется для вас вечностью и вы вскоре забросите ее.

Объем современного рассказа колеблется от одного до трех авторских листов, повести от двух до восьми листов. Если объем произведения более десяти авторских листов, то говорят о романе.

Также перед выбором книги представьте, когда вы её сможете закончить . Если вы не сможете назвать сразу какие-либо временные рамки, тогда это не совсем подходящая книга, по крайней мере, на данный момент.

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Главное правило: книга должна быть вам интересна. Выбирайте тему, основываясь на личных предпочтениях и хобби. Если вы хороши в общих темах, но “плаваете” в каких-то узконаправленных, то пока отложите профессиональную литературу, к ней вы сможете вернуться немного погодя.

Для чтения в отпуске выберите более серьезную литературу, например романы английских или американских классиков . Наличие свободного времени поможет вам следить за сюжетной линией (в романе обычно их несколько) и даст возможность сосредоточится на новых словах.

Для чтения без отрыва от работы, например, в общественном транспорте, читайте рассказы и повести на английском языке небольшого объема. Лучше если это будут комедийные истории , которые зададут позитивный настрой на весь день или помогут скоротать путь домой.

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Чтобы добиться конкретных результатов, вам необходимо самому себе давать обещания. Например, запишите следующие вопросы и правдиво ответьте на них:

  • Сколько страниц я буду/могу читать в день? — Ответ может быть приблизительным.
  • Когда вы собираетесь закончить читать выбранную книгу? — Дата должна быть конкретной.

Предположим у вас впереди отпуск и вы планируете закончить книгу к концу отпуска. В книге 1075 страниц, которые вы будете читать 31 день. Т.е. в день вам нужно читать по 35 страниц. Не так уж и много, правда?!

Благодаря этому вы сможете себя мотивировать и контролировать свои обещания по чтению англоязычной литературы . Обязательно записывайте удалось ли вам вложится в обещанные сроки. Это может быть простая отметка в настенном календаре или более детальная запись в ежедневнике с выписанными незнакомыми словами и переводом.

Вскоре вы убедитесь, что идёте по правильному пути улучшения своего английского.

50 книг для среднего уровня владения английским языком

Книга в оригинале должна приносить вам радость и удовольствие. Каждая прочитанная страница приносит в ваш пассивный словарный запас от 10 до 50 новых слов и несколько живых грамматических оборотов.

В списке “50 лучших книг на английском языке” мы постарались осветить книги, которые рекомендованы к прочтению на уровне pre-intermediate и выше.

Выбор книги вы можете сделать по жанру (для приятного прочтения) и трудности (для изучения английского).

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

что почитать на английском

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. 
Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. 
Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. 
Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.
В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. 

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.
Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.
Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.
 

Call of the Wild 

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/30/lvyata-uchatsya-chitat-ili-knigi-dlya-novichkov/

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! :)

Как выбрать книгу для чтения

Как выбрать книгу для чтения

  • Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
  • Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам. 
  • Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги на английском

Детские книги на английском

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.

Комиксы на английском

Комиксы на английском

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные. 

Сценарии фильмов на английском

Сценарии фильмов на английском

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

Источник: https://skyeng.ru/articles/25-angliyskikh-knig

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

Думаю, многие согласятся, что без английского сегодня — никуда. Так уж сложилось, что именно английский стал языком международного общения. Все, кто до сих пор не овладел этим языком, мечтают когда-нибудь это сделать. Чтение на английском — один из способов прочувствовать язык, научиться думать на нем.

Но!

Если вы еще не достаточно хорошо владеете английским языком, чтение может превратиться для вас в пытку. Тут понимаю, тут не понимаю — такое пунктирное восприятие быстро отбивает желание читать.

Что делать?

Набраться терпения и подобрать такую книгу, которая написана на простом языке, при этом обладает динамичным и захватывающим сюжетом. Найти по-настоящему интересную книгу именно для вас. Не самую модную, не самую гениальную, а самую интересную.

И тогда чтение на английском превратится в приятное времяпрепровождение, а не мучительную пытку.

Моя первая книга на английском языке

Моя первая книга на английском языке

Я начала читать на английском в тот момент, когда поняла, что у меня аллергия на переводы. Узнала я об этом, прочитав трилогию Властелин колец. Да простят меня переводчики, но все эти Торбинсы и Сумкинсы просто толкали меня в сторону английского оригинала. А стихи — разве можно их перевести, сохранив и смысл, и ритмику, и особую энергетику языка?!

Словом, первой моей книгой, прочитанной на английском языке, стала The Lord Of The Rings by J.R.R.Tolkien. Но я бы не советовала эту трилогию в качестве первой книги на английском, если только вы не являетесь большим фанатом творчества Профессора.

Язык устаревший, очень сложный, мне приходилось очень часто пользоваться словарем, чтобы понять, о чем идет речь. Потом мне это надоело, и я стала пропускать незнакомые слова, если общая суть была понятна.

Такой подход помогает не завязнуть на одной книге надолго.

Поэтому я советую всем, кто только начинает читать на английском, не зацикливаться на незнакомых словах, а просто читать. Как только чтение войдет в привычку и вы будете комфортно чувствовать себя с книгой на английском в руках, можете постепенно интересоваться значением непонятных слов. К тому же, смысл того или иного слова часто можно понять по контексту.

Чтение на английском языке: с чего начать?

Чтение на английском языке: с чего начать?

При составлении этого списка я пользовалась двумя показателями: простой язык и интересная история. Список может быть гораздо длиннее, свои предложения вы можете смело оставлять в комментариях.

1. Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln (Винни-Пух и все-все-все, А.А.Милн)

1. Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln (Винни-Пух и все-все-все, А.А.Милн)

Историю про Винни-Пуха знают абсолютно все! Именно поэтому книга Алана Александра Милна подойдет как для детей, так и для взрослых, которые только начинают учить английский язык. Простой язык и история, знакомая с детства, — что еще надо для того, чтобы начать читать на английском?

2. Alice in Wonderland by L.Carroll (Алиса в Стране чудес, Л.Кэролл)

2. Alice in Wonderland by L.Carroll (Алиса в Стране чудес, Л.Кэролл)

Еще одна детская книга с недетским подтекстом и смыслом. Если вы уже успели прочитать эту книгу на родном языке, почему бы не отправиться в Страну чудес еще раз, открыв ее для себя на языке оригинала? К тому же, читая на языке оригинала, вы сможете насладиться всеми каламбурами, которые не передаст ни один, даже очень хороший перевод.

3. Harry Potter by J.K. Rowling (Гарри Поттер, Дж.К.Роулинг)

3. Harry Potter by J.K. Rowling (Гарри Поттер, Дж.К.Роулинг)

История о мальчике-волшебнике и мире волшебства и магии покорила весь мир. Сложно найти человека, который не знал бы, что такое Хогвартс. Знаете историю от начала и до конца? Так почему бы не прочитать ее на английском?

4. The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle (Приключения Шерлока Холмса, А.К.Дойл)

4. The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle (Приключения Шерлока Холмса, А.К.Дойл)

Еще одна известная всему миру история, получившая очередной всплеск популярности после выхода сериала и фильмов о величайшем сыщике всех времен и народов. Кстати, это дает дополнительное преимущество: прочитав книги, вы можете закрепить результат и посмотреть еще и сериал, и фильмы на английском языке.

5. Flowers for Algernon by Daniel Keyes (Цветы для Элджернона, Д.Киз)

5. Flowers for Algernon by Daniel Keyes (Цветы для Элджернона, Д.Киз)

Скажу сразу: возможно, я не совсем объективна в выборе этой книги. Все дело в том, что она очень нравится лично мне. Это книга об умственно отсталом человеке, который в ходе эксперимента стал умнее большинства людей планеты. История написана в виде дневника главного героя, Чарли Гордона.

В самом начале в его записях множество грамматических ошибок, отсутствует пунктуация, предложения и слова очень простые, детские. По мере того как герой развивается интеллектуально, язык его записей тоже меняется — становится правильным и более сложным.

Прочитать это на английском языке — совсем не то же самое, что в переводе.

Возможно, вам будет интересно почитать мой отзыв о другой книге Д.Киза: Когда в твоей голове чужие: Таинственная история Билли Миллигана

И самое главное: не заставляйте себя читать, лучше найдите по-настоящему интересную для себя книгу и получайте удовольствия от чтения на английском!

Источник: http://anastriana.com/index.php/2018/06/25/5-knig-na-anglijskom/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется.

Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

  • Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
  • Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
  • Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком.

Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

  1. Незнакомые слова в книге — это не страшно.

    Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным.

    Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

  2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
  3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
  4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

  1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
  2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
  3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
  4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
  5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
  6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
  7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
  8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
  9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
  10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
  11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
  12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
  13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
  14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/bestbooks

Книги на английском языке

Книги на английском языке

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус.

Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно.

Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.

Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

  1. Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
  2. Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
  3. Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
  4. Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Выбор книги для чтения

Начинать надо с книг, которые адаптированы для определенного уровня. Первоначальные тексты должны быть короткими и, по возможности, интересными. Все должно идти постепенно – от малого к большому. Увлекательность чтения играет огромную роль. Юмор, детектив, мистика – здесь подойдет все.Как правило, мы заканчиваем школы и институты со знанием всего пары сотен английских слов.

Поэтому, не надо стесняться детской литературы. Начинайте с нее, там, кстати, есть картинки, помогающие пониманию и запоминанию. Интересно, что существует книга «The Cat in the Hat» , которую написал известный детский писатель Сьюз. Ее особенность в том, что она написана с использованием первых детских слов. Их количество в книге всего 220.

Рассказы с большим количеством рисунков – комиксы, очень удобны для чтения на иностранном языке. Тем более, что комиксы существуют для любой аудитории, от детей до пенсионеров, и на любую тематику.Многие успешно изучают язык, читая на английском сценарии фильмов, которые они просмотрели.

Это помогает лучше усваивать прочитанное, поскольку можно догадаться о смысле нового слова по знакомому сюжету.

Чтение профессиональной литературы не только дает знания многих специфических терминов, но и развивает кругозор. Кстати, профессиональная литература читается и воспринимается гораздо легче.

Например, многие пользователи персональных компьютеров начали изучать язык, читая документацию на программы и компьютерное оборудование. И, надо сказать, достаточно быстро преуспели в этом занятии. Такие тексты выдержаны в более простом стиле, а тематика знакома ученику.

Три нюанса для начинающих читателей на английском

Три нюанса для начинающих читателей на английском

  1. Совершенно не обязательно понимать каждое слово при чтении. Главное, уловить контекст. Старайтесь брать книги, где вы не все слова понимаете, тогда будет наблюдаться рост в изучении. Незнакомые слова подлежат заучиванию.
  2. Очень помогает для изучения слов чтение вслух. Однако, читать надо правильно, только узнав транскрипцию слова.
  3. Читая английский текст, подкрепляйте его аудио версией. Это проверенный и эффективный способ, которым пользуются во всех учебных заведения, где преподают иностранные языки.

ИНТЕРЕСНОЕ !     Недавно появился очень крутой онлайн сервис для чтения интерактивных книг на английском языке. Книг не очень много, но функционал классный.

 Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )

Название книгиОписание

Источник: http://lelang.ru/english/articles/knigi-na-anglijskom-yazyke/

Что почитать на английском

Что почитать на английском

Я читаю всю жизнь, такое у меня хобби. Читаю довольно быстро, иные книги буквально проглатываю, поэтому вопрос  «чего бы такого почитать» для меня всегда актуален, особенно если дело касается литературы на английском.

Какую выбрать книгу, если вы уже перечитали все, что вам рекомендовали знакомые, и хотите еще? Я пробовала читать рейтинги типа «10 (20, 30) книг, которые изменят ваш мир», и «100 лучших книг всех времен». Опыт так себе.

Во-первых, в этих рейтингах книги «народов мира», то есть, не только англоязычных авторов. Во-вторых, по краткому описанию (а то и только по названию) невозможно угадать, стоит начинать или нет. Как насчет отзывов (субъективных, естественно, tastes differ)?

:

:

Старая добрая классика

Взрослые тоже читают сказки

Немного повседневной романтики – вы любите love-stories?

Для тех, кто любит погорячее

Да, я читаю детективы

Без серии

Несмотря на то, что английский язык уже не одно десятилетие как часть моей жизни, читать в оригинале на регулярной основе я стала лет 7 назад. До этого читала, конечно – домашнее чтение, программная литература в универе. Потом тоже что-то читала, но время от времени – непросто было найти интересную книжку, да и стоили они всегда дорого.

Плюс, уж очень раздражала необходимость таскать с собой словарь – попадается что-то интересное, приходится бросать чтение и тратить время на поиск слова. Если вы когда-нибудь пользовались бумажным словарем, вы меня поймете. Пробовала выписывать слова, а потом смотреть все скопом – не то.

Ситуации размываются, теряется очарование, не запоминается, короче.

Все изменилось с появлением моего первого Киндела со встроенным, естественно, словарем. С тех пор процентов 90 книг, которые я читаю, это книги в оригинале.

Скажу сразу, как читатель я всеядна, за все свою жизнь могу по пальцам пересчитать книги, которые не смогла дочитать до конца. У меня нет какого-то четкого, принципиального подхода к выбору литературы. Разговоры «вот это – да, это я читаю, это литература для интеллектуалов, а вот это – фу, этим жанром могут только средние умы увлекаться» – нет, это не про меня.

Соответственно, я не ставлю себе задачи составить рейтинг, дать рекомендации и прочее. В этой статье просто хочу поделиться своими впечатлениями о прочитанных книгах.

Старая добрая классика

Старая добрая классика

Зачем ты читаешь на английском? Ты выделываешься? Знак касты? Зачем напрягаться и читать на английском, если все уже перевели на русский?

В том-то и дело. Я впервые прочитала «Унесенные ветром», например, еще в школе. На русском, конечно. Даже тогда меня чуть покоробило, что темнокожие рабы разговаривают как русские крепостные что ли, с теми же просторечиями и ошибками. Много позже мне дали почитать книжку в оригинале, “Gone with the wind”, я была потрясена.

Просто невероятно – мне, иностранке, была слышна даже интонация говорящего! Читаешь и «слышишь» фонетические особенности! Не нужно смотреть имя героя, чтобы понять, раб он, хозяин или наемный работник. Ну и описание природы, уклада, эмоций.  Наверное, тогда я по-настоящему поняла, что невозможно перевести красоту языка. Только сюжет.

Ну как перевести тонкий юмор из “Three men in a boat” by Jerom K. Jerom? Хотя, говорят, и на русском смешно. Не знаю, не читала.

Следующую книгу я искала специально – «Поющие в терновнике» (“The Thorn Birds”). В юности я ее очень любила и много раз перечитывала. Со временем, когда английский стал мне роднее, мне стало интересно, какие же идиомы автор использовала на самом деле. Например, «ты не даешь мне потачки»? Нашла. “You always give me a run for my money”. Круто, да? Еще там много всяких австралийских штучек – сленг, предметы обихода и т.д.

У многих с возрастом просыпается интерес к классике. Если это про вас, то читайте сестер Бронте. Я так и не смогла полюбить Моэма и Голсуорси, а вот сестры Бронте – да, нравится читать. Англия (Англия, а не Великобритания!) того времени — я сейчас про английский язык, в современных книгах этого уже нет, увы. Впрочем, как и на любом другом языке.

“Jane Eyer” by Charlotte Bronte – наверное, самая известная книга о любви гувернантки и мистера Рочестера, владельца замка Торнфилд, которую, безусловно, стоит почитать.

Хотя на меня лично больше произвел впечатление «Грозовой перевал» сестры Шарлотты Бронте, Эмили (“Wuthering Heights” by Emily Bronte).

Конечно, можно посмотреть кино, мне очень понравилась версия 1992 года с   Рейфом (или Ральфом) Файнсом (Ralph Fiennes) в роли Хитклифа – я именно таким его себе и представляла. Но фильм – это всегда сокращенная версия книги, всего на экране не покажешь.

Взрослые тоже читают сказки

Взрослые тоже читают сказки

Кстати, перечитать «Грозовой перевал» я решила после «Сумерек». Если помните, это была одна из любимых книг главной героини. Когда-то давно, лет 10 назад, почитать «Сумерки» мне посоветовала подруга, я нашла “Twilight” by Stephanie Meyer  на английском, потом “New Moon”

Источник: https://urokangl.ru/chto-pochitat-na-anglijskom/

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

  • Произведения английских писателей
  • Произведения американских писателей

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно.

Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки.

Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

1. Robert Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Роберт Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Любителям английской литературы предлагается повесть знаменитого английского писателя.  Данное произведение можно отнести к жанру зарождающейся научной фантастики.

Доктору Джекилу, приятному во всех отношениях человеку, уже давно не дает покоя мысль о двойственности человеческой натуры. Чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло он начинает проводить опыты на себе и выпускает на волю свою темную сторону.

Вы можете читать книгу на русском языке  (1 вариант), либо на английском языке в оригинале (2 вариант)

Дорогущая, но просто обалденная серия Oxford Bookworms. Книги этой серии делятся по уровням и легко подобрать подходящий level для себя или своего ребенка. Вот эта же книга  (уровень 4 — 1400 headwords). Чтобы купить, кликните на обложку.

2. Emily Bronte «Wuthering Heights» / Эмили Бронте «Грозовой перевал»

Просто не могла оторваться от этой книги, хотя читала ее на английском языке. Она про любовь, но это не любовный роман. Дикая, сумасшедшая, невероятная, обреченная любовь Такая бывает. Когда две почти одинаковые натуры, просто не могут жить вместе, но и не могут жить друг без друга. Прочитайте обязательно, есть у нас на сайте экранизация этой книги, но это не то. Совсем не то

1. Вариант книги «Wuthering Heights» в оригинале

Источник: http://englishstory.ru/rekomenduyu-pochitat/

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод. Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично. Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше. Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко. Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер. Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя. Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным. Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык. В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно. Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет. Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу. Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Источник: https://mel.fm/chto-pochitat/189237-must_read

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка. В этом я и постараюсь Вам помочь. В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Что почитать на английском для начинающих?

Итак, давайте начнем с адаптированных книг на английском, которые будут под силу даже начинающим, то есть тем, чeй уровень Beginner или Elementary. Конечно, даже самые простые книги в оригинале Вам пока не под силу, однако у издательства Penguin есть большое количество книг для начинающих (c пометкой level 1). Хорошая новость: многие из этих книг идут с рабочими тетрадями. Давайте я расскажу Вам, что можно найти в этой серии.

Серия книг Penguin Kids, level 1

Серия книг на английском c рабочими тетрадями на основе диснеевских мультфильмов. Можно скачать даже аудио к книгам.

Эта серия рассчитана для тех, кто совсем недавно занялся английским. Конечно, книга детская, но это не делает ее менее полезной для взрослых.

В серию на основе мультфильмов входят книги:

  • Dumbo
  • Finding Nemo
  • Sleeping Beauty

Да и в целом, можно начать с детских книг от издательства.

Longman-Penguin level 1 – книги на английском о знаменитостях

В этой же серии можно найти книги о знаменитостях

  • Даниеле Радклифе,
  • Дэвиде Бекхэме,
  • Майкле Джордане и многих других.

Все книги серии имеют СD.

Адаптированные книги на английском

Адаптированные книги на английском

В этой же серии можно найти и множество адаптированных классических историй:

  • The Adventures of Tom Sawyer
  • Gift of the Magi and Other Stories
  • Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow
  • Marcel and the Shakespeare Letters

Одним словом, ищите то, что подходит Вам в серии Penguin, level 1 или Longman-Penguin level 1.

Также обратите внимание на серию Адаптированные книги — Pearson Longman-Penguin Readers, просто вбейте в поиск выделенную фразу, и непременно найдете, где можно скачать эти книги бесплатно (они легкодоступны в русскоязычном интернете, по крайней мере пока).  

Книги на английском для среднего уровня

Книги на английском для среднего уровня

Вы можете подумать, что основная масса книг все еще сложна для Вас. Однако, спешу Вас разубедить – Вам повезло, ведь большинство бестселлеров идеально подходят для изучения английского языка, так как они часто написаны на простом английском языке, понятным уже на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.

Фактически, здесь представлены книги на английском, которые читают и любят в англоговорящих странах. Вы выучите много полезных для общения слов, и что более важно, вы можете больше узнать о культуре носителей языка.

Итак, поехали!

Топ 10 книг для среднего уровня

Топ 10 книг для среднего уровня

  1. “1st to Die” by James Patterson

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ) Четыре женщины пытаются поймать кровожадного и беспощадного маньяка, который мучает своих жертв. Эта книга – первая из цикла, а потому, если Вам понравится, вы можете прочесть также и другие произведения автора.

Вся серия книг

Чем полезна книга: Книги Паттерсона очень просто читать, при этом он употребляет массу глаголов, что делает повествование весьма энергичным. Ну и конечно, после прочтения этой книги на английском, как минимум английские глаголы Вы будете знать прекрасно.

  1. “Until the End of Time” by Danielle Steel

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Это рассуждение о том, бывает ли любовь вечной. Конечно, история на любителя.

Чем полезна книга: Автор весьма многословна, что полезно в нашем случае для изучения лексики. Несмотря на огромное количество слов, читатель среднего уровня справится с этой книгой.

  1. “One for the Money” by Janet Evanovich

Сюжет: (ИРОНИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ) Стефани Плам нуждается в деньгах, именно поэтому она переквалифицировалась в агента по ловле сбежавших из-под залога. Первым ее заданием стало поимка полицейского, обвиняемого в убийстве, и, по совместительству, ее бывшего возлюбленного.

Чем полезна книга: Книга написана от имени главной героини, поэтому стиль книги – разговорный. Идеально подходит для изучения английского, так как помогает понять, как говорят носители языка!

  1. “I’ve Got Your Number” by Sophie Kinsella

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Девушка теряет свой сотовый телефон и решает просто использовать сотовый телефон, который она нашла в мусорке в своем отеле. С этого момента ее спокойная и скучноватая жизнь обратилась в триллер.

Чем полезна книга: Это еще одна книга, которая поможет Вам овладеть разговорной лексикой. Книга, как и предыдущая, написана от лица главной героини. Более того, книга простая и веселая.

  1. “Nine Lives to Die” by Rita Mae Brown

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ / ЗАГАДКА) Небольшой городок в штате Вирджиния потрясен жуткими смертями. Кто виноват? Даже животные имеют свое собственное мнение о данном деле!

Чем полезна книга: Эта таинственная история о маленьком сонном городке. Простой язык и реалистичные диалоги весьма полезны для изучения английского.

Сюжет: (ДОКУМЕНТАЛКА) Что происходит с нашими телами после смерти? Что происходит с телами, которые завещали науке?

Чем полезна книга: Мэри Роуч пишет в очень разговорной манере и объясняет научные истины так, словно разговариваривает с другом. В книге много научных терминов, объясненных простым языком. Книга хорошо для изучения лексики.

  1. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

Сюжет: История о кубинском рыбаке, и его борьбе с гигантским марлином.

Чем полезна книга: Эрнест Хемингуэй известен четким, понятным стилем изложения и краткими предложениями.

Ну и конечно, в этот список книг обязательно включите новеллы Джона Стейнбека (John Steinbeck):

  • Tortilla Flat
  • Of Mice and Men
  • Cup of Gold
  • East of Eden и другие

Источник: http://grammar-tei.com/chto-pochitat-na-anglijskom-luchshie-knigi-na-anglijskom-yazyke/

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

1. Ваш возраст и уровень знаний

1. Ваш возраст и уровень знаний

Если вы давно уже не верите в сказки, это еще не причина не читать их на английском языке. Простые детские рассказы могут быть полезны тем, кто еще не обладает широким словарным запасом и знает не все грамматические конструкции. А вот научно-популярные романы с серьезной лексикой подойдут людям со средним и высоким уровнями знаний, оттуда вы узнаете много новых слов.

2. Ваши цели изучения английского

2. Ваши цели изучения английского

Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе, такие книги помогут вам изучить полезную лексику. Если вам нужно пополнить свой словарный запас разговорными выражениями, выберите современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае вы будете учиться говорить, как герои любимого произведения.

3. Жанр книги

3. Жанр книги

Прежде всего, выбирайте книги, которые интересны вам. Чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если ваш любимый жанр — детектив. Смело выбирайте книги того жанра и того автора, которые вам нравится читать на русском языке. Однако учтите и тот факт, что вам может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где вы встретите больше неизвестных слов.

4. Год написания

4. Год написания

Классические произведения британских и американских авторов написаны с соблюдением тех правил, которые вы встречаете в учебных пособиях. Язык в таких книгах богатый, встречаются разнообразные фразы и синонимы, сочные описания, которые вы, возможно, больше нигде не встретите.

В то же время вам может встретиться слишком много неиспользуемых сегодня слов, из-за чего читать шедевр будет трудно, а изученные слова вы все равно не сможете использовать в повседневной речи, ведь для носителей английского языка вы будете звучать слишком вычурно и высокопарно, как будто только что вывалились из машины времени.

Согласитесь, если вы по-русски спросите «Далече ли до лавки с яствами?» вместо «Где находится ближайший супермаркет?», вряд ли вам ответят адекватно.

Современная литература — это современные слова и фразы, сленговые выражения, диалоги из повседневной жизни, а иногда и упрощенная грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература — оптимальный вариант для чтения.

5. Сложность текста

5. Сложность текста

Чтобы книга на английском языке принесла пользу вашим знаниям, она не должна быть ни слишком сложной, ни слишком простой. В среднем на странице вам должно встречаться не более 10 незнакомых слов (а лучше 3-5). Такое количество новой лексики позволит вам понимать смысл прочитанного и поддерживать интерес к чтению. О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее постоянных подглядываний в словарь.

And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, music.

Не волнуйся, что не понимаешь некоторых эпизодов. Расслабься и позволь словам переливаться вокруг тебя, подобно музыке.

6. Знакомая книга или нет

6. Знакомая книга или нет

Вы впервые собираетесь читать книгу на английском языке, и вам кажется, что это сложно? Тогда попробуйте взять книгу, которую уже читали на русском.

В таком случае вы не потеряетесь в сюжете, сможете догадываться о значении многих слов из контекста, вспоминая текст на русском языке.

Если же вам жалко тратить время на перечитывание уже знакомого текста, возьмите что-нибудь новенькое, в таком случае у вас будет мотивация дочитать произведение до конца, чтобы узнать, чем закончится книга.

7. Формат

7. Формат

Выбор электронного или печатного формата зависит от привычки и условий, в которых вы читаете. Преимущество электронной книги — портативность и возможность подключения словаря, который облегчит поиск значений незнакомых слов одним кликом по ним. Тем не менее с бумажной книгой удобнее работать, если вы собираетесь возвращаться к прочитанному ранее, чтобы получше запомнить новые слова и фразы или вспомнить сюжетную линию после перерыва в чтении.

книги завоевали сердца одних читателей и вызвали бурю негодования у других. Мы поделимся интересным и полезным способом чтения, который одновременно улучшает ваше произношение, позволяет выработать правильную интонацию, избавляет от акцента. Слушайте текст аудиокниги и повторяйте фразы за диктором, стараясь подражать его произношению. Подробно об этом приеме и аудиокнигах вы можете почитать в статье «Как учить английский язык по аудиокнигам + 7 классных ресурсов».

У вас нет времени на чтение книг? Тогда обратите внимание на 7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке, на этих ресурсах вы найдете небольшие рассказы для людей с разными уровнями знания английского, в том числе там есть тексты для начинающих.

Мы попросили наших преподавателей рассказать о том, как они начинали читать книги на английском языке. Их подробные ответы на этот вопрос вы найдете в статье «Что почитать на английском языке: советуют наши преподаватели».

Какие книги читать с вашим уровнем знаний: авторская таблица

Какие книги читать с вашим уровнем знаний: авторская таблица

Далее мы рассмотрим подробно, какие книги лучше читать на английском языке в зависимости от вашего уровня знаний. Чтобы правильно отнести себя к той или иной категории читателей, советуем для начала пройти наш тест на определение уровня английского языка.

В таблице мы привели рекомендуемые к прочтению книги на английском по уровням знаний. Как видите, многие книги мы отнесли сразу к нескольким уровням. Это связано с тем, что люди на одной ступени могут иметь разные знания. Кроме того, мы отсортировали книги внутри уровня по принципу от простого к сложному. Если вы никогда не читали книги на английском языке, начните с верхней части таблицы и постепенно идите вниз.

Под таблицей вы найдете подробные рекомендации для каждого из уровней знаний, руководствуйтесь ими при выборе книги.

BeginnerElementaryPre- IntermediateIntermediateUpper- Intermediate
Простые короткие тексты
Paddington by Michael Bond
Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln
Tales of Beatrix Potter

Источник: https://englex.ru/books-in-english/

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Преимущества чтения на английском

Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных.

К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней.

Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.

Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!

Как выбрать книгу

Как выбрать книгу

Как мы уже знаем, существует специальная разбивка книг на английском языке по уровням, что существенно упрощает процесс выбора подходящего произведения.

Книги для начинающих

Книги для начинающих

Для начала рассмотрим несложные, но лучшие английские книги для уровня elementary.

  1. The Adventures of Tom Sawyer — знаменитый во всем мире рассказ Марка Твена, который подходит новичкам благодаря своей простоте и легкости стиля.
  2. Marcel and the Shakespeare Letters — рассказ о мышах, которых волнует наследие Шекспира. Диалоги помогают развить коммуникативные способности и разговорный стиль речи.
  3. Huckleberry Finn — похождения Гекльберри Финна теперь еще более увлекательные. Адаптированная версия специально для новичков!
  4. Robin Hood — повесть об отважном и справедливом лучнике Робин Гуде. Рекомендуем просмотреть одну из экранизаций.
  5. Ghost of Geenny Castle — леденящий душу рассказ про призраков, но, конечно, не уровнем сложности прочтения. От чтения сложно оторваться, так что рекомендуем!
  6. Three Men in a Boat — смешная история о джентльменах, путешествующим по Темзе. Написана довольно простым языком, даже можно выучиться иностранному юмору!
  7. The Stories of Ray Bradbury — рассказы Рэя Бредбери богаты диалогами, так что представляется дополнительная возможность подучить разговорный стиль. Написаны кратко, но захватывают глубоким смыслом. Обязательно к прочтению!
  8. The Picture of Dorian Gray — жуткая, но довольно поучительная история. Легкий стиль рассказа позволяет справиться с переводом самостоятельно. Рекомендуется для новичков!
  9. Hercules Serpents Shadows — мифы о подвигах Геркулеса сильно расширят кругозор новичка и выведут его на новый уровень!
  10. The Hound of the Baskervilles — захватывающие приключения прекрасного детектива Шерлока Холмса. Отлично подойдут начинающим, чтобы расширить иностранный лексикон.

Книги уровня Intermediate

Книги уровня Intermediate

Если вы настроены серьезно, то посоветуем книги для чтения на английском языке уровня intermediate. В них уже применяются серьезные литературные приемы, так что ваш иностранный слог обогатится эпитетами, речевыми оборотами и фразеологизмами. Общение с англоговорящим собеседником станет еще более интересным и разнообразным!

  1. Persuasion — классическая литература, известная во всем мире. К прочтению рекомендуется свободно владеющим языком!
  2. North and South — очень серьезное произведение о противостоянии аристократов и фабрикантов. Атмосфера революции Англии лучше всего передается в оригинале.
  3. Sherlock Holmes. The Sign of the Four — прочтение в оригинале предает красочность приключениям всеми известного нами детектива!
  4. A Space Odyssey — лучшая в своем жанре научная фантастика. Побывайте в бескрайних космических просторах, одновременно изучая английский!
  5. The Talented Mr. Ripley — книга о Томе Рипли, который вырос без родителей в кругу ненависти и страха.
  6. Mary Poppins — прочтение рассказа о Мэри Поппинс — большое достижение! Всем рекомендуем.
  7. The Curious Case of Benjamin Button — человек, который прожил свою жизнь «наоборот», заслуживает особого внимания!
  8. Four Weddings and a Funeral — трогательная и смешная история о любви британца и американки. Написана богатым языком, рекомендуется!
  9. Airport — роман о катастрофе, случившейся в реальной жизни. Написан на чистом и богатом английском!
  10. A Murder Is Announced — роман о странном газетном объявлении, где указана точная дата и время еще не совершившегося убийства. Будет ли оно предотвращено? Чтобы узнать, отличное владение языком вам очень пригодится!

Эффективное чтение книг

Эффективное чтение книг

Важно знать, как читать книги на английском грамотно, ведь весь ваш труд может быть напрасным. Например, чтение по методу Ильи Франка сильно сэкономит ваше время, благодаря нему повествование разделено на небольшие отрывки, а рядом удобным образом расположен перевод. Также читайте вслух и слушайте аудиокниги. Таким образом возможно закрепить особенности произношения.

Чтение на английском языке полезно каждому из нас. Оно позволяет с легкостью перейти на свободное общение с англоговорящим собеседником и сделать его более интересным и разнообразным!

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням Ссылка на основную публикацию

Источник: https://mcenglish.ru/biblioteka/chto-pochitat-na-anglijskom

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Чтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

  • Книга какого уровня нужна именно мне?
  • Какой объем должен быть у книги в оригинале?
  • Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Для начала, вам следует выяснить, каким уровнем Intermediate вы обладаете (low, medium, high), ведь может получиться так, что английский текст окажется слишком сложен и для более высокого уровня. В таком случае никакого удовольствия и пользы от прочтения вы не получите.

Слишком простая книга будет означать, что вы не собираетесь повышать свой уровень и находитесь в комфортной для вас зоне. Например, если ваш уровень low intermediate нельзя отдавать предпочтение книгам уровня pre-intermediate, и тем более elementary.

Простые грамматические конструкции и базовая лексика покажутся вам монотонными и скучными. Это как играть в песочнице, но уже будучи взрослым: можно, но неинтересно.

Книга, которую вы выбрали, должна быть немного сложнее вашего текущего уровня. Если ваш уровень high intermediate, смело выбирайте адаптированную литературу с отметкой upper-intermediate.

Стоит упомянуть, что отличным вариантом являются параллельные тексты на английском и русском, которые стали очень популярны в последнее время. В нашей статье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать“ вы можете ознакомиться с советами по чтению литературы с переводом.

Объем английской книги для уровня intermediate

Объем английской книги для уровня intermediate

Всегда правдиво спрашивайте себя сколько своего времени вы можете выделить , чтобы прочитать книгу.

Например, вам предстоит долгая поездка. Подумайте сколько времени в день вы можете проводить за чтением и исходя из этого выбирайте количество страниц.

С другой стороны, возможно, вы много времени проводите на работе или учёбе, у вас есть семейные обязательства и у вас не так уж много свободного времени, выбирайте небольшие рассказы, комиксы или даже статьи. В данном случае — толстая книга покажется для вас вечностью и вы вскоре забросите ее.

Объем современного рассказа колеблется от одного до трех авторских листов, повести от двух до восьми листов. Если объем произведения более десяти авторских листов, то говорят о романе.

Также перед выбором книги представьте, когда вы её сможете закончить . Если вы не сможете назвать сразу какие-либо временные рамки, тогда это не совсем подходящая книга, по крайней мере, на данный момент.

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Главное правило: книга должна быть вам интересна. Выбирайте тему, основываясь на личных предпочтениях и хобби. Если вы хороши в общих темах, но “плаваете” в каких-то узконаправленных, то пока отложите профессиональную литературу, к ней вы сможете вернуться немного погодя.

Для чтения в отпуске выберите более серьезную литературу, например романы английских или американских классиков . Наличие свободного времени поможет вам следить за сюжетной линией (в романе обычно их несколько) и даст возможность сосредоточится на новых словах.

Для чтения без отрыва от работы, например, в общественном транспорте, читайте рассказы и повести на английском языке небольшого объема. Лучше если это будут комедийные истории , которые зададут позитивный настрой на весь день или помогут скоротать путь домой.

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Чтобы добиться конкретных результатов, вам необходимо самому себе давать обещания. Например, запишите следующие вопросы и правдиво ответьте на них:

  • Сколько страниц я буду/могу читать в день? — Ответ может быть приблизительным.
  • Когда вы собираетесь закончить читать выбранную книгу? — Дата должна быть конкретной.

Предположим у вас впереди отпуск и вы планируете закончить книгу к концу отпуска. В книге 1075 страниц, которые вы будете читать 31 день. Т.е. в день вам нужно читать по 35 страниц. Не так уж и много, правда?!

Благодаря этому вы сможете себя мотивировать и контролировать свои обещания по чтению англоязычной литературы . Обязательно записывайте удалось ли вам вложится в обещанные сроки. Это может быть простая отметка в настенном календаре или более детальная запись в ежедневнике с выписанными незнакомыми словами и переводом.

Вскоре вы убедитесь, что идёте по правильному пути улучшения своего английского.

50 книг для среднего уровня владения английским языком

50 книг для среднего уровня владения английским языком

Книга в оригинале должна приносить вам радость и удовольствие. Каждая прочитанная страница приносит в ваш пассивный словарный запас от 10 до 50 новых слов и несколько живых грамматических оборотов.

В списке “50 лучших книг на английском языке” мы постарались осветить книги, которые рекомендованы к прочтению на уровне pre-intermediate и выше.

Выбор книги вы можете сделать по жанру (для приятного прочтения) и трудности (для изучения английского).

50 лучших книг на английском языке

Львята учатся читать, или Книги на английском для новичков

что почитать на английском

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

  • Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
  • Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
  • И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. 
Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. 
Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. 
Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.
В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. 

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.
Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.
Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.
 

Call of the Wild 

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/06/30/lvyata-uchatsya-chitat-ili-knigi-dlya-novichkov/

Читаем в оригинале: книги на английском

что почитать на английском

The more that you read, the more that you’ll know.

The more that you know, the more places you’ll go.

 Dr. Seuss

Любое англоязычное дитя подтвердит: доктор Сьюз плохого не посоветует. Если вы любите читать, но боитесь начать с объемного и полновесного английского романа, не стоит волноваться. Специально для учебных целей издательства выпускают адаптированные книги на английском: для начинающих, для среднего уровня и так далее. Да, полное представление о художественном произведении вы получите чуть позже, но поздравить себя с первой прочитанной английской книгой можно уже начиная с уровня Elementary!

1. Чтение на английском увеличивает словарный запас

Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод.

При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.

2. Чтение способствует улучшению правописания

Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.

3. Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

4. Чтение на языке оригинала повышает самооценку

Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! :)

Как выбрать книгу для чтения

  • Подбирайте адаптированные книги на английском для своего уровня (список рекомендуемых книг для уровней A2-С1 смотрите далее в статье).
  • Выбирайте произведения по силам: начинайте с коротких рассказов, постепенно переходя к более крупным литературным формам. 
  • Чем увлекательнее обучение, тем оно эффективнее: постарайтесь найти интересные именно вам книги. Подойдут детективы, триллеры, мистика — или любая другая тематика, которая будит ваше воображение и заставляет дочитать книгу до конца.

Детские книги на английском

Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.

Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!

Бесплатные англоязычные детские книжки можно найти на на просторах интернета. Например, на ресурсе KidsWorldFun.

Комиксы на английском

Как и детская литература, комиксы — прекрасный способ начать чтение на незнакомом языке. Существует великое множество жанров комиксов: есть комиксы для детей, для взрослых, развлекательные и образовательные. 

Сценарии фильмов на английском

Один из проверенных и эффективных методов освоения нового языка, рекомендуемый многими полиглотами — читать на изучаемом языке книги, уже знакомые в переводе. То же относится к экранизациям: полезно читать сценарии просмотренных фильмов. Преимущества: контекст известен, сюжет понятен, о значении новых слов догадываешься по ходу повествования.

Источник: https://skyeng.ru/articles/25-angliyskikh-knig

5 книг, с которых стоит начать чтение на английском — Ана Стриана

Думаю, многие согласятся, что без английского сегодня — никуда. Так уж сложилось, что именно английский стал языком международного общения. Все, кто до сих пор не овладел этим языком, мечтают когда-нибудь это сделать. Чтение на английском — один из способов прочувствовать язык, научиться думать на нем.

Но!

Если вы еще не достаточно хорошо владеете английским языком, чтение может превратиться для вас в пытку. Тут понимаю, тут не понимаю — такое пунктирное восприятие быстро отбивает желание читать.

Что делать?

Набраться терпения и подобрать такую книгу, которая написана на простом языке, при этом обладает динамичным и захватывающим сюжетом. Найти по-настоящему интересную книгу именно для вас. Не самую модную, не самую гениальную, а самую интересную.

И тогда чтение на английском превратится в приятное времяпрепровождение, а не мучительную пытку.

Моя первая книга на английском языке

Я начала читать на английском в тот момент, когда поняла, что у меня аллергия на переводы. Узнала я об этом, прочитав трилогию Властелин колец. Да простят меня переводчики, но все эти Торбинсы и Сумкинсы просто толкали меня в сторону английского оригинала. А стихи — разве можно их перевести, сохранив и смысл, и ритмику, и особую энергетику языка?!

Словом, первой моей книгой, прочитанной на английском языке, стала The Lord Of The Rings by J.R.R.Tolkien. Но я бы не советовала эту трилогию в качестве первой книги на английском, если только вы не являетесь большим фанатом творчества Профессора.

Язык устаревший, очень сложный, мне приходилось очень часто пользоваться словарем, чтобы понять, о чем идет речь. Потом мне это надоело, и я стала пропускать незнакомые слова, если общая суть была понятна.

Такой подход помогает не завязнуть на одной книге надолго.

Поэтому я советую всем, кто только начинает читать на английском, не зацикливаться на незнакомых словах, а просто читать. Как только чтение войдет в привычку и вы будете комфортно чувствовать себя с книгой на английском в руках, можете постепенно интересоваться значением непонятных слов. К тому же, смысл того или иного слова часто можно понять по контексту.

Чтение на английском языке: с чего начать?

При составлении этого списка я пользовалась двумя показателями: простой язык и интересная история. Список может быть гораздо длиннее, свои предложения вы можете смело оставлять в комментариях.

1. Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln (Винни-Пух и все-все-все, А.А.Милн)

Историю про Винни-Пуха знают абсолютно все! Именно поэтому книга Алана Александра Милна подойдет как для детей, так и для взрослых, которые только начинают учить английский язык. Простой язык и история, знакомая с детства, — что еще надо для того, чтобы начать читать на английском?

2. Alice in Wonderland by L.Carroll (Алиса в Стране чудес, Л.Кэролл)

Еще одна детская книга с недетским подтекстом и смыслом. Если вы уже успели прочитать эту книгу на родном языке, почему бы не отправиться в Страну чудес еще раз, открыв ее для себя на языке оригинала? К тому же, читая на языке оригинала, вы сможете насладиться всеми каламбурами, которые не передаст ни один, даже очень хороший перевод.

3. Harry Potter by J.K. Rowling (Гарри Поттер, Дж.К.Роулинг)

История о мальчике-волшебнике и мире волшебства и магии покорила весь мир. Сложно найти человека, который не знал бы, что такое Хогвартс. Знаете историю от начала и до конца? Так почему бы не прочитать ее на английском?

4. The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle (Приключения Шерлока Холмса, А.К.Дойл)

Еще одна известная всему миру история, получившая очередной всплеск популярности после выхода сериала и фильмов о величайшем сыщике всех времен и народов. Кстати, это дает дополнительное преимущество: прочитав книги, вы можете закрепить результат и посмотреть еще и сериал, и фильмы на английском языке.

5. Flowers for Algernon by Daniel Keyes (Цветы для Элджернона, Д.Киз)

Скажу сразу: возможно, я не совсем объективна в выборе этой книги. Все дело в том, что она очень нравится лично мне. Это книга об умственно отсталом человеке, который в ходе эксперимента стал умнее большинства людей планеты. История написана в виде дневника главного героя, Чарли Гордона.

В самом начале в его записях множество грамматических ошибок, отсутствует пунктуация, предложения и слова очень простые, детские. По мере того как герой развивается интеллектуально, язык его записей тоже меняется — становится правильным и более сложным.

Прочитать это на английском языке — совсем не то же самое, что в переводе.

Возможно, вам будет интересно почитать мой отзыв о другой книге Д.Киза: Когда в твоей голове чужие: Таинственная история Билли Миллигана

И самое главное: не заставляйте себя читать, лучше найдите по-настоящему интересную для себя книгу и получайте удовольствия от чтения на английском!

Источник: http://anastriana.com/index.php/2018/06/25/5-knig-na-anglijskom/

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина. Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.). Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется.

Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

  • Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
  • Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
  • Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
  • Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг. При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком.

Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов. Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

  1. Незнакомые слова в книге — это не страшно.

    Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным.

    Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.

  2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
  3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
  4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

  1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
  2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
  3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
  4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
  5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
  6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
  7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
  8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
  9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
  10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
  11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
  12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным комментариям, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
  13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
  14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.

Источник: https://puzzle-english.com/directory/bestbooks

Книги на английском языке

Кто из нас еще в детстве не наслаждался замечательными книгами Жюля Верна, Александра Дюма, Артура Конана Дойля, Роберта Луи Стивенсона? Мы зачитывались приключениями Шерлока Холмса, переживали за юнгу Джима Хокинса, опускались на дно океана на подводной лодке Наутилус.

Однако, все эти книги мы читали в переводе с другого языка и только со временем пришло понимание, что любой перевод, это, несмотря на мастерство переводчика, все-таки только перевод. Например, книги Джерома Клапки Джерома или Льюиса Кэррола, вообще перевести на какой-либо язык без потери всех каламбуров и игры слов невозможно.

Что-то обязательно потеряется, как бы ни был талантлив переводчик. Про стихи и говорить нечего, все они пишутся как бы заново, сохраняя только общий смысл первоначального произведения. Взять, к примеру, перевод монолога Гамлета. Их буквально десятки.

Поэтому, читать на иностранном не только престижно, но и гораздо интереснее, чем читать английского автора в переводе. Для человека, изучающего английский язык, чтение книг в оригинале – обязательная процедура. Причин тому достаточно много.

  1. Любое чтение увеличивает запас слов в словарном багаже человека. Интересно, что при чтении книг на иностранном языке, человек непроизвольно запоминает слова, даже если не задается этой конкретной целью. Происходит это на уровне подсознания. Эффективность не самая высокая, но это работает. Конечно, когда мы прикладываем специальные усилия для того, чтобы запомнить те или иные слова, процесс запоминания происходит более интенсивно. Для этого незнакомые слова, встречающиеся в тексте, выписываются на листок и заучиваются вместе с переводом. Для освоения особенностей языка, связанных с вашей профессией, книги для чтения должны подбираться по интересующей вас тематике. Будущим морякам, например, лучше читать приключенческие книги, где есть упоминания специфических морских терминов, названий течений, корабельной оснастки и тому подобное.
  2. Законы английского правописания труднопонимаемы для русскоязычного человека. Часто написание английских слов не поддается никакой логике. Остается старый школьный способ – их надо просто вызубрить. Чтение позволяет непроизвольно откладывать в памяти непонятные слова.
  3. Еще Максим Горький говорил, что всему хорошему, что в нем есть, он обязан книгам. Чтение любой литературы, любых информационных сообщений, анекдотов, смешных историй, политических обзоров на английском языке – все это не только дает большую практику, но расширяет кругозор. Человек начинает лучше понимать страну, язык которой он изучает, ее культуру, обычаи.
  4. Когда ты вдруг понимаешь, что фраза в ленте новостей или подпись под смешной картинкой вдруг легко понята тобой, то тебя охватывает чувство радости. Если ты взял в руки понравившуюся английскую книгу и прочитал ее, то мало что может сравниться с тем чувством, которое охватывает тебя, когда ты закрываешь последнюю страницу. Особенно, если кто-то был свидетелем этого действия и может рассказать другим о твоих выдающихся способностях. Это очень поднимает самооценку и каждый человек должен стремиться к этому успеху. Это придает силы и поднимает мотивацию.

Выбор книги для чтения

Начинать надо с книг, которые адаптированы для определенного уровня. Первоначальные тексты должны быть короткими и, по возможности, интересными. Все должно идти постепенно – от малого к большому. Увлекательность чтения играет огромную роль. Юмор, детектив, мистика – здесь подойдет все.Как правило, мы заканчиваем школы и институты со знанием всего пары сотен английских слов.

Поэтому, не надо стесняться детской литературы. Начинайте с нее, там, кстати, есть картинки, помогающие пониманию и запоминанию. Интересно, что существует книга «The Cat in the Hat» , которую написал известный детский писатель Сьюз. Ее особенность в том, что она написана с использованием первых детских слов. Их количество в книге всего 220.

Рассказы с большим количеством рисунков – комиксы, очень удобны для чтения на иностранном языке. Тем более, что комиксы существуют для любой аудитории, от детей до пенсионеров, и на любую тематику.Многие успешно изучают язык, читая на английском сценарии фильмов, которые они просмотрели.

Это помогает лучше усваивать прочитанное, поскольку можно догадаться о смысле нового слова по знакомому сюжету.

Чтение профессиональной литературы не только дает знания многих специфических терминов, но и развивает кругозор. Кстати, профессиональная литература читается и воспринимается гораздо легче.

Например, многие пользователи персональных компьютеров начали изучать язык, читая документацию на программы и компьютерное оборудование. И, надо сказать, достаточно быстро преуспели в этом занятии. Такие тексты выдержаны в более простом стиле, а тематика знакома ученику.

Три нюанса для начинающих читателей на английском

  1. Совершенно не обязательно понимать каждое слово при чтении. Главное, уловить контекст. Старайтесь брать книги, где вы не все слова понимаете, тогда будет наблюдаться рост в изучении. Незнакомые слова подлежат заучиванию.
  2. Очень помогает для изучения слов чтение вслух. Однако, читать надо правильно, только узнав транскрипцию слова.
  3. Читая английский текст, подкрепляйте его аудио версией. Это проверенный и эффективный способ, которым пользуются во всех учебных заведения, где преподают иностранные языки.

ИНТЕРЕСНОЕ !     Недавно появился очень крутой онлайн сервис для чтения интерактивных книг на английском языке. Книг не очень много, но функционал классный.

 Уровень — Starter (самые легкие адаптированные книги на английском языке для начинающих )

Название книгиОписание

Источник: http://lelang.ru/english/articles/knigi-na-anglijskom-yazyke/

Что почитать на английском

Я читаю всю жизнь, такое у меня хобби. Читаю довольно быстро, иные книги буквально проглатываю, поэтому вопрос  «чего бы такого почитать» для меня всегда актуален, особенно если дело касается литературы на английском.

Какую выбрать книгу, если вы уже перечитали все, что вам рекомендовали знакомые, и хотите еще? Я пробовала читать рейтинги типа «10 (20, 30) книг, которые изменят ваш мир», и «100 лучших книг всех времен». Опыт так себе.

Во-первых, в этих рейтингах книги «народов мира», то есть, не только англоязычных авторов. Во-вторых, по краткому описанию (а то и только по названию) невозможно угадать, стоит начинать или нет. Как насчет отзывов (субъективных, естественно, tastes differ)?

:

Старая добрая классика

Взрослые тоже читают сказки

Немного повседневной романтики – вы любите love-stories?

Для тех, кто любит погорячее

Да, я читаю детективы

Без серии

Несмотря на то, что английский язык уже не одно десятилетие как часть моей жизни, читать в оригинале на регулярной основе я стала лет 7 назад. До этого читала, конечно – домашнее чтение, программная литература в универе. Потом тоже что-то читала, но время от времени – непросто было найти интересную книжку, да и стоили они всегда дорого.

Плюс, уж очень раздражала необходимость таскать с собой словарь – попадается что-то интересное, приходится бросать чтение и тратить время на поиск слова. Если вы когда-нибудь пользовались бумажным словарем, вы меня поймете. Пробовала выписывать слова, а потом смотреть все скопом – не то.

Ситуации размываются, теряется очарование, не запоминается, короче.

Все изменилось с появлением моего первого Киндела со встроенным, естественно, словарем. С тех пор процентов 90 книг, которые я читаю, это книги в оригинале.

Скажу сразу, как читатель я всеядна, за все свою жизнь могу по пальцам пересчитать книги, которые не смогла дочитать до конца. У меня нет какого-то четкого, принципиального подхода к выбору литературы. Разговоры «вот это – да, это я читаю, это литература для интеллектуалов, а вот это – фу, этим жанром могут только средние умы увлекаться» – нет, это не про меня.

Соответственно, я не ставлю себе задачи составить рейтинг, дать рекомендации и прочее. В этой статье просто хочу поделиться своими впечатлениями о прочитанных книгах.

Старая добрая классика

Зачем ты читаешь на английском? Ты выделываешься? Знак касты? Зачем напрягаться и читать на английском, если все уже перевели на русский?

В том-то и дело. Я впервые прочитала «Унесенные ветром», например, еще в школе. На русском, конечно. Даже тогда меня чуть покоробило, что темнокожие рабы разговаривают как русские крепостные что ли, с теми же просторечиями и ошибками. Много позже мне дали почитать книжку в оригинале, “Gone with the wind”, я была потрясена.

Просто невероятно – мне, иностранке, была слышна даже интонация говорящего! Читаешь и «слышишь» фонетические особенности! Не нужно смотреть имя героя, чтобы понять, раб он, хозяин или наемный работник. Ну и описание природы, уклада, эмоций.  Наверное, тогда я по-настоящему поняла, что невозможно перевести красоту языка. Только сюжет.

Ну как перевести тонкий юмор из “Three men in a boat” by Jerom K. Jerom? Хотя, говорят, и на русском смешно. Не знаю, не читала.

Следующую книгу я искала специально – «Поющие в терновнике» (“The Thorn Birds”). В юности я ее очень любила и много раз перечитывала. Со временем, когда английский стал мне роднее, мне стало интересно, какие же идиомы автор использовала на самом деле. Например, «ты не даешь мне потачки»? Нашла. “You always give me a run for my money”. Круто, да? Еще там много всяких австралийских штучек – сленг, предметы обихода и т.д.

У многих с возрастом просыпается интерес к классике. Если это про вас, то читайте сестер Бронте. Я так и не смогла полюбить Моэма и Голсуорси, а вот сестры Бронте – да, нравится читать. Англия (Англия, а не Великобритания!) того времени — я сейчас про английский язык, в современных книгах этого уже нет, увы. Впрочем, как и на любом другом языке.

“Jane Eyer” by Charlotte Bronte – наверное, самая известная книга о любви гувернантки и мистера Рочестера, владельца замка Торнфилд, которую, безусловно, стоит почитать.

Хотя на меня лично больше произвел впечатление «Грозовой перевал» сестры Шарлотты Бронте, Эмили (“Wuthering Heights” by Emily Bronte).

Конечно, можно посмотреть кино, мне очень понравилась версия 1992 года с   Рейфом (или Ральфом) Файнсом (Ralph Fiennes) в роли Хитклифа – я именно таким его себе и представляла. Но фильм – это всегда сокращенная версия книги, всего на экране не покажешь.

Взрослые тоже читают сказки

Кстати, перечитать «Грозовой перевал» я решила после «Сумерек». Если помните, это была одна из любимых книг главной героини. Когда-то давно, лет 10 назад, почитать «Сумерки» мне посоветовала подруга, я нашла “Twilight” by Stephanie Meyer  на английском, потом “New Moon”

Источник: https://urokangl.ru/chto-pochitat-na-anglijskom/

Что почитать на английском языке (лучшие книги)

Если вы изучаете английский язык, то читать книги на английском языке просто необходимо. В настоящее время процесс чтения на английском стал удобным и технологичным, что чтение книг = изучение английского языка методом погружения.

Раньше люди читали книги в бумажном варианте, при этом пользуясь толстыми словарями. Слова выписывали в тетрадь и пытались учить их списками.

Теперь же изучение английского языка продвинулось далеко вперед и стало настолько удобным, что только самый ленивый еще его не учит! Ведь встроенные словари позволяют вам почти мгновенно узнать значение незнакомого слова, а заодно и занести его в список для повторения. При чем электронный словарь будет напоминать о необходимости повторения в назначенный час.

Книги стали настолько компактными, что читать их можно в машине, в метро на остановке. Осталось дело за малым — найти ту книгу, которая не позволит вам прекратить ее чтение. Ниже вы найдете их список: это английские книги-бестселлеры, которые волновали души людей в течение многих веков.

* * *

Лучшие книги на английском языке в оригинале и адаптированные, которые представлены на нашем сайте

  • Произведения английских писателей
  • Произведения американских писателей

А вообще-то он просто огромный этот список книг на английском языке, которые достойны того, чтобы их прочитали. И теперь практически их все вы уже можете прочитать на нашем сайте бесплатно.

Но кое-что все-таки не опубликовано по разным соображениям: либо этическим —  не будем же мы нарушать авторские права, либо из-за количества страниц — к сожалению, сайт Englishstory.ru не располагает возможностями электронной библиотеки.

Поэтому ниже в списке вы найдете те книги, которые можно купить и поставить на свою полочку английской литературы.

* * *

Лучшие книги на английском языке, которые нужно прочитать ОБЯЗАТЕЛЬНО, потому что это КЛАССИКА:

1. Robert Stevenson. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde / Роберт Стивенсон «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

Любителям английской литературы предлагается повесть знаменитого английского писателя.  Данное произведение можно отнести к жанру зарождающейся научной фантастики.

Доктору Джекилу, приятному во всех отношениях человеку, уже давно не дает покоя мысль о двойственности человеческой натуры. Чтобы выяснить, можно ли разделить в душе добро и зло он начинает проводить опыты на себе и выпускает на волю свою темную сторону.

Вы можете читать книгу на русском языке  (1 вариант), либо на английском языке в оригинале (2 вариант)

Дорогущая, но просто обалденная серия Oxford Bookworms. Книги этой серии делятся по уровням и легко подобрать подходящий level для себя или своего ребенка. Вот эта же книга  (уровень 4 — 1400 headwords). Чтобы купить, кликните на обложку.

2. Emily Bronte «Wuthering Heights» / Эмили Бронте «Грозовой перевал»

Просто не могла оторваться от этой книги, хотя читала ее на английском языке. Она про любовь, но это не любовный роман. Дикая, сумасшедшая, невероятная, обреченная любовь Такая бывает. Когда две почти одинаковые натуры, просто не могут жить вместе, но и не могут жить друг без друга. Прочитайте обязательно, есть у нас на сайте экранизация этой книги, но это не то. Совсем не то

1. Вариант книги «Wuthering Heights» в оригинале

Источник: http://englishstory.ru/rekomenduyu-pochitat/

10 книг, которые нужно обязательно прочитать на английском языке

Есть две главных причины для того, чтобы читать книги именно на языке оригинала. Во-первых, это один из самых эффективных способов изучения иностранного языка. Во-вторых, часто это даёт возможность понять произведение гораздо лучше, чем любой, даже самый качественный перевод. Образовательный проект StudyQA выбрал 10 книг на английском языке, которые лучше всего подойдут для «внеклассного чтения».

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

Как лучше читать книги на любом иностранным языке? Если вы совсем не уверены в своих знаниях, стоит начать с той книги, которую вы уже читали. Тогда вам будет гораздо легче воспринимать сюжет, а незнакомые слова и выражения не помешают упустить важные детали. Если же вы готовы взяться за незнакомую книгу из нашего списка, лучше следовать нескольким рекомендациям.

Не стоит постоянно заглядывать в словарь. Конечно, это полезно, но проблема в том, что в таком случае вам быстро надоест читать

Постарайтесь «погрузиться» в книгу полностью, даже если не понимаете часть слов. Удивительно, но значение многих из них вы вскоре научитесь определять интуитивно.

Постарайтесь уделять внимание чтению каждый день — пускай это будет 10 или 15 минут, но именно ежедневная практика позволит вам получить максимальные результаты. Оптимально, чтобы регулярное чтение вошло в привычку.

Читайте только те книги, от которых получаете удовольствие (и этот совет — самый главный). Точно не стоит мучить себя произведениями, которые кажутся вам «важными». На первых этапах предпочтительны небольшие повести или не слишком длинные романы.

Джордж Оруэлл «1984» (George Orwell «1984»)

Антиутопии, которых в нашем списке целых три, — отличный выбор для чтения английском. Прежде всего, их очень интересно читать: в «1984» мало сложных описаний, а сюжет развивается динамично. Вы гарантированно не потеряетесь в сложном языке. Если вы вдруг по каким-то причинам не читали «1984» — это точно повод взяться за книгу как можно раньше. Действительно, один из самых известных романов XX века, немало повлиявший на восприятие тоталитаризма.

Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun also Rises»)

Хемингуэй — один из самых подходящих авторов для чтения на английском языке. Он предпочитает короткие фразы и простые слова — именно поэтому читать его легко. Однажды Уильям Фолкнер сказал о Хемингуэе, что он «не в состоянии использовать такие слова, которые могли бы заставить читателя заглянуть в словарь». На что получил довольно примечательный ответ: «Несчастный Фолкнер. Неужели он действительно думает, что большие мысли идут от больших слов?»

Джек Лондон «Мартин Иден» (Jack London «Martin Eden»)

Наверное, самое известное произведение американского писателя Джека Лондона: история о моряке, который решил стать писателем и с огромной энергией взялся за своё образование и интеллектуальное развитие. Роман достаточно объёмный, но увлекательный. Если вашего английского хватит для того, чтобы не потеряться в сюжете, вы наверняка дочитаете его до самого конца без особых усилий.

Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие» (Ernest Hemingway «A Farewell to Arms»)

Ещё одна книга Хемингуэя, на этот раз о Первой мировой войне и любви. Сам роман отчасти автобиографичен, как и многие другие произведения Хемингуэя. Примечательно, что автор 47 раз переделывал концовку романа — изучением этого вопроса занимался внук Хемингуэя. Если вам ещё не довелось прочитать эту книгу на русском, этот факт сделает чтение более увлекательным. Для финала романа автор подготовил что-то по-настоящему важное.

Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» (Ray Bradbury «Farenheit 451»)

Если вы любите фантастику, то изучение английского, возможно, окажется для вас более простым делом, чем для других. Именно книги этого жанра идеально подходят для тех, кто изучает язык. В них нет сложных описаний, отвлечённых размышлений и запутанных конструкций. Большая часть внимания обычно уделяется сюжету, следить за которым действительно интересно. Впрочем, «451 градус по Фаренгейту» — пример очень качественной фантастики, которая понравится не только поклонникам жанра.

Олдос Хаксли «О дивный новый мир» (Aldous Huxley «Brave New World»)

В «Дивном новом мире» Олдос Хаксли предлагает радикальную альтернативу мрачному тоталитаризму Оруэлла из «1984». Эти две книги можно прочитать одну за другой, чтобы подумать о том, кто из писателей оказался ближе к истине, пытаясь описать будущее современного ему мира.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби» (F. Scott Fitzgerald «The Great Gatsby»)

«Великий Гэтсби» вновь стал популярен несколько лет назад, благодаря выходу одноимённого фильма с Леонардо ди Каприо в главной роли: теперь найти книгу даже на английском языке можно во многих крупных книжных магазинах.

Сюжет романа знаком даже тем, кто никогда не читал саму книгу, хотя это не повод не попробовать прочитать сам роман в оригинале.

Несмотря на то что язык, используемый автором, нельзя назвать совсем уж простым, знакомство с фильмом (или книгой на русском) позволит пропускать наиболее сложные моменты, не теряя интерес к основному повествованию.

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (J.D. Salinger «The Catcher in the Rye»)

Любимый роман сотен тысяч подростков по всему миру, который, впрочем, интересно читать не только в 16 лет. Другие произведения Сэлинджера обычно не слишком известны широкой публике, но этот роман получил действительно всемирную славу. Благодаря тому, что повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями. Вы легко сможете прочитать этот роман за пару вечеров.

Источник: https://mel.fm/chto-pochitat/189237-must_read

Что почитать на английском? Лучшие книги на английском языке

Читать книги на английском – отличная возможность улучшить свой уровень владения данным иностранным языком. Главное – найти интересную и полезную книгу в соответствии со своими целями и уровнем владения языка. В этом я и постараюсь Вам помочь. В данной статье представлены лучшие на, мой взгляд, книги на английском языке для тех, кто хочет не только улучшить лексику, но и получить удовольствие от чтения и распутыванию сюжетных перипетий.

Обзор книг на английском языке разделен на несколько категорий:

Чтобы узнать свой уровень, Вы можете пройти этот тест.

Что почитать на английском для начинающих?

Итак, давайте начнем с адаптированных книг на английском, которые будут под силу даже начинающим, то есть тем, чeй уровень Beginner или Elementary. Конечно, даже самые простые книги в оригинале Вам пока не под силу, однако у издательства Penguin есть большое количество книг для начинающих (c пометкой level 1). Хорошая новость: многие из этих книг идут с рабочими тетрадями. Давайте я расскажу Вам, что можно найти в этой серии.

Серия книг Penguin Kids, level 1

Серия книг на английском c рабочими тетрадями на основе диснеевских мультфильмов. Можно скачать даже аудио к книгам.

Эта серия рассчитана для тех, кто совсем недавно занялся английским. Конечно, книга детская, но это не делает ее менее полезной для взрослых.

В серию на основе мультфильмов входят книги:

  • Dumbo
  • Finding Nemo
  • Sleeping Beauty

Да и в целом, можно начать с детских книг от издательства.

Longman-Penguin level 1 – книги на английском о знаменитостях

В этой же серии можно найти книги о знаменитостях

  • Даниеле Радклифе,
  • Дэвиде Бекхэме,
  • Майкле Джордане и многих других.

Все книги серии имеют СD.

Адаптированные книги на английском

В этой же серии можно найти и множество адаптированных классических историй:

  • The Adventures of Tom Sawyer
  • Gift of the Magi and Other Stories
  • Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow
  • Marcel and the Shakespeare Letters

Одним словом, ищите то, что подходит Вам в серии Penguin, level 1 или Longman-Penguin level 1.

Также обратите внимание на серию Адаптированные книги — Pearson Longman-Penguin Readers, просто вбейте в поиск выделенную фразу, и непременно найдете, где можно скачать эти книги бесплатно (они легкодоступны в русскоязычном интернете, по крайней мере пока).  

Книги на английском для среднего уровня

Вы можете подумать, что основная масса книг все еще сложна для Вас. Однако, спешу Вас разубедить – Вам повезло, ведь большинство бестселлеров идеально подходят для изучения английского языка, так как они часто написаны на простом английском языке, понятным уже на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.

Фактически, здесь представлены книги на английском, которые читают и любят в англоговорящих странах. Вы выучите много полезных для общения слов, и что более важно, вы можете больше узнать о культуре носителей языка.

Итак, поехали!

Топ 10 книг для среднего уровня

  1. “1st to Die” by James Patterson

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ) Четыре женщины пытаются поймать кровожадного и беспощадного маньяка, который мучает своих жертв. Эта книга – первая из цикла, а потому, если Вам понравится, вы можете прочесть также и другие произведения автора.

Вся серия книг

Чем полезна книга: Книги Паттерсона очень просто читать, при этом он употребляет массу глаголов, что делает повествование весьма энергичным. Ну и конечно, после прочтения этой книги на английском, как минимум английские глаголы Вы будете знать прекрасно.

  1. “Until the End of Time” by Danielle Steel

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Это рассуждение о том, бывает ли любовь вечной. Конечно, история на любителя.

Чем полезна книга: Автор весьма многословна, что полезно в нашем случае для изучения лексики. Несмотря на огромное количество слов, читатель среднего уровня справится с этой книгой.

  1. “One for the Money” by Janet Evanovich

Сюжет: (ИРОНИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ) Стефани Плам нуждается в деньгах, именно поэтому она переквалифицировалась в агента по ловле сбежавших из-под залога. Первым ее заданием стало поимка полицейского, обвиняемого в убийстве, и, по совместительству, ее бывшего возлюбленного.

Чем полезна книга: Книга написана от имени главной героини, поэтому стиль книги – разговорный. Идеально подходит для изучения английского, так как помогает понять, как говорят носители языка!

  1. “I’ve Got Your Number” by Sophie Kinsella

Сюжет: (ЛЮБОВНЫЙ РОМАН) Девушка теряет свой сотовый телефон и решает просто использовать сотовый телефон, который она нашла в мусорке в своем отеле. С этого момента ее спокойная и скучноватая жизнь обратилась в триллер.

Чем полезна книга: Это еще одна книга, которая поможет Вам овладеть разговорной лексикой. Книга, как и предыдущая, написана от лица главной героини. Более того, книга простая и веселая.

  1. “Nine Lives to Die” by Rita Mae Brown

Сюжет: (ДЕТЕКТИВ / ЗАГАДКА) Небольшой городок в штате Вирджиния потрясен жуткими смертями. Кто виноват? Даже животные имеют свое собственное мнение о данном деле!

Чем полезна книга: Эта таинственная история о маленьком сонном городке. Простой язык и реалистичные диалоги весьма полезны для изучения английского.

Сюжет: (ДОКУМЕНТАЛКА) Что происходит с нашими телами после смерти? Что происходит с телами, которые завещали науке?

Чем полезна книга: Мэри Роуч пишет в очень разговорной манере и объясняет научные истины так, словно разговариваривает с другом. В книге много научных терминов, объясненных простым языком. Книга хорошо для изучения лексики.

  1. The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway

Сюжет: История о кубинском рыбаке, и его борьбе с гигантским марлином.

Чем полезна книга: Эрнест Хемингуэй известен четким, понятным стилем изложения и краткими предложениями.

Ну и конечно, в этот список книг обязательно включите новеллы Джона Стейнбека (John Steinbeck):

  • Tortilla Flat
  • Of Mice and Men
  • Cup of Gold
  • East of Eden и другие

Источник: http://grammar-tei.com/chto-pochitat-na-anglijskom-luchshie-knigi-na-anglijskom-yazyke/

Какие книги читать на английском языке и как правильно это делать

Адриан Декурсель сказал, что книга — это сосуд, который нас наполняет, но сам не пустеет. Причем книга может наполнить нас не только мудростью и пищей для размышлений, но и знаниями английского языка.

Чтение — один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения.

Но какие книги лучше читать на английском языке? В этой статье мы расскажем, какие критерии следует учесть при выборе текста для чтения, приведем список книг на английском по уровням знаний, а также дадим несколько советов о том, как правильно читать книги на английском языке.

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Что и как читать на английском».

Как выбрать книгу для чтения на английском языке

Мы выделили несколько критериев, которые помогут вам определить, какие книги читать на английском языке. Вам следует учесть:

1. Ваш возраст и уровень знаний

Если вы давно уже не верите в сказки, это еще не причина не читать их на английском языке. Простые детские рассказы могут быть полезны тем, кто еще не обладает широким словарным запасом и знает не все грамматические конструкции. А вот научно-популярные романы с серьезной лексикой подойдут людям со средним и высоким уровнями знаний, оттуда вы узнаете много новых слов.

2. Ваши цели изучения английского

Если вы изучаете английский для работы, остановите свой выбор на профессиональной литературе, такие книги помогут вам изучить полезную лексику. Если вам нужно пополнить свой словарный запас разговорными выражениями, выберите современную прозу с большим количеством диалогов. В таком случае вы будете учиться говорить, как герои любимого произведения.

3. Жанр книги

Прежде всего, выбирайте книги, которые интересны вам. Чтение должно приносить не только пользу, но и удовольствие, поэтому не стоит брать первый попавшийся женский роман, если ваш любимый жанр — детектив. Смело выбирайте книги того жанра и того автора, которые вам нравится читать на русском языке. Однако учтите и тот факт, что вам может быть легче читать современную прозу с простыми диалогами, чем фантастику или исторические детективы, где вы встретите больше неизвестных слов.

4. Год написания

Классические произведения британских и американских авторов написаны с соблюдением тех правил, которые вы встречаете в учебных пособиях. Язык в таких книгах богатый, встречаются разнообразные фразы и синонимы, сочные описания, которые вы, возможно, больше нигде не встретите.

В то же время вам может встретиться слишком много неиспользуемых сегодня слов, из-за чего читать шедевр будет трудно, а изученные слова вы все равно не сможете использовать в повседневной речи, ведь для носителей английского языка вы будете звучать слишком вычурно и высокопарно, как будто только что вывалились из машины времени.

Согласитесь, если вы по-русски спросите «Далече ли до лавки с яствами?» вместо «Где находится ближайший супермаркет?», вряд ли вам ответят адекватно.

Современная литература — это современные слова и фразы, сленговые выражения, диалоги из повседневной жизни, а иногда и упрощенная грамматика. С точки зрения пользы для изучения английского современная литература — оптимальный вариант для чтения.

5. Сложность текста

Чтобы книга на английском языке принесла пользу вашим знаниям, она не должна быть ни слишком сложной, ни слишком простой. В среднем на странице вам должно встречаться не более 10 незнакомых слов (а лучше 3-5). Такое количество новой лексики позволит вам понимать смысл прочитанного и поддерживать интерес к чтению. О значении большинства слов вы сможете догадаться из контекста, а это намного полезнее и интереснее постоянных подглядываний в словарь.

And don’t worry about the bits you can’t understand. Sit back and allow the words to wash around you, music.

Не волнуйся, что не понимаешь некоторых эпизодов. Расслабься и позволь словам переливаться вокруг тебя, подобно музыке.

6. Знакомая книга или нет

Вы впервые собираетесь читать книгу на английском языке, и вам кажется, что это сложно? Тогда попробуйте взять книгу, которую уже читали на русском.

В таком случае вы не потеряетесь в сюжете, сможете догадываться о значении многих слов из контекста, вспоминая текст на русском языке.

Если же вам жалко тратить время на перечитывание уже знакомого текста, возьмите что-нибудь новенькое, в таком случае у вас будет мотивация дочитать произведение до конца, чтобы узнать, чем закончится книга.

7. Формат

Выбор электронного или печатного формата зависит от привычки и условий, в которых вы читаете. Преимущество электронной книги — портативность и возможность подключения словаря, который облегчит поиск значений незнакомых слов одним кликом по ним. Тем не менее с бумажной книгой удобнее работать, если вы собираетесь возвращаться к прочитанному ранее, чтобы получше запомнить новые слова и фразы или вспомнить сюжетную линию после перерыва в чтении.

книги завоевали сердца одних читателей и вызвали бурю негодования у других. Мы поделимся интересным и полезным способом чтения, который одновременно улучшает ваше произношение, позволяет выработать правильную интонацию, избавляет от акцента. Слушайте текст аудиокниги и повторяйте фразы за диктором, стараясь подражать его произношению. Подробно об этом приеме и аудиокнигах вы можете почитать в статье «Как учить английский язык по аудиокнигам + 7 классных ресурсов».

У вас нет времени на чтение книг? Тогда обратите внимание на 7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке, на этих ресурсах вы найдете небольшие рассказы для людей с разными уровнями знания английского, в том числе там есть тексты для начинающих.

Мы попросили наших преподавателей рассказать о том, как они начинали читать книги на английском языке. Их подробные ответы на этот вопрос вы найдете в статье «Что почитать на английском языке: советуют наши преподаватели».

Какие книги читать с вашим уровнем знаний: авторская таблица

Далее мы рассмотрим подробно, какие книги лучше читать на английском языке в зависимости от вашего уровня знаний. Чтобы правильно отнести себя к той или иной категории читателей, советуем для начала пройти наш тест на определение уровня английского языка.

В таблице мы привели рекомендуемые к прочтению книги на английском по уровням знаний. Как видите, многие книги мы отнесли сразу к нескольким уровням. Это связано с тем, что люди на одной ступени могут иметь разные знания. Кроме того, мы отсортировали книги внутри уровня по принципу от простого к сложному. Если вы никогда не читали книги на английском языке, начните с верхней части таблицы и постепенно идите вниз.

Под таблицей вы найдете подробные рекомендации для каждого из уровней знаний, руководствуйтесь ими при выборе книги.

BeginnerElementaryPre- IntermediateIntermediateUpper- Intermediate
Простые короткие тексты
Paddington by Michael Bond
Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Miln
Tales of Beatrix Potter

Источник: https://englex.ru/books-in-english/

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням

01.09.2017

Многие задаются вопросом, что почитать на английском и может показаться, что читать книги на английском языке положено только знатокам, однако это большое заблуждение.

Чтение помогает достичь любых лингвистических вершин! Ведь существуют как специальные книги на английском языке для начинающих, так и для свободно владеющих языком. Они разделены на различные уровни сложности. Легкие и адаптированные книги на английском языке помогут даже новичкам.

Не стоит бояться увесистых иностранных романов, ведь существует масса преимуществ чтения литературы в оригинале!

Преимущества чтения на английском

Обучение иностранному путем прослушивания радио и просмотра телевидения кажется более увлекательным. Но стоит только прочесть одну книгу на английском языке, чтобы убедиться, что это совершенно не так. Можно обучаться, не торопясь и перечитывая незнакомые слова. Таким образом возможно выучить новую лексику и расширить свой кругозор. Оригинальные произведения сильно отличаются от переведенных.

К примеру, «Алиса в стране чудес» читается совершенно по-новому, все эпитеты и каламбуры возможно оценить только в оригинале. А оригинальный сборник «Шерлок Холмс» читается намного интересней.

Существуют также множество непереведенной литературы, так что чтение сыграет вам только на руку в изучении и повысит самооценку! Двуязычные книги на английском и русском языках (билингва) помогут как начинающим, так и продолжающим.

Давайте рассмотрим ниже, что выбрать для прочтения новичкам и что подойдет для профи!

Как выбрать книгу

Как мы уже знаем, существует специальная разбивка книг на английском языке по уровням, что существенно упрощает процесс выбора подходящего произведения.

Книги для начинающих

Для начала рассмотрим несложные, но лучшие английские книги для уровня elementary.

  1. The Adventures of Tom Sawyer — знаменитый во всем мире рассказ Марка Твена, который подходит новичкам благодаря своей простоте и легкости стиля.
  2. Marcel and the Shakespeare Letters — рассказ о мышах, которых волнует наследие Шекспира. Диалоги помогают развить коммуникативные способности и разговорный стиль речи.
  3. Huckleberry Finn — похождения Гекльберри Финна теперь еще более увлекательные. Адаптированная версия специально для новичков!
  4. Robin Hood — повесть об отважном и справедливом лучнике Робин Гуде. Рекомендуем просмотреть одну из экранизаций.
  5. Ghost of Geenny Castle — леденящий душу рассказ про призраков, но, конечно, не уровнем сложности прочтения. От чтения сложно оторваться, так что рекомендуем!
  6. Three Men in a Boat — смешная история о джентльменах, путешествующим по Темзе. Написана довольно простым языком, даже можно выучиться иностранному юмору!
  7. The Stories of Ray Bradbury — рассказы Рэя Бредбери богаты диалогами, так что представляется дополнительная возможность подучить разговорный стиль. Написаны кратко, но захватывают глубоким смыслом. Обязательно к прочтению!
  8. The Picture of Dorian Gray — жуткая, но довольно поучительная история. Легкий стиль рассказа позволяет справиться с переводом самостоятельно. Рекомендуется для новичков!
  9. Hercules Serpents Shadows — мифы о подвигах Геркулеса сильно расширят кругозор новичка и выведут его на новый уровень!
  10. The Hound of the Baskervilles — захватывающие приключения прекрасного детектива Шерлока Холмса. Отлично подойдут начинающим, чтобы расширить иностранный лексикон.

Книги уровня Intermediate

Если вы настроены серьезно, то посоветуем книги для чтения на английском языке уровня intermediate. В них уже применяются серьезные литературные приемы, так что ваш иностранный слог обогатится эпитетами, речевыми оборотами и фразеологизмами. Общение с англоговорящим собеседником станет еще более интересным и разнообразным!

  1. Persuasion — классическая литература, известная во всем мире. К прочтению рекомендуется свободно владеющим языком!
  2. North and South — очень серьезное произведение о противостоянии аристократов и фабрикантов. Атмосфера революции Англии лучше всего передается в оригинале.
  3. Sherlock Holmes. The Sign of the Four — прочтение в оригинале предает красочность приключениям всеми известного нами детектива!
  4. A Space Odyssey — лучшая в своем жанре научная фантастика. Побывайте в бескрайних космических просторах, одновременно изучая английский!
  5. The Talented Mr. Ripley — книга о Томе Рипли, который вырос без родителей в кругу ненависти и страха.
  6. Mary Poppins — прочтение рассказа о Мэри Поппинс — большое достижение! Всем рекомендуем.
  7. The Curious Case of Benjamin Button — человек, который прожил свою жизнь «наоборот», заслуживает особого внимания!
  8. Four Weddings and a Funeral — трогательная и смешная история о любви британца и американки. Написана богатым языком, рекомендуется!
  9. Airport — роман о катастрофе, случившейся в реальной жизни. Написан на чистом и богатом английском!
  10. A Murder Is Announced — роман о странном газетном объявлении, где указана точная дата и время еще не совершившегося убийства. Будет ли оно предотвращено? Чтобы узнать, отличное владение языком вам очень пригодится!

Эффективное чтение книг

Важно знать, как читать книги на английском грамотно, ведь весь ваш труд может быть напрасным. Например, чтение по методу Ильи Франка сильно сэкономит ваше время, благодаря нему повествование разделено на небольшие отрывки, а рядом удобным образом расположен перевод. Также читайте вслух и слушайте аудиокниги. Таким образом возможно закрепить особенности произношения.

Чтение на английском языке полезно каждому из нас. Оно позволяет с легкостью перейти на свободное общение с англоговорящим собеседником и сделать его более интересным и разнообразным!

Что почитать на английском: подборка книг на английском языке по уровням Ссылка на основную публикацию

Источник: https://mcenglish.ru/biblioteka/chto-pochitat-na-anglijskom

Книги на английском для среднего и достаточного уровня

Литература художественная и публицистическая обогащает нас знаниями и всегда дает пищу для размышлений. Недаром говорят: книга – лучший друг человека, его помощник и спаситель. А если вы учите английский язык, то без чтения книг в оригинале на уровне intermediate уж точно не обойтись.

«Если вы не можете наслаждаться чтением книги снова и снова, нет смысла читать ее вообще».

~ Oscar Wilde

Неадаптированная литература на уровне intermediate и выше предлагает вам «живой английский в действии»: при чтении вы увидите как работают слова друг с другом и насколько возможно отклонится от грамматических правил в языке.

В статье “Как быстро научиться читать в оригинале на английском языке” мы рассказывали о техниках, помогающих читать литературу на английком языке, и выложили адаптированную литературу на английском по уровням . Сегодня мы поговорим о чтении книг в оригинале для среднего и достаточного уровня.

Как выбрать книгу в оригинале для уровня intermediate

Чтение книг помогает вам расширить словарный запас: вы запоминаете не просто отдельные слова, но и фразы и даже целые предложения.

Чтобы улучшить свой английский, необходимо больше читать на английском языке. Но есть одно печальное обстоятельство: по статистике каждый второй бросает чтение в оригинале , осилив не более ⅓, а каждый пятый, изучающий английский на уровне intermediate, находит чтение книг в оригинале скучным, бесполезным и сложным занятием.

Проблема заключается в том, что эти люди просто не знают как подобрать правильную книгу . Как же выбрать правильную книгу и дочитать её до конца?

Если вы только новичок в английском советуем прочитать сначала статью “Как быстро научиться читать по-английски“

Если же ваш уровень intermediate, то перед тем как выбрать книгу для чтения, ответьте для себя на 3 вопроса:

  • Книга какого уровня нужна именно мне?
  • Какой объем должен быть у книги в оригинале?
  • Какая тематика книг подходит уровню intermediate?

Ответив на эти вопросы, дайте себе личное обязательство. Давайте-ка рассмотрим вопросы более детально.

Соответствие книги на английском уровню intermediate

Для начала, вам следует выяснить, каким уровнем Intermediate вы обладаете (low, medium, high), ведь может получиться так, что английский текст окажется слишком сложен и для более высокого уровня. В таком случае никакого удовольствия и пользы от прочтения вы не получите.

Слишком простая книга будет означать, что вы не собираетесь повышать свой уровень и находитесь в комфортной для вас зоне. Например, если ваш уровень low intermediate нельзя отдавать предпочтение книгам уровня pre-intermediate, и тем более elementary.

Простые грамматические конструкции и базовая лексика покажутся вам монотонными и скучными. Это как играть в песочнице, но уже будучи взрослым: можно, но неинтересно.

Книга, которую вы выбрали, должна быть немного сложнее вашего текущего уровня. Если ваш уровень high intermediate, смело выбирайте адаптированную литературу с отметкой upper-intermediate.

Стоит упомянуть, что отличным вариантом являются параллельные тексты на английском и русском, которые стали очень популярны в последнее время. В нашей статье “Книги-билингвы: что это такое и как их читать“ вы можете ознакомиться с советами по чтению литературы с переводом.

Объем английской книги для уровня intermediate

Всегда правдиво спрашивайте себя сколько своего времени вы можете выделить , чтобы прочитать книгу.

Например, вам предстоит долгая поездка. Подумайте сколько времени в день вы можете проводить за чтением и исходя из этого выбирайте количество страниц.

С другой стороны, возможно, вы много времени проводите на работе или учёбе, у вас есть семейные обязательства и у вас не так уж много свободного времени, выбирайте небольшие рассказы, комиксы или даже статьи. В данном случае — толстая книга покажется для вас вечностью и вы вскоре забросите ее.

Объем современного рассказа колеблется от одного до трех авторских листов, повести от двух до восьми листов. Если объем произведения более десяти авторских листов, то говорят о романе.

Также перед выбором книги представьте, когда вы её сможете закончить . Если вы не сможете назвать сразу какие-либо временные рамки, тогда это не совсем подходящая книга, по крайней мере, на данный момент.

Стиль и жанр книг для уровня intermediate

Главное правило: книга должна быть вам интересна. Выбирайте тему, основываясь на личных предпочтениях и хобби. Если вы хороши в общих темах, но “плаваете” в каких-то узконаправленных, то пока отложите профессиональную литературу, к ней вы сможете вернуться немного погодя.

Для чтения в отпуске выберите более серьезную литературу, например романы английских или американских классиков . Наличие свободного времени поможет вам следить за сюжетной линией (в романе обычно их несколько) и даст возможность сосредоточится на новых словах.

Для чтения без отрыва от работы, например, в общественном транспорте, читайте рассказы и повести на английском языке небольшого объема. Лучше если это будут комедийные истории , которые зададут позитивный настрой на весь день или помогут скоротать путь домой.

Личное обязательство, когда вы читаете книги в оригинале

Чтобы добиться конкретных результатов, вам необходимо самому себе давать обещания. Например, запишите следующие вопросы и правдиво ответьте на них:

  • Сколько страниц я буду/могу читать в день? — Ответ может быть приблизительным.
  • Когда вы собираетесь закончить читать выбранную книгу? — Дата должна быть конкретной.

Предположим у вас впереди отпуск и вы планируете закончить книгу к концу отпуска. В книге 1075 страниц, которые вы будете читать 31 день. Т.е. в день вам нужно читать по 35 страниц. Не так уж и много, правда?!

Благодаря этому вы сможете себя мотивировать и контролировать свои обещания по чтению англоязычной литературы . Обязательно записывайте удалось ли вам вложится в обещанные сроки. Это может быть простая отметка в настенном календаре или более детальная запись в ежедневнике с выписанными незнакомыми словами и переводом.

Вскоре вы убедитесь, что идёте по правильному пути улучшения своего английского.

50 книг для среднего уровня владения английским языком

Книга в оригинале должна приносить вам радость и удовольствие. Каждая прочитанная страница приносит в ваш пассивный словарный запас от 10 до 50 новых слов и несколько живых грамматических оборотов.

В списке “50 лучших книг на английском языке” мы постарались осветить книги, которые рекомендованы к прочтению на уровне pre-intermediate и выше.

Выбор книги вы можете сделать по жанру (для приятного прочтения) и трудности (для изучения английского).

50 лучших книг на английском языке

Название книги в оригинале (год первой публикации), АвторНазвание книгиЖанрТрудность
Paddington (1958), Томас Майкл Бонд Медвежонок по имени Паддингтон Повести и рассказы о животных
Alice in Wonderland (1865), Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес Детская литература, Художественная литература Много математических, лингвистических и философских шуток и аллюзий
The Murder of Roger Ackroyd (1926 ), Агата Кристи Убийство Роджера Экройда детектив Криминальная лексика
About a boy (1998), Ник Хорнби Мой мальчик Роман, Художественная литература
Winnie-The-Pooh and All, All, All (1926), А.А. Милн Винни Пух и все все все Проза, детский рассказ

Источник: https://ienglish.ru/blog/interesno-ob-angliiskom/kak-viuchit-angliiskiy-bistro-samomu/knigi-na-angliiskom-dlia-urovnia-intermediate

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое транскрипция в английском языке
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House