Название птиц на английском языке в таблице с переводом
Здравствуйте, уважаемые читатели. Мы продолжаем пополнять свой лексический запас новыми полезными английскими словами. И сегодня вы выучите названия птиц на английском языке, чтобы вы могли комфортно и свободно чувствовать себя в беседе с носителями языка. Птицы на английском – это довольно таки обширная тема, поэтому мы выделили для ее раскрытия отдельную статью.
Название птиц на английском
Чтобы быстро и легко выучить данную лексику, необходимо понять принцип, согласно которому птицам даются названия. Детально изучив этимологический словарь (происхождение слов), я пришла к выводу, что некоторых пернатых называют, исходя из того, какие звуки они издают, а других – по каким-либо признакам: внешним или по поведению. Если учитывать эти факторы, то названия птиц на английском языке будет очень легко запомнить.
Например, русское название «ворона» в полной мере отражает главный ее признак – черный, вороной цвет, а вот в английском слово «ворон» — звукоподражательное. Носители, слыша каркание – «croak-croak» стали называть птицу «crow». А вот чечетке, русскоязычные, наоборот, дали наименование за характерное произношение «чет-чет-чет», а англоговорящие называют ее «redpoll» за характерное оперение – красную макушку.
Но иногда, принцип, по которому назвали того или иного пернатого, полностью совпадают и в русском и в английском языках. Так примеру, «кукушка» в русском и «cuckoo» в английском, названы так из-за явного звука, который мы слышим, — «ку-ку». А английский «dove» (маленькая горлица) и наш «голубь» (голубчик) явно названы так из-за своих миниатюрных размеров.
Таблица «Птицы по-английски» с переводом
Как известно птицы бывают домашними, дающими человеку мясо и пух, и дикими, которыми мы любуемся или заслушиваемся. Начиная изучать лексику по этой теме, а советую вам начать с домашних птиц, так как их намного меньше, чем диких. После того, как вы выучите всех домашних пернатых, то можно переходить к диким пернатым, также разделив их на несколько количественных групп.
Птицы по-английски
Очень важно сразу выучить правильное произношение, поэтому я подготовила для вас не только таблицу с переводом, но и с транскрипцией. Конечно, эта таблица не вместит весь английский орнитологический словарь, но наиболее известные и распространенные птицы будут представлены с переводом на русский язык.
| Английский | Транскрипция | Перевод | Английский | Транскрипция | Перевод |
| Домашние | |||||
| Hen/cock | [hen]/[kɔk] | курица/петух | duck | [‘dʌk] | утка |
| chicken | [’tʃɪkən] | цыпленок | duckling | [‘dʌklɪŋ] | утенок |
| goose | [gu:s] | гусь | turkey | [’tɜ:rkɪ] | индюк |
| goosling | [’gɒzlɪŋ] | гусенок | turkey-poult | [’tɜ:rkɪ- ‘pəʋlt] | индюшонок |
| Дикие | |||||
| ostrich | [‘ɔstrɪʧ] | страус | stork | [stɔ:rk] | аист |
| penguin | [‘peŋwɪn] | пингвин | sparrow | [’spærəʋ] | воробей |
| raven | [‘reɪvən] | ворон | cuckoo | [‘kukuː] | кукушка |
| parrot | [ˈpærət] | попугай | vulture | [‘vʌltʃər] | гриф |
| peakcock | [‘piːkɔk] | павлин | swallow | [‘swɔləu] | ласточка |
| dove | [dʌv] | голубь | eagle | [‘iːgl] | орел |
| partridge | [‘pɑ:rtrɪdʒ] | куропатка | swan | [swɒn] | лебедь |
| heath-cock | [ ˈhiθkɔk ] | тетерев | budgie | [‘bʌdʒɪ] | волн.попугай |
| woodpecker | [‘wudˌpekə] | дятел | owl | [aʋl] | сова |
| crane | [ ʹkreın] | журавль | falcon | [ ˈfɔ:lkən ] | сокол |
| lark | [ l:k ] | жаворонок | pheasant | [‘fezənt] | фазан |
| canary | [ kəʹne(ə)rız ] | канарейка | heron | [‘herən] | цапля |
| nightingale | [’naɪtən‚geɪl] | соловей | flamingo | [flə’mɪŋgəʋ] | фламинго |
| hawk | [hɔ:k] | ястреб | magpie | [‘mægpaɪ] | сорока |
| titmouse | [‘tɪt‚maʋs] | синица | blackbird | [ blækbɜ:®d ] | дрозд |
| crow | [krəu] | ворона | seagull | [‘siːgʌl] | чайка |
| hummingbird | [ˊhʌmɪŋbæə:d] | колибри | kite | [kaɪt] | коршун |
| chaffinch | [‘ʧæfɪnʧ] | зяблик | cormorant | [ ˈkɔm(ə)rənt ] | баклан |
| oriole | [ ʹɔ:rıəʋl ] | иволга | loon | [luːn] | гагара |
| bullfinch | [ˊbulfɪntʃ] | снегирь | regulus | [ ˈregyələs ] | королек |
| swift | [swɪft] | стриж | pochard | [ ‘pəʊtʃəd] | нырок |
| Другая лексика по теме | |||||
| bird | [bɜ:rd] | птица | migrant | [maɪgrənt ] | перелетные |
| bird of prey | [bɜ:rd of preɪ] | хищная птица | songbird | [ ˈsɔŋbə:d ] | певчая |
| waterfowl | [ ˈwɔtəfaul ] | водоплавающие | wader | [ ʹweıdə ] | болотные |
Скачать Таблицу Птицы по-английски
Птицы на английском для детей
Обучая английскому детей, такая лексика, как животные, игрушки и птицы разучиваются в первую очередь, так как малышам легче запоминать конкретные предметы и объекты. Для детей можно использовать веселые стишки про птиц на английском или русско-английские стихотворные поговорки.
Например, такие:
Каждый из ребят поймет:
Птица по-английски bird.
Высоко орел парил.
А орел иначе eagle.
Раз летает ласточка низко над землею,
Бери зонтик смело – ласточка a swallow.
Друг мой, выучить сумей:
Перепелка это quail.
Детям очень нравится такая форма обучения, и они очень быстро, играючи запоминают множество новых слов на иностранном языке.
Скачать Стихи про птиц на английском
Также эффективной методикой в работе с ребенком считается использование карточек с яркими картинками, английским названием, транскрипцией и переводом:
Скачать Птицы на английском с картинками для детей
Эти же карточки могут использовать взрослые, чтобы учить английский язык в свободное время в любом месте. Очень простой и эффективный способ.
Желаю вам успехов! Учите язык с удовольствием, и тогда у вас все получится. До скорого!
Источник: https://englishfull.ru/leksika/ptici-po-anglijski.html
Animals, Birds and Insects. Названия животных, птиц и насекомых на английском языке. Полный список
Из этой статьи вы узнаете названия животных на английском языке и даже научитесь описывать внешность зверей и птиц. На других сайтах вы тоже найдете списки животных, но они все в куче вместе с рогами и копытами.
Как учить непонятно На нашем сайте список самых распространенных животных для начинающих разделен на несколько частей: дикие животные, морские животные, насекомые, птицы, домашние животные.
Также читайте тексты про животных на английском языке с заданиями, слушайте песни и смотрите видео онлайн.
:
I. Домашние животные на английском языке / List of Pets
- a cat — кошка
- a dog — собака
- a rabbit — кролик
- a hamster — хомяк
- a guinea pig — морская свинка
- a parrot — попугай
Запомните слова и выражения:
- keep — держать (дома)
- feed — кормить
- brush — причесывать
- clean (after) — убирать (за)
- take care of — заботиться
- take out twice a day — выводить гулять 2 раза в день
- run around — бегать по
I have a hamster as a pet. — У меня есть домашнее животное, хомяк.
I keep a hamster as a pet. — Я держу дома хомяка.
II. Дикие животные на английском языке / List of Wild Animals
- a lion — лев
- a tiger — тигр
- a wolf — волк
- a bear — медведь
- a fox — лиса
- a hare — заяц
- a snake — змея
- a crocodile — крокодил
- a polar bear — белый медведь
- a camel — верблюд
- a deer — олень (мн. ч.
— deer — олени)
- an elephant — слон
- a giraffe — жираф
- a zebra — зебра
- a monkey — обезьяна
- a hedgehog — еж
- a frog — лягушка
- a tortoise — черепаха
- a lizard — ящерица
- a squirrel — белка
- a rat — крыса
- a mouse — мышь
III. Морские животные на английском языке / List of Sea Animals
- a fish — рыба
- a shark — акула
- a whale — кит
- a dolphin — дельфин
- a crab — краб
- a prawn — креветка
- a seal — морской котик
- a turtle — морская черепаха
- a jellyfish — медуза
Источник: http://englishinn.ru/zhivotnyie-na-angliyskom-yazyike-animals.html
Названия птиц на английском языке. Birds
Подробности Категория: Английские слова по темам
Наименование: Птицы по-английски
Язык: английский
Транскрипция: есть
Количество карточек: 75 шт.
Примеры: нет
Недавно, находясь в лесу, я понял, что совершенно не знаю названия многих птиц. Более того мои друзья так же, в большинстве случаев, не смогли их распознать. Придя домой после прогулки, я решил «загуглить» птичек, а заодно и составить англо-русский словарь на эту тему.
Скачать карточки на тему «Птицы по-английски»
| Скачать карточки | 18 kB |
Если вы всерьез решили выучить названия всех птиц на английском, воспользуйтесь нашими карточками-онлайн. А когда вы поймете, что уже овладели словарным запасом на тему «Птицы по-английски» решите наш кроссворд.
Еще одна похожая тема на нашем сайте – Животные. Animals.
Английские слова с транскрипцией на тему «Птицы. Birds»
| stork | [stɔ:k] | аист |
| albatross | [ælbətrɔs] | альбатрос |
| egret | [i:gret] | белая цапля |
| petrel | [petrəl] | буревестник |
| sparrow | [spærəu] | воробей |
| crow | [krəu] | ворона |
| loon | [lu:n] | гагара |
| nest | [nest] | гнездо |
| bluejay | [blu:ʤeı] | Голубая Сойка |
| dove | [dʌv] | голубь |
| pigeon | [pıʤın] | голубь |
| vulture | [vʌlʧə] | гриф |
| goose | [gu:s] | гусь |
| mallard duck | [mæləd dʌk] | дикая утка |
| parakeet | [pærəki:t] | длиннохвостый попугай |
| blackbird | [blækbə:d] | дрозд черный |
| woodpecker | [wud,pekə] | дятел |
| meadowlark | [medəu lɑ:k] | Жаворонок |
| crane | [kreın] | журавль |
| kingfisher | [kıŋ,fıʃə] | зимородок |
| finch | [fınʧ] | зяблик |
| ibis | [aıbıs] | ибис |
| oriole | [ɔ:rıəul] | иволга |
| turkey | [tə:kı] | индейка |
| cockatoo | [,kɔkətu:] | какаду |
| canary | [kəneərı] | канарейка |
| cardinal | [kɑ:dınl] | кардинал |
| kiwi | [ki:wi:] | киви |
| beak | [bi:k] | клюв |
| bill | [bıl] | клюв |
| hummingbird | [hʌmıŋbə:d] | колибри |
| wren | [ren] | крапивник |
| tern | [tə:n] | крачка |
| merganser | [mə:gænsə] | крохаль |
| wing | [wıŋ] | крыло |
| sandpiper | [sænd,paıpə] | кулик |
| chicken | [ʧıkın] | курица |
| hen | [hen] | курица, куропатка |
| swallow | [swɔləu] | ласточка |
| swan | [swɔn] | лебедь |
| lorikeet | [,lɔrıki:t] | небольшой попугай |
| eagle | [i:gl] | орел |
| peacock | [pi:kɔk] | павлин |
| peafowl | [pi:faul] | павлин |
| bluebird | [blu:bə:d] | певчая птица, синяя птица счастья |
| pelican | [pelıkən] | пеликан |
| quail | [kweıl] | перепел |
| mockingbird | [mɔkıŋ bə:d] | пересмешник |
| feather | [feðə] | перо |
| rooster | [ru:stə] | петух |
| penguin | [peŋgwın] | пингвин |
| grebe | [gri:b] | поганка |
| nuthatch | [nʌthæʧ] | поползень |
| parrot | [pærət] | попугай |
| macaw | [məkɔ:] | попугай ара |
| fowl | [faul] | птица, домашняя птица |
| pecker | [pekə] | птица, которая долбит |
| chickadee | [,ʧıkədi:] | синица |
| starling | [stɑ:lıŋ] | скворец |
| owl | [aul] | сова |
| jay | [ʤeı] | сойка |
| falcon | [fɔ:lkən] | сокол |
| ostrich | [ɔstrıʧ] | страус |
| toucan | [tu:kən] | тукан |
| duck | [dʌk] | утка |
| flamingo | [fləmıŋgəu] | фламинго |
| tail | [teıl] | хвост |
| heron | [herən] | цапля |
| chick | [ʧık] | цыпленок |
| gull | [gʌl] | чайка |
| grouse | [graus] | шотландская куропатка |
| goldfinch | [gəuldfınʧ] | щегол |
| emu | [i:mju:] | эму |
| egg | [eg] | яйцо |
| hawk | [hɔ:k] | ястреб |
Источник: https://www.memorysecrets.ru/english-words/nazvaniya-ptits-na-anglijskom-yazyke-birds.html
Названия животных на английском языке
- Жизнь
- А вы всех животных знаете в английском?
Животные на английском языке с переводом. Домашние и дикие, экзотические и сельскохозяйственные, птицы и насекомые. Узнайте больше о животных!
Животные и птицы – это «братья наши меньшие», как мы их ласково называем. Они населяют нашу планету даже там, где человек не смог бы существовать. Они окружают нас каждый день и всюду, где бы мы ни были.
Некоторых мы держим дома как питомцев, других выращиваем на фермах, а остальных изучаем в дикой природе. Давайте же узнаем немного интересного о животных на английском языке.
Домашние животные
| cat | кошка | kitten | котенок |
| dog | собака | puppy | щенок |
| ferret | хорек | guinea pig | морская свинка |
| hamster | хомяк | rat | крыса |
| canary | канарейка | parrot | попугай |
| goldfish | золотая рыбка | turtle | черепаха |
Сельскохозяйственные животные на английском языке
В большинстве случае для самцов, самок и детенышей используются разные наименования.
| Generic name (Общее) | Male (Самец) | Female (Самка) | Young (Детеныш) |
| cow (корова) | bull (бык) | cow (корова) | calf (теленок) |
| horse (лошадь) | stallion (жеребец) | mare (кобыла) | foal (жеребенок) |
| pig (свинья) | boar (боров) | sow (свиноматка) | piglet (поросенок) |
| sheep* (овца) | ram (баран) | sheep (овца) | lamb (ягненок) |
| goat (коза) | billy-goat (козел) | nanny-goat (коза) | kid (козленок) |
| chicken (курица) | cockerel (петушок до 1,5 лет), cock (BrE петух), rooster (AmE петух) | hen (курица) | chick (цыпленок) |
| duck (утка) | drake (селезень) | duck (утка) | duckling (утенок) |
| goose* (гусь) | gander (гусак) | goose (гусыня) | gosling (гусенок) |
*Множественное число sheep – sheep; goose – geese.
Экзотические животные и птицы на английском языке
| camel | верблюд | elephant | слон |
| leopard | леопард | cheetah | гепард |
| giraffe | жираф | kangaroo | кенгуру |
| lion | лев | tiger | тигр |
| ostrich | страус | peacock | павлин |
| panther | пантера | monkey | обезьяна |
Лесные животные на английском языке
| badger | барсук | bat | летучая мышь |
| bear | медведь | deer* | олень |
| fox | лисица | hare | заяц |
| hedgehog | еж | mole | крот |
| mouse* | мышь | rabbit | кролик |
| rat | крыса | squirrel | белка |
| wolf | волк | weasel | ласка |
*Множественное число deer – deer; mouse – mice.
Птицы
| crow | ворона | dove/pigeon | голубь |
| hawk | ястреб | heron | цапля |
| lark | жаворонок | owl | сова |
| pheasant | фазан | rook | грач |
| sparrow | воробей | starling | скворец |
| swallow | ласточка | swan | лебедь |
Насекомые на английско языке
| bee | пчела | butterfly | бабочка |
| dragonfly | стрекоза | fly | муха |
| moth | мотылек | spider | паук |
| ant | муравей |
Прослушайте произношение названий домашних и диких зверей и птиц на английском языке:
Как квакают английские лягушки?.
А вот как, по мнению англичан, звучат «мяу», «гав», «хрю» и «кукареку»:
Теперь вы сможете рассказывать о животных на английском, которые живут у вас дома, неподалеку или встречаются в ваших краях.
Сделайте альбом с фотографиями своих питомцев или любимых животных. Затем подпишите все снимки на английском. Увидите, это поможет вам запомнить названия братьев наших меньших навсегда!
Читаем дальше:
Все цвета радуги в английском
Все вкусные фрукты и ягоды на английском
Skyeng Author
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
9951
Другие статьи по темам
- как выучить английский
- слова и фразы
Животные по-английски
Источник: https://skyeng.ru/articles/a-vy-vseh-zhivotnyh-znaete-v-anglijskom
Птицы по-английски — названия птиц на английском языке с переводом
Не все станут орнитологами, но как называются основные птицы по-английски знать необходимо. Имена некоторых из них заимствованы, поэтому созвучны с русским языком, например, pelican – пеликан.
Невозможно без умиления смотреть как эти птицы, выстроившись в стройный ряд бесшумным строям летят вдоль линии прибоя.
А какую круговерть они устраивают в местах скопления сельди! Такое впечатление, что вода вскипает от строго организованной карусели ныряющих в воду удивительных птиц.
Названия других появились в английском языке раньше и показывают какую-то определенную черту птицы. В этом случае происходит прямой перевод, например, mockingbird: птица-пересмешник или просто пересмешник. Когда переселенцы в Америку впервые услышали этих птиц, они думали, что в окрестных лесах живут настоящие дьяволы.
Учимся произношению
Вообще, слово bird входит в названия достаточного количества птиц на английском языке, например, humming-bird, колибри. Если перевести дословно, то это «жужжащая птица».
На самом деле, это крохотное создание машет крыльями с такой скоростью, что, находясь поблизости, можно услышать характерное жужжание. К тому же, как и пчела, колибри может зависать на месте, а также летать «задним ходом».
Больше всего их роднит с этими насекомыми то, что они питаются цветочным нектаром, выкачивая его длинным, похожим на пчелиный хоботок клювом.
Птица по-английски имеет достаточно сложное произношение, которое требует отработки. Транскрипция выглядит так: [bɜːd]. Первый звук близок к русскому б, второй произносится как ё в слове «решётка», а третий произносится звонко на альвеолах.
Уприте кончик языка в бугорки над верхними зубами (это и есть альвеолы) и произнесите d. Теперь соедините все вместе, и получится искомое произношение.
Для верности прослушайте это в электронной версии оксфордского словаря и постарайтесь повторить все правильно за диктором.
Самые распространенные
Некоторые птицы распространены практически по всему миру, поэтому их названия необходимо выучить в первую очередь:
- Eagle — орел
- Swan — лебедь
- Sparrow — воробей
- Magpie-сорока
- Crow — ворона
- Raven — ворон
- Pigeon — голубь
- Titmouse — синица
Думаю, что редко выдастся такой день, когда мы не увидим или не услышим хотя бы одну из этих птиц. Большинство из них стремится поближе к человеку. Существует такое поверье, что если в населенном пункте селятся аисты (storks), значит, в нем будет рождаться больше детей.
Домашняя птица на английском языке имеет следующие названия: утка — duck, курица — hen, петух — cockerel, гусь — goose, индейка — turkey. Здесь необходимо перечислить несколько интересных моментов:
1. Американцы чаще всего называют курицу – chicken;
2. Слово goose образует множественное число нетрадиционно — geese;
3. Если слово turkey написать с большой буквы, то получится название страны – Turkey (Турция)
У птенцов утки, курицы и гуся имеются уменьшительные названия: цыпленок – chick(en), утенок — duckling, гусенок – gosling.
Учитываем места обитания
Лесная птица также «заслуживает» перевод на английский. Начнем с боровых:
- Рябчик — hazel hen
- Перепел — quail
- Тетерев – blackcock
- Фазан — pheasant
- Глухарь – cock of the wood
А теперь другие лесные птицы на английском языке с переводом:
- Зимородок – kingfisher (halcyon)
- Лесной голубь – wood pigeon
- Сова — owl
- Филин – eagle-owl
- Сойка — jay
- Соловей – nightingale
Многие виды птиц живут на озерах, реках и болотах:
- Кулик – snipe (теперь вы поняли откуда пошло слово снайпер?)
- Крохаль – merganser
- Выпь — bittern
- Цапля — heron
- Журавль — crane
- Фламинго – flamingo
Список будет неполным без обитателей морей и океанов:
- Чайка – seagull
- Баклан — gannet
- Тупик – sea-parrot
- Альбатрос – albatross
- Фрегат – frigate bird
Есть в разных концах птицы, которые не летают. У них атрофированы крылья, зато они отлично бегают или плавают. Главные из них:
- Страусы — ostriches
- Пингвины – penguins
- Киви – kiwis
Остается немного экзотики. Давайте вспомним обитателей джунглей:
- Тукан — toucan
- Попугай — parrot
- Лирохвост — lyrebird
- Птица-носорог – horn-bill
- Кетцаль – quetzal
- Райская птица – bird of paradise
Мы за дружбу с птицами
Невозможно перечислить в этой статье все названия птиц на английском – их слишком для этого много. Онлайн самоучитель Lim English предлагает вам запомнить как можно больше слов обозначающих пернатых со всего мира. Этим вы посодействуете спасению исчезающих видов и сохранению мест их обитания.
Источник: https://lim-english.com/posts/kak-nazivautsya-ptici-po-angliiski/
Как будет по английски птица — перевод, названия популярных птиц
› Обучение языку › Лексика › Как сказать по английски › Как будет по-английски птица — примеры перевода, названия разных птиц
Приветствуем посетителей нашего образовательного портала! На этом сайте мы делимся со всеми желающими знаниями английского языка и конкретно сегодня расскажем о том, как будет по-английски птица в единственном и множественном числах. Кроме того, поговорим о близких по значению словах и, конечно же, приведем английские названия популярных видов птиц с транскрипцией и переводом. Присоединяйтесь к чтению и с легкостью пополняйте свой лексический запас!
Как будет по-английски птица и птицы
Начнем наше занятие со знакомства с самыми базовыми понятиями. В русском языке любой вид пернатых мы можем обозначить словом «птица».
Аналогом этого термина в английском языке станет словечко bird [bɜːd], [бёёд], которое позволяет указать абсолютно на любую птицу. Кстати, в первом случае приведена британская транскрипция, а вот американцы данное слово произнесут как [bɜːrd], [бёрд].
Для запоминания разберем несколько примеров предложений, которые советуем зачитывать вслух и заодно отрабатывать верное произношение слова.
- Look! There’s a bird in that tree. — Смотри! На том дереве сидит птица.
- The bird spread its white wings and flew away. — Птица расправила свои белые крылья и улетела.
- I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. — Я хотел поймать птицу, но понял, что это слишком трудно.
Обратите внимание, что слово птица по-английски будет одинаково при любом русском падеже, поскольку в английском языке система падежей отсутствует вовсе. Иначе говоря, русские слова «птица», «птице», «птицу» и даже «птицы» (в родительном или винительном падеже), обобщает в себе один-единственный английский bird.
Но это касается только единственного числа, поскольку множественное требует употребления другого термина. Впрочем, благодаря одной популярной игре многим уже известно, как будет по-английски птицы.
Но не будем томить тех, кто еще с этим словом не знаком: во множественном числе птицы на английском – это birds [bɜːdz], [бёёдз], и речь, конечно же, шла об игре «Angry birds», «Энгри бёдз».
- We heard the birds sing. — Мы слышали, как поют птицы.
- You can’t live with the animals and birds at the hotel. — Запрещено заселяться в отель с животными и птицами.
- I know nothing about the birds. — Я ничего не знаю о птицах.
Точно также, английское birds в одном лице заменяет любое русское склонение слова «птицы» во множественном числе.
И в заключение разберем еще одно родственное слово – birdie [ˈbəːdi], [бёёди]. Как уже подсказывает мягкое звучание, это уменьшительно-ласкательное слово птичка на английском языке. Для запоминания также разберем с этим термином парочку примеров.
- The birdie landed on her shoulder. — Птичка села прямо на ее плечико.
- Each birdie s to hear himself sing. — Каждая пташка хочет слышать собственную песню.
Следует заметить, что при всей красоте звучания слово birdie англичане все же применяют не очень охотно. Гораздо чаще в значении «птичка», «пташка» можно услышать выражение «a little bird».
- She is a little bird who sings how she wants. — Она – пташка, которая поет так, как сама захочет.
- It is a little bird sings and laughs in my heart. — Это будто бы маленькая птичка поет и смеется в моем сердце.
Домашнее птичье хозяйство, охота на птиц
Что ж, с самыми общими значениями мы познакомились, теперь настало время больше внимания уделить деталями.
И помимо названий птиц, которые мы изучим чуть позже, можно выделить разведение птиц на фермах и комбинатах, а также охоту на птиц и употребления птичьего мяса в еду. Оба этих занятия характеризуются наличием особых «птичьих» терминов.
Если говорить о том, как будет по-английски птицы при домашнем или промышленном разведении, то следует употреблять термин poultry [ˈpəʊltri], [полтри].
- He rears rabbits and poultry in his own garden. — Он разводит в своем саду кроликов и птиц.
- Contaminants found in poultry will also be found in their eggs. — Вредные вещества, найденные у птиц, также будут найдены и в их яйцах.
- Their poultry are kept in the yard. — Они содержат во дворе птичье хозяйство.
Схожим значением обладает и английское словечко fowl [faʊl], [фаул]. С той лишь разницей, что помимо птицеводства его еще употребляют в контексте употребления птицы в пищу. Разберем несколько примеров, чтобы сфера употребления данного слова не вызывала каких-либо вопросов.
Источник: https://speakenglishwell.ru/kak-budet-po-anglijski-ptitsa-perevod-i-anglijskie-nazvaniya-vidov-ptits/