Для того, чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно опустить запятую после слов, вводящих прямую речь, и кавычки. Часто косвенная речь в английском языке вводится союзом that, который, впрочем, может быть и опущен: I said, “It is June.” Я сказал: «Сейчас июнь».
Каковы правила перевода прямой речи в косвенную?
При замене прямой речи косвенной употребляются союзы что и чтобы , например: Прямая речь: „Погода будет отличная», — подумали охотники. „Приходи завтра» — сказал мне товарищ.
Как переделать вопросы в косвенную речь английский?
В английском языке вопросы в косвенной речи передают только содержание вопроса прямой речи, поэтому представляют собой не вопросы как таковые, а утвердительные предложения. В конце косвенных вопросов ставится точка. He asks me, “Are you a student?” Он спрашивает меня: «Ты студент»?
Каким союзом чаще всего вводится Косвенная речь в английском языке?
Краткий ответ на вопрос косвенной речи вводится союзом «that» без слов «yes»/«no»: She answered, «Yes, I do.» – Она ответила: «Да».
Как переводить в reported speech?
Косвенная речь – это перевод прямой речи в виде пересказа: She said, «I might bring a friend to the party.» — She said that she might bring a friend to the party. Она сказала: «Я, возможно, приведу на вечеринку свою подружку».
Как меняется Will в косвенной речи?
Модальные глаголы will, shall, can и may в косвенной речи заменяются на соответствующие формы прошедшего времени. Например: He said, «I can swim.» – He said that he could swim. … Модальные глаголы would, should, could, might, ought и must в косвенной речи обычно не изменяются.
Как правильно ставить знаки препинания в диалоге?
1. Знаки препинания при диалоге
- Если все реплики диалога даются с новой строки, то перед каждой из них ставятся тире. Пример: …
- Если реплики пишутся в строчку, то каждая из них заключается в кавычки, а между репликами ставится тире. …
- Если после реплики идут авторские слова, то тире перед последующей репликой опускается.
Как перестроить предложение в прямую речь?
Если прямая речь содержит восклицательное или вопросительное предложение, то в кавычках просто ставится не точка, а восклицательный или вопросительный знак. Если в предложении сначала прямая речь, а затем слова автора, то после кавычек ставится тире; слова автора при этом начинаются со строчной (маленькой) буквы.
Как меняется слово tomorrow в косвенной речи?
(Наречие tomorrow заменено в косвенной речи на the next day, так как слова говорящего передаются не в тот же день, а в другой.) Direct Speech: She said to him, «I have seen this film the day before yesterday.» Она сказала ему: «Я видела этот фильм позавчера».
Как строится косвенная речь при передаче сообщения вопроса просьбы или приказа?
Для перевода в косвенную речь просьб, приказаний и предложений используется конструкция глагол сообщения (например, tell) + дополнение + инфинитив с частицей to. Например: «Be careful,» I told him.
Как меняются слова в косвенной речи в английском?
Чтобы перевести их в косвенную речь, нужно заменить глагол в форме инфинитива с частицей to. Указательные местоимения, наречия времени и места из прямой речи в косвенной заменяются другими словами, наиболее подходящими по смыслу. Обратите внимание, что в косвенной речи мы не можем использовать глагол say .
Какое время используется в прямой речи?
Если в прямой речи главное предложение стоит в форме настоящего (Present Simple или Present Perfect) или будущего (Future Simple) времени, то глагол в косвенной речи (в придаточном предложении) остается в том же времени, в каком он был в прямой речи.
Что такое косвенная речь пример?
Пример: Павел сказал: «Я, конечно, рад за Ирину». Павел сказал, что он рад за Ирину. Обращения, междометия, вводные слова, имеющиеся в прямой речи, при переводе её в косвенную обычно опускаются, поэтому косвенная речь обычно менее эмоционально окрашена.
Что такое косвенная речь в русском языке?
Косвенная речь – это пересказ чужого высказывания. Для ее оформления используется один из типов придаточного предложения – конструкция с придаточным изъяснительным.
Как пишется Прямая и косвенная речь?
Косвенная речь всегда идёт после слов автора: Ваня сказал мне, что он хочет поиграть со мной. Прямая речь ведётся от имени того лица, которым она была сказана, косвенная – от лица автора.