Фразовые глаголы (Phrasal verbs) в английском языке
В английском языке существует множество так называемых фразовых глаголов (phrasal verbs), которые не подчиняются никаким правилам, и которые можно только выучить наизусть.
Фразовый глагол существует как единая неразделимая семантическая единица языка и несет смысловое значение только в таком виде:
- глагол + предлог (Verb + Preposition)
- глагол + наречие (Verb + Adverb)
- глагол + предлог и наречие
Значение фразового глагола может разительно отличаться и обычно отличается, от значения глагола, из которого он образован.
Фразовые глаголы в английском языке очень распространенное явление, но чаще они используются в повседневной речи, чем в деловой переписке или деловой беседе.
Тем не менее, очень важно знать их (хотя бы наиболее употребляемые) и использовать, для того чтобы ваш английский стал естественнее и более «английским».
Иногда фразовые глаголы являются эквивалентом наших глаголов с приставками:walk (ходить) — walk in (входить)dry (сохнуть) — dry up (засыхать)cut (резать) — cut off (отрезать)
give (давать) — give away (раздавать)
Чаще глагол в сочетании с предлогом образует совершенно новое значение:take (брать) — take off (взлетать)turn (поворачивать) — turn down (отклонять, отвергать)
catch (ловить) — catch up (наверстывать)
Фразовые глаголы делятся на: непереходные (без прямого дополнения) и переходные (требуют прямого дополнения), как и обычные глаголы.
В случае с переходными фразовыми глаголами возникает вопрос: где должно располагаться прямое дополнение по отношению к предлогу? Поэтому принято делить transitive phrasal verbs на две категории: разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable) глаголы.
Непереходные (intransitive):
break down — сломаться (перестать функционировать), ухудшаться
You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.
Переходные (transitive):
shut down – отключить (электричество), остановитьFred shut down his business – Фред закрыл свой бизнесturn down – отвергать, отклонять (что?)They turned down my plan. – Они отвергли мой план.
или
turn down – убавить, уменьшить (свет, газ и т.п.)
I asked her to turn down the volume on the radio – Я попросил ее убавить громкость радио
Но не все так просто, так как одни и те же глаголы могут быть в одних значениях непереходными, а в других – переходными, то есть, в одних случаях требовать дополнений и даже быть разделяемыми, а в других своих значениях могут употребляться без дополнений.
Например:
get up:подниматься, вставать: to get up early in the morning – вставать рано утром;
(встречается реже) поднимать (кого?, что?): get the children up – поднимите детей.
Уточняйте в словаре, переходный или непереходный глагол перед вами.
Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми (большинство глаголов с предлогами for, into, after попадает именно в эту категорию).
Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs)
К неразделяемым относятся все непереходные (не имеющие прямого дополнения) фразовые глаголы и некоторые переходные.
Например:run into – налететь на, столкнуться с, врезаться в (переходный, но неразделяемый)He ran into the tree. – Он врезался в дерево.
He ran the tree into. (не верно)
Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs)
Многие переходные глаголы являются разделяемыми. Но не существует способа просто, по внешнему виду, узнать, разделяемый глагол или нет, надо смотреть в словаре. Если глагол разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между.
Например:turn down my offer
или turn my offer down – отвергнуть мое предложение (переводится одинаково).
А если дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение помещается между двух его частей.
Например:carry on – продолжатьCarry on! – Так держать!They did but carry on the work which he had begun.или They did but carry the work on which he had begun. – Они лишь продолжали работу, начатую им.или They did but carry it on. (Они лишь продолжали это.)
They did but carry on it. – не верно.
Источник: https://www.study.ru/handbook/get-up
Английские фразовые глаголы Get, Put, Turn. Часть 2
Список английских фразовых глаголов огромен. Фактически каждый глагол при добавлении частицы становится фразовым. Однако есть такие глаголы без которых никак нельзя обойтись. Всего их семь. Вот их список: look, make, give, take, put, get, turn (7). В данном уроке мы подробно рассмотрим основные значения этих английских фразовых глаголов. Сегодня вас ждут глаголы get, put, turn.
Для начала проверьте себя. Знаете ли вы основные значения фразовых глаголов put, get, turn?
Exercise 1 (вводное). Complete the sentences by putting the right verb in.
get on with, turn on, turn down, get off, turn over, turn into, get over, get up, put up
- It’s getting dark. Let’s on the light.
- Ask the conductor where to get off.
- . down the radio, please. I can’t concentrate.
- He . over in bed.
- She was a plain girl but into a real beauty.
- How do you on with your neighbours?
- She hasn’t over the shock yet.
- It’s polite to up when a lady enters the room.
- Christmas is coming. Let us up the Christmas tree.
* * *
5. Фразовый глагол Put
- put – пoложить, поставить (основное значение)
Put + предлог
- put in (into) — положить в
- put on (onto) — положить на
Put + фразовая частица
- put on – a) надеть, b) включать (также turn on, switch on)
НО снять (одежду) — to take off
- put off – a) отложить, b) выключать (также turn off, switch off)
- put down – записывать (также take down)
- put away – положить на место (где обычно хранится)
- put up – ставить, устанавливать
- put up with – смириться с чем-то (обычно неприятным)
* * *
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
- I put the textbook in my schoolbag.
- Please, put the flowers into the vase.
- He put on his hat and left.
- Please put the light on, it’s getting dark.
- Never put off till tomorrow what you can do today (an English proverb).
- Please put off all the lights as you leave the building.
- Don’t forget to put down the important information.
- Put the book away on the shelf.
- Do you know how to put up a tent?
- She can’t put up with her sons’ fights.
- She put the magazines on a shelf.
* * *
Exercise 2. Complete the sentences using the right word: on, down, off, up, up with, away.
- Put your warm coat, it’s very windy today.
- Let’s first put the names of all those who are absent.
- I’ll put my visit to the office till you can come with me.
- She had to put the divorce.
- I asked him to put the light as he was the last to leave.
- Please, put your things .
- She put her glasses, the sun was too bright.
- Let’s put the New Year Tree. Today is 24th of December.
- They can’t put .idea that it they have missed their chance.
- Put your clothes, they are all around the room.
- It’s getting cold. Put something warm.
- I’ll have to put my visit to the doctor.
* * *
Exercise 3. Translate into English.
- Я надеюсь, ты не забудешь выключить свет.
- К сожалению, она всегда откладывает все важные дела на завтра.
- Уберите книги на полку.
- Она не может смириться с тем, что провалила экзамены.
- Ты умеешь ставить палатку?
- Надень это платье, оно очень красивое.
- Запиши его адрес, чтобы не забыть.
- Включи свет, уже становится темно.
* * *
6. Фразовый глагол Get
- get — получить, добраться, достать (основное значение)
Get + предлог
- get into — a) пробраться внутрь, b) сесть в машину
- get out — a) выйти наружу, b) выйти из машины
Get + adjective (прилагательное) = становиться (обозначения переходного состояния)
ПРИМЕР. It is getting dark. – Темнеет. (Становится темно).
Get + фразовая частица
a) сесть на велосипед, поезд, автобус и т. д.
b) делать успехи, двигаться вперед
с) продолжать делать что-то
- get off – сойти с велосипеда, поезда, автобуса и т. д.
Источник: http://englishinn.ru/angliyskie-frazovyie-glagolyi-spisok-get-put-turn-chast-2.html
Список устойчивых выражений в английском языке
– Как быстро ты добрался к нам! Кажется, ты живешь далековато отсюда?
– Я взял такси.
Правильное сочетание слов.
– Я так рада тебя видеть! Какая неожиданная встреча!
– Сам не ожидал. Просто взял самолет и прилетел к вам.
Неправильное сочетание слов.
Ну, не говорим мы, русские, так. Сел в самолет, купил билет на самолет, но не взял самолет. Смысл выражения мы, конечно, поймем, но неестественное сочетание будет “резать ухо”.
В английском языке такой же принцип: одни слова сочетаются, другие – нет.
quick food – fast food
a fast shower – a quick shower
Отсюда наш совет: изучай не только отдельные слова, но и популярные устойчивые выражения в английском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=Bx8iLcDYocY
Даже когда ты учишь отдельное слово – сразу ищи контекст, в котором его можно и нужно использовать (ты найдешь его в словарях, о которых будет ниже). Тому, как лучше всего учить новые слова, мы посвятим отдельную статью. А сегодня речь именно о словосочетаниях.
Список устойчивых выражений в английском языке с переводом
Да, мы подготовили небольшой список ≈ 140 выражений. Эти же устойчивые словосочетания дублируются в нашем наборе слов – пройди по ссылке и сможешь выучить их через интерактивные тренировки.
И да, на всякий случай: устойчивые выражения – это сочетания из 2-х и более слов, которые часто употребляются вместе друг с другом и звучат естественно для носителя языка. Это может быть существительное + прилагательное, существительное + глагол, глагол + наречие и др.
1. Устойчивые выражения с глаголом to do в английском языке
To do someone a favour (Оказать кому-то услугу)
To do the cooking (Готовить)
To do the housework (Выполнять работу по дому)
To do the shopping (Делать покупки)
To do the washing up (Мыть посуду)
To do your best (Постараться)
To do your hair (Причесаться)
2. Устойчивые выражения с глаголом to have в английском языке
To have a good time (Хорошо проводить время, чаще используется, как пожелание)
To have a bath (Принимать ванну)
To have a drink (Выпить)
To have a haircut (Подстричься)
To have a holiday (Иметь отпуск / каникулы)
To have a problem (Иметь проблему, столкнуться с проблемой)
To have a relationship / to be in relationship (Быть в отношениях)
To have lunch (Обедать, иметь ланч)
To have sympathy (Симпатизировать)
3. Устойчивые выражения с глаголом to break
To break the law (Нарушить закон)
Break a leg (Неформальное: Желаю удачи! Ни пуха, ни пера!)
To break a promise (Нарушить обещание)
To break a record (Побить рекорд)
To break someone’s heart (Разбить чье-то сердце)
To break the ice (Идиома: растопить лед, сделать первый шаг, смягчить ситуацию, положить начало)
To break the news to someone (Сообщить кому-то важные новости)
To break the rules (Нарушать правила)
4. Устойчивые выражения с глаголом to take
To take a break (Сделать перерыв)
To take a chance (Рискнуть, использовать шанс)
To take a look (Взглянуть)
To take a rest (Отдохнуть)
To take a seat (Присесть)
To take a taxi (Взять такси)
To take an exam (Сдавать экзамен)
To take notes (Делать заметки)
To take someone’s place (Занять чье-то место)
5. Устойчивые выражения с глаголом to make
To make a difference (Иметь разницу, иметь значение, существенно менять дело)
To make a mess (Устраивать беспорядок)
To make a mistake (Сделать ошибку)
To make a noise (Шуметь)
To make an effort (Сделать усилие)
To make money (Зарабатывать)
To make progress (Прогрессировать)
To make room (Предоставить место для кого-то)
To make trouble (Доставлять проблемы)
6. Словосочетания с глаголом to catch
To catch the bus (Поймать автобус)
To catch a ball (Поймать мяч)
To catch a cold (Простудиться)
To catch a thief (Поймать вора)
To catch fire (Загореться)
To catch sight of (Увидеть, заметить)
To catch someone’s attention (Поймать чье-то внимание)
To catch someone’s eye (Получить чье-то внимание)
To catch the flu (Заболеть гриппом)
7. Устойчивые выражения с глаголом to pay
To pay respect (Выражать уважение)
To pay a fine (Платить штраф)
To pay attention (Обращать внимание)
To pay by credit card (Платить кредитной картой)
To pay cash (Платить наличными)
To pay interest (Выплачивать проценты)
To pay someone a visit (Навестить кого-то)
To pay the bill (Оплатить счет)
To pay the price (Платить цену)
8. Устойчивые выражение с глаголом to keep
To keep the change (Оставить сдачу себе, как обращение: сдачи не надо)
To keep a promise (Сдержать обещание)
To keep a secret (Сохранить в секрете)
To keep an appointment (Приходить в назначенное место)
To keep calm (Сохранять спокойствие)
To keep in touch (Оставаться на связи)
To keep quiet (Соблюдать тишину)
Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2016/12/23/ustoychivyie-vyirazheniya-na-angliyskom-yazyike/
Фразовые глаголы английского языка
Для тех, кто изучает английский язык недавно, фразовые глаголы, как правило, представляют определенную трудность, ведь первоначальное значение глагола-«прародителя» меняется самым непредсказуемым образом. Например, глагол to turn [təːn] («поворачивать, переворачивать, вращать, обходить») с послелогами может принимать самые неожиданные значения, от «уволить» до «пойти поспать» — сейчас вы сами в этом убедитесь!
Turn on — включать; возбуждать интерес
Если у вас дома есть электрические приборы, вы выполняете это действие несколько раз в день — фразовый глагол английского языка to turn on означает «включать», например, свет в комнате: to turn on lights.
Кроме того, на сленге, это значит «пробуждать интерес, возбуждать, заводить»:
That girl knows how toturn on men. | Эта девушка знает, как «завести» мужчин. |
Но и учитель может возбудить интерес к изучаемому предмету:
If you want your students to study phrasal verbs, you have to turn them on to it. | Если вы хотите, чтобы ваши студенты изучали фразовые глаголы, вы должны заинтересовать их в этом. |
Turn off — отключать; отбивать интерес
Фразовый глагол английского языка to turn off означает противоположное: «отключать», «выключать», а также (на сленге) — «раздражать, отвращать, отбивать интерес» :
Please turn off the TV. | Пожалуйста, выключи телевизор. |
That smell turns me off. | Этот запах мне отвратителен. |
Turn up — являться; обнаруживаться; делать громче
Фразовый глагол английского языка To turn up означает «являться, приходить»:
I invited a lot of people to my party, but twice as many turned up. | Я пригласил уйму народу на вечеринку, но явилось вдвое больше. |
А также — «появляться, обнаруживаться»:
I was reading the booklet and an interesting piece of information turned up. | Я читал буклет, и мне встретилась интересная информация. |
Кроме того, to turn up может означать «увеличить громкость»:
Turn upthe volume, please. | Сделай громче, пожалуйста. |
Противоположное действие — to turn down, «уменьшить громкость, сделать тише».
Turn over — переворачивать
Cook the steak on one side for two minutes, turn it over, cook the other side for a couple of minutes. | Готовьте стейк две минуты на одной стороне, переверните и готовьте еще пару минут на другой стороне. |
А производное существительное turnover означает «оборот, объем продаж»:
A good restaurant must have a high turnover. | У хорошего ресторана должен быть высокий оборот. |
Turn around — оборачиваться; менять мнение
Первое значение — «оборачиваться, поворачиваться назад»:
I turned around and noticed a policeman. | Я обернулся и заметил полицейского. |
Еще одно из распространенных значений этого фразового глагола английского языка — «поменять мнение»:
Last week my boss agreed to give me a raise, but this week he turned around. | На прошлой неделе мой начальник согласился дать мне прибавку, но на этой неделе он изменил мнение. |
Turn in — сдавать; идти спать
When your teacher gives you a test, you write it and at the end of the class you have to turn it in. | Когда ваш учитель дает вам тест, вы пишете его и в конце урока должны его сдать. |
Также можно «сдать» преступника в полицию:
If he did it, turn him in to the police. | Если он это сделал, сдайте его в полицию. |
В сленге этот фразовый глагол английского языка означает «пойти спать» (интересно, почему?):
Источник: https://skyeng.ru/articles/turn-i-ego-komanda-9-frazovyh-glagolov-kotorye-nuzhno-zapomnit
Формы глагола to be в английском языке — ПРИЦЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Даже если английский вам нужен совсем чуть-чуть, без различных тонкостей и нюансов, то формы глагола to be выучить всё равно придётся. Хотя бы потому, что этот глагол самый важный, самый распространённый и обозначает самое базовое понятие — существование. Переводится он как быть, находиться, являться. И в предложении ведёт себя по-особому — имеет не 4-5 форм, как все приличные глаголы, а целых 8.
Какие формы имеет глагол to be
Знакомьтесь:
Сама форма to be /tə biː/ — это инфинитив. Именно инфинитив мы видим в словаре, когда ищем значение какого-либо глагола. Правда, часто вы можете увидеть его там без частицы to (например, просто be).
«Страшные» причастие и герундий — тема отдельного разговора. А вот на том, как to be меняется в настоящем и прошедшем времени, я остановлюсь подробнее.
Глагол to be в настоящем времени
Больше всего этот глагол спрягается (изменяется по лицам и числам в зависимости от существительного или местоимения) в настоящем времени (точнее в Present Simple). Здесь у него целых 3 формы:
Проще говоря, во множественном числе употребляется are. В единственном is. Кроме местоимения I, с которым всегда будет am.
Вся таблица в виде песни, чтобы легче запомнить.
Попробуйте сначала её петь вместе с автором и понять смысл.
Если чего-то не понимаете, то нажмите и посмотрите, какие в песне использованы слова.here /hɪə/ — здесь, there /ðeə/ — там, happy /’hæpi/ — счастливый, sad /sæd/ — грустный, (to) burn /bɜːn/ — гореть, world /wɜːld/ — мир, земной шар, (to) turn /tɜːn/ — вертеть, вертеться, people /piːpl/ — люди, plants /plɑːnts/ — растения, blue /bluː/ — синий, red /red/ — красный
А здесь вся песня с переводом целиком.
I am here and you are there. | Я здесь, а ты там. |
He is happy but she is sad. | Он счастлив, но она грустна. |
*It is burning. The world is turning. | Оно горит. Земля вертится. |
We are people and they are plants. | Мы люди, а они растения. |
Дальше повтор, а во втором куплете такие слова: | |
He is blue and she is red. | Он синий, а она красная. |
*В видео изображается ёлка, поэтому по-русски точнее будет сказать «она». Кроме того, эти два предложения относятся не к Present Simple, а к другому времени. Но из песни слов не выкинешь. |
Если речь неформальная и разговорная, то теряются некоторые буквы, и появляются краткие формы глагола to be. На письме в таких случаях используется апостроф (запятая сверху). Выглядит и звучит всё следующим образом:
Глагол to be в прошедшем времени
Источник: http://myenglish.help/formi-glagola-to-be/