Японская иена (¥)
Иена (по-японски 円) является валютой Японии. Это третья по популярности валюта на заграничном валютном рынке, после американского доллара и евро. Иена исполняет роль резервной валюты после американского доллара, евро и фунта стерлингов. Код ИСО 4217 иены — JPY и 392.
Западный (романизированный) символ иены — ¥, а в Японии он пишется системой «кенджи» (kanji) — 円. Хотя это не свойственно валюте, большие количества иены исчисляются умноженными на 10 000 (man, 万), подобным образом американские деньги часто округляются до сотен или тысяч.
Происхождение
На японском языке иена произносится как «en», но написание и произношение «yen» стандартизировано в английском языке благодаря португальской транслитерации. Добавление буквы y в романизации устаревшего написания слова, которое включало символ кана ゑ(ye/we), примеры которого могут наблюдаться в словах Yebisu, Iyeyasu и Yedo (хотя произношение было е). Романизация иены стала постоянной.
Введение
Иена была введена правительством Meiji (Мейджи) в 1872 году в качестве системы, напоминающей европейскую. Иена заменила комплексную денежную систему периода Эдо, основывавшуюся на валюте mon (мон). Акт новой валюты 1871 года обусловил введение десятичной системы учета: иена (1, 圓), сен (sen 1⁄100, 錢) и рин (rin 1⁄1000, 厘).
Монеты были круглыми и отливались как на западе. Официально иена стоила 0,78 тройских унций (24,26 гр.) чистого серебра, или 1,5 гр. чистого золота. Такое же количество серебра на сегодняшний день стоит 1181 иен, а такое же количество золота — 3 572 иен. Акт также переместил Японию в золотой стандарт.
(Сен и рин были изъяты из оборота в конце 1953 года).
Фиксированная стоимость иены по сравнению с американским долларом
Иена утратила ценность в период Второй мировой войны и в послевоенный период.
После периода нестабильности в 1949 году, в целях стабилизации японской экономики, ценность иены была установлена как 360 иен за 1 доллар США, по плану США, который был частью Бреттон-Вудской валютной системы.
Этот валютный курс поддерживался до 1971 года, когда США ликвидировали золотой стандарт, который был основным элементом Бреттон-Вудской системы, и назначили 10% повышение расходов на импорт, положив начало переменам, которые привели к системе плавающих валютных курсов в 1973 году.
Недооцененная иена
К 1971 году ценность иены значительно снизилась. Стоимость японского экспорта на международном рынке была очень низкой, а импорт из других стран стоил для Японии слишком дорого. Это снижение ценности отразилось в текущем платежном балансе, возросшем из-за дефицита ранних 1960х до 5,8 миллиардов долларов США к 1971 году. Тот факт, что иена и некоторые другие основные валюты упали в цене, мотивировал действия США в 1971 году.
Плавание курса иены и основных валют
Следуя за мерами США по обесцениванию доллара летом 1971 года, японское правительство согласилось на новый фиксированный курс валют, который был частью Смитсоновского соглашения, подписанного в конце года.
По этому соглашению обменный курс составлял 308 иен за 1 доллар США. Однако придерживаться нового валютного курса по Смитсоновскому соглашению было трудно из-за давления спроса и предложения на рынке иностранной валюты.
В начале 1973 года налоги были ликвидированы, и крупнейшие нации мира позволили валютам «плавать».
Интервенция японского правительства в валютный рынок
В 1970х японское правительство и бизнесмены были очень обеспокоены тем, что возрастание стоимости иены может нанести урон росту экспорта, делая японскую продукцию менее конкурентной, что негативно повлияло бы на развитие промышленности. Правительство продолжало вмешиваться в рынок иностранной валюты (покупая или продавая доллары) даже после соглашения на «плавание» иены в 1973 году.
https://www.youtube.com/watch?v=ax3FokeJUzQ
Несмотря на вмешательство, давление рынка продолжило повышение стоимости иены, временно остановившееся на курсе 271 иена за 1 доллар США в 1973 году, прежде чем стало ощутимым влияние топливного кризиса.
Увеличение стоимости импорта нефти стало причиной повышения ценности иены до 290 — 300 иен в период 1974 — 1976 годов. Повторное появление активного сальдо торгового баланса вновь снизило ценность валюты до 211 иен в 1978 году.
Это усиление валюты было вновь инвертировано после второго топливного кризиса 1979 года, когда ценность иены снизилась до 227 иен к 1980 году.
Иена в ранние 1980е
В период первой половины 1980х, ценность иены не поднималась, несмотря на то, что активное сальдо по текущим расчетам быстро росло. С отметки 221 иена в 1981 году, средняя стоимость иены изменилась на 239 иен в 1985 году. Рост активного сальдо по текущим расчетам стимулировал потребность в иене на иностранных валютных рынках, но она была отклонена другими факторами.
Большой дифференциал в ставках процента, при котором ставки США были намного выше японских, и продолжение дерегулирования международного перемещения капитала, привели к большому оттоку капитала из Японии. Этот отток капитала усилил поставку иены на иностранные рынки валют, так как японские инвесторы обменивали иену на другие валюты (в основном на доллары), чтобы инвестировать средства за рубежом.
По этой причине иена оставалась слабой по сравнению с долларом, что спровоцировало резкий рост активного торгового баланса Японии в 1980х годах.
Влияние соглашения «Плаза»
В 1985 году начались значительные перемены. Финансовые чиновники развитых наций подписали соглашение (соглашение «Плаза»), подтверждающее, что доллар был переоценен (соответственно, иена недооценена). Это соглашение, наряду с непостоянным снабжением и давлением спроса на рынках, стало причиной резкого роста стоимости иены.
С отметки 239 иен за 1 доллар США в 1985 году, иена возросла до пика 128 иен в 1988 году, практически удвоив свою стоимость относительно доллара. После некоторого снижения ценности в 1989 и 1990 годах, валюта вновь поднялась до 123 иен за 1 доллар США в декабре 1992 года.
В апреле 1995 года иена достигла пика почти 80 иен за доллар, временно уравнивая японскую экономику с размерами американской.
Годы после «мыльного пузыря»
Стоимость иены снижалась с необъективным ценообразованием на рынке ценных бумаг в Японии, достигая отметки 134 иены за 1 доллар США в феврале 2002 года.
Банк Японии, с курсом на нулевые ставки, препятствовал инвестированию иены, посредством транспортной торговли инвесторов, заимствующих иену и инвестирующих более ценные валюты (еще больше обесценивая тем самым иену).
Заимствования валюты насчитывали 1 квинтильон долларов в феврале 2007 года. Экономисты предположили, что иена недооценена по отношению к доллару на 15%, и на 40% по отношению к евро.
Монеты
Монеты были введены в 1870 году. Существовали серебряные 5, 10, 20 и 50 сен, а также 1 иена, и золотые 2, 5, 10 и 20 иен. Золотая 1 иена была представлена в 1871 году, а в 1873 году последовали медные 1 рин, ½, 1 и 2 сен.
Медноникелевая монета 5 сен была введена в 1889 году. В 1897 году серебряная 1 иена была изъята из обращения, а размеры золотых монет 5, 10 и 20 иен были уменьшены на 50%. В 1920 году были введены медноникелевые монеты 10 сен.
Производство серебряных монет прекратилось в 1938 году, после чего, во время Второй мировой войны, для производства 1, 5 и 10 сен были использованы различные неблагородные металлы. Глиняные монеты в 5 и 10 сен были выпущены в 1945 году, но не вошли в обращение.
После войны латунные 50 сен, 1 и 5 иен были введены в период с 1946 по 1948 год. В 1949 году был представлен нынешний вид 5 иен с отверстием, а в 1951 году — бронзовые 10 иен (все еще в обращении).
Монеты, достоинством менее 1 иен потеряли силу 31 декабря 1953 года, после Актов об использовании мелкой валюты и об округлении дробных платежей (小額通貨の整理及び支払金の端数計算に関する法律 Shōgaku tsūka no seiri oyobi shiharaikin no hasūkeisan ni kan suru hōritsu).
В 1955 году был выпущен нынешний вид алюминиевой 1 иены и никелевой монеты 50 иен без отверстия. Они были заменены в 1967 году нынешними медноникелевым монетами, а также монетой 50 иен с отверстием. В 1982 году были представлены первые монеты 500 иен.
Дата стоит на обратной стороне монеты, а имя 日本国, Nihonkoku (Япония) и достоинство в кенджи (kanji) обозначены на лицевой стороне, кроме 5 иен, где Nihonkoku написано на обороте.
Монеты достоинством 500 иен являются одними из самых ценных монет, используемых в мире (примерно 4,86 долларов США, 3,12 евро, и 2,46 фунта стерлингов). Самая ценная из часто используемых американских монет (25¢) стоит примерно 26 иен; самая ценная монета Европы (€2) стоит 321 иена, а Великобритании (£2) стоит 406 иен (апрель 2008 года).
Швейцарская 5-франковая монета на данный момент (апрель 2008 года) стоит около 505 иен, что немного больше японской монеты в 500 иен. Неудивительно, что благодаря такой высокой стоимости, монета в 500 иен стала излюбленной целью фальшивомонетчиков. Ее подделывали в таких количествах, что в 2000 году выпустили новую серию монет с защитными свойствами.
Несмотря на эти изменения, подделки продолжаются.
По разным знаменательным случаям, памятные монеты разного достоинства до 100 000 иен делают из серебра и золота. Хотя их можно использовать, это, скорее, коллекционные экземпляры.
Вместо того, чтобы указывать год выпуска, как на всех других монетах, монеты Японии указывают год правления нынешнего императора. К примеру, если монета выпущена в 2006 году, она будет носить дату Heisei 18 (18ый год правления императора Акихито).
Банкноты
Выпуск банкнот иен начался в 1872 году, через два года после того, как валюта была введена. На протяжении всей истории, банкноты выпускались в диапазоне от 10 сен до 10 000 иен.
До и во время Второй мировой войны разные органы выпускали иены в банкнотах, такие, как Министерство финансов и Национальный банк Японии. Союзники Японии также производили некоторые банкноты в послевоенный период. С тех пор Банк Японии остается единственным органом, издающим банкноты. Со времен Второй мировой, банк эмитировал пять серий банкнот. Нынешняя серия, серия Е, состоит из банкнот достоинством в 1 000, 2 000, 5 000, и 10 000 иен.
| 1000 иен |
| 2000 иен |
| 5000 иен |
| 10000 иен |
Определение ценности
Относительная ценность иены определяется на иностранном рынке валюты экономическими факторами спроса и предложения. Поставка иены на рынок регулируется желанием владельцев валюты обменять ее на другую, чтобы приобрести товары, услуги или акции. Спрос на иену зависит от желания зарубежных гостей покупать товары и пользоваться услугами в Японии и от их интереса в инвестировании Японии (покупая за иены финансовые акции).
Начиная с декабря 1931 года, Япония постепенно отошла от системы золотого стандарта к системе управляемой валюты.
Источник: https://www.tourister.ru/world/asia/japan/currency
Сумма (число) 916.68 прописью:
Рубли Доллары Евро Гривны
Сумма НДС 18% (Россия) = 165.00 прописью:
На русском языке: сто шестьдесят пять евро ноль центов
На английском языке: one hundred and sixty-five euro and zero cents
Сумма 916.68 с НДС 18% (Россия) = 1081.68 прописью:
На русском языке: одна тысяча восемьдесят один евро шестьдесят восемь центов
На английском языке: one thousand and eighty-one euro and sixty-eight cent
Сумма НДС 10% (Россия) = 91.67 прописью:
На русском языке: девяносто один евро шестьдесят семь центов
На английском языке: ninety-one euro and sixty-seven cent
Сумма 916.68 с НДС 10% (Россия) = 1008.35 прописью:
На русском языке: одна тысяча восемь евро тридцать пять центов
На английском языке: one thousand and eight euro and thirty-five cents
Сумма НДС 12% (Казахстан) = 110.00 прописью:
На русском языке: сто десять евро ноль центов
На английском языке: one hundred and ten euro and zero cents
Сумма 916.68 с НДС 12% (Казахстан) = 1026.68 прописью:
На русском языке: одна тысяча двадцать шесть евро шестьдесят восемь центов
На английском языке: one thousand and twenty-six euro and sixty-eight cents
Сумма НДС 20% (Украина) = 183.34 прописью:
На русском языке: сто восемьдесят три евро тридцать четыре цента
На английском языке: one hundred and eighty-three euro and thirty-four cents
Сумма 916.68 с НДС 20% (Украина) = 1100.02 прописью:
На русском языке: одна тысяча сто евро два цента
На английском языке: one thousand, one hundred euro and zero cents
Сумма НДС 18% (Россия) = 139.83 прописью:
На русском языке: сто тридцать девять евро восемьдесят три цента
На английском языке: one hundred and thirty-nine euro and eighty-three cents
Сумма 916.68 без НДС 18% (Россия) = 776.85 прописью:
На русском языке: семьсот семьдесят шесть евро восемьдесят пять центов
На английском языке: seven hundred and seventy-six euro and eighty-five cents
Сумма НДС 10% (Россия) = 83.33 прописью:
На русском языке: восемьдесят три евро тридцать три цента
На английском языке: eighty-three euro and thirty-three cents
Сумма 916.68 без НДС 10% (Россия) = 833.35 прописью:
На русском языке: восемьсот тридцать три евро тридцать пять центов
На английском языке: eight hundred and thirty-three euro and thirty-five cents
Сумма НДС 12% (Казахстан) = 98.22 прописью:
На русском языке: девяносто восемь евро двадцать два цента
На английском языке: ninety-eight euro and twenty-two cents
Сумма 916.68 без НДС 12% (Казахстан) = 818.46 прописью:
На русском языке: восемьсот восемнадцать евро сорок шесть центов
На английском языке: eight hundred and eighteen euro and forty-six cents
Сумма НДС 20% (Украина) = 152.78 прописью:
На русском языке: сто пятьдесят два евро семьдесят восемь центов
На английском языке: one hundred and fifty-two euro and seventy-eight cents
Сумма 916.68 без НДС 20% (Украина) = 763.90 прописью:
На русском языке: семьсот шестьдесят три евро девяносто центов
На английском языке: seven hundred and sixty-three euro and ninety cents
Источник: http://sum2word.ru/916.68?currency=eur
S7 Airlines | Как забронировать авиабилеты?
Откройте вкладку «Авиабилеты», которая находится в верхней части экрана, и укажите:
- Направление — откуда и куда планируете лететь.
Начните вводить в поля «Откуда» и «Куда» первые буквы названия города, страны или кода ИАТА — появится список всех доступных направлений с этим буквенным сочетанием. Кликом мышки выберите нужное. При этом система распознает ваш запрос, даже если вы забыли переключить клавиатуру на русский язык.
Открыть список направлений, доступных для перелёта рейсами S7, вы также можете, кликнув на иконку списка в правой части полей «Откуда» и «Куда». Расположите позиции списка в удобном для вас порядке — по названиям городов или стран, чтобы быстро найти то, что нужно.
Ещё не определились с маршрутом? Выше списка доступных направлений есть ссылка «Карта полётов». Перейдите по ней, чтобы выбрать города вылета и прилёта из тех, куда летают самолёты S7 и Globus.
Если вы перепутали город вылета с городом прилёта, нажмите на стрелки справа от полей ввода, чтобы поменять местами информацию в полях «Куда» и «Откуда».
Кликните в поле «Последние поиски» над формой поиска билета и выберите один из вариантов. После этого в полях появятся данные, которые вы вводили в прошлый раз.
- Вариант маршрута: «Туда и обратно» или «В одну сторону».
- Предполагаемую дату вылета.
При клике в поле для ввода даты появится календарь.
- Количество взрослых пассажиров и детей (от 2 до 11 лет и отдельно — возрастом до 2 лет).
Возраст пассажира определяется на дату вылета. Так, если на дату вылета возраст вашего ребёнка — 11 лет, то он относится к категории пассажиров «Дети» и, соответственно, летит по «детскому» тарифу. А если на дату вылета ему уже исполнилось 12 лет, вам нужно забронировать для него «взрослый» билет: тип документа выбираете «Другой» и вводите данные свидетельства о рождении (серию необходимо указывать латиницей).
Возраст ребёнка определяется на дату вылета и в том случае, когда вы берёте ему билеты по маршруту «Туда и обратно». Если на момент обратного рейса ребёнку исполняется 12 лет, он всё равно летит по «детскому» тарифу.
Одним бронированием купить билеты можно максимум для 9 человек.
Когда перелёт (или один из сегментов маршрута) выполняет партнёр авиакомпании S7, возможно ограничение количества билетов, которые оформляются одним бронированием. Если такое ограничение действует, тогда за один раз вы можете забронировать не более 4 мест в экономклассе и не более 2 — в бизнес-классе. Приобретая единым бронированием 6 билетов, оформите их как 4 билета экономкласса и 2 — бизнес-класса. Чтобы взять билеты для большего числа пассажиров, совершите несколько покупок.
- Класс обслуживания — «Эконом» или «Бизнес».
Страница «Выбор рейса и тарифа»
Все доступные рейсы по вашему маршруту найдены. Система в первую очередь предлагает рейс на нужную дату с самым недорогим тарифом. Пора сделать выбор!
Нажмите «Изменить», чтобы указать другие критерии поиска, и вы вернётесь на предыдущую страницу.
Узнайте больше о рейсе и тарифе!Номер рейса и название тарифа интерактивны: кликните по ним, чтобы получить дополнительную информацию.
Посмотрите доступные рейсы по вашему маршруту на весь месяц в «Календаре тарифов». Здесь указаны самые выгодные тарифы на каждый день.
В «Корзине» — итоговая стоимость вашей покупки в рублях. С помощью «Конвертера валют» вы можете перевести эту сумму в доллары, евро, юани или другие денежные единицы.
Нашли подходящий рейс? Тогда смело жмите «Далее»!
Страница «Маршрут»
На экране — информация об авиабилетах и об условиях бронирования и аннуляции заказа.
На этой странице вы можете воспользоваться дополнительными услугами S7:
- Забронировать номер в отеле.
- Арендовать авто для путешествия между городами или в черте одного города.
- Улучшить выбранный тариф.
- Приобрести страховой полис, подходящий именно для вашей поездки.
Очень удобно, что вся покупка (авиабилеты + другие услуги S7) оплачивается одной банковской операцией.
Для каждого города указано местное время.
По некоторым направлениям авиабилеты можно купить только в наборе с другой услугой S7.
Обратите внимание на «Условия электронной покупки». Нажимая на кнопку перехода на следующую страницу, вы соглашаетесь со всеми условиями и ограничениями, связанными с выбранным вами тарифом, правилами и условиями воздушной перевозки пассажиров, багажа и грузов.
Страница «Пассажиры»
Укажите личные данные тех, для кого вы бронируете билеты, — имя и фамилию, дату рождения, данные документа и др. Все поля, за исключением «Программы лояльности», обязательны для заполнения. Имена и фамилии вводите латинскими буквами. Данные загранпаспорта вносите точно так же, как они указаны в загранпаспорте.
Страница «Оплата»
Оставьте информацию о тех, для кого забронирован номер в отеле, — имя и фамилию, дату рождения, контакты и др. Поля, отмеченные звёздочкой, заполните обязательно. Все имена и фамилии вводите латинскими буквами, а номера — без пробелов.
Оплатить авиабилеты вы можете сразу или позже, в течение трёх часов после бронирования билетов на сайте.
- Способы оплаты авиабилетов
- Как оплатить билеты картой Visa
Страница «Подтверждение»
Поздравляем, вы успешно забронировали авиабилеты онлайн!
На этой странице — вся информация о покупке. Обратите внимание: здесь указаны номер вашей брони и идентификатор бронирования.
При онлайн-регистрации на рейс или при входе в сервис «Мои бронирования» вам потребуется ввести номер брони для идентификации.
Источник: https://www.s7.ru/ru/info/plan-and-book/ticket.dot
Произношения цен и процентов на английском языке
Приветствую вас, уважаемые читатели! При изучении английских числительных, мы упустили один очень существенный аспект. Но сегодня мы исправимся, и вы узнаете, как правильно назвать цены и проценты по-английски. В английском языке существуют собственные особенности названия номеров телефонов, дат, процентов и цен. И вам, как изучающему этот язык, важно знать эти особенности, чтобы затем в дальнейшем суметь применить эти знания на практике.
цены на английском
Первое, на что хочется обратить внимание, — это то, что обозначая цены, англичане ставят значок валюты на первое место, а уж за ним сам показатель стоимости, но произносится название денежной валюты после цены в единственном числе, а когда сумма «круглая», то во множественном:
- € 1 – one Euro
- $ 200 – two hundred dollars
- £ 30 – thirty pounds
В случае, когда цена представлена в виде десятичной дроби, то сумму целого числа можно указывать до валюты. А при произношении действуют те же правила, которые нужно соблюдать при прочтении десятичных дробей, но слово «point» не произносится.
Если сумма во множественном числе, то и слово (сущ.), которое обозначает валюту, тоже употребляется во мн.ч.:
- $ 1.99 – one (dollar) ninety nine;
- $ 89.75– eighty nine (dollars) ninety nine seventy five;
- £ 5. 39 – five (pounds) thirty nine;
- € 7.55 – seven (Euros) fifty.
- Денежные суммы в разговорном английском
Денежные суммы в разговорном английском
В повседневных разговорах англоговорящие, особенно американцы, чаще называют цены в упрощенном варианте. Впрочем, как и у нас – штука, лимон, бак, тонна, кусок и т.д. В разговорном английском цена с трехзначным числом обычно произносится так:
$ 574 – five seventy-four bucks (bucks – это жаргонное название американского доллара – то, что мы называем баксом).
Доллар
Но гораздо интересней произносятся цены, состоящие не из округленных тысяч. К примеру, сумму в $ 1800 – мы назовем тысяча восемьсот долларов, тысяча восемьсот баксов или штука восемьсот баксов. Англоговорящий же, называя цену в $ 1800, исключительно скажет — eighteen hundred bucks (восемнадцать сотен баксов). В более конкретных случаях, сотни дополняются двузначным остатком:
$ 6, 379 – sixty-three hundred seventy-nine bucks (шестьдесят три сотни семьдесят девять баксов).
Для округленных четырехзначных и пятизначных цен используется другая разговорная форма – grand (тонна, штука). Для английских «тонн» используется такое озвучивание, как и при названии других разрядов (million, thousand), то есть в единственном числе:
$ 2, 000 – two grand bucks – две штуки баков.
$ 97, 000 – ninety-seven grand – девяносто семь тонн.
Для сумм, состоящих из 6 цифр (100 000, 500 000), вместо последних трех нулей употребляют обозначение «К» ([keɪ]), то есть – куски, килобаксы:
I paid for my car eight hundred K (800K) — Я заплатил за машину 800 кусков или килобаксов.
Проценты
Не редко при общении или чтении указываются проценты, в том числе и в десятичных дробях: per cent [pə’sent]. А как же скидки в магазинах и распродажи, когда витрины пестрят заголовками SALES 70%, 50%, 30%? Как рассказать любимой подруге о скидках на английском? Для этого необходимо узнать правила, как называются проценты на английском.
Здесь все просто, как и при обычных числах, однако есть небольшой нюанс. Существительное «percent» применяется в единственном числе: 3.2 % – three point two per cent; 50 % – fifty per cent. Множественное число (percents) можно соотнести только к данной теме в школе, однако оно не может использоваться с конкретными цифрами.
Ну, вот мы и прояснили очередное употребление цифр в английском языке. Если разобраться, то все предельно понятно, и с их использованием не должно возникнуть проблем. Теперь вы можете смело отправлять за покупками в американские или британские магазины, не боясь попасть в неловкую ситуацию.
Всем мира и добра. Пока!
Источник: https://englishfull.ru/znat/cena-po-anglijski.html
Даты, телефонные номера и цены на английском языке
Даже если вы хорошо говорите на английском, вы можете испытывать неуверенность, когда имеете дело с числительными.
Сегодня мы рассмотрим, как правильно называть телефонные номера и номера счетов, как говорить о датах и ценах на английском языке, чтобы не допускать ошибок.
Телефонные номера
Наверное наиболее часто нам приходится сталкиваться с ситуацией, когда нужно продиктовать номер. Телефонные номера на английском языке читаются совершенно не так, как в русском. В русском мы можем произнести код города или код оператора по цифрам, но в самом номере очень редко произносим каждую цифру, а объединяем цифры в десятки и сотни:
098 629 550 441 — Ноль девяносто восемь, шестьсот двадцать девять, пятьсот пятьдесят, четыреста сорок один.
В английском же все цифры номера произносятся по-отдельности, причем ноль чаще всего читается, как oh /oʊ/. Одинаковые цифры, стоящие рядом, объединяются словом double:
33 — double three NOT thirty three 88 — double eight NOT eighty eight
00 — double oh
Все цифры номера произносятся в группах по три. Интонация повышается после каждой группы цифр (как при перечислении), а в конце используется нисходящий тон:
098 629 550 441 — oh nine eight, six two nine, double five oh, double four one
Если в комбинации из трех цифр два нуля в конце, то можно сказать так:
500 — five hundred
100 — one hundred
При чтении номеров банковских и кредитных карт и подобных числовых рядов, цифры читаются группами по четыре с восходящей интонацией, причем каждая цифра называется по-отдельности (как в телефонных номерах):
2047 5290 5402 9327 — two oh four seven, five two nine oh, five four oh two, nine three two seven.
В паспортных данных, где присутствуют и цифры и буквы, буквы называются своими алфавитными названиями, а цифры — каждая по-отдельности.
Цены
В ценах значок валюты стоит до самой цены, а произносится в конце в единственном или множественном числе (если сумма круглая):
€ 1 — one Euro £ 30 — thirty pounds
$ 100 — one hundred dollars
Если сумма представлена десятичной дробью, то можно указывать валюту после целого числа. При чтении соблюдаются те же правила, что и при чтении десятичных дробей, но не произносится слово point. Если целое во множественном числе, то и существительное, обозначающее валюту, тоже во множественном числе:
$ 1.75 — one (dollar) seventy five € 5.55 — five (Euros) fifty five £ 7. 39 — seven (pounds) thirty nine
$ 89.99 — eighty nine (dollars) ninety nine
Даты
При чтении дат используются порядковые числительные определенным артиклем the, перед месяцем стоит предлог of:
May 1 — the first of May July 22 — the twenty-second of July
December 4 — the fourth of December
В американском варианте английского (AmE) первым читается и пишется месяц, а не число и не употребляется определенный артикль the:
9/12 — September twelfth 12/26 — December twenty sixth
5/30 — May thirtieth
Если называется определенный год, то четырехзначное число делится на две группы до два и каждое произносится по-отдельности, ноль — oh (не zero):
1485 — fourteen eighty five 1604 — sixteen oh four
1919 — nineteen nineteen
Цифры в годах с 2000 по 2009 не делятся на группы по две, они читаются, как обычные числительные:
2003 — two thousand and three
2008 — two thousand and eight
Годы после 2009 имеют два варианта чтения:
2010 — twenty ten / two thousand and ten
2012 — twenty twelve / two thousand and twelve
Когда говорят о десятилетиях, то количественное числительное употребляется во множественном числе c артиклем the:
the 30th — the thirties
the 90th — the nineties
Источник: https://enginform.com/article/dati-telefonnie-nomera
Числа в английском | Английская грамматика | EF
Количественные числительные (one, two, three, etc.) это прилагательные, обозначающие количество. Порядковые числительные (first, second, third, etc.) обозначают порядок по счёту.
| 1 | one | first |
| 2 | two | second |
| 3 | three | third |
| 4 | four | fourth |
| 5 | five | fifth |
| 6 | six | sixth |
| 7 | seven | seventh |
| 8 | eight | eighth |
| 9 | nine | ninth |
| 10 | ten | tenth |
| 11 | eleven | eleventh |
| 12 | twelve | twelfth |
| 13 | thirteen | thirteenth |
| 14 | fourteen | fourteenth |
| 15 | fifteen | fifteenth |
| 16 | sixteen | sixteenth |
| 17 | seventeen | seventeenth |
| 18 | eighteen | eighteenth |
| 19 | nineteen | nineteenth |
| 20 | twenty | twentieth |
| 21 | twenty-one | twenty-first |
| 22 | twenty-two | twenty-second |
| 23 | twenty-three | twenty-third |
| 24 | twenty-four | twenty-fourth |
| 25 | twenty-five | twenty-fifth |
| 26 | twenty-six | twenty-sixth |
| 27 | twenty-seven | twenty-seventh |
| 28 | twenty-eight | twenty-eighth |
| 29 | twenty-nine | twenty-ninth |
| 30 | thirty | thirtieth |
| 31 | thirty-one | thirty-first |
| 40 | forty | fortieth |
| 50 | fifty | fiftieth |
| 60 | sixty | sixtieth |
| 70 | seventy | seventieth |
| 80 | eighty | eightieth |
| 90 | ninety | ninetieth |
| 100 | one hundred | hundredth |
| 500 | five hundred | five hundredth |
| 1,000 | one thousand | thousandth |
| 1,500 | one thousand five hundred, or fifteen hundred | one thousand five hundredth |
| 100,000 | one hundred thousand | hundred thousandth |
| 1,000,000 | one million | millionth |
Чтение десятичных знаков
Когда мы читаем десятичные знаки вслух в английском, мы произносим десятичную точку как «point», затем произносим следующую цифру отдельно. Деньги таким образом не считаются.
| 0.5 | point five |
| 0.25 | point two five |
| 0.73 | point seven three |
| 0.05 | point zero five |
| 0.6529 | point six five two nine |
| 2.95 | two point nine five |
Чтение долей
В английском доли читаются с использованием количественного числительного для обозначения числителя и порядкового числительного для обозначения знаменателя. Причём, если числитель больше 1, тогда мы ставим порядковое числительное (знаменатель) во множественное число. Это относится ко всем числительным, кроме чисел 2, которое произносится как «half», когда оно является знаменателем, и «halves», когда их больше, чем один.
| 1/3 | one third |
| 3/4 | three fourths |
| 5/6 | five sixths |
| 1/2 | one half |
| 3/2 | three halves |
Произношение процентов
Читать вслух проценты в английском довольно легко. Просто говорите число и добавляете слово «percent».
| 5% | five percent |
| 25% | twenty-five percent |
| 36.25% | thirty-six point two five percent |
| 100% | one hundred percent |
| 400% | four hundred percent |
Чтение денежных сумм
Для того, чтобы читать денежные суммы, вначале прочиттите число целиков, затем добавьте название валюты.Если это десятичный знак, читайте его как целое число, и если у монет есть своё собственное название в той или иной валюте, добавьте его в конце. Обратите внимание, что обычные десятичные знаки таким образом не читаются. Эти правила относятся только к чтению валют.
| 25$ | twenty-five dollars |
| 52€ | fifty-two euros |
| 140₤ | one hundred and forty pounds |
| $43.25 | forty-three dollars and twenty-five cents (shortened to «forty-three twenty-five» in everyday speech) |
| €12.66 | twelve euros sixty-six |
| ₤10.50 | ten pounds fifty |
Произношение мер измерения
Просто произнесите число, после которого идёт мера измерения, зачастую которая будет написана в виде аббревиатуры.
| 60m | sixty meters |
| 25km/h | twenty-five kilometers per hour |
| 11ft | eleven feet |
| 2L | two liters |
| 3tbsp | three tablespoons |
| 1tsp | one teaspoon |
Произношение времён
Читать времена в английском языке относительно непросто. Обычно, когда год состоит из четырёх цифр, первые две читаются как одно число, и затем другие две как другое целое число. Существует несколько исключений из этого правила.
Те года, что идут до первых 100 лет нового тысячелетия могут читаться как целые числа, даже если у них есть четыре цифры, или они могут читаться как двузначные числа. Тысячелетия всегда читаются как целые числа, поскольку другой способ их чтения был бы слишком сложны. Новые века читаются как целые числа сотен.
Мы не используем слово «thousand», по крайней мере не в тех случаях, когда читаем даты за последние 1000 лет.
Года, у которых есть только 3 цифры, могут произносится как трёхзначное число, или как однозначное число с последующим двузначными. Года, в которых есть всего лишь две цифры читаются как одно число. Прежде чем сказать число года, вы можете добавлять вначале «the year», чтобы быть более понятным, точно так же вы можете говорить и с двузначными и трёхзначными годами. Года, которые были до 0 всегда пишутся с аббревиатурой BC (до н. э.), и произносится она как две буквы алфавита.
Любопытно, что при помощи этих же правил мы читаем названия улиц и адресов.
| 2014 | twenty fourteen or two thousand fourteen |
| 2008 | two thousand eight |
| 2000 | two thousand |
| 1944 | nineteen forty-four |
| 1908 | nineteen o eight |
| 1900 | nineteen hundred |
| 1600 | sixteen hundred |
| 1256 | twelve fifty-six |
| 1006 | ten o six |
| 866 | eight hundred sixty-six or eight sixty-six |
| 25 | twenty-five |
| 3000 BC | three thousand BC |
| 3250 BC | thirty two fifty BC |
Как произносить 0
Существуют несколько вариантов произношения цифры 0, которые зависят от контекста. К сожалению, использование этих вариантов отличается в разных англоговорящих странах. Эти правила произношения относятся к американскому английскому.
| zero | Число само по себе: в дробях, процентах и телефонных номерах, и в других выражениях. |
| o (the letter name) | Чтение дат, адресов, времён и температур |
| nil | Счёт в спортивных репортажах |
| nought | Не употребляется в США |
Источник: https://www.ef.ru/angliyskie-resursy/angliyskaya-grammatika/chisla-v-angliyskom/
Деньги на английском языке
12.12.2013
В статье речь пойдет о деньгах, применяемых в Англии, Америке и Европе. Также вы сможете прочитать об их употреблении на письме, в речи, на сленге и основные принятые сокращения.
Pound – фунт и pence – пенс.
100 pence (100p) = 1 pound (£1) (1 фунт равен 100 пенсам).
(amount – количество) (coin – монета)
1/2p a halfpenny, half a penny (полпенса) a halfpenny (монета в полпенса)
1p a penny, one p (1 пенс) a penny (однапенсовая монета)
2p twopence, two pence, two p (2 пенса) a twopenny piece (монета в 2
пенса)
5p five pence (5 пенсов) a fivepenny piece (монета в 5 пенсов)
10p ten pence (10 пенсов) a tenpenny piece (монета в 10 пенсов)
50 p fifty pence (50 пенсов) a fifty pence piece (монета в 50 пенсов)
(note – банкнота)
£1a pound, (sl) a quid (на языке сленга фунт) a pound note (банкнота
номиналом 1 фунт)
£5, £10, £20 five / ten / twenty pounds a five / ten / twenty / pound note
(5 / 10 / 20 фунтов) (банкнота 5 / 10 / 20 фунтов)
(sl.) five / ten / twenty quid — 5 / 10 / 20 фунтов.
£3.82 three pounds eighty-two (pence) — три фунта восемьдесят два пенса.
US (деньги в Америке):
Dollar – доллар и cent – цент.
100 cents (100¢) = 1 dollar ($1) (1 доллар равен 100 центам).
(amount – количество) (coin – монета)
1¢ a cent (1 цент) a penny (монета в 1 цент)
5¢ five cents (5 центов) a nickel (монета в 5 центов)
10¢ ten cents (10 центов) a dime (монета в 10 центов)
25¢ twenty-five (25 центов) a quarter (монета в 25 пенсов)
50¢ half a dollar, (sl.) half a buck (50 центов) a half-dollar (монета в 50
центов)
(note – банкнота)
$1a dollar, (sl.) a buck — на языке сленга бакс a dollar bill —
банкнота номиналом 1 доллар
$5, $10, $20 five / ten / twenty dollars (bucks) — пять, десять, двадцать долларов;
$3.82 three dollars eighty-two (cents) — три доллара восемьдесят два цента;
Одним из способов усиления европейской интеграции стало введение общей валюты на территории Европейского союза. Евро является денежной единицей валютной системы Европы и приравнивается к 100 центам. Евро является официальной валютой в 17 государствах Европы.
В Европе существуют монеты следующего номинала:
(coin – монета) (note – банкнота)
1 cent – один цент 5 euro – пять евро
2 cent – два цента 10 euro – десять евро
5 cent – пять центов 20 euro – двадцать евро
10 cent – десять центов 50 euro – пятьдесят евро
20 cent – двадцать центов 100 euro – сто евро
50 cent – пятьдесят центов 200 euro – двести евро
1 euro – один евро 500 euro – пятьсот евро
2 euro – два евро
Денежные знаки всегда пишутся перед цифрами, но произносим мы их всегда после цифр.
$76 – seventy-six dollars (76 долларов);
£100 – one hundred pounds (100 фунтов);
¥3,000 – three thousand yen (3 тысячи йен).
Источник: http://englisch-infoblog.ru/pervaya-rubrika/dengi-na-anglijskom-yazyke/
Транслит онлайн — транслитерация с русского на английский по ГОСТу и правилам
Представленный на данной странице онлайн-ресурс поможет выполнить правильную транслитерацию с русского на английский необходимых данных: имен, названий, URL страниц сайтов.
Транслитерация онлайн (транслит онлайн) – это удобная и простая в использовании программа, которая облегчит Вашу работу и поможет правильно представить необходимую информацию на латинице в автоматическом режиме.
Воспользуйтесь им, чтобы правильно преобразовать буквы кириллицы в буквы латинского алфавита. Это понадобится вам при оформлении документов или договоров.
Транслит онлайн
Преимущества нашего online-транслитератора:
- Учтенные правила различных систем;
- Готовый URL для вставки на сайт;
- Онлайн перевод в реальном времени.
Ниже Вы можете узнать, что такое транслитерация, а также познакомитесь с основными системами транслитерирования, чтобы иметь возможность самостоятельно преобразовать буквы кириллического алфавита или их сочетания и находить соответствия, если под рукой нет транслит-переводчиков.
Что такое транслитерация?
Транслитерация – это самый правильный и относительно легкий способ передачи текста, написанного в одной алфавитной системе, посредством другой, например, русские слова латинскими буквами. Этот способ был разработан Шлейхером и до сих пор остается востребованным. Это логично, ведь благодаря именно этому способу становится возможном правильно и корректно оформить водительские права, загранпаспорт, дипломы и другие документы.
Иными словами это передача русских слов латиницей (на английском языке), то есть представление русских слов с помощью английского алфавита. Например, «до свидания» будет звучать не «bye», а «dosvidaniya».
Где применяется?
Изначально транслитерация с английского на русский изучалась и использовалась в основном переводчиками, однако сегодня сферы ее использования значительно расширились. Транслитерация стала весьма популярна в интернете.
При переводе профессиональные переводчики используют способ транслитерации, если:
- Необходимо написать ФИО в документах, адреса (улицы), а также другие русские буквы латиницей. Вот пример написания имени и фамилии: Коваленко – Kovalenko; улица Лебединая – ylitsa Lebedinaya;
- Речь идет о реалиях местности или страны, которым нет обозначения в языке перевода или же существует необходимость подчеркнуть колорит языка. Так, можно привести в пример всем известный борщ, который переводится как «borsch», бабушка – «babushka».
Если же говорить об интернет технологиях, тут транслитерация на английский служит, чтобы:
- Придумать название сайта или адрес страницы. Несмотря на английские буквы, многие имена сайтов легко читаются на русском.
Использовать в переписке или интернет-общении. Тут часто буквы заменяются числами или же другими символами. Ч часто передается на письме как 4. Шапочка – Shapo4ka. Возможны и другие варианты. Также это излюбленный метод общения геймеров и пользователей ПК, которые часто используют транслит на английский. Для того чтобы написать русские слова латиницей поменяйте раскладку клавиатуры.
Наиболее популярные системы транслитерации
Существуют различные системы транслитераций. Они могут иметь некоторые различия между собой. Мы предлагаем рассмотреть несколько наиболее актуальных способов транслитерации.
Транслитерация по ГОСТ. Это утвержденный документ, который определяет, как транслитерировать кириллические языки с помощью латиницы. ГОСТ 7.79-2000 — адаптированный к международному стандарту ISO9, принятый в России.
Транслитерация для документов по требованиям ИКАО. ИКАО расшифровывается как Международная организация гражданской авиации. Данная организация разработала свою собственную систему транслитерации фамилий и имен. Данная система зачастую включена в транслит онлайн с русского на английский.
Транслитерация по системе TYP
Источник: https://lim-english.com/posts/transliteratsiya-s-russkogo-na-angliiskij/
Визитки на английском языке — когда нужно дублировать информацию
Деловые люди — без визитных карточек, как без рук. Визитная карточка не только экономит время при обмене контактной информацией, но и формирует о Вас определенное впечатление у партнера по бизнесу. Первое впечатление несомненно самое важное, поэтому стоит уделить должное внимание созданию визитки.
Если Ваш бизнес носит международный характер, то правильное оформление визитной карточки важно для Вас вдвойне. Общепринятым международным языком является английский, и визитки на английском языке, образцы которых Вы сможете увидеть на нашем сайте, будут очень кстати на встрече с иностранными партнерами.
Можно разместить англоязычную информацию на обратной стороне своей обычной визитки, но тогда Вашим партнерам сложно будет сделать какие либо дополнительные пометки.
Куда более дальновидно будет сделать отдельный комплект на международном — английском, к тому же, таким образом Вы продемонстрируете знания делового этикета.
Визитка на английском языке: пример, разновидности и особенности
Образец визитки на английском языке без труда можно найти в интернете, но там обычно представлены шаблонные варианты. Если же Вы хотите сделать себе уникальную визитку, то нужно знать ряд правил, которых стоит придерживаться.
Визитка на английском в принципе предполагает наличие той же самой информации, что и обычная: персональные данные, максимум контактных данных, название организации, должность и, при необходимости, перечень предоставляемых Вашей организацией услуг. Но как правильно написать все это на английском?
- У иностранцев, как правило, нет понятия «отчество», поэтому, чтобы не попасть впросак, лучше писать только фамилию и имя в следующем порядке: имя затем фамилия, или обозначить отчество одной буквой и разместить ее между именем и фамилией. Например Петров Иван Сергеевич в английском варианте должен выглядеть так: Ivan S. Petrov.
- Если в названии организации присутствуют фамилии с инициалами, например «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова», то в английском варианте останется только фамилия, и название организации должно будет написано таким образом: «Lomonosov Moscow State University».
- Адреса с русского не переводятся, для того чтобы иностранец мог прочитать адрес по английски, а звучал он – по русски. Например, Тверская улица в английской визитке должна быть написана вот так: Tverskaya street.
Если Вы будете придерживаться вышеперечисленных рекомендаций, то оформление английской визитки будет правильным, и у иностранных партнеров сложится о Вас благоприятное мнение.
Итоги
Используйте примеры оформления визиток на английском языке, для разработки собственной, и выходите на международный уровень. Визитка станет маленьким ключиком к огромному миру и позволит Вам даже без особых знаний английского языка дать контактную информацию на выставке потенциальным иностранным партнерам и выдвинуть свой бизнес на международный уровень.
Источник: http://ppsprint.ru/production/visitki/vizitki_na_anglijskom_yazyke/
Numbers translator: перевод чисел на английский
Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное число прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.
В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).
Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.
Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».
Обозначения
При переводе на русский язык переводчик учитывает возможные изменения по родам для данного числа, которые обозначаются следующими пиктограммами:
— женский род, — мужской род, — средний род.
Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.
— кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».
В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.
Вместе с функцией «Сумма прописью» мы добавили автоматическое сохранение настроек переводчика. Т.о. при следующем визите вам не придется снова выбирать режим число/валюта, всё уже будет готово для работы.
Дополнительные материалы:
Источник: http://eng5.ru/translator/numbers
Реквизиты — Альфа-Банк
Реквизиты Платежные реквизиты
На русском языке: Закрытое акционерное общество «Альфа-Банк»; На белорусском языке: Закрытае акцыянернае таварыства «Альфа-Банк»;
На английском языке: Closed Joint-Stock Company «Alfa-Bank»
Сокращенное наименование
На русском языке: ЗАО «Альфа-Банк» На белорусском языке: ЗАТ «Альфа-Банк»
На английском языке: Alfa-Bank
Место нахождения Банка (постоянно действующего исполнительного органа, юридический адрес)
г. Минск, ул. Сурганова, 43-47 Телефон для справок: 198 (звонок со стационарного телефона бесплатный), + 375 (44, 29, 25) 733 33 32 Факс: +375 17 229-66-55
e-mail: [email protected]
Почтовый адрес Банка (для направления банку письменной корреспонденции):
220013, Беларусь, г. Минск, ул. Сурганова, 43
Время работы
Понедельник — четверг: 8: 30 — 17: 30
Пятница: 8: 30 — 16: 15
Регистрация и лицензии Банка
Банк зарегистрирован Национальным банком Республики Беларусь 28 января 1999, регистрационный номер 58. Лицензия на осуществление банковской деятельности, выданная Национальным банком Республики Беларусь 23.04.2019 г. №22, УНП №101541947.
Регистрационный номер в Едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей: 101541947.
S.W.I.F.T: ALFABY2X
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АЛЬФА-БАНК» Ул. Сурганова, 43-47, 220013 Минск, Республика Беларусь СВИФТ — ALFABY2X БИК: ALFABY2X
Платежи в долларах США:
- Счет №04412133 в DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS (60 Wall Street, Нью-Йорк, 10005, США)
СВИФТ — BKTRUS33 - Счет №36367576 в CITIBANK N.A. (388 Greenwich Street, Нью-Йорк, 10013, США)
СВИФТ — CITIUS33
Платежи в евро:
- Счет №400886919000EUR в COMMERZBANK AG, Франкфурт-на-Майне, Германия
СВИФТ — COBADEFF - Счет №55.056.766 в RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG, Вена, Австрия
СВИФТ — RZBAATWW
Платежи в российских рублях:
- Счет ЗАО «Альфа-Банк» №30111810100000000221 в АО «Альфа-Банк», Москва, РФ БИК — 044525593, К/счет №30101810200000000593, ИНН 7728168971
СВИФТ — ALFARUMM
Платежи в гривнах:
- Счет №1600 350 0000 001 в ПАО «Альфа-Банк», Украина, Киев
СВИФТ — ALFA UA UK
Платежи в тенге:
- Счет №KZ769470398000043674 в АО ДБ «АЛЬФА-БАНК», Алматы, Казахстан
СВИФТ — ALFA KZ KA
Платежи в польских злотых:
- Счет № PL 61102 00016 1201 1100 0000 5814 в PKO Bank Polski SA, Варшава, Польша
СВИФТ — BPKO PL PW
Платежи в китайских юанях:
- Счет № 400 886 919 000 CNY в COMMERZBANK AG, Франкфурт-на-Майне, Германия СВИФТ — COBADEFF Счет № 30111156200000000018 в АО «Альфа-Банк», Москва, РФ
СВИФТ — ALFA RU MM
Платежи в японских иенах:
- Счет № 30111 392 000 000 000 001 в АО «Альфа-Банк», Москва, РФ
СВИФТ — ALFA RU MM
Платежи в швейцарских франках:
- Счет № 30111 756 000 000 000 003 в АО «Альфа-Банк», Москва, РФ
СВИФТ — ALFA RU MM
Платежи в фунтах стерлингов:
- Счет № 30111 826 600 000 000 003 в АО «Альфа-Банк», Москва, РФ
СВИФТ — ALFA RU MM
Платежи в норвежских кронах:
- Счет № 30111 578 100 000 000 000 в АО «Альфа-Банк», Москва, РФ
СВИФТ — ALFA RU MM
ПЛАТЕЖИ В БЕЛОРУССКИХ РУБЛЯХ
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «АЛЬФА-БАНК» (ЗАО «АЛЬФА-БАНК») Ул. Сурганова, 43-47, 220013 Минск, Республика Беларусь УНП — 101541947 МФО — ALFABY2X
СВИФТ — ALFABY2X
БИК ALFABY2X.
Справочно: Корреспондентский счет в белорусских рублях в в Национальном банке Республики Беларусь BY28NBRB32000027000170000000. БИК ALFABY2X.
Beneficiary’s bank
CLOSED JOINT-STOCK COMPANY “ALFA-BANK” 43-47 Surganova Str., 220013 Minsk, Republic of Belarus
SWIFT — ALFABY2X
Payments in us dollars:
- Acc. 04412133 with DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, USA
SWIFT — BKTRUS33 - Acc. 36367576 with CITIBANK N.A., New York, USA
SWIFT — CITIUS33
Payments in euro:
- Acc.400886919000EUR with COMMERZBANK AG, Frankfurt/Main, Germany
SWIFT — COBADEFF - Acc.55.056.766 with RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG, VIENNA
SWIFT — RZBAATWW
Источник: https://www.alfabank.by/about/requisites/