Притяжательные местоимения в английском языке
К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:
my – мой, моя
your – твой, ваш
his – его
her – ее
its – его, ее, свой
our – наш
their – их
mine – мой
yours – твой
hers – ее
ours – наш
theirs – их
Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.
My book is black and his is yellow.
Моя книга – черная, а его – желтая.
Они могут быть в присоединяемой (cojoint) или абсолютной (absolute) форме.
Присоединяемые притяжательные местоимения (my, your, his, her, our, their) всегда используются только вместе с соответствующим существительным:
My cat is 5 years old.
Моему коту 5 лет.
а абсолютные (mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs) заменяют их собой:
What do hedgehogs drink? Mine s milk.
Что пьют ежи? Моему нравится молоко.
Таблица притяжательных местоимений
Обратите внимание: притяжательное местоимение its пишется без апострофа. Написание через апостроф (it’s) – это сокращение от словосочетания it is.
Местоимение в присоединяемой форме всегда стоит перед существительным. Если существительное использовано вместе с прилагательным(-и), то притяжательное местоимение ставится перед ними:
I’ve lost my new keys.
Я потерял свои новые ключи.
Различия с русским языком
Обратите внимание, что притяжательные местоимения в английском языке часто употребляются там, где в русском они отсутствуют, но подразумеваются:
He put his hand into his pocket.
Он засунул руку в карман.
I’ve told my sister about it several times but she still managed to forget about our family picnic.
Я напомнил сестре несколько раз, но она все равно умудрилась забыть про наш семейный пикник.
Источник: https://www.native-english.ru/grammar/possessive-pronouns
Английский фанат гоняет на матчи «Десны» из Шеффилда: посетил 60 стадионов, был в украинских селах, знаком с руководством
АПЛ – дорого, чемпионат Украины – приятно.
Йен Бруш живет в Шеффилде, но специально прилетает в Украину каждый месяц. Он побывал уже на 60 украинских стадионах, катался по стране на старых автобусах и электричках. Все из-за черниговской «Десны» – с ней Бруш рядом даже на выездных матчи.
Сейчас «Десна» идет четвертой в чемпионате Украины. До второго места всего три очка. Это потенциальное попадание в еврокубки и новый шанс для Бруша: он обещает пойти на футбол в Англии, если туда приедет «Десна». Английские стадионы Бруш игнорирует уже десять лет.
Бруш влюбился в «Десну» еще во второй лиге, потому что по игре она напоминала англичан
«Летом 2012-го года я приехал в Украину на Евро, чтобы поддержать сборную Англии. В Киеве познакомился с фанатами «Динамо». Чемпионат Европы закончился, но мы продолжили общение и договорились встретиться, когда будет возможность. Через некоторое время я опять прилетел в Киев, целенаправленно к ним в гости. Конечно же, они предложили сходить на игру «Динамо».
Я даже не знал соперника: был матч на кубок, да еще и первая стадия. Мне сказали, что это просто клуб из низшего дивизиона. Мы сидели на фанатском секторе. Из солидарности я начал болеть сначала за киевское «Динамо». Потом симпатии все больше переходили на сторону соперника. Мне понравились гости. Они хоть и уступали в мастерстве, но боролись за каждый мяч и за каждый метр поля, как настоящая английская команда.
Влюбился в них, потому что они играли душой и сердцем. Я узнал, что это за клуб. Оказалось, что домашние матчи он тоже принимает в Киеве на «Оболони», потому что стадион в Чернигове на реконструкции. Через пару дней я поехал на стадион «Оболонь», где познакомился с фанатами «Десны». Так все и началось».
Выездные матчи «Десны» на сельских стадионах – отдельная любовь Бруша
«На игру с «Николаевым» мой путь был такой: из Шеффилда в Лондон, потом на самолете до Одессы, а оттуда на автобусе до Николаева. Трасса Одесса – Николаев настолько ужасная, что мы ехали и подскакивали на своих сиденьях почти до потолка.
Йен Бруш (слева)
Есть еще команда «Нефтяник» – она играет в Ахтырке. Чтобы туда добраться, нужно долететь до Киева, оттуда автобусом добраться до железнодорожной станции, а потом еще ехать на местном региональном поезде. Когда мы ехали на игру, он был переполнен, потому что все местные возвращались с работы. В вагоне было столько людей, что я чувствовал себя, как консервированный тунец в банке. Но это было круто.
Ездил и в сельские места – Петрово или Горишние Плавни. Так там ездят такие старенькие автобусы: когда в них едешь, кажется, что они сейчас разваляться. По дороге в Петрово мы заглохли, и я думал, что уже не успеем на игру с «Ингулец». Но водитель вышел с железной палкой, побил по мотору и вот так все починил».
Бруш больше десяти лет игнорирует английский футбол
«Я родом из Шеффилда, поэтому болею за «Уэнсдей». К своему клубу я охладел, как и ко всему английскому футболу. У себя дома не ходил на футбол уже больше 10-ти лет. И не хочу. Все потому, что в Англии везде просто сумасшедшие цены.
Билет на матч стоит 50 фунтов. За одно пиво надо заплатить 10 фунтов. Билет и 4-5 бокалов за два часа игры – вот тебе уже 100 фунтов. Если взять что-то из еды, то еще 30-40 фунтов. Купить на память программку, значок или матчевый шарф, в общем, все вместе может набежать под 200 фунтов.
Если заранее забронировать билеты, мне дешевле прилететь в Украину и наслаждаться футболом здесь. В Англии только и смотрят, как заработать на людях. Посмотри на АПЛ – там владельцы клубов миллиардеры. Все футболисты – миллионеры. А простые болельщики работают с утра до вечера на заводах за пару тысяч фунтов. Сейчас футболисты в минуту зарабатывают больше, чем простые люди за неделю».
«Десна» напоминает Брушу о юности, потому что там все просто
«Раньше футбол был народным. Мы шли на стадион, болели за «Уэнсдей», а потом после матчей вместе с футболистами могли сидеть в баре и обсуждать их игру за бокалом пива. Сейчас ничего из этого нет, а футболисты постоянно ходят с охраной.
В клубе из Чернигова все иначе, как-то по-доброму, по-свойски. Мне нравится страсть к команде и футболу в «Десне». Меня здесь встретили, как друга. Даже когда я познакомился с руководством, все было просто и дружелюбно, без какого-либо пафоса. Мы пообщались, мне подарили шарф и клубную атрибутику, сказали, что рады всегда видеть на матчах.
Представь обратную ситуацию: в английский клуб приезжает болельщик из другой страны и познакомиться с ним выходит руководство клуба. Такое просто невозможно. В «Десне» сейчас семейная атмосфера».
Бруш пойдет на футбол в Англии, если туда приедет «Десна»
«Когда я начинал болеть за «Десну», она была во второй лиге. Мои киевские друзья сказали, что одно другому не мешает. В низших лигах можно топить за кого угодно, главное, в чемпионате Украины и в еврокубках быть за киевское «Динамо».
Я так и делал. В Лиге чемпионов и Лиге Европы ходил поддерживать «Динамо» и болел за них во всех играх. Но в прошлом сезоне «Десна» вышла в Премьер-лигу. Происходящее сейчас – чудо. Несколько лет назад никто и подумать не мог, что мой любимый скромный клуб будет конкурировать с «Динамо» за второе место и за попадание в Лигу чемпионов.
Никогда не сомневался в своем выборе, но победа «Десны» над «Динамо» этой осенью еще больше подтвердила, что я не зря шел по зову сердца. Мы можем стать лучшим клубом Украины после донецкого «Шахтера». Да, с «Шахтером» не реально бороться сейчас никому в чемпионате, но мы точно не хуже наших конкурентов «Динамо» и «Зари».
Даже если мы не попадем в Лигу чемпионов, ничего страшного не случится. Я верю, что и в Лиге Европы «Десна» сыграет хорошо. Меня уже спрашивают, что будет, если Чернигову выпадет английский клуб. Я отвечаю, что тогда мне придется впервые за долгое время пойти на футбол у себя в стране. Но это будет уважительная причина, так как пойду смотреть не на англичан, а буду болеть на выезде за «Десну».
Источник: https://bombardir.ru/articles/456961-Angliyskiy-fanat-gonyaet-na-matchi-Desny-iz-Sheffilda-posetil-60-stadionov-byl-v-ukrainskih-selah-znakom-s-rukovodstvom
Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании
Предположим, вы ищете работу (время от времени это случается с каждым). Вы выбираете привлекательные вакансии, составляете лучшее в мире резюме, тщательно готовитесь к собеседованию. А теперь представим, что все то же самое нужно сделать на английском языке. Трудно? Да. Возможно? Конечно же!
Процесс поиска работы — это целый пласт современный культуры, со своими традициями и ритуалами. От вас ожидают следования правилам, употребления определенных слов и выражений, соответствия установленным профессиональным стандартам.
Один из обязательных вопросов на собеседовании — вопрос о полученном образовании. Каждый уважающий себя эйч-ар (HR, Human Resource Manager, менеджер по персоналу, специалист по кадрам) обязательно спросит вас:
| What is your educational background? | Расскажите о вашем образовании. |
| Tell me about your educational experience. | |
| or | или |
| Could you please tell us a few words about your education. | Вы не могли бы в двух словах рассказать о вашем образовании? |
Пункт об образовании, конечно же, должен входить в ваше профессиональное резюме. Однако на собеседовании вас спросят об этом еще раз — возможно, попросив предъявить оригиналы полученных дипломов и сертификатов. Чтобы подобная просьба не застала вас врасплох, захватите на интервью все необходимые «корочки» в отдельной аккуратной деловой папке.
Задавая подобный вопрос, ваш интервьюер не только ожидает услышать название ВУЗа, колледжа или школы, которые вы окончили, но и хочет получить о вас более подробную информацию:
- участвовали ли вы в общественной жизни класса или группы
- какие факультативные занятия (extracurricular activities) вы посещали
- проходили ли вы практику (internship), где именно и в чем именно она состояла
- участвовали ли вы в конференциях и семинарах (conferences and seminars)
- состояли ли вы членом каких-либо студенческих ассоциаций (student associations)
Это будет прекрасным подтверждением сразу нескольких положительных моментов:
- вашей целеустремленности и амбиций (ambitions)
- ваших лидерских качеств (leadership)
- вашей коммуникабельности (interpersonal skills, communication skills)
- вашего стремления к совершенствованию навыков (striving to improve your skills) в выбранном виде деятельности
- вашей способности к одновременному выполнению нескольких задач (multitasking)
И главное — специалист по персоналу пытается понять, насколько полученное вам образование соответствует тому, чем вам придется заниматься на предлагаемой должности.
Если же вам нечем похвастаться в плане образования или полученное вами образование не подходит под профиль вакансии, вы должны постараться убедить интервьюера, что готовы учиться новому — многие компании предлагают обучение за счет фирмы.
Для рассказа об образовании используйте следующие речевые конструкции:
I graduated from with in ,
например:
I graduated from the University of Toronto (или Toronto University) with B.A. in Physics. — Я окончил Университет Торонто, получив степень бакалавра в области физики.
I completed a in at ,
например:
I completed a B.A. in Physics at Toronto University. — Я получил степень бакалавра в области физики в Университете Торонто.
I hold/have/was awarded/obtained/got a in from ,
например: I obtained a B.A. in Physics from the University of Toronto. — Я получил степень бакалавра в области физики Университета Торонто.
Виды образовательных учреждений
| college | колледж, училище |
| art college | колледж искусств |
| boarding school | интернат, пансион (закрытое учебное заведение) |
| institute | институт (образовательное учреждение в СССР и пост-советских странах) |
| pre-school, nursery school, daycare, kindergarten (кроме США) | детский сад (с 3 до 5 лет) |
| primary (elementary) education | начальное (элементарное) образование (первые годы обучения, в Англии и США — приблизительно с 5 до 11 лет) |
| primary school | начальная школа |
| private language school | частная языковая школа |
| private school или independent school | частная школа |
| public school | государственная бесплатная школа (США), привилегированная частная школа (Англия) |
Источник: https://skyeng.ru/articles/gotovimsya-k-sobesedovaniyu-rasskaz-ob-obrazovanii-na-anglijskom-yazyke
Как учить английский: мои методы — Образование на vc.ru
Привет всем, сегодня расскажу, как я научился читать, писать и разговаривать на английском. Информации для изучения в интернете сегодня полно, не хватит и всей жизни, чтобы изучить все материалы, поэтому нужно выбирать те, которые дадут вам систематические знания.
Мотивация
Сначала о мотивации, если кому-то её не хватает. Не нужно думать, что вы вот сейчас напряжётесь, поднатужитесь и придёте в точку, где вы выучили английский. Нужно полюбить процесс, а не думать о конечном результате.
Изучение английского — это процесс на всю жизнь. Запустите его. Для меня это как хобби. Отвлёкся от дел, поизучал полчасика в день или сколько не напряжно и дальше делаю другие дела. Я как будто отдыхаю, а не учусь.
Начало
Если уровень своего английского вы оцениваете как начальный, то вот два сервиса, помогающие этот уровень преодолеть: Duolingo и Lingualeo.
Начните с Duolingo и азы языка вы освоите просто играючи. Когда я изучал английский на этом сайте, он был намного проще, чем сейчас. Помню, здорово помогали комментарии пользователей к заданиям. Если я делал ошибку, то обязательно их читал, там много полезного.
Lingualeo — сервис не только для новичков, но и продолжающих. Можно смотреть клипы, читать книги, нажимать на незнакомые слова, добавлять их в словарь, а потом отдельно тренировать.
Много тренировок доступно бесплатно, доступ ко всем тренировкам можно получать каждые пять дней, если интенсивно тренироваться или если купить платный доступ.
Продолжение
Как только вы более-менее научились читать и понимать английскую речь, пора бы и разговаривать. Здесь только одно решение — нанять native-спикера. English native — спикер — человек, для которого английский является родным. Я беру уроки на Italki. Это сервис, где вы можете подобрать себе учителя.
Регистрируетесь, выбираете человека из США, Канады, Англии или Австралии и вперёд. Надо сказать, что там в основном не то чтобы учителя, а просто люди пообщаться. Девушка, с которой я общаюсь, не очень-то знает, что такое Present Perfect. Точнее знает, это что-то из грамматики, которую они проходили в школе.
Есть там и учителя профи, которые вам будут про грамматику рассказывать, если хотите. Но я считаю это лишним. Эти занятия стоят недёшево, поэтому тратить их на уроки по грамматике, которых полно в открытом доступе, нецелесообразно. Нужен просто человек, который будет исправлять ваши ошибки во время беседы. Эти уроки для практики, не для теории.
О стоимости. За $10–15 в час можно найти качественных собеседников. А вообще разброс цен где-то от $3 до 40 в час. Берите столько уроков, сколько позволяют кошелёк и ваше время. Если это один урок в неделю — отлично, один урок в месяц — тоже сойдёт. Лучше, чем ничего. Главное — постоянство. Делайте это на регулярной основе.
Как расширять словарный запас
Больше всего мне здесь помогают книги. Слово запомнится вам, если вы повстречаете его несколько раз в разных местах, в разных контекстах. Так вот в книгах слова, относящиеся к тематике книги, будут встречаться раз за разом на протяжении всего прочтения и хорошо запоминаются.
Но если вы встретили незнакомое слово, надо посмотреть не только перевод, а и произношение тоже. Здесь поможет сервис Youglish.com. Вставляете слово, а он вам видосы с на английском, где native-спикеры это слово произносят.
Если ваш уровень английского уже неплохой, ищите значение слов в Google на английском. Например, хотите посмотреть значение слова immerse, введите запрос «immerse meaning» и читайте значение на английском.
Больше не смотрите фильмы и сериалы на русском. Скачивайте с торрентов сериалы с файлами субтитров и смотрите с ними. Последнее, что я качал, — сериал «Острые козырьки». Есть в отличном качестве и выбором режимов: на русском с английскими субтитрами, на английском с русскими субтитрами. Как удобнее.
Immerse yourself in English
Погрузитесь в английский. Меняйте свои ежедневные активности в интернете с русского на английский. Я больше не читаю новости на русском. Если что-то меня заинтересовало из мировых событий, то читаю Guardian, а о спортивных новостях узнаю на странице Sky Sports в .
Если вы интернет-маркетолог, начните читать Semrush. Чтение новостей, книг, просмотр сериалов и развлекательных сайтов — всё это можно делать на английском. Хотите позалипать на котиков и собачек — welcome to Imgur.com. Ваш мозг после этого начнёт думать на английском, и вам придётся переводить, чтобы общаться с близкими.
О
Это моя любимая соцсеть. Здесь можно пообщаться на английском. А это тренирует письмо. Я люблю футбол. Футбольный — это место, где кипят страсти. Если идёт какой-то важный матч, он обязательно в мировых трендах. Я вступаю в полемику, споры, ругательства. И всё это на английском.
Начинал я с примитивных фраз, поначалу боясь отправить твит, ведь там столько грамматических ошибок может быть. Но вот пример твита, который я оставил вчера, не задумываясь ни на секунду о правилах. Многое из грамматики у меня уже до автоматизма доведено.
Да, я часто делаю ошибки в твитах. И в интернете их никто не будет исправлять. Вот тут на помощь нам снова приходит native-спикер. Я просто показываю во время урока, о чём писал в и за неделю, и мы исправляем ошибки. Если у вас нет человека, который будет вас исправлять, ваши ошибки только укоренятся, так что общение с носителями языка очень важно.
Произношение
Источник: https://vc.ru/education/109519-kak-uchit-angliyskiy-moi-metody
[4] К ДНЮ МНОГОЯЗЫЧИЯ. Ольга: Италия | Русская Испания
Подготовил Олег Парамонов / Ольга из Омска получила образование в США, а потом уехала в Италию. В этой стране она столкнулась с пренебрежительным отношением к иностранцам, патриархальными порядками и невозможностью пробиться без связей и правильных знакомств. В рамках цикла материалов о соотечественниках за границей «Лента.ру» публикует ее рассказ о жизни в разных странах.
Когда меня спрашивают о том, как я перебралась в другую страну, хочется ответить встречным вопросом: «В какую именно»? Я родилась в Сибири, но за последние 15 лет мне довелось пожить в США, Италии и Германии.
В школе мне повезло с учительницей английского, поэтому для подростка 90-х я очень неплохо говорила по-английски. Америка тогда ворвалась на экраны, и мне ужасно хотелось туда попасть. В юности не задумываешься о том, насколько твои мечты реалистичны, а просто идешь к ним. И вуаля — в 16 лет мне достается стипендия, по которой подростки из бывшего СССР могли целый год жить в американской семье и ходить в американскую школу.
Меня приютила мормонская семья из штата Юта. Попасть в настолько религиозную среду было странно. Оговорюсь сразу: мормоны младенцев не едят.
Они верят в Христа, хотя и считают книгу Мормона важнее Библии, пропагандируют воздержание до брака, но далеко не всегда его соблюдают, и, выступая против абортов, спокойно пользуются контрацепцией и разговаривают о сексе.
Кое в чем они оказались даже либеральнее, чем Россия того времени. Самое необычное было другое: оказывается, мормоны не употребляют кофеин. В результате я целый год не видела чая.
Не скажу, что мне повезло с принимающей семьей. Я поладила только с отцом, а с матерью и сестрами отношения так и остались прохладными. И все же этот год стал для меня переломным. Я неплохо адаптировалась и улучшила английский.
Вдобавок, американцы часто и искренне делают комплименты, что для постсоветского подростка-интроверта оказалось невероятно важным и расковывающим. Школа была несложной, окружающие по большей части доброжелательными и открытыми.
После возвращения домой мне этого очень не хватало.
***
У меня сложилось впечатление, что в США действует социальный лифт, поэтому я решила во что бы то ни стало вернуться в эту страну. Ждать пришлось почти семь лет. За это время я окончила филфак в родном Омске и стала работать преподавателем английского. Второй раз я поехала в США, когда получила образовательный грант по программе Фулбрайта и смогла вернуться за степенью магистра.
Учеба была полностью оплачена программой, а стипендия составляла минимальный прожиточный минимум. Это был уже взрослый опыт в Атланте. Я сама снимала квартиру и распоряжалась расходами. Денег хватало на еду, одежду и развлечения. Грустно признавать, но я сразу стала позволять себе намного больше, чем когда работала на двух работах в России.
Учеба в университете оставляла немало свободного времени. Я ходила по вечеринкам и клубам по интересам, о которых узнавала из интернета, и с бокалом вина у бассейна вела разговоры о жизни, литературе и разных пустяках. Меня приятно поразило, как легко было познакомиться с людьми самых разных профессий и социальных слоев.
Мне встречались журналисты и зубные врачи, студенты и предприниматели. Хотя я приехала из другой страны, нам, как правило, удавалось найти общую тему для разговора. Возможно, этому способствовала жизнь в большом городе, где все немножко чужие, и разговор так же легко начать, как и закончить. Тогда меня это устраивало.
Университетские курсы шли семестрами. Было много проектной работы, связанной с реальной жизнью и задачами. При необходимости можно было обратиться за помощью к преподавателям на факультете, отношения с ними были совершенно партнерскими. Тогда же я узнала, что программа Фулбрайта работает во всем мире, а быть ее стипендиатом в США — действительно престижно. Восхищенные «вау» стали льстить моему эго, которое от этого заметно увеличилось в размерах.
Именно в Атланте я познакомилась с будущим мужем-итальянцем, который работал там по контракту. Когда разговор зашел о браке, я взялась за изучение итальянского. Здесь начинается совсем другая история.
Русская кореянка из Узбекистана: о Даугавпилсе, Латвии и пипаркукас
Екатерина Ли в Даугавпилсе. Май 2020 года. Елена Иванцова
Екатерине Ли 23 года, из них почти 3 года она живет в Даугавпилсе. По национальности она кореянка, но родилась и всю жизнь жила в Узбекистане. Почему девушка выбрала Латвию и как живётся с экзотической внешностью в нашем пространстве, она рассказала «Чайке».
Почему Латвия
В Даугавпилс я приехала учиться, и сейчас самая горячая пора – скоро защита дипломной работы. Мне всегда хотелось в Европу, я мечтала об этом. И когда после окончания школы встал вопрос, куда ехать, я решила — в Латвию. В Ташкенте есть Балтийский центр, там консультируют о жизни в Прибалтике. В Риге у меня были знакомые, они рассказали о жизни здесь.
Даугавпилс выбрала потому, что здесь много русскоязычных, и жизнь дешевле, чем в столице. Я восприняла город как такой студенческий, атмосфера очень понравилась. Ни разу не пожалела о своём выборе. Мои родители приняли моё решение и не боялись отпускать так далеко.
Про учебу и университет
Я выбрала специальность английская филология со вторым немецким языком. Университет студентам дает массу возможностей развиваться, путешествовать. По программе Erasmus после 1-го курса я ездила на лето в Грецию, а потом на 2-м курсе мы поехали с однокурсницами учиться на полгода в Германию. После 2-го курса по программе Work and travel я летом уехала работать в Америку, чтобы заработать на жизнь. Конечно, впечатлений масса! До отъезда из Узбекистана я раньше нигде не бывала.
Стипендию здесь я не получаю. Первый год мне помогали родители. Во время учебных поездок была стипендия Erasmus, из США я привезла деньги, чтобы жить. В Даугавпилсе до карантина я подрабатывала в центре Multstory – мастерской мультфильмов, мы здесь проводили детские праздники и делали мультфильмы.
С английским языком у меня была такая история: я в школе до 8 класса его совсем не понимала. Хотя, уже в этом возрасте я очень хотела стать переводчиком, знать языки. Система образования в Узбекистане такая – сначала 9 классов школы, потом либо академический лицей, либо профессиональный колледж, а потом вуз.
В какой-то момент я не знала, куда пойти после 9-го класса. И перед поступлением в лицей всё же решила – моя страсть языки. Выбрала английский с корейским, стала готовиться к поступлению и за лето хорошо выучила английский.
В 16 лет я начала работать репетитором английского языка в детском центре, где работала до отъезда в Латвию.
Здесь немецкий выбрала вторым языком из практических соображений и не прогадала – потом в Германии пригодилось. Это перспективный язык.
Моя дипломная работа посвящена отличительным чертам постколониальной традиции в произведении Тони Моррисон «Самые голубые глаза». Это о том, как Запад воспринимает Восток, и как сам Восток себя идентифицирует. Речь идёт, в том числе, о стереотипах и дискриминации.
О коронавирусе
Конечно, сначала был шок. Неделю перед тем, как объявили чрезвычайное положение, я болела. В четверг утром вышла на занятия, а вечером стало известно про ЧС. Сложно было мобилизоваться, потому что нет привычного режима. Не знаю, как буду сдавать госэкзамены онлайн, переживаю. Скучаю по своим преподавателям, однокурсникам, вижу их только на картинке.
Когда я училась на 1-м курсе, мои друзья очень хотели, чтобы я вместе с ними отметила праздник Лиго. Но я улетела в Грецию. На следующее лето я улетела в США, а в этом году всё отменили из-за вируса.
О родном узбекистане
Я родилась и выросла в Ташкенте. Это огромный город, где очень много людей (2,4 млн). В самом Узбекистане живёт 33 млн человек. Это солнечная, очень тёплая, красивая страна с добродушными, приветливыми и гостеприимными людьми. Здесь ценится уважение к старшим, к ним прислушиваются и уважают. Если какие-то национальные или государственные праздники, то все соседи в одном доме собираются вместе, накрывают общий стол. Всем советую туда съездить.
- Екатерина с подругой из Узбекистана. Фото из личного архива
О национальности
Очень многие в Даугавпилсе вначале спрашивали, кто я по национальности. Видя мою внешность, решали, что я китаянка. Когда я говорила, что из Узбекистана, но по национальности кореянка, тоже не понимали. Дело в том, что мои предки живут в Узбекистане уже много лет. Когда-то из-за гражданских войн многие корейцы бежали в другие страны, так мой род оказался в Узбекистане.
Знаю, что в те времена корейцам запрещали распространять свою письменность, многие меняли свои имена на русские. В семье мы говорим по-русски. Родители и дедушка ещё помнят устный корейский язык. Узбекский язык я понимаю, но говорить на нём мне сложновато. Образование в Узбекистане делится на европейский блок и национальный блок, можно выбирать, на каком языке учиться.
О даугавпилсе и латвии
Здесь я сначала жила в общежитии на ул. Парадес, а сейчас с подругой снимаем квартиру в крепости. С очень многими сразу подружилась, люди открытые, если что-то спросишь на улице – всегда ответят. По ТВ я видела, что в Латвии остро стоит национальный вопрос. Но здесь не сталкивалась с национализмом.
Сам Даугавпилс, по сравнению с Ташкентом, очень маленький. Сначала было сложно привыкнуть, что мало людей, особенно в выходные. Вот на праздник города я видела, что народу много.
Мне нравится в Стропах, в лесу, на дачах – мы ездим с друзьями.
Было сначала тяжело переключиться на евро. В Узбекистане высокая инфляция, и 1 евро — это примерно 10 000 сумов. Продукты там намного дешевле и все натуральные, всё выращиваем сами. Здесь овощи и фрукты из магазинов невозможно есть.
Трудно было привыкнуть к латвийской погоде. Я приехала сюда в октябре в своей самой тёплой куртке, но в марте пришлось покупать зимнюю куртку, потому что ударили морозы. В общежитии практически не топили. И ещё еда – привыкала долго, потому что здесь не такие острые блюда, как в Узбекистане. Очень понравилось печенье пипаркукас.
Своих друзей в Даугавпилсе я угощаю узбекским блюдом соте. Нужно слоями в миске выложить поджаренные кольца баклажана, сдобрить все это чесночком, лучком и помидорами. На ночь оставить в холодильнике. Потом соте можно есть или отдельно, или класть на бутерброд.
О планах на будущее
Сейчас главное – защитить диплом. Потом у меня такие планы: я хочу в июле уехать сначала в Узбекистан к родным, а потом поеду работать в Южную Корею. Там живёт мой папа, и я там ещё не была. Затем, через год-два, планирую вернуться в Европу, чтобы учиться дальше и работать. Возможно, это будет Рига или Германия. Магистратуру хотела бы закончить, но не сейчас. Нужен небольшой перерыв.
- В Амстердаме. Фото из личного архива Екатерины
Источник: https://chayka.lv/2020/05/29/jekaterina-li/