W как произносится по русски

Фонетика английского языка: как произносить звуки и буквы

w как произносится по русски

Как правильно читать звуки

Во-первых, чтобы читать звуки по-английски, нужно знать, как они пишутся. Мы можем помочь вам узнать это подробнее на курсы разговорного английского, а сейчас вернемся к статье и попробуем разобраться, а пишутся они в квадратных скобках – это называется фонетической транскрипцией. В английском языке есть гласные (vowel) и согласные (consonant) звуки. Так же, как и в русском языке, гласные произносятся с открытым ртом, а согласные – с прикрытым.

Таблица произношения английских звуков

В некоторых словах количество букв и звуков может отличаться. Например, в слове help (помощь) – 4 буквы и 4 звука [help], а вот в слове six (шесть) – три буквы, но 4 звука [sɪks].

 Каждой букве присуще свое звучание, но есть в английском такие понятия как диграфы – это две буквы, обозначающие один звук: gh [g] – ghost [gəʋst] (привидение), ph [f] – photo [‘foutou] (фотография), sh [ʃ] – shine [ʃaɪn] (сияние), th [ð] или [θ] – think [θɪŋk] (думать), сh [tʃ] – chess [tʃes] (шахматы) и дифтонги – переходящие гласные звуки из одного в другой: ea – bread [bred] (хлеб), ie – friend [frend] (друг), ai – again [əˈɡen] (снова), au – autumn [ˈɔːtəm] (осень) и др.

Стоит заметить, что диграфы и дифтонги читаются по-разному в зависимости от того, в какой части слова стоят.

Например, gh в середине слова не проговаривается: light [laıt] (свет), а в конце иногда звучит как «f»: enough [ı’nʌf] (достаточно); оо может произноситься как долгое [ʋ:], «у» по-русски: moon [mʋ:n] (луна), краткое [ʋ]: good [gʋd] (хороший), как короткое [ʌ], похожее на «а» по-русски: blood [blʌd] (кровь), а вот вместе с «r» совсем иначе, как [ʋə]: poor [pʋə] (бедный).

Наши преподаватели из США, Австралии, Канады, Великобритании помогут развить способность понимать речь носителей языка максимально быстро, на интенсивных курсах английского в Киеве, ЗАГОВОРИ ПО АНГЛИЙСКИ БЫСТРО И ПРАВИЛЬНО!!!

Интересно и то, что есть такие слова в английском, произношение которых одинаковое, а написание совершенно разное: know – no (знать – нет), leave – live (оставлять – жить), feel – fill (чувствовать – наполнять) и др. Вот еще одна причина научиться правильно произносить английские буквы и звуки!

  Слоги в английском языке

Давайте определим, что такое слог. Слог – это минимальная произносимая единица речи, состоящая из звука (одного гласного или в сочетании с согласным звуком), выговариваемая, можно сказать, на одном дыхании. Учитывая то, что гласные читаются по-разному в зависимости от типа слога, рассмотрим, какими же бывают те самые слоги. В английском языке слоги бывают:

1.Открытыми: окончание слога – гласный звук: go, toy, my.

2. Условно открытыми: окончание слога – немая «е» после согласной: take, smoke, lime.

3.Закрытыми: окончание слога – согласный звук: get, sun, red.

Как же выделить в слове слоги на английском языке? Необходимо помнить: сколько гласных звуков в слове – столько и слогов.

Основные правила деления слов на слоги:

1. Если на границе слогов находится одна согласная буква, то она отходит вправо: stu-dent (студент), pu-pil (ученик).

2. Если в слове только одна согласная, но есть сонорные (носовые) звуки [m], [n], [l], [w], [r], [j], слогов может быть несколько: mi-ld (мягкий), fi-nd (находить).

3. Если на границе слова находятся две согласные буквы, одна из которых согласная l, она входит в состав следующего слога вместе с согласной буквой, стоящей перед ней: ta-ble (стол), sta-ble (стабильный).

4. Если на границе слогов есть более двух согласных, то одна из них закрывает слог, а вторая открывает следующий: lit-tle (маленький), sim-ple (простой).

В статье приведены лишь основные правила чтения букв и звуков по-английски. Фонетика английского языка – широкий и интересный предмет изучения. Хотите знать больше? Записыйтесь на курсы английского языка в Native English School или, для начала, воспользуйтесь нашим бесплатным пробным занятием, записаться на которое можно просто заполнив анкету.

Больше читайте, слушайте аудио, практикуйте разговорную речь! Приходите на уроки в NES и совершенствуйте свои знания. Увидимся на занятиях!

Источник: https://native-english.com.ua/blog/fonetika-anglijskogo-jazyka-kak-proiznosit-zvuki-i-bukvy/

Английский алфавит: таблица с транскрипцией и русским произношением

w как произносится по русски

05.03.2019

Приветствую вас, мои дорогие читатели.

Сегодня мы продолжаем говорить о том, как научиться правильно читать, поэтому тема сегодняшней статьи — транскрипция английских букв.

Мы уже знакомились с вами с понятием транскрипции и разбирались с произношением звуков в английском. Сегодня мы разберемся, как именно они произносятся в различных сочетаниях.

У меня есть для вас понятная таблица. В ней собраны буквы английского алфавита с транскрипцией, русскими буквами-аналогами и моими записями, чтобы вы сразу же могли поставить правильное произношение. Также я добавила примеры слов с изучаемыми звуками и их перевод.

Что еще можно найти на блоге:

Ну что, начнем?

Особенности английской транскрипции:

  • она всегда оформляется квадратными скобками. Не могу точно сказать, откуда это пошло, но, думаю, просто стоит это принимать как данность;
  • чтобы понять, где стоит ударение, в транскрипции используется знак [‘] перед ударным слогом;
  • важно помнить, что транскрипция — это про звучание, а не написание слов. Иногда написание может на 90% отличаться от того, что мы произносим;
  • чтобы показать, что звук является долгим — мы используем двоеточие.

Буквы английского алфавита и их транскрипция на русском и английском:

Английская буква Транскрипция Русский аналог
Aa  [eɪ] Эй
Bb [biː] Би
Cc [siː] Си
Dd [diː] Ди
Ee [iː] И
Ff [ɛf] Эф
Gg [dʒiː] Джи
Hh [eɪtʃ] Эйч
Ii [aɪ] Ай
Jj [dʒeɪ] Джей
Kk [keɪ] Кей
Ll [ɛl] Эл
Mm [ɛm] Эм
Nn [ɛn] Эн
Oo [əʊ] Оу
Pp [piː] Пи
Qq [kjuː] Кью
Rr [ɑː] или [ɑɹ] А или Ар
Ss [ɛs] Эс
Tt [tiː] Ти
Uu  [juː] Ю
Vv [viː] Ви
Ww  [ˈdʌb(ə)l juː] Дабл-ю
Xx [ɛks] Экс
Yy [waɪ] Уай
Zz [zɛd], [ziː] Зед, зи

Но знаете, что самое интересное в английском?

Поэтому я подготовила для вас

Примеры английских сочетаний букв на русском и английском:

Сочетание Транскрипция Как произнести Пример
ee / i: / И bee — пчела
ea / ı :/ И tea — чай
oo / u / У cook — готовить
th / ð /  / Ѳ / З, С (межзубной)  thumb — палец
sh /  ʃ / Ш shout — кричать
ch / t ʃ  / Ч chair — стул
ph / f / Ф phone — телефон
ck / k / К snack — перекус
ng / Ƞ  / Нг song — песня
wh / w / Уa why — почему
wr / r / Р write — писать
qu / kw / Куа queen — королева
igh / aı / Ай high — высоко
all / Ɔ:l / Ол tall — высокий
ai / eı / Эй Spain — Испания
ay / eı / Эй May  — Май
oi / oı / Ой point — очко
oy / oı / Ой toy — игрушка
ow / oƱ / Оу grow  — расти
ou / aƱ / Ау out — вне
ew /  ju: / Ю knew — знал
aw /    Ɔ:   / Ооо draw — рисовать
ee+r /   ıə   / Иа engineer — инженер
ou+r   /   aƱə  / Ауэ our  — наш
oo+r /   Ɔ:  / Ооо door — дверь
wo+r /     ɜ:    / Ё/О work — работа
ai+r /  eə   / Эа chair — стул
oa+r /  Ɔ:   / Оо roar — крик
ould /   Ʊd  / Уд could — мог
ound /  aƱnd / Аунд round — круглый
eigh / eı / Эй eight — восемь
-y / ı / И tiny — крошечный
au / Ɔ: / Оo Paul — Пол
gh / f / Ф laugh — смеяться
aught / Ɔ:t / От taught — научил
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как по английски шиншилла

Знаю, сейчас эта таблица кажется огромной. Наверняка вы думаете, что запомнить все это нереально. Я вам скажу так: в определенный момент, когда у вас будет достаточно практики чтения, вы даже не будете обращать внимание на эти сочетания. Ваш мозг научится сам быстро вспоминать, как звучат именно эти буквы. Более того, даже когда вы будете встречать совершенно незнакомое вам слово, вы сможете прочитать его правильно. Вопрос только в количестве практики с вашей стороны.

Как запоминать сочетания букв?

  1. Используйте карточки. Визуальное восприятие развито лучше у большинства людей.
  2. Читайте. Обращайте внимание на сочетания букв, когда читаете книги или просто тексты.
  3. Не зацикливайтесь.

    Не обязательно сразу заучивать наизусть эти сочетания и только потом переходить непосредственно к английскому. Учите в процессе!

  4. Купите бумажную или для того, чтобы быстро научиться узнавать сочетания и произносить их правильно.

    Даже если это нужно вам — взрослому — не стесняйтесь брать книги для детей — именно там все разжевано подробно и небезынтересно.

  5. Пройдите курс «». Это облегчит ваш путь.

На этом все, мои дорогие. Надеюсь, вам было полезно и понятно.

Еще больше подобных материалов я даю в рассылке блога — подписывайтесь и получайте порцию полезности регулярно.

Источник: https://crownenglishclub.ru/dlya-nachinayushhih/anglijskij-alfavit-tablitsa-s-transkriptsiej-i-russkim-proiznosheniem.html

Чтение букв

w как произносится по русски

Гласная буква I, i обозначает звуки [i] или [ai].

Звук [i]- это краткий звук, приближающийся к русскому [И] в слове иглы.

Звук [ai]- это дифтонг, т.е. два звука, слившиеся в один. Он произносится приблизительно как [АЙ] в слове лайка. Буква I, i читается [ai] в открытом слоге и [i] в закрытом слоге, в соответствии с общим правилом, согласно которому в закрытом слоге гласные обозначают краткий звук, а в открытом — долгий.

Чтение буквы Y, y в основном совпадает с чтением буквы I, i: в закрытых слогах она обычно читается [i]: myth, а в открытых — [ai]: my. Перед другой гласной буквой Y, y передает звук [j], соответствующий русскому [Й]. Более подробно о звуке [j] мы скажем ниже в этом уроке.

Произнесите несколько раз следующие слова:

[i]: bin, pin, tin, kin, bit, kit, fit

[ai]: line, pine, mile, type, pike, file

Не путайте звук [i] со звуком [i:], с которым мы познакомились в предыдущем уроке.

Повторяем:

[i:] — это протяжный звук, как в слове ива, если первый звук произнести и-и-ва;

[i] — краткий звук, как в слове игры.

Ниже мы даем ряд слов, показывающий, как меняется значение слов в зависимости от долготы гласного звука:

 [i]  [i:]
bit кусок beet свекла
fit припадок feet ноги
kin родня keen острый

Гласная буква О, о. Буквосочетание оо. Звуки [

O

], [

ou

], [

u

], [

u:

]

В закрытом слоге буква О, о обозначает краткий звук [O], в открытом слоге — дифтонг [ou]

[O] — краткий гласный звук, напоминающий [O] в слове тот.

[ou] — напоминает [ОУ] в быстро произнесенном слове клоун. Произнесите это слово как одни слог, с выделением [О] и с очень кратким [У].

Буквосочетание оо передает звуки [u], [u:]. Оно читается [u] перед буквой k и часто перед d и t; в остальных случаях оно обычно читается [u:]

Звук [u] соответствует русскому краткому [У] в слове ум.

Звук [u:] произносится протяжно у-умный. Вы помните из урок 1, что долгота звука обозначается двоеточием.

Прочитайте слова, следите за гласным звуком и не превращайте звонкие согласные в глухие:

[O]: on, pot, dog, log, nod

[ou]: pole, note, mode, zone, home

[u]: book, took, look, good, foot

[u:]: noon, moon, loom, tool, fool

Буква С, с. Буквосочетание ck. Звук [s]

Буква С, с имеет два чтения: [s] перед буквами i, e, y и [k] — в остальных случаях.

Звук [s] соответствует русскому [C] в слове сосна. Звук [k] вы уже встречали в уроке 1: он соответствует звуку [К] в русском слове какой. Буквосочетание ck также передает звук [k]

Прочтите вслух:

Источник: http://www.englspace.com/online/lesson2/index.shtml

7 самых сложных звуков в английском языке: произносим правильно!

Английский язык – далеко не самый сложный в плане фонетики, но и в нем есть “ловушки”: сложные звуки и проблемы, которые может вызвать неправильное произношение. Не верите? Спросите об этом носителя английского языка или прочитайте нашу статью!

Звук Th [θ]

Глухой межзубной звук [θ], обозначаемый на письме как “th”, является одним из самых сложных звуков английского языка. Этот звук встречается в часто используемых словах (например, think, mouth, theater, thing, though), но отсутствует в большинстве германских, романских и славянских языков.

Сложность этого звука не столько в непосредственной артикуляции (изучающие английский пытаются заменить его на [s] или [f]), сколько в необходимости резко изменить позицию языка (между зубов) в потоке речи, а потом снова вернуться к более простым в артикуляции звукам.

Звук Th [ð]

Звонкий межзубной звук [ð] произносится почти так же, как и [θ], но при этом добавляется звук. Иностранцы часто подменяют этот звук на [z] или [d], однако такая замена порой может исказить смысл слова.

Кстати, сами носители английского языка, а точнее, лондонского просторечного диалекта Сockney, заменяют эти звуки на [f] и [v] соответственно.

Звук N [ŋ]

Носовой палатальный (от лат. palatum твердое нёбо) согласный [ŋ] часто путают с альвеолярным [n]. Носовой [ŋ] – это всеми “любимые” окончания –ing и буквосочетания eng.

При всей кажущейся похожести, эти два звука образуются совершенно по-разному. Проверить правильность произношения при этом довольно просто: если вы зажмете нос, то не сможете произнести звук [ŋ]. Если звук идет, то вы произносите [n] или другой похожий звук.

Звук R [r]

Английский [r] отличается от русского [р] как по месту образования, так и по способу произнесения. Русский [р] – вибрирующий, в то время как ангийский [r] произносится с неподвижным языком, задняя часть которого приподнята к небу. Простой способ почувствовать разницу – сжать щеки руками и произносить русский [р] до тех пор, пока язык не перестанет вибрировать.

Звук [a:]

Долгий гласный звук [a:] на письме обозначается сочетанием букв “a + r “(park, dark), сочетанием “a + s + согласная” (mask, ask, class) или буквой “a” перед f, nt, th (after, bath, plant).

В отличие от открытого и отрывистого русского гласного звука [a], английский [a:] – долгий, закрытый (рот отрывается намного меньше, чем для произнесения русского [a]) звук, для произнесения которого спинка языка поднимается к небу. Этот звук похож на тот, который вы издаете, когда врач смотрит ваше больное горло и просит сказать “а”.

Звук W [w]

В русском языке, как и во многих европейских языках, отсутствует аналог английского губного согласного [w]. Попытка земенить его на [f] или [v] часто приводит к изменению смысла слова. Например, если вместо [w] в слове wet («сырой») произнести [v], то получится vet – «ветеринар».

Звук H [h]

В отличие от русского [х], английский [h] более легкий, менее интенсивный. Качество артикуляции этого звука не приведет к искажению смысла. Настоящую сложность с этим звуком испытывают французы, так как во французском, как и некоторых других романских языках, данный звук или его аналог полностью отсутствует.

Источник: https://www.start2study.ru/blog/7-samyx-slozhnyx-zvukov-v-anglijskom-yazyke/

Урок 5. Звуки [о], [u], [w], [η]. Французский алфавит

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Итак, в этом уроке вам предстоит изучить совсем немного французских звуков — остались несколько из них, и, поверьте, они ничуть не сложные!

Правила произношения звука [о]

Звук [о] во французском языке близок к русскому [у]. Чтобы произнести этот звук правильно, округлите губы, будто собираетесь свистеть и напряженно произнесите русское о. Поначалу это может показаться сложным, но тренировка поможет закрепить вам правильное произношение!

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетанияПояснения
[о] нет o, ôau, eau Читается как [o] в конце слова, перед непроизносимой согласной и перед звуком [z].

Правила произношения звука [u]

Данный звук произносится как русский звук [у], губы при произнесении этого звука должны быть напряжены и выдвинуты вперед.

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетания
[u] [у] ou, où

Правила произношения звука [w]

Кто знаком с английским языком, тому поможет знание английской буквы w, ведь английское произношение данного звука не отличается от французского. Также этот звук, который получается при эмоциональных возгласах «Воу! Вау!».
Важно помнить, что этот звук произносится одними губами.

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетания
Полугласный [w] Отсутствует. Кратко произнесенный звук [уа] oi,oin, ou + произносимый гласный

Правила произношения звука [η]

Данный звук вряд ли вызовет у вас трудности. Попробуйте произнести русском слово «осенью». Чувствуете, какое мягкое «н» у вас получается? Вот и все, что вам нужно, чтобы произнести этот французский звук правильно!

ЗвукАналог в русском языкеФранцузские буквы и буквосочетания
[η] [нь] gn

Французский алфавит (послушать)

Вот вы и познакомились со всеми французскими буквами и звуками. Давайте подытожим все, что вы успели изучить за все пройденные уроки.
Итак, во французском алфавите, также как и в английском — 26 букв. Постарайтесь запомнить их порядок и произношение. Названия букв вам понадобятся в теме «Знакомство», а также при бронировании отелей, билетов и прочего.

БукваНазваниеПроизношениеБукваНазваниеПроизношение
Aa [a] а Nn [εn] эн
Bb [be] бэ Oo [o] о
Cc [se] сэ Pp [pe] пэ
Dd [de] дэ Qq [ky] кю
Ee [ə] ё (ё ~ o) Rr [εr] эр
Ff [εf] эф Ss [εs] эс
Gg [ʒe] жэ Tt [te] тэ
Hh [aʃ] аш Uu [y] ю (ю ~ у)
Ii [i] и Vv [ve] вэ
Jj [ʒi] жи Ww [dubləve] дубль вэ
Kk [ka] ка Xx [iks] икс
Ll [εl] эль Yy [igrεk] игрек
Mm [εm] эм Zz [zεd] зэд

Значком “~” обозначено не полное соответствие русским звукам, указанным в скобках.

Важно! Во французском языке есть еще одна буква, которая обычно не приводится в алфавите, но которая в словарях следует за буквой «о» — это буква «œ».

Задания к уроку

Упражнение 1. Прочитайте слова и постарайтесь запомнить, что они обозначают.

Soir (вечер)  
magnifique (великолепный)  
ou (или)  
chaud (горячий)  
noir (черный)  
oiseau (птица)  
il faut (нужно)  
rouge (красный)  
pourquoi (почему)  
montagne (гора)  
savoir (глагол: знать)  
beaucoup (много)  
jour (день)  
signer (подписывать)  
douze (двенадцать)  
beau (красивый)  
cadeau (подарок)
campagne (деревня)  

Упражнение 2. Переведите слова с русского на французский.1. Сад2. Большой3. Ваш4. Очаровательный5. Завтра6. Писатель7. Час8. Улица9. Молодой

10. Сильный

Ответ 1.
Soir [суар], magnifique [манифик], ou [у], chaud [шо], noir [нуар], oiseau [уазо], il faut [ильфо], rouge [руж], pourquoi [пуркуа], montagne [мɔ̃тань], savoir [савуар], beaucoup [боку], jour [жур], signer [сине], douze [дуз], beau [бо], cadeau [кадо], campagne [кãпань]/Ответ 2. 1. jardin2. grand3. votre4. charmant5. demain6. écrivain7. heur8. rue9. jeune

10. fort

Источник: https://linguistpro.net/zvuki-o-u-w-n-francuzskij-alfavit

Немецкий алфавит с произношением по-русски: таблица, фонетика

Изучение любого языка начинается с основ, а именно с его алфавита. Некоторые люди знакомы с немецким языком еще со времен школы, но даже тем, кто никогда не учил его, но владеет определенными познаниями в английском, будет несложно разобраться. Дело в том, что эти два языка во многом схожи, более того, немецкий алфавит содержит те же символы, что и английский, однако их произношение отличается. Поэтому фонетика немецкого языка для начинающих не покажется слишком сложной.

Все символы в немецком алфавите составлены на основе латиницы. Всего он насчитывает 26 букв. Стоит отметить, что немецкий алфавит с произношением дается легче английского. Поначалу могут иметь место сложности в познании грамматики, однако это не составит большой проблемы.

Для русскоязычных граждан комфортно изучать немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица которого представлена ниже.

Связь с туризмом

Как известно, в таких странах, как Германия, Австрия, Швейцария и Люксембург, люди говорят преимущественно на немецком языке. Однако, зная немецкий алфавит с произношением по-русски, можно также без проблем общаться с людьми из Лихтенштейна, Польши, Дании, Чехии, северной части Италии, востока Бельгии и некоторых других стран.

Немецкий язык важен для туризма

Новые полезные знакомства

В чужой стране следует держаться увереннее. Знание языка значительно упростит общение с местными жителями. Зная алфавит немецкого языка для начинающих с произношением, можно без проблем знакомиться с новыми людьми, узнавать их характер и интересы.

Образование и саморазвитие

Многие люди стремятся стать более образованными, расширить диапазон своих знаний и навыков, а что в этом деле может быть лучше изучения одного или нескольких иностранных языков? Стоит отметить, что учитывается не только количество, но и уровень овладения ими. Алфавит на немецком языке с произношением поможет с решением и этой проблемы.

Работа за границей

Ни для кого не секрет, что даже самая минимальная зарплата в Европе может превышать российские стандарты. Со знанием хотя бы одного иностранного языка можно выбрать не одну престижную профессию, либо же попробовать открыть свой бизнес заграницей. Русскоязычным гражданам станет в этом подспорьем немецкий алфавит с произношением по-русски.

Познавательная литература

Примерно 18% из всей массы книг в мире напечатаны на немецком языке. Из них лишь ничтожная часть переведена на русский. Чтение произведений в оригинальном виде позволяет человеку обогатиться бесценными знаниями, больше узнать о культуре данной страны, лучше понять специфику ее языка. Оценить по достоинству всю полноту художественных произведений поможет немецкий алфавит с произношением.

Согласные. Произношение

Изучать алфавит немецкого языка для начинающих с произношением целесообразно с запоминания такого немаловажного нюанса, что все немецкие согласные твердые. Звонкие в произношении слегка приглушены. Конечный согласный слова и вовсе оглушен.

Фонетика немецкого языка для начинающих предлагает для анализа наглядные примеры. Слово dieb [di:p] – вор. Как видно по транскрипции, буква «d» – полузвонкая, а «b», так как стоит в самом конце, значительно приглушена.

  1. Буква «h» в корне или первая в слове читаться как «х» с небольшим придыханием. К примеру, herz, что переводится как сердце. Внутри и в окончании она удлиняет гласную, стоящую перед ней: fahren – ехать; froh – веселый или радостный.
  2. Буква «j» подобна русской «й». Стоит запомнить словосочетания «ja» и «ju», звучащие как «я» и «ю». К примеру, jahr, что переводится как год или juni – июнь.
  3. Буква «l» всегда немного смягчена: blume – цветок.
  4. Буква «s», предшествующая гласной, преобразуется в звук «з»: sonne – солнце, глагол lesen – читать.
  5. Буква «ß» произносится как «с». К примеру, groß – большой.
  6. Согласные k, p, t следует произносить с небольшим придыханием: park – парк, torte – торт, ko†fer – чемодан.
  7. Важно учесть, что буква «v» читается не как «в», а как «ф»: vater – отец. Однако в заимствованных словах ее можно произносить как «в»: vase – ваза.
  8. Букву «w» нужно произносить по аналогии с русской «в»: wort – слово.
  9. Следует запомнить небольшое правило: двойные согласные звучат как одинарные, укорачивая стоящую перед ними гласную: rennen [rnәn] – мчаться, sommer – лето, mutter – мама.

Буква «r». Особенности произношения

Немецкий алфавит с произношением поможет освоить альтернативное произношение «r».

  • Если она начинает слово, то звук будет немного картавым и растянутым наподобие русского звука [х], но в данном случае непосредственную роль сыграет голос.
  • Возможен еще один вариант произношения, если буква стоит в начале слова. Звук станет более раскатистым и переднеязычным [r].
  • Ближе к середине слова [r] становится значительно тише, но все еще различимой.
  • Стоит отметить, что в хвосте слова буква теряет свой первоначальный звук и преобразуется в вокализованный [α], близкий больше к гласной.

Немецкий алфавит с произношением по-русски дает возможность попрактиковаться в сравнительном анализе. К примеру, в слове der rabe, что означает ворон, звук [r] преимущественно громкий и раскатистый. В глаголе обучать – lehren, данный звук будет более приглушенным, но не утратит своей окраски. Что касается слова зритель – der zuschauer, на его примере можно увидеть как [r] превращается в вокализованный [α].

Произношение гласных

Чтобы передать русские буквы я, ё и ю, в немецком языке используются специальные буквосочетания ja, jo, ju. Они способны наиболее точно передать звучание аналогов букв. Для примера можно рассмотреть пару русских имен: Юра – Jura и Яша – Jascha.

Что касается удвоенных гласных, они читаются одним долгим звуком. К примеру, угорь – der Aal [а:l]. На транскрипции можно увидеть, что звук [а] протяжный. По такому же принципу читаются и остальные гласные буквы: tee – чай; raar – пара; boot – лодка.

Если гласная расположена в начале или в корне слова, звук получится гораздо резче и тверже, придавая немецкой речи более грубый характер, отрывистые фразы в сравнении с привычной русской речью. Проследить эту интонацию можно в слове der Alter [ altә].

Буквосочетания в гласных и согласных

Алфавит на немецком языке с произношением имеет свои минусы. Далеко не каждый звук оптимально описан буквой. Порой для достижения необходимого результата приходится прибегать к комбинированию тех или иных символов алфавита:

  1. Сочетание букв «ie» преобразуется в протяжный звук «и». Например: bier – пиво. А если поменять эти символы местами – «ei», то получится короткий звук «ай»: heimat – родина.
  2. В сочетании с «u» буква «е» дает звук «ой»: heute – сегодня. Тот же звук можно получить при комбинировании буквы «ä» с «u»: bäume – деревья. Об особенностях данного символа будет сказано дальше.
  3. Буквосочетание «sp» в корне или начале слова следует произносить как «шп»: sport, что переводе означает спорт.
  4. Существует еще один звук, подобный этому – «шт». Он образуется при сочетании букв «s» и «t» по аналогии в начале или корне. Слово для примера: stern – звезда.
  5. Чистый звук «ш» образуется при помощи сразу трех букв: s, c, h, идущих в ряд друг за другом. В качестве образца: schule – школа, schwester – сестра.
  6. Буквосочетание «ck» произносится как короткий «к»: backen – печь. Данный звук также имеет разновидности: «кс» и «кв». Первая из них формируется за счет трех букв: c, h, s. К примеру: sechs – шесть. А звук «кв» можно получить путем сочетания двух элементов «q» с «u»: quark – творог.
  7. Нельзя не отметить такие звуки, как «х» и «ч». Они являются неотъемлемой базой немецкой языка. Как правило, комбинируя «c» и «h» можно получить глухой «х»: buch – книга, machen – делать. А чтобы получить короткий «ч» потребуется сразу 4 буквы: t, s, c, h. Данное сочетание используется в одном очень полезном слове: deutsch – немецкий.

Необычные символы и их произношение

Немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица которого продемонстрирована далее, обладает специфическими буквами, которые имеют шапочку в виде двух точек. Данные символы тоже имеют свое произношение. К примеру, буква «ä» по звучанию больше походит на русский звук «э»: mädchen – девочка.

Следующая буква – ö. Она очень напоминает «ё» из русского алфавита и читается точно так же, как она. Слово для примера: schön – красивый.

И последний символ – «ü» по аналогии с «ю»: müll – мусор.

Особенности ударения

Ударение в немецком, как правило, падает на первый слог. В словах с безударной приставкой ударение переходит на следующий слог. На примере можно рассмотреть суффикс –tion. Он всегда будет ударным и произносится как [tsion], где «i» — краткий проскальзывающий звук, а ударение упало на «о».

Что касается буквосочетаний «ts», они образуют звук «ц». Для примера можно взять иностранное слово kommunikation, обозначающее связь или коммуникацию.

Слова, где ударение падает на первый слог: ausländer – иностранец или aufmachen – открывать. Исключение из правила – распространенное заимствование у иностранцев слово computer и прочие.

Стоит отметить слова с наличием безударной приставки, к ним относятся: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Ударение в словах с такими приставками будет смещено на следующий слог. Например: verkaufen – продавать, bekommen – получать.

Простые слова для тренировки произношения

Немецкий алфавит с произношением по-русски, таблица для практики простых слов которого представлена далее, позволяет попрактиковаться в их прочтении, заодно пополнив свой лексический словарь.

  • strand – пляж;
  • reise – путешествие;
  • leute – люди;
  • zeit – время;
  • frühling – весна;
  • herbst – осень;
  • fleisch – мясо;
  • fisch – рыба;
  • wein – вино;
  • kaffee – кофе;
  • zwieback – сухарик;
  • radieschen – редис;
  • richtig – правильный;
  • schule – школа;
  • volk – народ.

Источник: https://germik.com/nemeckij-alfavit-s-proiznosheniem-po-russki-tablica-fonetika

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House