Что значит lol на английском

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

что значит lol на английском

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Любой американец знает, что смех пишется «AHAHAHA» или «LOL», или даже «LOLOLOL» (это если вас что-то особенно насмешило). В России , поэтому русские в интернете пишут друг другу: «АЗАЗА». В этом есть смысл с точки зрения звукоподражания — но для меня это сочетание букв выглядит психопатически, словно это звук бензопилы. Почему курица перешла через дорогу? Потому что ей надо на другую сторону! Азазаза.

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Еще одно слово, о значении которого я мог бы и сам догадаться. На шутку можно отреагировать и дружеским «хех» — если, конечно, вы не орете от смеха. Однако русскоязычные интернет-пользователи вместо этого . Почему тогда не «зез», если они пишут «азаза»? Или почему они не пишут «акака» вместо «азаза»? Не говоря уже о том, как фаллически слово «кек» по-английски.

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Опасности фаллических коннотаций подстерегают со всех сторон — взять хотя бы бывшего госсекретаря США Кондолизу Райс. По-видимому, некоторые критики Кондолизы в русском интернете переименовали ее в «Лизу Гондоновну», использовав грубую игру слов: «» (презерватив) и «кондол» (первые два слога в имени госсекретаря). В итоге получилось что-то вроде «Презерватиза Райс». Спасибо, Россия. Это был ваш величайший подарок Америке до того, как появился Трамп.

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

На этом шутки ниже пояса, конечно, не заканчиваются. В мае 2017 года компьютерную сеть МВД РФ поразил вирус. На скриншоте одной из зараженных машин, появившемся «ВКонтакте», видно, что у пользователя на рабочем столе была папка с названием «*** ПОЙМ» — это обсценная фраза, которая расшифровывается как «Ни черта не понятно». Буквально она переводится как «познаешь член», что звучит как довольно серьезная угроза сексуального насилия.

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

В июле 2016 года «Медуза» опубликовала расшифровку разговора между сотрудниками издания РБК и его новыми руководителями, которые пришли после ухода Елизаветы Осетинской и Романа Баданина (по некоторым данным, их отставка была связана с недовольством Кремля по поводу публикаций РБК). После того, как вышла расшифровка тайно записанного разговора, генеральный директор РБК Николай Молибог призвал уволиться того, кто сделал запись. В фейсбуке он написал: «Те наши коллеги по РБК, кто это сделал или кто считает этот поступок нормальным, могут катиться к ****».

Фраза, которую использовал Молибог, буквально означает «катиться к пенисам». Вы — репортер, распространивший аудиозапись? Да, сэр или мадам, можете катиться к пенисам. Звучит как безумная противопожарная инструкция. Вы горите? Немедленно ложитесь на землю и катитесь к пенисам!

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Впрочем, не все сводится к пенисам. Несколько месяцев назад интернет-пользователи начали угрожать журналисту «Фонтанки», который рассказал о российских наемниках, воюющих в Сирии.

Люди полагали, что его репортаж может поставить под угрозу некоторых бойцов и членов их семей, и из-за этого в интернете начались ожесточенные споры — в частности, его обещали пощупать за вымя. Фраза «пощупать за вымя» буквально означает «потрогать вымя».

В действительности ее значение ближе к «схватить кого-нибудь за яйца» или «отметелить».

Когда я спросил об этой фразе в твиттере, люди явно решили, что кто-то прислал эту угрозу мне. Официальный аккаунт российского МИДа даже затвитил шутку, попросив людей «не щупать журналистов за вымя» и приложив фотографию взволнованной коровы с подписью: «Vymia?» Весело! За исключением того, что угроза на самом деле была адресована журналисту в Санкт-Петербурге, который разоблачил российских наемников в Сирии. Азаза?

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Когда работаешь с русским языком, важно не забывать и о заднице. А этот перл вдобавок связан с ежиком. На русском «испугать ежа голой жопой» значит пригрозить чем-то совершенно не устрашающим — ведь у ежей есть колючки, так что им голая задница совершенно не страшна (а ровно наоборот).

Я видел ежа только раз в жизни. Это было в Юрмале, в Латвии; я посветил на него фонариком и это крошечное создание застыло в ужасе. Применять задницу не пришлось.

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Я не модный чувак и обычно не слушаю популярную музыку. Каждый месяц я жертвую по пять долларов KCSM, джазовой радиостанции в калифорнийском Сан-Матео — это недалеко от места, где я вырос. Когда я просыпаюсь, мои первые слова, как правило — «Алекса, включи KCSM на Tunein».

Так что можете представить мое замешательство, когда я 2015 году познакомился с клипом на песню «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???» музыкантов Натана и Тимати.

Это видео мало чем отличается от любого другого хип-хоп трека — с накачанными мужчинами, грудастыми женщинами и людьми, танцующими на парковке.

Если смотреть перевод слова «дерзкая» на английский, то первым предлагают «impudent» («беззастенчивый») — литературное слово, которому не место в песне Тимати. Представьте, как он подмигивает сексуальной девушке и говорит: «Послушай, девчонка, почему ты такая беззастенчивая, а?»

Так как большинство россиян, говорящих по-английски, изучали британский диалект, многие мои подписчики в твиттере предлагали слова «cheeky» («развязная») или «saucy» («нахальная»). Но на мой американский слух это тоже полная чепуха. Полагаю, самым подходящим вариантом в американском английском будет «sassy» (буквально — «бойкая» и «развязная»), но честно говоря, я согласен на что угодно, лишь бы не слышать эту песню снова.

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

В октябре 2016 года Россия представила своего маскота к чемпионату мира по футболу 2018: мультяшного волка по имени Забивака. Кроме приклеенной к лицу лыжной маски (предположительно, она должна символизировать солнцезащитные очки), Забивака в глазах иностранцев ничем не примечателен.

Но оказывается, имя Забивака довольно смешно звучит для русскоговорящих людей, так как у глагола «забивать», от которого оно образовано, есть сразу несколько значений. Очевидное — «забить гол», но тут нет ничего особо смешного, ведь речь о футбольном маскоте. Но «забивать» также означает «избить кого-то до смерти», а на слэнге — «сдаться, столкнувшись с проблемой», и, что самое важное, «наполнять пустую сигарету марихуаной». Вау, сколько подтекстов у маскота!

* * *

Надо сказать, что мой русский (а именно обращение «Ребята») тоже вызывал вопросы. Журналист Леонид Рагозин однажды сказал мне, что «ребята» — это «самое омерзительное слово в русском языке». Диджитал-директор RTVI Илья Клишин объяснил, что это не аналог слова «guys», и звучит оно «максимально отстойно». Но когда я попросил самих читателей выбрать, как к ним обращаться, выяснилось, что «ребята» — лучший из четырех придуманных мной вариантов.

Надо признать, это меня немного разочаровало: ведь подразумевается, что я задаю такие странные лингвистические вопросы в твиттере, потому что я глупый, отстойный американец.

Но я стараюсь быть лучше, rebyata.

От редакции «Медузы». «Ребята» — нормальное слово, можете смело им пользоваться.

Источник: https://meduza.io/shapito/2017/10/19/rebyata-chto-znachit-azaza

Lol что значит на английском

что значит lol на английском

Интернет вошёл в нашу жизнь так прочно, что существовать без него для многих кажется невозможным. Люди общаются между собой, употребляя определённый сленг, значки, например, двоеточие в сочетании с закрытой скобкой либо несколько закрытых скобок.

Употребление русскоязычными подростками в сообщениях выражений и слов типа «чмоки-чмоки» или «споки ноки», «япаЦтолом» или «ржунимагу» считается нормой. Но с ними наряду существуют и такие акронимы, как ИМХО или ЛОЛ.

Но если «ИМХО» нынче многим понятно, то что означает «лол», для большинства пользователей остаётся загадкой. Попробуем разобраться в этом досконально.

Что означает «лол»?

Некоторые языковеды утверждают, что эта аббревиатура произошла от английского выражения «laughing out loud», которое переводится как фраза «вслух смеяться, безудержно и громко». Другие настаивают, что означает «лол» хотя и смех, но произошёл от другого выражения. Они считают, что этот интернет-мем родился от английского же «lots of laughs», то есть фразы, переводимой как «много смеха».

Итак, задаваясь вопросом, что означает «лол», можно с уверенностью ответить: этот термин связан со смехом. Общаясь в сети, пользователи, торопясь высказаться, сокращают слова, упрощают целые выражения. Поэтому зачастую вместо целой фразы они пишут лишь первые буквы слов, составляющих выражение. Причём писать слово «лол» можно как строчными, так и заглавными буквами. Также допустимо написание английскими: LOL.

Достаточно написать данный интернет-мем, чтобы читателям стало понятно: автор поста смеётся, ему весело, он оценил шутку!

Прикольные фотографии

Сначала следует пояснить, что скрывается под понятием «лол фотография». Конечно же, это фото, на которое трудно смотреть без смеха. И именно под ними пользователи часто оставляют комментарии, в которых употребляют акроним «LOL».

Это коротенькое слово заключает в себе смысл целого выражения: «Я хохочу! Смеюсь безудержно! Просто-таки падаю под стол!» Такие шедевры так и называют – «лол-фото», то есть, супер-прикольные, смешные до невозможности. Не всегда они являются оригиналами, «настоящими», реальными. Очень часто шутники прибегают к фотошопу, обрабатывают фотографии, придумывают к ним смешные надписи.

А иной раз снимки делаются по заранее продуманной сюжетной композиции. Так или иначе, но это смешно, это нравится людям, значит, имеет право на существование, если не оскорбляет чьё-либо достоинство.

Артисты-юмористы

Трудно найти человека, который бы не любил кино. Особенно комедию. Знаменитый Чарли Чаплин и сегодня приводит в восторг своих поклонников. Его образ используется в современных клипах, в сюжетах песен, танцевальных композициях. Достойными продолжателями дела незабвенного комика стали такие лол-актеры, как Луи де Фюнес, Пьер Ришар, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов. Фильмы с участием этих артистов смотреть с кислой физиономией невозможно и по сей день.

Сегодня на сценах театров и на экранах телевизоров (а также мониторах компьютеров) демонстрируются юмористические выступления театра Петросяна «Кривое зеркало», «Маски-шоу», «6 кадров», «Камеди-клаб» и другие. Талант многих актёров-юмористов является столь многогранным, что они с успехом играют и серьёзные роли.

Но выступая в роли комиков, лицедеи так веселят публику и зрителей, что их с уверенностью можно поставить в один ряд с классиками игрового лол-жанра Чарли Чаплином и Луи де Фюнесом.

.ru

Что значит lol?

В интернете зачастую встречается такое сочетание букв. Что оно означает?

Андрей_73

Многие люди путают это слово, со словом из лексикона(зеков)! Лох — не умеющий за себя постоять!

Но LoL это совсем другое Как было сказано выще, с английского это расшифровывается так: «laughing out loud или lots of laughing» а с русского что то вроде этого: «Ржу не могу» !Это слово можно встретить на форумах, или онлайн играх! Это не всегда бывает оскорбление, чаще всего так называют человека, который сделал что-то смешное!

На примере онлайн игр можно сказать, что многие Делают себе ники со словом LoL, Сам даже играл с таким ником! Это абсолютно не обидно!

Dorki

Lol, в переводе с английского языка, представляет собой ничто иное как некие значения, напрямую связанные со смехом, то есть «громко смеяться» либо «много смеха». При общении в сети, данный акроним, пользователи часто используют для того, чтобы передать свое выражение к чему — либо в виде «приступа смеха».

Aleksandr lxxv

LOL — эта аббревиатура означает что-то вроде «это смешно», «ржунимагу» )) Ничего негативного в этом выражении нет. Расшифровывается обычно как «laughing out loud». Обычно используются в чатах, в скайпе, на форумах итд. Я часто использую вместо смеющегося смайлика.

Ксюшенька

В Интерне можно часто встретить слово lol. Слово это английское, причем не просто слово, а аббревиатура. Например, в русском языке существует аббревиатура ВУЗ и означает она — Высшее Учебное Заведение, а в английском — LOL и переводиться оно, ни как иначе, как «громко смеюсь».

Из этого следует сделать вывод, что когда собеседник в сети пишет вам LOL — это означает, что вы его чем-то очень рассмешили, ведь он не просто смеется, а громко смеется. Хорошо ещё, что сейчас существуют ещё вот такие позитивные слова, смайлики, которые хоть как-то радуют душу.

Например, одно дело, когда тебе шлют такой смайлик :( , а другое дело, когда такой :), ну, а когда пишут LOL куда приятнее и веселее, ибо создается атмосфера теплого дружеского общения и даже доверия.

ЛОЛ — это записанная русскими буквами английская аббревиатура [ первые буквы слов в словосочетании ] LOL, которая расшифровывается как » laughing out loud или lots of laughing «; что в переводе на русский язык означает » громко смеюсь «.

В общении на форумах, чаще используется как разрешенное оскорбление в значении лузер, т.е. человек , который не разбирается в данном вопросе абсолютно.

Nikolai sosiura

lol (Лол) — этот сленг означает ничто иное, как громко смеяться, хохотать, ржать до упаду, истерически смеяться.

Применяется эта аббревиатура, которая образовалась от слов laughing out loud, при общении в интернете, как быстрое выражение своего состояния. Так надо писать побольше текста, а так LOL и всё.

N i k o l a

lol или laughing out loud означает на русском языке, как «громко смеюсь» или «ржу не могу». Данная аббревиатура понимается, как усмешка над кем-нибудь или как если какой-то человек сделал что-то очень смешное. lol употребляется на многих форумах, чатах и соцсетях.

Elearner

Что значит лол

lol — аббревиатура. От английского laughing out loud. Используется в самых различных ситуациях, когда люди хотят показать, что их что-то рассмешило. И из интернета иногда перекочевывает в оффлайн. Был, например, фильм под одноименным названием.

Barsko

Обычно аббревиатуру LOL применяют в интернет сообществе, когда хотят показать, что высказывание собеседника их очень насмешило. Причем, в основной массе — эту аббревиатуру применяют не для того чтобы обидеть собеседника, а просто, как выражение эмоций смеха.

Www

LOL или лол обозначает смех и веселье. Например это слово может употребляться в диалоге с собеседником когда человек хочет показать что он над ним потешается, насмехается и даже может издеваться в некоторых случаях. Конечно тут всё зависит от тона разговора.

Elena-kh

В интернете (особенно зарубежном) очень часто встречается аббревиатура LOL. чтобы не писать длинный текст, люди используют аббревиатуры. В данном случае, значение такое — «громко смеюсь» или «катаюсь по полу от смеха».

Crazy biker

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как переводится слово strong

Слово «lol» обозначает что человек ухмыляется, смеется, ставит себя выше.Мы понимаем это слово как оскорбительное для нас. Это слово используется в основном на чатах, онлайн играх, форумах и на других сайтах.

Gerlen

Перевод и значение слова lol

LOL — аббревиатура от Laughing Out Loud, переводится как «громко смеюсь».

Русский аналог — ржунимагу.

Употребляется, например, в чатах, чтобы выразить эмоцию смеха или насмешку.

Kin963

Лол — это жаргон, интернет сленг. Чаще всего слово лол характеризует насмешку над другим игроком. Используется оно чаще игроками многопользовательских онлайн игр.

В большинстве случаев слово звучит как обида, но и может звучать как улыбка, то-есть значений слова лол можно сказать два — это оскорбление игрока, грубо говоря, характеризирующее его нубом, неумелым игроком, а также выражение улыбки, положительных эмоций.

Еще есть смайлик лол, который выглядит как улыбающееся лицо. Но чаще написанная фраза «ты лол» характеризует игрока, совершившего что-то смешное.

bolshoyvopros.ru

Что значит слово ЛОЛ???

Забайкальский комсомолец

Что такое «LOL» или «ОЛОЛО»? Ололо (олололо, ололололо), предикатив (упячка) значение (1): ирония, указывает на иронический смысл сказанного рядом; значение (2): указывает на неожиданное событие, нечто вроде «вдруг» или «наконец»; значение (3): обозначает смех; значение (4): возглас выражения неожиданности, что-то неожиданное, нежданное; значение (5): обзывательство, ругательство, универсальная замена любому бранному слову Синонимы: лол, ахахахах. Примеры текста: (1) Да гляньте же на его аватарку, он же ололо диджэ! Ололо, как я люблю таких ваннаби. (2) Ололо, на ксакепе появилась копипаста про паттерны! ух ты! И тут случилось страшное — часть из них стала таинственным образом пропадать, ололо!! Ололо потратив 2 часа я купил наконец-то семизнак. (3) Ты знаешь, что Боря перекрасился?? — Ололо, он рыженький! (4) Да посмотри ж ты на него это ж типичный ололо! Вообще я к Тату хорошо отношусь, но та — полный ололо. Модератор, ты ололо. Сам ты ололо. Произошло от английского «lol», что значит «laugh out loud», т. е. громко смеяться. Далее эволюционировало в эррацию (падонкавский вариант) lololo и т. д. Длина по мере долбанутости на голову. Далее буквы были перепутаны для подчёркивания использования как тупой идиотский ничего не значащий смех.

Источник: http://zna4enie.ru/opredelenie/lol-chto-znachit-na-anglijskom.html

Американский сленг популярный в 2018 году — Блог

что значит lol на английском

  • 02.01.2019
  • : Svetlana
  • Раздел: Блог

Сленг – это не те слова, с которых начинают изучать иностранный язык. Ведь в начале вам нужно выучить базовые слова и грамматику. И только потом вы можете расширять свой словарный запас сленговыми выражениями.

Но спешу вас предостеречь, что со сленгом нужно быть очень осторожным. Во-первых, в разных англоговорящих странах он может разительно отличаться. Да что странах, даже в разных регионах и городах бывают отличия.

Во-вторых, не все носители английского языка могут быть сами в курсе таких выражений, потому как обычно сленг более типичен для тинейджеров и молодежи.

В-третьих, сленг имеет свойство очень быстро устаревать и переставать быть актуальным, потому, если не хотите выглядеть смешно, то стоит присмотреться, как его используют местные и используют ли вообще.

Сейчас же мы поговорим об американских сленговых выражениях, которые были наиболее популярными в 2018 году. И сразу хотели бы уточнить, что выражения, которые будут перечислены, активно использует 19-летняя девушка, которая выросла в Калифорнии и сейчас учится в университете в штате Ohio. Этот сленг точно популярный в West Coast или Midwest. За другие регионы не станем утверждать.

1. (BIG) RIP – блин, чёрт

 Пример: “Big RIP I just spilled coffee all over my computer”
“RIP me I just spilled coffee all over my computer!”

3. TBH (“To be honest”) – если честно. Если вы говорите это выражение, то следует каждую букву произносить отдельно

Пример: “tbh I actually don’t really her new haircut”

4. LOL / LEL — “Laugh out loud.” Это сокращение вошло и в наш обиход, и мы просто говорим ЛОЛ или «ржу не могу», чтобы показать, что нас что-то рассмешило

Пример: “lol I think my brother and I applied for the same job.”

2. BC – сокращение от слова “because” и означает «потому что»

Пример: “I did it bc I needed to graduate!”

3. IK/ IKR —  “I know” и “I know, right?” – Я знаю!

Пример:  — “that’s amazing???”
                   —  “ikr!!!!”

1. FAM – сокращение от слова “family”. Используется для обозначения друзей или близких

Пример: “My college fam is coming to visit me!”

Означает – красивый, прикольный

Пример: (смотря на машину, которую только что помыли) “Oh, my gosh, who is she? Awww, I love her.”

3. TEA – сплетни, сливать информацию
“Spill the tea” означает то же, что и “spill the beans” – сболтнуть, проговориться, раскрывать все карты

Пример: “I have to tell you what Steven has done.”
“YES! Give me the tea!”

4. WILD / WILDIN’ – шок, я в шоке/ странный, забавный

Пример: “YOU JUST MET JIMMY FALLON THAT’S SO WILD?!”
“She bought plane tickets for a day trip to Hawaii? She wildin’.”

6. YOU RIGHT, YOU RIGHT – фактически означает “You’re right.”, «Да, ты прав!»

Пример: “The answer is seven, trust me.”
“Oh, yeah, you right, you right.”

Особенно часто используется в переписке.

Пример:“Whoa it’s your birthday have a good one”
“Thank”

8. THANKS, I TRY – Спасибо, стараюсь. Обычно используется в ответе на комплимент

Пример: “You look so good today!”“Thanks, I try.”

9. JELLY – производное от слова “ jealous” и означает «завидую»

Пример: “You got Sam Smith tickets?! I’m jelly.”

10. SHOOK – я в шоке

Пример: “They got back together again. I’m SHOOK.”

11. BASIC – предсказуемый, мейнстримный

Пример: “She got the Cotton Candy frapp. She’s so basic.”

12. CONFIRMED – решено

Пример: “CONFIRMED she’s going to Yale.”

13. BOP – используется для описания очень классной песни. Более современный вариант слова “jam”

Пример: “The new Ariana Grande song is a bop.”

14. I’M SCREAMING/CRYING /DYING – мы тоже используем такой вариант и говорим «я ору», «я угораю», когда нас что-то сильно рассмешило

Пример : “She really subtweeted me knowing I would see it. I’m screaming.”
“He tried to sit in his chair and completely missed. I was crying.”

15. FINSTA – Fake Instagram account – аккаунт в Инстаграм, где в друзьях только самые близкие люди и где размещаются более личные фотографии

Источник: https://exeducation.kiev.ua/blogi/comments/amerikanskij-sleng-populyarnyj-v-2018-godu.html

14 самых ненавистных фраз в деловом жаргоне на английском языке

Когда люди объединяются в группы по каким-либо интересам или какому-либо роду занятий, появляется тенденция к развитию нового лексикона, характерного для определённой группы людей. Так, например, волшебники жалуются на «muggles» (магглов), школьники стремятся к «squad goals» (единым целям класса) —  и, временами,  менеджер среднего звена злостно смотрит на вас и говорит, что пришло время для  «shift the paradigm» (кардинальных изменений).

В последнее время, деловой жаргон по непонятным причинам превратился в какую-то странную кипу раздражающих, претензионных, избитых клише, которые более эффективны в помутнении значения, чем в его разъяснении.

Если вы ещё не догадались,  данный пост предназначен для всех благородных борцов против жаргона (иначе называемых «ненавистников жаргона»), которым уже надоели фразы типа “moving the needle” (двигать прогресс),“idea showers” (обмен идеями) и “putting your ducks in row” (привести в порядок свои дела). Независимо от того, являетесь ли вы ненавистником жаргона или считаете его необходимой частью офисной деятельности, найдите удобный момент во время вашего “bio break” (небольшой рабочий перерыв), чтобы насладиться списком худших выражений, которые мы больше всего ненавидим.

1. Low-Hanging Fruit

Значит ли эта фраза, что вы бегаете,  беззаботно,  вприпрыжку,  по фруктовому саду, собирая яблоки на пирог вашей бабушки? Нет? Конечно, нет. Эта нелепая фраза означает быстрое решение проблемы и лёгкую победу с достижением немедленных результатов.  Так, что давайте, отложите всё самое сложное на второй план – и не сдавайтесь!

2. Leverage

Чрезмерно используется в настоящее время и является любимой вещью среди менеджеров, пытающихся подняться по карьерной лестнице.

“Leveraging our goodwill with millennials will help us increase sales.”

Пожалуйста, прекратите обманывать себя. Бесконечное использование «leverage» в качестве глагола не повышает уровень вашего интеллекта.

3. Open the Kimono

Один из причудливых примеров офисного жаргона, “open the kimono” означает раскрыть какие-либо тайны или информацию, такую как внутреннее устройство или детали проекта. Данная фраза является, также, крайне странной.

4. Giving 110%

Гиперболическая фраза, является синонимом фразы  “going above and beyond” (лезть из кожи вон).

 “We’d you to work fourteen-hour days for the next two weeks because of an arbitrary decision the CEO made.” – Нам бы хотелось, чтоб вы работали 14 часов в день следующие две недели, согласно произвольному решению генерального директора.

Пока вы не являетесь профессиональным спортсменом или тренером малой лиги, эта фраза не должна присутствовать в вашем словарном запасе.

5. Learnings

Одно из самых отвратительных словечек, которые находят своё  происхождение в офисной рутине.

“On this next slide I’ll share my main learnings from the conference.”— Посредством следующего слайда, я поделюсь своими основными знаниями, полученными в ходе конференции.

Пожалуйста, никогда не делитесь своими «знаниями» с нами,  просто говорите о том, что вы изучили!

Источник: http://kiwispot.ru/grammatika/14-samyh-nenavistnyh-fraz-v-delovom-zhargone-3007/

Что такое ЛОЛ, разные значения на молодежном слэнге, варианты написания и употребления

Появление интернета привело к появлению целых субкультур, что уж говорить о лексиконе. Новые слова и фразы появляются так часто и быстро, что человеку, не находящемуся постоянно в сети, иногда, бывает непросто понять жаргон завсегдатаем всемирной паутины.

Один пример жаргонизма я уже описывал в статье «Что такое ИМХО?», и решил продолжить начатое – познакомить вас, дорогие читатели BiznesSystem.ru, с другими популярными терминами.

Сегодня расскажу о том, что такое LOL – разберем, что значит слово ЛОЛ в разных его интерпретациях, какие есть варианты написания и когда его стоит употреблять.

https://www.youtube.com/watch?v=Xg5LGkT9hjM

Наиболее часто встречаемое определение можно найти в Википедии, хотя, в реальной жизни, зачастую, в него вкладывают другой смысл несколько отличный от официальной версии, звучащей так:

LOL (он же ЛОЛ) – это интернет мем, пришедший из английского языка, обозначающий громкий раскатистый смех, являющийся прямым синонимом отечественного ХА-ХА-ХА. Возникло слово из аббревиатуры (сокращений) фраз laughing out loud или lots of laughs – первый варинат означает громко вслух смеясь, второй – много смеха.

Кстати, именно тот факт, что это аббревиатура, правильно писать все 3 буквы с заглавной.

Как я уже сказал выше, вариант из Википедии близок к действительности, изначально ЛОЛ применялся для обозначения громкого смеха, но, постепенно, его значение размывалось и термин стал использоваться для других целей.

Другое значение LOL

Смех бывает разный. Над веселой шуткой можно громко хохотать по несколько минут, катаясь при этом по полу – написанный под смешным анекдотом, ЛОЛ будет значить именно это.

Но, там где LOL стоит под серьезными высказываниями или наивными глупостями, веселье не просматривается. Скорее, это способ высмеять автора текста, его позицию или слова.

Чаще всего, такой «негативный» смех наблюдается в сообществах, так называемой, школоты.  Именно им свойственно зло смеяться над всем, что попадает на глаза, не вдаваясь в смысловые тонкости. Английский перевод им изучать не приходилось, а похохотать над глупостями подростки любят.

Сейчас, я, как правило, встречаю этот термин в значении насмешки, то есть, значение радостного смеха трансформировалось в злобный хохот, издевку над объектом.

ЛОЛ – это смех, подчеркивающий глупость, несуразность человека или ситуации над которой смеются, идущий с оскорбительным посылом.

По сути, слово стало приближаться по значению к термину КЕК, изначально задуманному как злобный смех.

В этом же значении появилось несколько производных слов, означающих насмешку:

Лалка – глупый, смешной, несуразный человек.

Ололо – школьник, малолетка, имеется в виду его глупость по причине возраста.

Более взрослые и уравновешенные люди редко использую данный мем, предпочитая улыбаться (смеяться) в интернете с помощью смайликов, если и пишут ЛОЛ, то, для обозначения того, что услышанная шутка не является смешной.

Альтернативой для «доброго ЛОЛ» являются смайлы «)», «:)», «:-)» и, если не хотите быть неправильно понятым и оскорбить человека, лучше ставьте их – это безобидные и веселые эмоции, понятные каждому.

Варианты написания

Посмотрите на написание в английской раскладке – lol похож на русскую букву Ы, поэтому, нередко может встретиться и такое написание.

Варианты написания – ЛОЛ, lol, LOL, Ы

Часто внутри слова ставят несколько букв «О», как бы растягивая смех, подчеркивают, что он долгий.

С точки зрения русского языка, ЛОЛ считается междометием, так как выражает эмоцию и в тексте должен выделяться запятыми с обеих сторон. В моей статье мы рассматриваем его как существительное (слово, а не эмоция), поэтому, запятыми выделяется не везде.

Когда употреблять ЛОЛ?

За пределами сети я не советую применять слова из интернет жаргона, так как это портит речь. Кроме того, вы рискуете быть не понятым за пределами своей тусовки. Все таки, сленговые аббревиатуры появились для сокращения числа букв в тексте, в разговорной речи такой необходимости нет.

Что касается использования ЛОЛа на страницах различных сайтов, то делайте это осторожно, дабы, случайно, не оскорбить собеседника. Не надо уподобляться школоте, даже случайно. Я бы советовал ставить данный термин только в случае крайней необходимости, когда нет возможности заменить lol словами или смайликом.

Источник: https://biznessystem.ru/chto-takoe-lol-chto-znachit-lol/

Что в интернет-переписке означает LOL?

By Алина Скороходова Мар 6, 2019

Опытные интернет-пользователи часто употребляют в своей речи слово «лол». Причем не только в письменной, но и в устной, чем смущают людей старшего поколения. Само слово не несет в себе ничего плохого.

Аббревиатура LoL

Вариантов расшифровок у данной аббревиатуры несколько, и все они близки по смыслу:

  • Laughing out loud — самая распространенная расшифровка. В переводе с английского означает «вслух, громко смеясь»
  • Laugh out loud — громко, вслух смеяться
  • Lots of laughs — много смеха.

То есть слово «лол» употребляется для выражения смеха.

Как произносится?

В произношении слова «лол» нет ничего сложного. Как пишется, так и читается .

Однако в интернете можно найти множество исковерканных вариантов этого слова, также означающих смех:

  • Lawl, Lal (на русском произносится как «лал»).
  • ROTFL, ROLF — аббревиатуры, расшифровывающиеся как «rolling on the floor laughing» (катаюсь по полу от смеха).
  • Рольф — производное слово от ROLF.
  • ROFLOL — также аббревиатура, ее расшифровка «Rolling On the Floor Laughing Out Loud» (катаюсь по полу и хохочу).
  • Lil — украинская версия, на русском произносится «лил».
  • Лел — наименее популярный вариант.
  • Кек — слово популярно среди геймеров.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как читается слово funny

Во время набора текста человек может опечатываться или забыть поменять раскладку, поэтому слово «лол» принимает иногда совсем необычные формы, например:

В интернет среде популярно также слово «ололо», являющееся производным от «лол».

Вот только список его значений гораздо шире:

  • Смех.
  • Сарказм, ирония.
  • Удивление.
  • Привлечение внимания.
  • Оскорбление.
  • Радость.
  • Обозначение любого предмета.

Где используется?

Как уже было сказано выше, слово «лол» в большинстве случаев используется в интернете. Причем не на серьезных ресурсах, а в чатах, беседах, социальных сетях, пестрящих интернет-жаргонизмами.

Чаще всего слово «лол» употребляют школьники или молодые люди до 25 лет.

Иногда «лол» можно услышать и в устной речи — так интернет-культура просачивается в реальную жизнь.

Знаете ли вы, что:

  • В словаре эстонского языка можно найти слово loll (лоль), которое имеет значение «дурак, глупец»
  • В других языках, датском и голландском, слово lol означает «веселье» и является литературным.
  • В валлийском языке lol переводится как «глупость»

Распространение популярного сокращения

Слово «лол» появилось лишь в начале XXI века. В 2003 году группа студентов провела исследование, в ходе которого было выяснено: 0,6% всех употребляемых в сети слов занимала аббревиатура «LOL».

В 2008 году эта цифра выросла до 2,4%. В 2011 году «LOL» официально занесли в Оксфордский словарь.

В 2006 году во Франции выпустили комедию, которая так и называется — «LOL».

Пример употребления сокращения LOL

У слова «lol» по мере распространения появляется все больше новых значений:

  • Самое первое значение — громкий, сильный смех. LOL, какая смешная шутка!
  • Те, кто не очень хорошо ориентируется в интернет-среде, считают, что слово «лол» созвучно со всем известным русским ругательством и несет в себе то же значение.
  • Иногда слово «лол» означает «шут» и тоже является оскорблением. Аналогично употребление слова «лалка». Ты лол.
  • Вообще «лол» может заменить любое оскорбление.
  • «Лол» иногда может нести иронию или насмешку. У нее брови потекли, лол.
  • «Лол» также может выражать смешок.
  • Иногда, крайне редко, «лол» встречается в качестве слова-паразита.
  • Человек может ответить «лол» на шутку из уважения к собеседнику, даже когда ему вовсе не смешно.

Чаще всего «лол» не несет в себе ничего дурного и не является оскорблением, а просто означает смех. В интернете есть масса и других популярных сокращений, которые люди используют с целью сократить время на набор текста.

Источник: https://eng911.ru/words/sleng/sokrashenie-v-internete-lol.html

Lol btw asap: как переписываются подростки на английском

Молодая аудитория соцсетей стремительно меняет английский язык, не замечая, как быстро сленг входит в жизнь вместо привычного языка. Часто это поражает студентов, поехавших учиться за рубеж: местные предпочитают использовать сокращения, которые с ходу не поймёшь. Публикуем инструкцию для новичков.

Почему мы сокращаем

  1. Ofc (of course — конечно), так проще общаться. Не нужно строчить: «Доброе утро. Как дела?» — можно обойтись «whats up?», или ещё лучше — «sup». Все всё поняли и быстро среагировали — идеально для быстрой коммуникации.
  2. Не обязательно сленг появляется в угоду лени. Мы активно используем язык, «играем» с ним, выворачиваем и переделываем слова и конструкции.

    Игра слов в языке означает, что он жив и развивается.

  3. Сленг сыпется отовсюду: сериалы, медиа и даже книги. Не нужно напрягаться, чтобы запоминать: короткие слова вроде попсовой песни, которая быстро оседает в голове. Многие сленговые слова пришли из рэпа.
  4. Наконец, это знак принадлежности. Сленг — ряд слов и выражений, зародившихся в конкретной группе.

    Используя его, ты показываешь свою причастность к этим людям.

Как правильно сокращать

На что нужно обратить внимание, чтобы овладеть шифром английских сокращений:

  • Отбрасываем гласные: their — thr.
  • Составляем акронимы — аббревиатуры, образованные с помощью начальных букв слова: love you — LY.
  • Используем цифры2, 4, 8 вместо сочетаний букв или предлогов: later — l8r, to you — 2U.
  • Берём названия букв: you — U.

Популярные сокращения в чатах

Кто пошёл дальше всех, так это англичане. Если наше «норм, спс» ещё можно расшифровать, то их загадочное «RUF2T» («are you free to talk?») понять будет гораздо сложнее. Начинаем разбирать секретный шифр англоязычных соцсетей. Подсказка: чтобы разобраться — читайте вслух.

  • Начнём с обращения: RUF2T — are you free to talk?

Источник: https://mel.fm/blog/efeducationrussia/14098-lol-btw-asap-kak-perepisyvayutsya-podrostki-na-anglyskom

Что значит lol в переписке на английском

» Блог » Что значит lol в переписке на английском

Опытные интернет-пользователи часто употребляют в своей речи слово «лол». Причем не только в письменной, но и в устной, чем смущают людей старшего поколения. Само слово не несет в себе ничего плохого.

Что обозначает слово ЛОЛ на молодежном сленге в интернете

Внутри сети интернет рождаются не только неологизмы и возвращаются в использование старые слова, но появляются целые словосочетания, которых в языке раньше не было.

Чаще всего это, конечно, происходит в англоязычном сегменте сети – и именно внутри него и родилась сегодняшняя тема для разговора.

Эта статья продолжит знакомить вас с интернет-сленгом и его расшифровкой – и на этот раз текст посвящен фразе, которую сейчас используют абсолютно все – это LOL, или ЛОЛ.

Источник: https://englishunlimited.ru/blog/chto-znachit-lol-v-perepiske-na-anglijskom.html

13 английских аббревиатур, значения которых вы могли не знать

[biː-waɪ-əʊ-biː]

Расшифровывается как Bring Your Own Bottle — «захвати себе бутылку». Это означает, что хозяин вечеринки, на которую вас приглашают, позаботился об угощении, но в отношении алкоголя рассчитывает на помощь гостей.

Come to Nick’s house at 5 pm. BYOB. — Приходи к Нику сегодня в пять. Приноси алкоголь!

2. SMH

[ɛs-ɛm-eɪʧ]

Это сокращение от Shaking My Head переводится как «качаю головой» и означает реакцию на нечто неприятное или очень странное.

— He’s late again. — Он снова опаздывает.
— SMH. — Качаю головой.

3. CSL

[siː-ɛs-ɛl]

Аббревиатура от Can’t Stop Laughing. Она, наоборот, говорит о том, что собеседник не может сдержать смех при упоминании о чём-то действительно весёлом. По сути, ещё одна версия LOL.

— Have you seen that video with a dancing dog? — Видел это видео с танцующей собакой?
— CSL! — Не могу перестать смеяться!

4. FOMO

[ˈfəʊməʊ]

Fear Of Missing Out — популярное в последнее время сокращение, означающее страх что-то пропустить. Например, вечеринку.

I have to go to that party! I have severe FOMO! — Я должен пойти на эту вечеринку! У меня жёсткий страх пропустить что-то важное!

5. AF

[eɪ-ɛf]

Расшифровывается как As Fuck, но ничего ругательного не означает. Это крайняя степень чего-либо, как русское «офигеть».

Those tacos were spicy AF! — Эти тако были офигеть какими острыми!

6. FAM

[ˈfæm]

Как бы вы назвали своего лучшего друга или подругу, с которыми вы ну очень близки? Наверное, сказали бы, что они вам как брат или как сестра? В английском на этот счёт есть сокращение FAM от слова Family.

My fam is always there for me. — Мои близкие друзья всегда готовы прийти мне на помощь.

7. IRL

[aɪ-ɑːr-ɛl]

Интернет захватил мир настолько, что мы даже стали делить жизнь на реальную и виртуальную. Так и появилось сокращение IRL — In Real Life.

IRL I’m a very friendly person actually. — В реальной жизни я вообще-то очень дружелюбный человек.

8. ELI5

[iː-ɛl-aɪ faɪv]

Выразить искреннюю неосведомлённость в каком-либо вопросе можно с помощью сокращения ELI5 (Explain I’m 5), что означает: «Объясни так, будто я пятилетний».

I know nothing about computer hardware, ELI5. — Я ничего не знаю о компьютерных деталях, объясни так, будто мне пять лет.

9. FTFY

[ɛf-tiː-ɛf-waɪ]

В англоязычных чатах иногда можно встретить FTFY. Это сокращение может понравиться любителям исправлять грамматические ошибки за другими, потому что означает Fixed That For You и переводится как «Исправил это за тебя».

It should be speak, not spik. FTFY. — Это должно быть speak, а не spik. Исправил за тебя.

10. DAE

[diː-eɪ-iː]

Сокращение вопроса «Does Anyone Else?» («Кто-то ещё?»). К примеру, вам хочется найти единомышленников среди собеседников:

— DAE this band? — Кому-то ещё нравится эта группа?

11. AMA

[eɪ-ɛm-eɪ]

А если вы эксперт в каком-либо вопросе и вам хочется поделиться своими знаниями, пригодится AMA — Ask Me Anything. Спросите меня о чём угодно!

I’ve been studying Van Gogh for years, AMA. — Я изучаю Ван Гога годами, спросите меня о чём угодно.

12. ICYMI

[aɪ-siː-waɪ-ɛm-aɪ]

Это аббревиатура, образованная от длинного выражения In Case You Missed It. Используется в разговоре, чтобы объяснить обсуждаемую тему тому, кто только к нему подключился: «На случай, если ты пропустил»

ICYMI, we were talking about our healthcare system. — На случай, если ты пропустил, мы обсуждали наше здравоохранение.

13. PAW

[piː- eɪ- ˈdʌblju(ː)]

Как часто вы, будучи подростком, старались скрыть от родителей темы своих разговоров с друзьями? Нынешняя молодёжь гораздо изобретательнее: когда мама стоит за спиной и исподтишка наблюдает, о чём её чадо болтает с товарищами, в ход идёт сокращение PAW — Parents Are Watching.

Let’s go to the library together? PAW. — Пойдём в библиотеку? Родители смотрят!

Бонус

И напоследок простые выражения, которые могут вам пригодиться в переписке с англоязычным другом:

  • YW [waɪ-ˈdʌblju(ː)] — You’re Welcome.
  • RLY [ɑːr-ɛl-waɪ] — Really.
  • ILY [aɪ-ɛl-waɪ] — I Love You.
  • SY [ɛs-waɪ] — See You.

Источник: https://lifehacker.ru/english-abbreviations/

Дети и учеба — Информационный портал

Не можете смело зайти в чат или на какой-либо форум? По всюду интернет-сленг в совершенно разном контексте, причем понять смысл некоторых выражений не удается даже после нескольких прочитанных сообщений в одной теме.

Вот к примеру, слово «ололо» что значит? Оно употребляется повсеместно. Люди вставляют это выражение в любую фразу по любому поводу. Что они имеют ввиду? Когда можно употреблять это «ололо»?

Слышали ли вы о популярной аббревиатуре ЛОЛ или LOL? Слово ололо как раз является производной от нее. LOL расшифровывается как Lots of Laughs, то есть что-то вроде «много смеха». Также и русский аналог «лол» употребляют в тех случаях, когда автору сообщения очень смешно, или просто для выражения положительных эмоций при переписке.

Что значит ололо — интернет сленг

Не ругайтесь, на тех кто вставляет ололо везде, где можно и нельзя. Ведь они правы, список значений ололо очень широк:

Что касается происхождения первоначальной формы «лол», то скорее всего это сокращение в рунете появилось в 2002 году. А ололо гораздо позже. Есть предположение, что им начали пользоваться где-то с 2007 года, что совпадает с временем появления медиавируса Упячки (некого интернет-образования, которое борется с УГ).

Что такое ололо?

    Оно произошло от английского сокращения quot;lolquot;, если полностью — quot;laugh out loudquot;, что в переводе на русский язык будет означать, что человеку очень смешно. Применяют quot;ололоquot; соответственно вместе с смешными картинками, в комментариях а также в качестве смайликов.ололо — это смех, насмешка. Само выражение пришло к нам в речь из интернет-сленга и используется, когда кто-то хочет показать, что ему смешно. У меня ололо почему-то ассоциируется с еще одной похожей интернет-фразой quot;ржунимагуquot;.Ололо- насмешка или восприятие иного человека смешным/смешным то, что он говорит. Сарказмом это не является, потому что quot;lolquot;- означает сильный смех, и считать это сарказмом- как минимум глупо. Отвечать грубостью на ололо не требуется.Ну, это словечко quot;ололоquot; — это на самом деле такой интернетный сленг. Не стоит ругайть людей, которые вставляют это quot;ололоquot; повсюду, и в комментариях и в сообщениях. В какой-то мере это верно, так как значений у этого слова очень много. Образовалось quot;ололоquot; от английского слова lol, что можно перевести как насмешку, обидный и язвительный смех.Ололо — это интернет-сленг, русская вариация английского LOL (laugh out loud громко, вслух смеяться). Означает смех в разных его проявлениях. В зависимости от конкретной ситуации, это может быть как смех над шуткой, так и издевательский смех, сарказм. Честно говоря, подобные quot;словечкиquot; всегда резали слух, в русском языке достаточно слов для выражения своих эмоций.Несколько вариантов перевода этого слова и его смысловой нагрузки:
    1. Есть такая река в Центральной Африке, в стране Габон
    2. Сообщество современных художников, которые внедряют различные новинки в современную живопись.
    3. Перенесенное в наш язык английское выражение laugh out loud — Громкий смех, громко смеяться. И значит оно радость или обозначает смех.
    4. Также может выражать удивление или сарказм.
  • Это слово пришло из интернет сленга означает.Многие видят это слово на форумах или развл. сайтах.Для того чтобы понять значение слова нужно обратиться к исходной форме ЛОЛ(ржач).По сути это слово произхводная лол.Также означает удивленостьОлоло (а некоторые говорят quot;трололоquot;) — это частичка молодежного сленга. И начало свое это сочетание букв взяло от английского выражения quot;laugh out loudquot;(лол), которое означает смех, а не что-нибудь обидное. Поэтому отвечать на слово quot;лолquot;, фразой quot;сам ты лолquot; не стоит)) Но должна признать, что это quot;ололоquot; можно произнести в таком контексте и с такой интонацией Что даже несмотря на знание истоков этого выражения, все равно будет обидно.Слово Ололо произошло от английского lol, что в переводе означает laugh out loud, т.е. громко смеяться. Потом его превратили в lololo и стали использовать, как Интернет-сленг, в чатах, он-лайн играх, форумах и т.д. для выражения в письменной форме эмоции смеха, стеба, иронии, усмешки и т.п. Тем, кто участвует в сетевом общении, всегда понятно, что хотели выразить данным словом! Однако в последнее время этот акроним все чаще переходит в реальную жизнь, все шире используется молодежной аудиторией, искажая и засоряя истинно русский язык.ололо — сарказм в самой эпической форме.Не слушай этих альфа-самсов, слушай меня! ололо!Ололо, ололошка, ЛОЛ, LOL — все эти элементы интернет — сленга в общем виде обозначают смех, много смеха.Но от того, в каком контексте ололо употребляется, оно может выражать разные эмоции, от простого веслого смеха до саркастического и даже издевательского и оскорбительного.

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. Хочу продолжить свой небольшой обзор наиболее часто употребляемых в интернет-сленге слов, который начал такими перлами, как « » и . Они довольно часто встречаются в постах на форумах, переписке в чатах или мессенджерах. Конечно же, о значении многих из них можно фразы (например, нетрудно понять ), но все же лучше знать наверняка. Сегодня очередь дошла до lOl — что это значит?

Акроним (аббревиатура) ЛОЛ используется в общение пользователей сети, пожалуй, даже чаще, чем какие-либо другие . Почему? Ну, наверное, ответ кроется в том, что значит слово LOL, ибо оно в ряде случаев является полноценной

Источник: https://bykm.ru/okruzhayuschijj-mir/ololo-chto-takoe-lol-chto-eto-takoe-i-chto-znachit-lol-v/

ЧСВ, ЗОЖ, LOL и другие мудреные сокращения в соцсетях

— Трям! Слух, бро, ты хату на НГ нашел? 

— Да, все норм. Ты с гф будешь?

— Не, у нее чсв поднялось, агрится хз почему.

— Лол, тогда го сам.

— Ок.

 

Подобные переписки в или Telegram встречаются куда чаще, чем можно подумать. Потому что человек по своей натуре очень ленивое существо и написать пару лишних букв в сообщении другу смерти подобно. Особенно, если твой собеседник точно такой же.

 

А теперь давайте переведем абракадабру на человеческий язык. Вдруг не все поняли, что здесь написано.

 

— Привет! Слушай, брат, ты нашел место, где будем Новый год праздновать?

— Да, все в порядке. Ты со своей девушкой будешь?

— Нет, у нее заскоки какие-то, злится непонятно почему.

— Ха-ха, тогда приходи сам.

— Хорошо.

 

В личных переписках пользователи соцсетей очень редко придерживаются всех правил языка. Скажем больше, многие их намеренно игнорируют. Ведь зачем тратить свое время, если целое предложение можно заменить короткой аббревиатурой?

 

В этой статье мы рассмотрим популярные сокращения на русском и английском языках, которые часто используют в соцсетях. 

Как вообще это работает?

 

Сокращения не появляются внезапно. Потому что просто сократить сообщение недостаточно — важно, чтобы собеседник его правильно расшифровал.

 

Чаще всего сокращения используют:

 

Вместо вводных и общих фраз и слов, которые часто используются в общении: 

КМК — как мне кажется;

ХЗ — хрен знает;

Оч — очень;

Спок — спокойной ночи.

 

Вместо объемных смысловых фраз, на которые уже есть известные англоязычные аббревиатуры:

ИМХО — от англ. IMHO (In my humble opinion) — По моему скромному мнению;

Рофл, рофлить — от англ. ROFL (Rolling on the floor laughing) — Катаюсь по полу от смеха;

ВТФ? — от англ WTF? (What the fuck?) — Какого черта?

ОМГ — от англ. OMG (Oh my god) — О, боже!

 

В целом использование сокращений позволяет уменьшить длину сообщения в 1,5-3 раза без потери смыслов. 

 

Английский язык, WTF?

 

По сравнению с английскими сокращениями, русские нервно курят в сторонке. Потому что часто они представляют собой произвольный набор букв и цифр, больше похож на шифр:

 

g2g, hv a d8 with my gf, cul8r

 

Зачастую попадаются только отдельные понятные слова, а все остальное — непонятная мешанина. Но лишь на первый взгляд непонятная, потому что переводится эта фраза довольно просто:

 

Gotta go, have a date with my girlfriend, see you later.

Нужно бежать, у меня свидание с моей девушкой. Увидимся!

 

Сокращенное предложение занимает 30 знаков, а полное — 56. Почти в два раза меньше текста — это довольно неплохой результат.

 

Английские сокращения используют созвучие названий английских букв и цифр, которые заменяют слова частично или полностью. 

 

B4 — before;

4U — for you;

BT — but;

C — see;

B — be;

D8 — date;

GR8 — great.

 

Иногда одна аббревиатура означает полноценную смысловую ячейку.

 

TGIF — Thank god it’s friday. — Слава богу, сегодня пятница. 

XOXO — Целую и обнимаю. Неожиданно, но это так. Х означает губы двух людей, а О — объятия.

?4U — I have a question for you. — У меня к тебе есть вопрос.

 

Между русскими и английскими сокращениями есть принципиальная разница. Если русские в основном используют простую аббревиацию — то есть, сокращают слова и фразы, то английские часто заменяют их звуковым отождествлением — как в примере с d8 — date. 

 

Если вы учите английский как второй язык, подобные сокращения покажутся для вас крайне сложной темой. Единственный способ нормально разбираться в этом — общаться в чатах с нейтивами, которые сами часто используют подобные сокращения. Короче говоря, ищите друзей в США — по статистике преподавателей онлайн-школы английского языка EnglishDom, именно там современный сленг и сокращения используют чаще всего.

 

Вдохновиться изучением сокращений и сленга можно, но реально изучить их получится только на практике. Многие аббревиатуры, которые широко использовались во времена распространения СМС, просто не актуальны в соцсетях.

Источник: https://webpromoexperts.net/blog/chsv-zozh-lol-i-drugie-mudrenye-sokrashcheniya-v-socsetyah/

Что такое куклы L.O.L., по которым сейчас сходят с ума дети

За последние несколько месяцев огромную популярность в США, Европе и России получили коллекционные игрушки под названием L.O.L. Surprise, которые представляют собой шар с куклой в середине. Всего кукол в коллекции насчитывается больше ста, а чтобы добраться до каждой из них, нужно распаковать шесть слоёв. Medialeaks попытался разобраться, почему по L.O.L. сейчас сходят с ума почти все дети, сколько они стоят, где их можно купить и как отличить подделку от оригинала.

Если вы думаете, что современные дети до сих пор играют в куклы Bratz или крутят спиннеры, то вы глубоко ошибаетесь. Теперь цветы жизни по всему миру играют в куклы L.O.L. (да, это попытка сделать название, созвучное с lol или «лол»), название которых расшифровывается как Lil Outrageous Littles («немного эпатажные крохи»). И раз вы до сих пор не в курсе, что это такое, то приготовьтесь узнать страшную правду.

Что такое L.O.L.?

Читайте на Medialeaks Художник оживил Симпсонов в 3D-моделях. Но реалистичные Гомер и Мардж не только восхищают, а ещё и пугают

На первый взгляд игрушка выглядит достаточно безобидно. Она представляет собой небольшой шар, внутри которого спрятана кукла. Но чтобы добраться до неё, нужно преодолеть ещё шесть слоёв упаковки.

Первый слой — загадка-ребус.

Второй — комплект наклеек со свойствами куклы.

Третий — аксессуар для куклы, например, бутылочка для того, чтобы её поить.

Четвёртый — обувь для куклы, а пятый — одежда.

Шестой — снова аксессуар, но уже модный, типа соски, ободка или сотового телефона, и, наконец, седьмой — сама кукла.

Всё сделано из пластика, в том числе и сам шар, который после распаковки можно использовать и как сумочку для куклы, и как сиденье для неё, а ещё как ванну, чтобы её купать.

Как вы уже, наверное, догадались, куклы в шарах L.O.L. — коллекционные и смысл — собрать их все. Чтобы дети (а главное — их родители) об этом не забыли, к каждой покупке прикладывается чек-лист, где можно отмечать, каких кукол вы уже собрали.

Все куклы делятся на четыре класса: популярные, фантастические, редкие и ультраредкие (куклы-детки с пустышками). Кроме этого, у игрушек есть свои интересы: спорт, танцы, театр, мода, вокал, гламур, веселье, духи, противоположности и королевы. Некоторые из кукол меняют цвет волос при погружении в воду, другие плюются, третьи плачут, четвёртые писают. В итоге всего получается 45 игрушек, которые нужно собрать.

И это только первая серия, вышедшая в начале 2017 года в США. Следом за ней — летом 2017-го — свет увидела вторая серия, в которой кукол было уже 82 (35 оригинальных, похожих на кукол из первой, и 47 их маленьких сестёр). А осенью 2017-го в продажу поступила уже третья серия животных для кукол, в которой игрушек пока только 35.

Сколько это стоит и где купить?

А теперь — к финансовой стороне вопроса. Сейчас игрушки первой серии в продаже найти уже практически невозможно, а вот шарики второй серии продаются в магазинах игрушек по цене, например, 1 199 рублей за штуку. Путём нехитрой арифметики можно вычислить, сколько вам придётся потратить, чтобы приобрести все 82 куклы. И это не учитывая стоимости первой и третьей серии.

Сейчас кукол купить можно как в интернет магазинах (Toy.ru, Babadu.ru), так и в розничных (супермаркеты «Ашан», «Лента»).

Кто это вообще придумал?

Выпуск игрушек под Рождество 2017 года начала американская компания MGA Entertainment. Это именно их куклы «Братц» когда-то потеснили с рынка полюбившихся всем «Барби».

Идея поместить куклу в шар со слоями  пришла производителям не случайно: они поняли, что на видео с распаковкой различных игрушек пользуются огромной популярностью. Недавно Medialeaks рассказывал об одном таком шестилетнем мальчике, который на распаковке машинок заработал себе многомиллионное состояние.

Компания не прогадала со стратегией. Несмотря на то, что свою новинку MGA Entertainment никак не рекламировали, игрушка сразу же стала хитом продаж сначала в США, а потом и в других странах.

Действительно ли это популярно?

Мы понимаем, что этот вопрос могут задавать только те, у кого нет детей, на коленях выпрашивающих себе новую L.O.L. Но специально для тех, кого судьба миловала, покажем сначала видео с распаковкой кукол L.O.L., которое набрало 16 миллионов просмотров. (Спойлер: оно идёт 23 минуты и на нём ничего не происходит, кроме распаковки кукол).

Сумасшедшую популярность этих игрушек подтверждает и статистика. Вот что пишет по этому поводу агентство NPD, предсказывающее тренды продаж.

Куклы L.O.L. стали самой продаваемой игрушкой для девочек в октябре 2017 года. Такие наборы уже второй год во всем мире растут двузначными темпами. Дети собирают целые коллекции, играют, расставляют как на витринах и фотографируют, выкладывая результат в социальные сети.

Действительно, по хэштегу #lolsurprise в инстаграме можно найти больше 50 тысяч публикаций, а по хэштегу #куклалол найти всех основных детских блогеров, делающих обзор на кукол и распаковывающих их. Вот, например, видео Маргариты Шатон.

Но популярна игрушка не только среди детей, но и (что логично) среди их родителей. Куклам L.O.L. посвящены отдельные группы «ВКонтакте». Там родители обсуждают, где купить именно оригинальные игрушки, а не подделки (да, и таких на рынке навалом), как отличить подделку от оригинала, продают куклы, покупают их, меняются ими, заказывают их коллективно.

На сайте отзывов Irecommend обзоров на L.O.L. тоже немало. Одни жалуются на «лолкоманию», опустошающую родительские кошельки.

А другие и сами попадаются на удочку.

Среди отмечающих популярность кукол есть и довольно известные личности, например, -блогер Wylsacom.

Оригинал Если сейчас начать барыжить L.O.L. в Москве — к лету можно купить квартиру. Это я вам как папа девочки 9 лет говорю. Я бы и сам занялся, но мне лениво.Оригинал

Почему это популярно?

Родители на форумах не понимают, откуда у их детей появляется эта навязчивая идея — приобрести себе куклу L.O.L.

Многие подозревают, что виной всему — школа, где дети смотрят, что у их друзей такая игрушка есть, а у них самих — пока ещё нет.

Но как так получилось, что внезапно все девочки вокруг обзавелись именно этими игрушками? Компания-производитель заявляет, что им сыграла на руку популярность на видео с распаковкой игрушек, но есть и ещё причины.

Для рекламы нового товара MGA Enertainment выбрала сперва не телевизор, а интернет, опубликовав обзоры на кукол у популярных среди детей блогеров. Вот, например, один из первых роликов  с обзором игрушки на канале Titi Toys and Dolls, число подписчиков которого — 700 тысяч.

Чуть позже, в сентябре, компания установила в нескольких американских штатах специальные будки, в которых каждый ребёнок мог бы распаковать куклы L.O.L. сам (естественно, перед этим родители должны были купить их, иначе в будку бы их чадо не пустили). Детям даётся пять минут на то, чтобы записать своё собственное видео, которое затем выкладывается в интернет, пишет PRNewswire.

Как пишет издание Quartz, само по себе устройство шара с куклой уже обрекает его на популярность. Во-первых, дети обожают тот самый момент, когда они наконец узнают, что же за кукла внутри, во-вторых, игрушки можно коллекционировать, а ещё — ими можно друг с другом делиться и менять на другие вещи.

Можно ли купить дешевле?

С момента появления кукол L.O.L. в России многих родителей стал мучать вопрос: а можно ли каким-то образом и ребёнку сделать приятное, и не потратить на игрушку огромное количество денег. Ответ нашёлся сам собой: в интернете можно найти много кукол, продающихся вовсе не за 1 000 рублей, а за 200 или 300.

Вот, например, сайт куклы-лолки.рф предлагает купить сразу три игрушки по цене фактически одной куклы.

Нетрудно догадаться, что по такой низкой цене продаются не оригинальные игрушки, а подделки. Как пишут сами родители, несмотря на то, что цена их привлекает, качество оставляет желать лучшего.

Именно поэтому многие хотят всё же приобрести себе именно настоящую куклу L.O.L., но отличить её от китайского аналога не так-то просто.

Как отличить подделку от оригинала?

На различных форумах полно инструкций о том, по каким признакам распознать в шарах китайскую подделку. Правда, кончаются они все безнадёжно: изготовители фальшивых игрушек за последнее время так поднаторели в своём ремесле, что отличить настоящую куклу от подделки всё сложнее и сложнее. Но о каких-то основных отличиях узнать всё-таки стоит, и сводятся они, в основном, к следующим пунктам.

— Нужно обратить внимание на название L.O.L. В оригинальных игрушках оно пишется только так и никак иначе (не L.QL. или LOLOLOL).

— Штрих-код должен быть расположен на изображении бутылочки (или на косточке для игрушек третьей серии).

— На шаре обязательно должна присутствовать наклейка о поставщике.

— На настоящих шарах есть маркировка выпускающей их компании.

— Вот как должны быть нарисованы изображения семи секретов каждой куколки.

— Оригинальные шары никогда не продаются в отдельных коробках.

— Подделки отличаются искажениями цвета упаковки (он чаще всего более кислотный), а ещё вокруг номера серии у фальшивок присутствует только одна надпись (всего их должно быть три).

Как только вы распакуете шар, то, скорее всего, сразу заметите разницу между настоящей игрушкой и поддельной. Но проблема в том, что вернуть куклу уже будет не так-то просто.

«Лолкомания» не первый случай гонки за какими-то конкретными игрушками. Например, в России некоторое время назад произошло настоящее помешательство на прилипалах, которые выдавал магазин «Дикси». История была очень похожа на то, что происходит сейчас с куклами L.O.L., правда, до мирового масштаба ей было всё-таки далеко.

Источник: https://medialeaks.ru/2201ttp-dolls-lol-why-so-popular/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House