What что это значит

Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?

“Попридержи коней!” – редкий случай, когда английская идиома переводится на русский слово в слово.

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит ли их учить, в чем разница между идиомой и пословицей, а также откуда берутся бабочки в животе и что это за ложечка, под которой сосет от страха.

:

Что такое идиомы?

Идиомы или фразеологизмы – это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. Часто значение идиомы трудно угадать, понять из входящих в нее слов, если вы с ней не знакомы.

Например: to be in the same boat. Буквально это значит: “быть в одной лодке”, но смысл идиомы другой: “находиться в одной ситуации, испытывать одинаковые трудности”.

I understand your problem. We are in the same boat. – Я понимаю твою проблему. Я в таком же положении, что и ты.

Идиомы называют устойчивыми, неразложимыми сочетаниями, потому что они используются в неизменной форме. К примеру, никто не говорит to sit together in the same boat или to be in the same vessel. Идиома используется как готовый образный шаблон для какой-то типичной ситуации.

О смысле выражения про лодку, пожалуй, можно догадаться, особенно услышав в контексте, но бывают идиомы, угадать смысл которых невозможно.

I want to buy a Saturday night special but I’m scared to own it.

Что-что-? Я хочу купить субботнее ночное специальный? ночной субботний особый? может, боюсь сходить на субботнюю распродажу?

“Saturday night special” – это маленький пистолет или револьвер. Очень приблизительно выражение можно перевести как “особое блюдо субботнего вечера”. Оно возникло в 1960-х годах (сейчас уже малоупотребительно) и пошло от того, что часто это дешевое и доступное оружие пускалось в ход во время пьяных драк в барах, которые чаще всего случались по вечерам в выходные дни. Оружие водилось у многих завсегдатаев злачных мест, поэтому нередко во время конфликта кто-нибудь доставал “особое блюдо”.

Иногда попадаются коварные идиомы – похожие на русские, но имеющие совсем другое значение.

A rolling stone gathers no moss.

Буквально это значит “на катящемся камне не растет мох”. По ошибке можно подумать, что это аналог нашего “под лежащий камень вода не течет”, но у идиомы про мох другое значение: человек, часто меняющий место жительства, занятие, никогда не остепенится, не обоснуется. Соответственно эквивалент будет таким: “кому на месте не сидится, тот добра не наживет”.

Забавно сравнивать русские и английские идиомы, описывающие одно и то же явление, но разными словами. Например, в русском языке плохого пловца сравнивают с топором, а в английском с камнем:

I’m not taking you to the river. You swim a stone. – Я не возьму тебя на речку. Ты плаваешь как топор.

По-русски о любителях поболтать по телефону мы говорим “висит” на телефоне, а по-английски – “сидит”.

I couldn’t call you. My sister was sitting on the phone. – Я не могла тебе позвонить, моя сестра висела на телефоне.

Сколько идиом в английском языке?

В английском языке тысячи идиом, но точное число назвать невозможно, так же как нельзя назвать точное количество слов в языке. Например, в Кэмбриджском международном словаре идиом (Cambridge International Dictionary of Idioms, M. McCarthy, 1998) 5782 словарные статьи, но на самом деле это число мало о чем говорит.

Английские идиомы – не менее живые единицы речи, чем слова, их количество постоянно меняется. Некоторые идиомы живут столетиями, а другие выходят из употребления очень быстро.

Английские идиомы, пословицы, разговорные формулы, фразовые глаголы и другие похожие единицы речи

Идиомы легко перепутать с пословицами, разнообразными речевыми шаблонами, фразовыми глаголами. Разграничить их иногда затрудняются даже ученые.

Идиомы являются разновидностью formulaiс language (этот термин можно приблизительно перевести как “формулы общения” или “речевые шаблоны”) – устойчивых, неразложимых выражений, которые следует понимать и учить как единую единицу речи, а не группу слов.

К этим шаблонам относятся:

1. Приветствия и пожелания (greetings and good wishes)

• How are you? – Как дела?
• Have a good day! – Хорошего дня!

Источник: https://langformula.ru/english-idioms/

Что это значит для LiveSafe

Плохие решения о безопасности ставят вас, вашу команду и их семьи в опасности.

Это первый урок, который я извлек из симпозиума по безопасности в Грин-Бэй, штат Висконсин, организованного совместно с Американское общество специалистов по безопасности, На мероприятии присутствовал спикер мотивационной безопасности Эрик Жигере который поделился своей ужасающей историей о том, что он был похоронен заживо, и плохими решениями, которые привели к его опыту.

Когда я слушал историю Жигера, я сразу увидел параллели с безопасностью MRF.

Самоуспокоенность может убить

Работая менеджером MRF на местах, я узнал у Гигуре три вещи, которые я применил к своей команде и своему сайту.

1. Не становитесь удовлетворенными.
   На работе Жигуре команда застряла, делая вещи так, как считал бывший менеджер безопасным. Они не развивались и не продолжали учиться. Такой подход работал какое-то время: день за днем ​​все шло хорошо, и все выглядело великолепно. Пока этого не произошло. Возникла ситуация, когда команда не была подготовлена ​​или обучена справляться. Кто-то принял решение сделать что-то небезопасное, и это поставило под угрозу Жигура и команду.

Безопасность не может быть «время от времени». Как жить безопасно — это то, что нужно постоянно укреплять. Вы должны каждый день напоминать людям, что то, что они делают, затрагивает всех.

1. Работа в команде имеет важное значение.
   Решения, которые мы принимаем каждый день в отношении безопасности на работе, влияют на нас как на личность. Они также влияют на нашу команду, клиентов и поставщиков, членов нашей семьи и семьи всех членов команды.

Безопасность дома должна быть частью уравнения. Когда член команды получает травму дома, он также теряется для команды. Философия Leadpoint LiveSafe важна в этом вопросе. Как члены команды, мы должны жить, работать, думать и действовать безопасно во всем, что мы делаем. Без исключений.

1. Нет ярлыков.
   В настоящий момент выбор ярлыка может показаться не таким уж большим делом. Это всего лишь один раз, может сэкономить несколько минут, а кто заметит? Этот менталитет является рецептом катастрофы. Безопасность тюков — отличный пример.

Ответственность и осознание того, как они ходят, лежит на лысеющем полу и в складских помещениях. В перемещении и укладке тюков легко ошибиться; на этой работе большое давление. Я говорю своей команде: «Если вы видите тюк, который выглядит неподходящим, немедленно примите меры». Если вы видите неправильно сложенный тюк и он падает, он почти наверняка приведет к летальному исходу, и с этим вам придется жить каждый день.

Если ты что-то видишь, скажи что-нибудь. Думай о себе и команде. Это еще один принцип философии Leadpoint LiveSafe.

Безопасность: найм и удержание

Я всегда чувствовал, что важно нанимать персонажа и тренироваться для мастерства. Этот подход работает во многих средах, включая MRF.

Наличие опыта работы в определенной роли или набора задач не означает, что человек будет соответствовать команде, делиться ценностями компании, помогать нам в достижении наших целей и обеспечивать безопасность.

После того, как правильный человек определен, большой опыт работы с ним становится наиболее важным шагом для обеспечения его продуктивности и сохранения работы. В Leadpoint мы ищем людей, которые увлечены производством отличного конечного продукта. Мы нанимаем людей, которые серьезно относятся к своей работе. И мы хотим, чтобы люди понимали, как безопасно выполнять свою роль.

На моем сайте наша новая программа обучения по найму выходит далеко за рамки первого дня или недели работы. Мы соединяем каждого нового сотрудника с приятелем, который помогает им освоить работу, видеть ценность того, что они делают, и развивать чувство гордости. Этот подход имеет дополнительное преимущество, так как дает собеседнику более глубокое чувство командной работы и приверженности MRF и работе.

Сортировщики — самые важные люди на заводе. Без них у нас ужасный продукт. Если им все равно и они не обучены, мы не только производим некондиционный продукт, но и не имеем покупателей. А без тщательного постоянного обучения технике безопасности вся программа утилизации находится под угрозой.

Безопасность: Активный Стрелок

Мы живем в эпоху, когда ситуация с активным шутером является реальной возможностью в любом бизнесе. Это была еще одна тема, освещенная на симпозиуме по безопасности.

Я сразу же смог применить несколько лучших практик в своем MRF на основе того, что я узнал.

1. Мы разработали план действий, если активный стрелок входит в наш завод или собственность.
2. Мы ясно дали понять, что грубость и громкость — это хорошая оборонительная тактика, и те, кто двигаются, как правило, живут.
3. Мы обучили наших сотрудников и членов команды простым, легко запоминающимся действиям, которые необходимо предпринять в активной стрелялке. Например, отойдите от стрелка и покиньте объект как можно скорее. Те, кто сидит на корточках и пытаются спрятаться, это те, кто склонен терять свои жизни.

Безопасность — это готовность

В конце концов, жить безопасно означает готовиться. Настройте команду на безопасные рабочие привычки с непрерывным обучением и самыми современными подходами. Сделайте безопасность частью процесса адаптации и убедитесь, что каждый сотрудник мотивирован работать хорошо, разумно и безопасно. И есть план для худшего сценария.

Терренс Паттерсон, JD, является менеджером Leadpoint на месте в Tri-County Recycling в Аплтоне, штат Висконсин. Терренс получил степень бакалавра в Калифорнийском университете и степень доктора юридических наук в Школе права Университета Сан-Франциско. Он служил заместителем комиссара штата Калифорния в течение 10 лет, а также комиссаром округа Сонома до переезда в Висконсин, где он является членом коллегии адвокатов штата. Он присоединился к Leadpoint в январе 2019 года.

Источник: https://leadpointusa.com/ru/what-it-means-to-livesafe/

Что такое Scrum и как он работает

Источник: https://onagile.ru/trends/agile/what-is-scrum

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Индекс скорости – что это такое?

Индекс скорости – что это такое?

Индекс скорости – что это такое?

Развитие сетей передачи данных изменило пользователей и их реакции – теперь все ожидают, что страницы будут загружаться быстро, и задержки при отрисовке визуального контента вызывают у пользователей раздражение.

Для измерения влияющих на восприятие веб-страницы параметров существует несколько метрик, но насколько они описывают реальные впечатления пользователей?

Например, время до начала отрисовки визуальных элементов – но ведь отрисовка может начаться и с пустого белого фона, и со случайного элемента и, в конце концов, с какого-то пикселя, и неизвестно, сколько еще будет ждать пользователь, сидя перед пустым экраном, прежде чем там появится что-то осмысленное.

Время полной загрузки тоже не всегда показательно – если оно определяется по триггеру OnLoad, то оно может оказаться больше из-за отложенной загрузки элементов, или, наоборот, механизм отложенной загрузки может выдать срабатывание этого триггера при еще практически пустом экране, например, если все визуальные элементы расположены в невидимой части страницы (below-the-fold).

Поэтому, чтобы преодолеть эти и другие ограничения существующих метрик, и был придуман индекс скорости. Он в некотором смысле слова обратен времени загрузки, и чем он меньше, тем быстрее грузится страница. Индекс скорости берет в расчет скорость загрузки видимой части страницы (above-the-fold). Такой подход гораздо лучше описывает воспринимаемую пользователем производительность страницы, но означает ли это, что другие метрики нерелевантны?

Это открытый вопрос. Наверное, все-таки тут есть определенная свобода выбора – в зависимости от особенностей того или иного веб-сайта надо анализировать различные показатели, выбирая из них те, что наиболее точно отражают ситуацию в данном конкретном случае.

Насколько релевантен индекс скорости?

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования английского языка.

Для кого IELTS?

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

В случае если в матче есть очевидный фаворит и очевидный аутсайдер, пари на победу фаворита перестает выглядеть интересным, так как коэффициент становится слишком низким. Поэтому и придумали ставки с форами, подразумевающими изначальное преимущество или отставание одного из соперников.

Для игрока, желающего поставить на фаворита или аутсайдера, такой вариант будет более привлекательным из-за более высокого коэффициента. Числовое значение форы может быть разным (например, Ф(-2), Ф(+3) и т. д.), и в этом материале мы расскажем о ставке на минимальное преимущество или отставание одного из соперников.

То есть о форе (+1) и форе (-1).

Победа с учетом форы — впервые этот вид пари стали использовать азиатские букмекеры, чтобы уравнять шансы соперников и предоставить игроку равные коэффициенты на победу всех участников соревнования. В некоторых букмекерских конторах форы до сих пор называют «азиатскими».

Ставки Ф(+1) или Ф(-1) давно заработали популярность у любителей спортивных пари: они позволяют существенно увеличить коэффициент и при этом не несут дополнительных рисков. В букмекерских линиях их принято обозначать разными символами. Чаще всего это выглядит как Ф1(-1) / Ф1(+1), Ф2(-1) / Ф2(+1). Разберемся подробно, что означают ставки подобного вида.

Фора (-1): ставка на фаворита

Что такое

Что такое

Что такое

Нил Мартин Преподаватель английского в России, для bbcrussian.com

Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся.

Одна из таких концепций, судя по всему, — «халява».

Что это значит? Зайдите в Google-переводчик, там это слово переводится как «freebie». Такой перевод, видимо, подходит в некоторых случаях, но в других ситуациях он совсем неподходящий. Чтобы перевести правильно, нужно точно понять смысл.

Как обычно, за помощью я обратился к своим студентам в университете. Когда я в первый раз произнес это слово, все рассмеялись. А потом попытались объяснить мне его, используя примеры.

Сначала мне показалось, что, пожалуй, «freebie» подходит. Если ты ходишь по улицам города, и промоутер (очень не люблю это слово на русском, кстати, но не знаю, как еще сказать) бесплатно дает тебе банку энергетического напитка, то это и есть халява.

По-английски это как раз «freebie» или «free stuff», от слова «free» — бесплатно. Как и акции вроде «два по цене одного»: это и халява, и «freebie» (даже если ты купишь то, что тебе совсем не нужно).

Нет бесплатного обеда?

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Лучшее•01 нояб. 2017

В условиях всё нарастающей конкуренции работа над качеством услуг — неотъемлемая часть сервисного бизнеса. Поскольку какие-то усовершенствования невозможно себе представить без метрик и соглашений относительно этих метрик, мы приходим к идее SLA. Давайте обсудим, что это такое и зачем оно на самом деле нужно.

Что такое SLA? Определение и суть

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Что такое лон­гри­ды, как с их помо­щью мож­но рас­ска­зать исто­рию, и для чего НКО нужен этот фор­мат?

Поделитесь этой статьей с друзьями

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

В новостях периодически сообщают, что изменилась ключевая ставка: то повысилась, то понизилась. Почему ключевая ставка так важна для жителей страны? И как денежно-кредитная политика влияет на ее колебания?

Денежно-кредитная политика — это политика государства, направленная на ценовую стабильность. Вместо термина «денежно-кредитная политика» специалисты иногда используют термин «монетарная политика» — например, в научных публикациях. Это синонимы.

Как правило, за денежно-кредитную политику (ДКП) государства отвечает центральный банк. Центральный банк может объявить своей целью определенный темп роста цен. Такая политика называется таргетированием инфляции (от англ. target — «цель»). Ее проводят в 40 странах мира, в том числе в Великобритании, Австралии, Канаде, Норвегии, Швеции и России.

Политика таргетирования инфляции возможна, только если целевой уровень инфляции известен всей стране. Когда люди и компании понимают, какой ситуации ждать в экономике и на финансовом рынке.

Банк России поставил себе задачу удерживать инфляцию вблизи целевого уровня — 4%.

При этом центральный банк никогда не будет добиваться этой цели любой ценой. Он работает над тем, чтобы в стране были хорошие условия для роста производства, а на финансовом рынке была стабильность.

Почему таргетирование инфляции так важно?

Что такое диабет 2 типа?

Что такое диабет 2 типа?

Что такое диабет 2 типа?

Было установлено, что образ жизни, питание и национальная принадлежность могут оказывать непосредственное влияние на то, с какой вероятностью у человека может возникнуть диабет 2 типа. Исследования показали, что у лиц африканского и креольского происхождения риск развития данного заболевания в 3 раза выше, а у лиц из южной Азии — почти в 6 раз выше6. 

Более подробную информацию читайте на странице, посвященной причинам диабета 2 типа. 

Профилактика диабет 2 типа

Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?

“Попридержи коней!” – редкий случай, когда английская идиома переводится на русский слово в слово.

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит ли их учить, в чем разница между идиомой и пословицей, а также откуда берутся бабочки в животе и что это за ложечка, под которой сосет от страха.

:

Что такое идиомы?

Что это значит для LiveSafe

Плохие решения о безопасности ставят вас, вашу команду и их семьи в опасности.

Это первый урок, который я извлек из симпозиума по безопасности в Грин-Бэй, штат Висконсин, организованного совместно с Американское общество специалистов по безопасности, На мероприятии присутствовал спикер мотивационной безопасности Эрик Жигере который поделился своей ужасающей историей о том, что он был похоронен заживо, и плохими решениями, которые привели к его опыту.

Когда я слушал историю Жигера, я сразу увидел параллели с безопасностью MRF.

Самоуспокоенность может убить

Что такое Scrum и как он работает

Источник: https://onagile.ru/trends/agile/what-is-scrum

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Зачетная единица, или кредитный час, – это условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. Она включает как работу с преподавателем/ научным руководителем, так и самостоятельные занятия. Определенное количество зачетных часов присваивается студенту по окончании каждого семестра.

На основании зачетных единиц регулируется учебная нагрузка, рассчитывается средний балл —  GPA, выдается диплом, присваивается степень, устанавливается плата за обучение. Посредством зачетных единиц сопоставляются американские и иностранные документы об образовании – это нужно при поступлении в вуз. 

Также при переводе из вуза в вуз пройденные предметы зачитываются на основании полученных студентом зачетных единиц. И даже официальный статус «студент», которым оперируют государственные службы США , включает информацию о вузе, программе, текущем семестре или триместре с указанием зачетных единиц. 

Зачетная единица может называться по-английски: a semester credit hour, SCH, college credit (hour), unit, а по-русски его также называют кредит, кредитный час. В российской системе образования аналога credit hour не существует. 

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Индекс скорости – что это такое?

Развитие сетей передачи данных изменило пользователей и их реакции – теперь все ожидают, что страницы будут загружаться быстро, и задержки при отрисовке визуального контента вызывают у пользователей раздражение.

Для измерения влияющих на восприятие веб-страницы параметров существует несколько метрик, но насколько они описывают реальные впечатления пользователей?

Например, время до начала отрисовки визуальных элементов – но ведь отрисовка может начаться и с пустого белого фона, и со случайного элемента и, в конце концов, с какого-то пикселя, и неизвестно, сколько еще будет ждать пользователь, сидя перед пустым экраном, прежде чем там появится что-то осмысленное.

Время полной загрузки тоже не всегда показательно – если оно определяется по триггеру OnLoad, то оно может оказаться больше из-за отложенной загрузки элементов, или, наоборот, механизм отложенной загрузки может выдать срабатывание этого триггера при еще практически пустом экране, например, если все визуальные элементы расположены в невидимой части страницы (below-the-fold).

Поэтому, чтобы преодолеть эти и другие ограничения существующих метрик, и был придуман индекс скорости. Он в некотором смысле слова обратен времени загрузки, и чем он меньше, тем быстрее грузится страница. Индекс скорости берет в расчет скорость загрузки видимой части страницы (above-the-fold). Такой подход гораздо лучше описывает воспринимаемую пользователем производительность страницы, но означает ли это, что другие метрики нерелевантны?

Это открытый вопрос. Наверное, все-таки тут есть определенная свобода выбора – в зависимости от особенностей того или иного веб-сайта надо анализировать различные показатели, выбирая из них те, что наиболее точно отражают ситуацию в данном конкретном случае.

Насколько релевантен индекс скорости?

Индекс скорости показывает, быстро или медленно загружается визуальный контент. Чем он меньше, тем лучше, тем позитивнее воспринимают страницу пользователи, и наоборот. Так же его можно использовать в качестве индикатора – надо ли оптимизировать вашу страницу или нет. Чтобы индекс скорости был небольшим, надо оптимизировать две стороны – сделать контент более эффективным и оптимизировать порядок загрузки.

Веб-приложения продолжают усложняться, наращивая тем самым свою функциональность, удобство пользования и привлекательность. Но это достигается путем добавления все новых ресурсов, которые требуют времени на загрузку. Индекс скорости показывает, как быстро важный контент страницы становится видимым посетителю. Но то, как он рассчитывается, несколько запутано.

Как вычисляется индекс скорости?

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования английского языка.

Для кого IELTS?

Международный тест IELTS разработан для оценки уровня владения английским языком всех желающих учиться или работать в англоязычных странах. Только IELTS учитывает различные цели кандидата, предлагая два формата экзамена: Академический Модуль (IELTS Academic) и Общий Модуль (IELTS General).

Почему IELTS?

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

В случае если в матче есть очевидный фаворит и очевидный аутсайдер, пари на победу фаворита перестает выглядеть интересным, так как коэффициент становится слишком низким. Поэтому и придумали ставки с форами, подразумевающими изначальное преимущество или отставание одного из соперников.

Для игрока, желающего поставить на фаворита или аутсайдера, такой вариант будет более привлекательным из-за более высокого коэффициента. Числовое значение форы может быть разным (например, Ф(-2), Ф(+3) и т. д.), и в этом материале мы расскажем о ставке на минимальное преимущество или отставание одного из соперников.

То есть о форе (+1) и форе (-1).

Победа с учетом форы — впервые этот вид пари стали использовать азиатские букмекеры, чтобы уравнять шансы соперников и предоставить игроку равные коэффициенты на победу всех участников соревнования. В некоторых букмекерских конторах форы до сих пор называют «азиатскими».

Ставки Ф(+1) или Ф(-1) давно заработали популярность у любителей спортивных пари: они позволяют существенно увеличить коэффициент и при этом не несут дополнительных рисков. В букмекерских линиях их принято обозначать разными символами. Чаще всего это выглядит как Ф1(-1) / Ф1(+1), Ф2(-1) / Ф2(+1). Разберемся подробно, что означают ставки подобного вида.

Фора (-1): ставка на фаворита

Если в матче участвуют два соперника, пари с форой (-1) может быть предложено на любого из них. Для начала стоит разобраться, как это будет обозначаться в линии букмекерской конторы.

Фора 1 (-1) либо Ф1(-1) — это пари на победу первой команды с форой (-1). Цифра после слова «фора» (или после «Ф») означает «номер» соперника (команда 1 — хозяева или номинальные хозяева поля, на котором проходит матч), цифра в скобках означает численный показатель форы. Чтобы такая ставка не проиграла, в итоговом счете первому сопернику необходимо преимущество как минимум в 1 гол.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в минус один гол (-1:0).

У такого пари есть три исхода.

1. Первая команда выигрывает с разницей в 2 гола и больше. Пари Ф1(-1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф1(-1).

2. Первая команда выигрывает у второй с разницей ровно в один гол. Пари Ф1(-1) не выигрывает, но и не проигрывает. Все поставленные средства возвращаются на счет игрока. Действия букмекера в таком случае принято называть «возврат», а пари — «возвратным».

3. Первая команда не выигрывает у второй (ничья или поражение). Ф1(-1) проигрывает.

Фора 2 (-1) либо Ф2(-1) — аналогичное пари, только на победу второй команды с форой (-1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — необходимое преимущество в итоговом счете как минимум в 1 гол.

Фора (+1): страховка от проигрыша

Что такое

Нил Мартин Преподаватель английского в России, для bbcrussian.com

Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся.

Одна из таких концепций, судя по всему, — «халява».

Что это значит? Зайдите в Google-переводчик, там это слово переводится как «freebie». Такой перевод, видимо, подходит в некоторых случаях, но в других ситуациях он совсем неподходящий. Чтобы перевести правильно, нужно точно понять смысл.

Как обычно, за помощью я обратился к своим студентам в университете. Когда я в первый раз произнес это слово, все рассмеялись. А потом попытались объяснить мне его, используя примеры.

Сначала мне показалось, что, пожалуй, «freebie» подходит. Если ты ходишь по улицам города, и промоутер (очень не люблю это слово на русском, кстати, но не знаю, как еще сказать) бесплатно дает тебе банку энергетического напитка, то это и есть халява.

По-английски это как раз «freebie» или «free stuff», от слова «free» — бесплатно. Как и акции вроде «два по цене одного»: это и халява, и «freebie» (даже если ты купишь то, что тебе совсем не нужно).

Нет бесплатного обеда?

Но совсем другое дело — это заходить в супермаркет, где бесплатно дают попробовать какую-то еду, и «напробоваться» столько, чтобы наесться. Наверное, делать так неудобно и стыдно — сотрудники магазина пряд ли одобрят такое поведение, а охранники, скорее всего, постараются выгнать тебя оттуда.

Неудобство — это не барьер к получению халявы!

Это тоже халява, но это совсем не «freebie». Тут ты бесплатно получаешь что-то, за что обычно нужно было бы заплатить, а «freebie» — это что-то дополнительное, какой-то неожиданный бонус.

В английском у нас существует поговорка: «Нет такой штуки, как бесплатный обед», или «Бесплатного обеда не бывает». Судя по примеру с магазином, халява является как раз противоположностью этой поговорки. Несмотря на то что получить его, очевидно, очень неудобно, бесплатный обед существует. Так же неудобно, например, было бы пойти на день рождения только поесть — нахаляву.

Но неудобство — это не барьер к получению халявы! Одна студентка рассказала, что у её подруги дома («у подруги» в данном контексте, скорее всего, означает, у неё самой) в соседней квартире не запаролен Wi-Fi, и к интернету можно подключаться бесплатно — но только когда сидишь в туалете. Если выйти из туалета, связь пропадает, и халява тоже.

Это же неудобная халява! Понятно, что никто не хочет много платить за интернет, но все-таки — проводить много времени в туалете, делать там домашние задания?..

Значение слова «freebie» связано только с деньгами — ты получаешь что-то бесплатно. А смысл халявы — это не только вопрос денег. Надо подумать о слове в других контекстах. Точнее, в контексте университета — и именно сейчас, в июне, во время сессии, эта тема более чем актуальна.

Халява, приди!

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Любой американец знает, что смех пишется «AHAHAHA» или «LOL», или даже «LOLOLOL» (это если вас что-то особенно насмешило). В России , поэтому русские в интернете пишут друг другу: «АЗАЗА». В этом есть смысл с точки зрения звукоподражания — но для меня это сочетание букв выглядит психопатически, словно это звук бензопилы. Почему курица перешла через дорогу? Потому что ей надо на другую сторону! Азазаза.

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Лучшее•01 нояб. 2017

В условиях всё нарастающей конкуренции работа над качеством услуг — неотъемлемая часть сервисного бизнеса. Поскольку какие-то усовершенствования невозможно себе представить без метрик и соглашений относительно этих метрик, мы приходим к идее SLA. Давайте обсудим, что это такое и зачем оно на самом деле нужно.

Что такое SLA? Определение и суть

SLA — Service Level Agreement (соглашение об уровне обслуживания) — внешний документ (существующий между заказчиком и исполнителем), описывающий параметры предоставляемой услуги. “Соответствие SLA” эквивалентно тому, что сервис работает так, что реальные параметры соответствуют заявленным в соглашении значениям метрик.

Хотя сам термин SLA появился в ИТ, сегодня такие документы используются для описания самых разных услуг, как в ИТ, так и в других сегментах B2B, например, в обслуживании коммерческой недвижимости, при ремонте специализированного оборудования и т.п.
Соглашения SLA активно применяются там, где исполнитель и заказчик услуг автономны по отношению друг к другу.

Это могут быть отношения между компаниями или даже подразделениями одного бизнеса, если одно из них позиционируется, как внутренний аутсорсер.

В таких случаях, правда, предусмотрена иная аббревиатура из трех букв: OLA — Operational Level Agreement — аналогичный SLA внутренний документ компании, определяющий зоны ответственности подразделений при взаимодействии в процессе формирования некой внешней услуги.

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Что такое лон­гри­ды, как с их помо­щью мож­но рас­ска­зать исто­рию, и для чего НКО нужен этот фор­мат?

Поделитесь этой статьей с друзьями

Что такое лонгрид

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

В новостях периодически сообщают, что изменилась ключевая ставка: то повысилась, то понизилась. Почему ключевая ставка так важна для жителей страны? И как денежно-кредитная политика влияет на ее колебания?

Денежно-кредитная политика — это политика государства, направленная на ценовую стабильность. Вместо термина «денежно-кредитная политика» специалисты иногда используют термин «монетарная политика» — например, в научных публикациях. Это синонимы.

Как правило, за денежно-кредитную политику (ДКП) государства отвечает центральный банк. Центральный банк может объявить своей целью определенный темп роста цен. Такая политика называется таргетированием инфляции (от англ. target — «цель»). Ее проводят в 40 странах мира, в том числе в Великобритании, Австралии, Канаде, Норвегии, Швеции и России.

Политика таргетирования инфляции возможна, только если целевой уровень инфляции известен всей стране. Когда люди и компании понимают, какой ситуации ждать в экономике и на финансовом рынке.

Банк России поставил себе задачу удерживать инфляцию вблизи целевого уровня — 4%.

При этом центральный банк никогда не будет добиваться этой цели любой ценой. Он работает над тем, чтобы в стране были хорошие условия для роста производства, а на финансовом рынке была стабильность.

Почему таргетирование инфляции так важно?

Стабильно низкая инфляция — важное условие для нормального развития экономики. Когда цены растут медленно, а главное — предсказуемо, компании могут строить планы на несколько лет вперед и делать долгосрочные инвестиции в развитие своего производства. А люди — откладывать деньги на будущее и не бояться, что они обесценятся. Именно предсказуемость цен создает возможности для долгосрочного планирования. А это в свою очередь способствует экономическому росту страны.

Уровень 4% тоже выбран не случайно. Такая инфляция оптимальна для нашей страны, чтобы стимулировать развитие экономики. Если инфляция будет меньше, это может тормозить экономический рост.

При чем тут ключевая ставка?

Что такое диабет 2 типа?

Было установлено, что образ жизни, питание и национальная принадлежность могут оказывать непосредственное влияние на то, с какой вероятностью у человека может возникнуть диабет 2 типа. Исследования показали, что у лиц африканского и креольского происхождения риск развития данного заболевания в 3 раза выше, а у лиц из южной Азии — почти в 6 раз выше6. 

Более подробную информацию читайте на странице, посвященной причинам диабета 2 типа. 

Профилактика диабет 2 типа

Самое главное — сохранять положительный настрой и быть готовым к переменам. Старайтесь отучить себя от возможных вредных привычек и думать о том, что доставляет вам удовольствие, — это поможет перейти к более здоровому образу жизни. Вы можете начать больше ходить пешком или попробовать новые, более здоровые рецепты — все, что угодно, главное, делать с энтузиазмом.

 Если вы относитесь к возрастной группе с более высоким риском развития диабета или у если у вас неблагоприятный семейный анамнез, это не повод для излишних волнений. Просто ознакомьтесь с этой статьей и старайтесь получать удовольствие от здорового образа жизни. 

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?

“Попридержи коней!” – редкий случай, когда английская идиома переводится на русский слово в слово.

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит ли их учить, в чем разница между идиомой и пословицей, а также откуда берутся бабочки в животе и что это за ложечка, под которой сосет от страха.

:

Что такое идиомы?

Идиомы или фразеологизмы – это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. Часто значение идиомы трудно угадать, понять из входящих в нее слов, если вы с ней не знакомы.

Например: to be in the same boat. Буквально это значит: “быть в одной лодке”, но смысл идиомы другой: “находиться в одной ситуации, испытывать одинаковые трудности”.

I understand your problem. We are in the same boat. – Я понимаю твою проблему. Я в таком же положении, что и ты.

Идиомы называют устойчивыми, неразложимыми сочетаниями, потому что они используются в неизменной форме. К примеру, никто не говорит to sit together in the same boat или to be in the same vessel. Идиома используется как готовый образный шаблон для какой-то типичной ситуации.

О смысле выражения про лодку, пожалуй, можно догадаться, особенно услышав в контексте, но бывают идиомы, угадать смысл которых невозможно.

I want to buy a Saturday night special but I’m scared to own it.

Что-что-? Я хочу купить субботнее ночное специальный? ночной субботний особый? может, боюсь сходить на субботнюю распродажу?

“Saturday night special” – это маленький пистолет или револьвер. Очень приблизительно выражение можно перевести как “особое блюдо субботнего вечера”. Оно возникло в 1960-х годах (сейчас уже малоупотребительно) и пошло от того, что часто это дешевое и доступное оружие пускалось в ход во время пьяных драк в барах, которые чаще всего случались по вечерам в выходные дни. Оружие водилось у многих завсегдатаев злачных мест, поэтому нередко во время конфликта кто-нибудь доставал “особое блюдо”.

Иногда попадаются коварные идиомы – похожие на русские, но имеющие совсем другое значение.

A rolling stone gathers no moss.

Буквально это значит “на катящемся камне не растет мох”. По ошибке можно подумать, что это аналог нашего “под лежащий камень вода не течет”, но у идиомы про мох другое значение: человек, часто меняющий место жительства, занятие, никогда не остепенится, не обоснуется. Соответственно эквивалент будет таким: “кому на месте не сидится, тот добра не наживет”.

Забавно сравнивать русские и английские идиомы, описывающие одно и то же явление, но разными словами. Например, в русском языке плохого пловца сравнивают с топором, а в английском с камнем:

I’m not taking you to the river. You swim a stone. – Я не возьму тебя на речку. Ты плаваешь как топор.

По-русски о любителях поболтать по телефону мы говорим “висит” на телефоне, а по-английски – “сидит”.

I couldn’t call you. My sister was sitting on the phone. – Я не могла тебе позвонить, моя сестра висела на телефоне.

Сколько идиом в английском языке?

В английском языке тысячи идиом, но точное число назвать невозможно, так же как нельзя назвать точное количество слов в языке. Например, в Кэмбриджском международном словаре идиом (Cambridge International Dictionary of Idioms, M. McCarthy, 1998) 5782 словарные статьи, но на самом деле это число мало о чем говорит.

Английские идиомы – не менее живые единицы речи, чем слова, их количество постоянно меняется. Некоторые идиомы живут столетиями, а другие выходят из употребления очень быстро.

Английские идиомы, пословицы, разговорные формулы, фразовые глаголы и другие похожие единицы речи

Идиомы легко перепутать с пословицами, разнообразными речевыми шаблонами, фразовыми глаголами. Разграничить их иногда затрудняются даже ученые.

Идиомы являются разновидностью formulaiс language (этот термин можно приблизительно перевести как “формулы общения” или “речевые шаблоны”) – устойчивых, неразложимых выражений, которые следует понимать и учить как единую единицу речи, а не группу слов.

К этим шаблонам относятся:

1. Приветствия и пожелания (greetings and good wishes)

• How are you? – Как дела?
• Have a good day! – Хорошего дня!

Источник: https://langformula.ru/english-idioms/

Что это значит для LiveSafe

Плохие решения о безопасности ставят вас, вашу команду и их семьи в опасности.

Это первый урок, который я извлек из симпозиума по безопасности в Грин-Бэй, штат Висконсин, организованного совместно с Американское общество специалистов по безопасности, На мероприятии присутствовал спикер мотивационной безопасности Эрик Жигере который поделился своей ужасающей историей о том, что он был похоронен заживо, и плохими решениями, которые привели к его опыту.

Когда я слушал историю Жигера, я сразу увидел параллели с безопасностью MRF.

Самоуспокоенность может убить

Работая менеджером MRF на местах, я узнал у Гигуре три вещи, которые я применил к своей команде и своему сайту.

1. Не становитесь удовлетворенными.
   На работе Жигуре команда застряла, делая вещи так, как считал бывший менеджер безопасным. Они не развивались и не продолжали учиться. Такой подход работал какое-то время: день за днем ​​все шло хорошо, и все выглядело великолепно. Пока этого не произошло. Возникла ситуация, когда команда не была подготовлена ​​или обучена справляться. Кто-то принял решение сделать что-то небезопасное, и это поставило под угрозу Жигура и команду.

Безопасность не может быть «время от времени». Как жить безопасно — это то, что нужно постоянно укреплять. Вы должны каждый день напоминать людям, что то, что они делают, затрагивает всех.

1. Работа в команде имеет важное значение.
   Решения, которые мы принимаем каждый день в отношении безопасности на работе, влияют на нас как на личность. Они также влияют на нашу команду, клиентов и поставщиков, членов нашей семьи и семьи всех членов команды.

Безопасность дома должна быть частью уравнения. Когда член команды получает травму дома, он также теряется для команды. Философия Leadpoint LiveSafe важна в этом вопросе. Как члены команды, мы должны жить, работать, думать и действовать безопасно во всем, что мы делаем. Без исключений.

1. Нет ярлыков.
   В настоящий момент выбор ярлыка может показаться не таким уж большим делом. Это всего лишь один раз, может сэкономить несколько минут, а кто заметит? Этот менталитет является рецептом катастрофы. Безопасность тюков — отличный пример.

Ответственность и осознание того, как они ходят, лежит на лысеющем полу и в складских помещениях. В перемещении и укладке тюков легко ошибиться; на этой работе большое давление. Я говорю своей команде: «Если вы видите тюк, который выглядит неподходящим, немедленно примите меры». Если вы видите неправильно сложенный тюк и он падает, он почти наверняка приведет к летальному исходу, и с этим вам придется жить каждый день.

Если ты что-то видишь, скажи что-нибудь. Думай о себе и команде. Это еще один принцип философии Leadpoint LiveSafe.

Безопасность: найм и удержание

Я всегда чувствовал, что важно нанимать персонажа и тренироваться для мастерства. Этот подход работает во многих средах, включая MRF.

Наличие опыта работы в определенной роли или набора задач не означает, что человек будет соответствовать команде, делиться ценностями компании, помогать нам в достижении наших целей и обеспечивать безопасность.

После того, как правильный человек определен, большой опыт работы с ним становится наиболее важным шагом для обеспечения его продуктивности и сохранения работы. В Leadpoint мы ищем людей, которые увлечены производством отличного конечного продукта. Мы нанимаем людей, которые серьезно относятся к своей работе. И мы хотим, чтобы люди понимали, как безопасно выполнять свою роль.

На моем сайте наша новая программа обучения по найму выходит далеко за рамки первого дня или недели работы. Мы соединяем каждого нового сотрудника с приятелем, который помогает им освоить работу, видеть ценность того, что они делают, и развивать чувство гордости. Этот подход имеет дополнительное преимущество, так как дает собеседнику более глубокое чувство командной работы и приверженности MRF и работе.

Сортировщики — самые важные люди на заводе. Без них у нас ужасный продукт. Если им все равно и они не обучены, мы не только производим некондиционный продукт, но и не имеем покупателей. А без тщательного постоянного обучения технике безопасности вся программа утилизации находится под угрозой.

Безопасность: Активный Стрелок

Мы живем в эпоху, когда ситуация с активным шутером является реальной возможностью в любом бизнесе. Это была еще одна тема, освещенная на симпозиуме по безопасности.

Я сразу же смог применить несколько лучших практик в своем MRF на основе того, что я узнал.

1. Мы разработали план действий, если активный стрелок входит в наш завод или собственность.
2. Мы ясно дали понять, что грубость и громкость — это хорошая оборонительная тактика, и те, кто двигаются, как правило, живут.
3. Мы обучили наших сотрудников и членов команды простым, легко запоминающимся действиям, которые необходимо предпринять в активной стрелялке. Например, отойдите от стрелка и покиньте объект как можно скорее. Те, кто сидит на корточках и пытаются спрятаться, это те, кто склонен терять свои жизни.

Безопасность — это готовность

В конце концов, жить безопасно означает готовиться. Настройте команду на безопасные рабочие привычки с непрерывным обучением и самыми современными подходами. Сделайте безопасность частью процесса адаптации и убедитесь, что каждый сотрудник мотивирован работать хорошо, разумно и безопасно. И есть план для худшего сценария.

Терренс Паттерсон, JD, является менеджером Leadpoint на месте в Tri-County Recycling в Аплтоне, штат Висконсин. Терренс получил степень бакалавра в Калифорнийском университете и степень доктора юридических наук в Школе права Университета Сан-Франциско. Он служил заместителем комиссара штата Калифорния в течение 10 лет, а также комиссаром округа Сонома до переезда в Висконсин, где он является членом коллегии адвокатов штата. Он присоединился к Leadpoint в январе 2019 года.

Источник: https://leadpointusa.com/ru/what-it-means-to-livesafe/

Что такое Scrum и как он работает

Источник: https://onagile.ru/trends/agile/what-is-scrum

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Credit hour – что это значит?

Зачетная единица, или кредитный час, – это условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. Она включает как работу с преподавателем/ научным руководителем, так и самостоятельные занятия. Определенное количество зачетных часов присваивается студенту по окончании каждого семестра.

На основании зачетных единиц регулируется учебная нагрузка, рассчитывается средний балл —  GPA, выдается диплом, присваивается степень, устанавливается плата за обучение. Посредством зачетных единиц сопоставляются американские и иностранные документы об образовании – это нужно при поступлении в вуз. 

Также при переводе из вуза в вуз пройденные предметы зачитываются на основании полученных студентом зачетных единиц. И даже официальный статус «студент», которым оперируют государственные службы США , включает информацию о вузе, программе, текущем семестре или триместре с указанием зачетных единиц. 

Зачетная единица может называться по-английски: a semester credit hour, SCH, college credit (hour), unit, а по-русски его также называют кредит, кредитный час. В российской системе образования аналога credit hour не существует. 

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Зачетные единицы присваиваются за учебные модули пяти основных типов: лекционно-семинарские, лабораторные, исследовательские, прохождение практики или за стажировку.

В зависимости от типа учебного модуля ему будет присвоено разное количество зачетных, или кредитных, единиц:

• Модуль из лекций и семинаров = 1 час работы в аудитории с преподавателем + 2 часа  самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Лабораторный модуль = 1 час лекции или работа с научным руководителем + 1-2 часа лабораторной работы + 2 часа самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Практика = 3-4 часа практической работы с научным руководителем или самостоятельно каждую неделю в течение семестра.
• Исследовательская работа = 1 кредитному часу практики.
• Стажировка – кредитные часы за стажировку – результат договоренности между администрацией вуза и работодателем. Рассчитываются примерно по той же схеме, что и кредиты за практику. 

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Зачетные единицы показывают еженедельную учебную нагрузку студента. Но начисляются они не за каждую неделю работы, а за весь семестр длительностью в 15-16 недель. То есть если в расписании есть 3 аудиторных занятия в неделю, в конце семестра студент получит 3 зачетных единицы. Но чтобы их заработать, ему потребуется 45 часов аудиторной работы и 90 часов самостоятельной.

Большинство программ, подразумевающих работу в лаборатории, обычно включают 4 занятия в неделю. Таким образом, за семестр набирается 4 лабораторных зачетных единицы, что означает 45 -90 часов работы в аудитории и с научным руководителем и 90 часов самостоятельной.

За прохождение практики в зависимости от программы кредитные часы будут начислены за работу в больнице, в художественной, театральной или музыкальной студии, преподавательскую деятельность, социологические опросы и т.д. Как правило, на прикладных программах студенту требуется блок практических занятий, состоящий из 3 занятий в неделю. Это даст за семестр 3 зачетных единицы составит 135-180 часов академической нагрузки. 

Сколько всего кредитных единиц нужно набрать за все время обучения на программе, читайте здесь.

Другие системы зачетных единиц в США

Другая довольно распространенная в США система — Quarter Calendar Credit Hours. В этом случае учебный год делится на 3 или 4 части, и каждая зачетная единица «весит» меньше, чем в семестровой системе. 

Зачетная единица семестровой системы приблизительно в 1,5 раза больше, чем в триместровой. 

Сопоставление зачетных единиц может понадобиться, например, для оценки образовательных программ разных вузов или при переводе в другой вуз. В последнем случае за максимально точным переводом зачетных единиц из системы в систему лучше обращаться к специалисту.

Кроме того, некоторые вузы разрабатывают собственные системы зачетных единиц.

Важно отметить, что единой для всех американских  вузов системы зачетных единиц, жестких стандартов академической нагрузки и  оценок успеваемости не существует. Также американская практика присуждения академических зачетных единиц довольно существенно отличается от европейской. 

Смотрите календарь поступления в вузы США

Источник: https://www.educationindex.ru/articles/higher-education-in-the-usa/education-system-in-the-usa/credit-hours-ili-sistema-akademicheskih-zachetnyh-edinitc-v-vuzah-ssha/

Индекс скорости – что это такое?

Индекс скорости – что это такое?

Развитие сетей передачи данных изменило пользователей и их реакции – теперь все ожидают, что страницы будут загружаться быстро, и задержки при отрисовке визуального контента вызывают у пользователей раздражение.

Для измерения влияющих на восприятие веб-страницы параметров существует несколько метрик, но насколько они описывают реальные впечатления пользователей?

Например, время до начала отрисовки визуальных элементов – но ведь отрисовка может начаться и с пустого белого фона, и со случайного элемента и, в конце концов, с какого-то пикселя, и неизвестно, сколько еще будет ждать пользователь, сидя перед пустым экраном, прежде чем там появится что-то осмысленное.

Время полной загрузки тоже не всегда показательно – если оно определяется по триггеру OnLoad, то оно может оказаться больше из-за отложенной загрузки элементов, или, наоборот, механизм отложенной загрузки может выдать срабатывание этого триггера при еще практически пустом экране, например, если все визуальные элементы расположены в невидимой части страницы (below-the-fold).

Поэтому, чтобы преодолеть эти и другие ограничения существующих метрик, и был придуман индекс скорости. Он в некотором смысле слова обратен времени загрузки, и чем он меньше, тем быстрее грузится страница. Индекс скорости берет в расчет скорость загрузки видимой части страницы (above-the-fold). Такой подход гораздо лучше описывает воспринимаемую пользователем производительность страницы, но означает ли это, что другие метрики нерелевантны?

Это открытый вопрос. Наверное, все-таки тут есть определенная свобода выбора – в зависимости от особенностей того или иного веб-сайта надо анализировать различные показатели, выбирая из них те, что наиболее точно отражают ситуацию в данном конкретном случае.

Насколько релевантен индекс скорости?

Насколько релевантен индекс скорости?

Индекс скорости показывает, быстро или медленно загружается визуальный контент. Чем он меньше, тем лучше, тем позитивнее воспринимают страницу пользователи, и наоборот. Так же его можно использовать в качестве индикатора – надо ли оптимизировать вашу страницу или нет. Чтобы индекс скорости был небольшим, надо оптимизировать две стороны – сделать контент более эффективным и оптимизировать порядок загрузки.

Веб-приложения продолжают усложняться, наращивая тем самым свою функциональность, удобство пользования и привлекательность. Но это достигается путем добавления все новых ресурсов, которые требуют времени на загрузку. Индекс скорости показывает, как быстро важный контент страницы становится видимым посетителю. Но то, как он рассчитывается, несколько запутано.

Как вычисляется индекс скорости?

Как вычисляется индекс скорости?

Для вычисления индекса скорости весь визуальный контент в видимой части страницы (above the fold) делится на кванты, кадры. Для совершенно пустого экрана завершенность загрузки 0%, для полностью загруженного – 100%. Для промежуточных – соответствующее число процентов. И тогда, если кадр грузился некоторое время, то его индекс скорости вычисляется по формуле

Время загрузки*(1- завершенность/100%)

И полученные числа суммируются. Сумма и будет индексом скорости.

Вот, к примеру:

И сумма будет

500 + 450 + 350 + 200 + 50 = 1550

Чем меньше полученное число, тем лучше. Если индекс оказался меньше 1000 – это довольно не плохо. А для посетителей важно, насколько быстро загружается видимая часть страницы. Чем быстрее, тем лучше их впечатления от сайта.

Измерение индекса скорости

Измерение индекса скорости

Источник: https://www.searchengines.ru/indeks-skorosti.html

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования английского языка.

Для кого IELTS?

Для кого IELTS?

Международный тест IELTS разработан для оценки уровня владения английским языком всех желающих учиться или работать в англоязычных странах. Только IELTS учитывает различные цели кандидата, предлагая два формата экзамена: Академический Модуль (IELTS Academic) и Общий Модуль (IELTS General).

Почему IELTS?

Почему IELTS?

Сейчас международный сертификат по английскому языку IELTS признают более чем 9000 организациий в 140 странах, включая университеты, профессиональные организации, иммиграционные агентства и другие государственные учреждения, в таких странах как Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и многих других.

Разработчиками экзамена IELTS являются международные организации, лидеры в области проверки знаний: Cambridge English Language Assessment, IDP: IELTS Australia и The British Council.

Преимущества экзамена IELTS

Преимущества экзамена IELTS

1.  Универсальность.

— Сертификат IELTS принимают абсолютно во всех странах, где необходимо знание английского языка.

— Любой человек может сдать IELTS, этот экзамен подтверждает любой уровень знаний английского языка.

— Форматы IELTS адаптированы под различные цели: для общения на английском языке в научной среде (Academic Module) и повседневной жизни (General Module).

— Вы можете сдавать экзамен неограниченное количество раз.

2.  Надежность.

— Тест разрабатывался мировыми лидерами в области изучения английского языка: Cambridge English Language Assessment, The British Council и IDP: IELTS Australia и имеет единый международный формат сертификата.

— Ежегодно материалы к экзамену по английскому языку IELTS подготавливают лучшие филологи и лингвисты мира.

— Экзамен «айлтс» имеет 9-балльную шкалу оценки, которая проверяет знания английского языка любого уровня. В надежности результатов экзамена IELTS уверены 9 000 организаций 140 стран мира.

3. Практичность.

— Экзамен IELTS удовлетворяет сразу нескольким целям кандидата: его можно использовать для поступления в вуз, при трудоустройстве и для иммиграции.

— Сертификат IELTS принимают вузы, работодатели, посольства всех стран, где подразумевается общение на английском языке.

Если вы планируете иммигрировать, хотите получить образование за рубежом или работать в любой из англоговорящих стран, IELTS — важный шаг в осуществлении вашей мечты.

Источник: https://www.ielts.su/about

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

В случае если в матче есть очевидный фаворит и очевидный аутсайдер, пари на победу фаворита перестает выглядеть интересным, так как коэффициент становится слишком низким. Поэтому и придумали ставки с форами, подразумевающими изначальное преимущество или отставание одного из соперников.

Для игрока, желающего поставить на фаворита или аутсайдера, такой вариант будет более привлекательным из-за более высокого коэффициента. Числовое значение форы может быть разным (например, Ф(-2), Ф(+3) и т. д.), и в этом материале мы расскажем о ставке на минимальное преимущество или отставание одного из соперников.

То есть о форе (+1) и форе (-1).

Победа с учетом форы — впервые этот вид пари стали использовать азиатские букмекеры, чтобы уравнять шансы соперников и предоставить игроку равные коэффициенты на победу всех участников соревнования. В некоторых букмекерских конторах форы до сих пор называют «азиатскими».

Ставки Ф(+1) или Ф(-1) давно заработали популярность у любителей спортивных пари: они позволяют существенно увеличить коэффициент и при этом не несут дополнительных рисков. В букмекерских линиях их принято обозначать разными символами. Чаще всего это выглядит как Ф1(-1) / Ф1(+1), Ф2(-1) / Ф2(+1). Разберемся подробно, что означают ставки подобного вида.

Фора (-1): ставка на фаворита

Фора (-1): ставка на фаворита

Если в матче участвуют два соперника, пари с форой (-1) может быть предложено на любого из них. Для начала стоит разобраться, как это будет обозначаться в линии букмекерской конторы.

Фора 1 (-1) либо Ф1(-1) — это пари на победу первой команды с форой (-1). Цифра после слова «фора» (или после «Ф») означает «номер» соперника (команда 1 — хозяева или номинальные хозяева поля, на котором проходит матч), цифра в скобках означает численный показатель форы. Чтобы такая ставка не проиграла, в итоговом счете первому сопернику необходимо преимущество как минимум в 1 гол.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в минус один гол (-1:0).

У такого пари есть три исхода.

1. Первая команда выигрывает с разницей в 2 гола и больше. Пари Ф1(-1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф1(-1).

2. Первая команда выигрывает у второй с разницей ровно в один гол. Пари Ф1(-1) не выигрывает, но и не проигрывает. Все поставленные средства возвращаются на счет игрока. Действия букмекера в таком случае принято называть «возврат», а пари — «возвратным».

3. Первая команда не выигрывает у второй (ничья или поражение). Ф1(-1) проигрывает.

Фора 2 (-1) либо Ф2(-1) — аналогичное пари, только на победу второй команды с форой (-1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — необходимое преимущество в итоговом счете как минимум в 1 гол.

Фора (+1): страховка от проигрыша

Фора (+1): страховка от проигрыша

«Плюсовую» фору (+1) также можно поставить на любого участника матча. В отличие от «минусовой», она уже не подразумевает явного преимущества, а, скорее, помогает застраховаться от проигрыша.

Фора 1 (+1), или Ф1(+1) — как уже разобрались выше, это пари на первую команду. Его можно заключить в том случае, если игрок считает, что первый соперник примерно равен по силе своему оппоненту и, если даже отстанет в счете, это отставание будет минимальным.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в один уже забитый гол (1:0).

Так же, как и у минусовой форы, есть три варианта исхода.

1. Первый соперник не проигрывает второму (победа или ничья). В таком случае пари Ф1(+1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф2(+1).

2. Первый соперник проигрывает с разницей ровно в один гол. В таком случае Ф1(+1) не выигрывает и не проигрывает. Средства возвращаются на счет игрока, а пари называется «возвратным».

3. Первый соперник проигрывает второму с разницей в два гола и больше. Ф1(+1) приносит проигрыш.

Фора 2 (+1), или Ф2(+1) — аналогичное пари, только уже на второго соперника, с форой (+1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на команду гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — то, что второй участник матча (в линиях некоторых букмекеров обозначается как К2) не отстанет в итоговом счете более чем на 1 гол.

Что дает фора 1 в футболе?

Что дает фора 1 в футболе?

Чаще всего фора в один гол (или фора плюс 1) используется при ставках на футбол. На первый взгляд кажется, что в таком варианте нет смысла, так как он выигрывает ровно при тех же условиях, что и просто пари на победу. Чтобы лучше понять нужность ставки с форой 1 на футбол, лучше всего привести пример.

Возьмем реальный матч, где есть заведомо более сильная команда: Италия — Польша.

Стандартные коэффициенты на исход в данном случае выглядят так: 1.60 (П1) — 3.80 (Х) — 6.73 (П2).

Коэффициенты на эту же игру, где будет фора минус 1 на победу Италии, выглядят так: 2.10 (Ф1(-1) — 1.82 (Ф2(+1).

Разница существенная, а риск потерять деньги один и тот же. Просто при победе Италии ровно в один мяч игрок получит от букмекера «возврат». За это игроки и полюбили ставку на фору (-1) / фору (+1) в футболе.

Фора 1 в других видах спорта

Фора 1 в других видах спорта

Фавориты есть в разных видах спорта, и ставки с форой популярны не только в футболе, но и в теннисе, хоккее, баскетболе. Однако это отличается от «футбольных» вариантов.

Фору (-1) в теннисе чаще всего можно встретить только в ставках на сеты. В пари на победу по геймам форы обычно выше.

Фору (+1) в хоккее редко играют, так как в концовках матчей проигрывающая команда снимает вратаря и либо сводит матч к ничьей, либо проигрывает с разницей в две шайбы и больше. Поэтому в хоккее принято играть форы (+1,5) или (-1,5).

Фору (+1) в баскетболе встретить можно вообще крайне редко: если букмекер и дает такой вариант, то коэффициент примерно такой же, как на победу одной из сторон. Чаще всего форы в баскетболе, которые действительно стоит играть, начинаются от (+3,5) очков или (-3,5) очков.

Источник: https://legalbet.ru/shkola-bettinga/vsyo-o-fore-1-na-stavkah-chto-eto-takoe-i-kogda-vibrat-takuyu-stavku/

Что такое

Что такое

Нил Мартин Преподаватель английского в России, для bbcrussian.com

Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся.

Одна из таких концепций, судя по всему, — «халява».

Что это значит? Зайдите в Google-переводчик, там это слово переводится как «freebie». Такой перевод, видимо, подходит в некоторых случаях, но в других ситуациях он совсем неподходящий. Чтобы перевести правильно, нужно точно понять смысл.

Как обычно, за помощью я обратился к своим студентам в университете. Когда я в первый раз произнес это слово, все рассмеялись. А потом попытались объяснить мне его, используя примеры.

Сначала мне показалось, что, пожалуй, «freebie» подходит. Если ты ходишь по улицам города, и промоутер (очень не люблю это слово на русском, кстати, но не знаю, как еще сказать) бесплатно дает тебе банку энергетического напитка, то это и есть халява.

По-английски это как раз «freebie» или «free stuff», от слова «free» — бесплатно. Как и акции вроде «два по цене одного»: это и халява, и «freebie» (даже если ты купишь то, что тебе совсем не нужно).

Нет бесплатного обеда?

Нет бесплатного обеда?

Но совсем другое дело — это заходить в супермаркет, где бесплатно дают попробовать какую-то еду, и «напробоваться» столько, чтобы наесться. Наверное, делать так неудобно и стыдно — сотрудники магазина пряд ли одобрят такое поведение, а охранники, скорее всего, постараются выгнать тебя оттуда.

Неудобство — это не барьер к получению халявы!

Это тоже халява, но это совсем не «freebie». Тут ты бесплатно получаешь что-то, за что обычно нужно было бы заплатить, а «freebie» — это что-то дополнительное, какой-то неожиданный бонус.

В английском у нас существует поговорка: «Нет такой штуки, как бесплатный обед», или «Бесплатного обеда не бывает». Судя по примеру с магазином, халява является как раз противоположностью этой поговорки. Несмотря на то что получить его, очевидно, очень неудобно, бесплатный обед существует. Так же неудобно, например, было бы пойти на день рождения только поесть — нахаляву.

Но неудобство — это не барьер к получению халявы! Одна студентка рассказала, что у её подруги дома («у подруги» в данном контексте, скорее всего, означает, у неё самой) в соседней квартире не запаролен Wi-Fi, и к интернету можно подключаться бесплатно — но только когда сидишь в туалете. Если выйти из туалета, связь пропадает, и халява тоже.

Это же неудобная халява! Понятно, что никто не хочет много платить за интернет, но все-таки — проводить много времени в туалете, делать там домашние задания?..

Значение слова «freebie» связано только с деньгами — ты получаешь что-то бесплатно. А смысл халявы — это не только вопрос денег. Надо подумать о слове в других контекстах. Точнее, в контексте университета — и именно сейчас, в июне, во время сессии, эта тема более чем актуальна.

Халява, приди!

Халява, приди!

Студенческое заклинание «халява, приди!» известно всем — впрочем, уже не все студенты хотят махать своими зачетными книжками у окна в ночь перед экзаменом. Я поначалу воспринимал и переводил халяву в данном контексте как удачу — «good luck». Студенты просто призывают удачу на завтрашнем экзамене.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву

Увы, нет. Мне объяснили, что получить халяву на экзамене — это значит получить отличную оценку без всяких усилий. Получить пятёрку просто потому, что у преподавателя, например, хорошее настроение. Ты получишь пятёрку, а делать для этого почти ничего не надо.

И это плохо. Это же университет — не надо ожидать, что можно получить самую высокую оценку без усилий.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву. Я хочу получать бесплатный Wi-Fi, дегустации в магазинах и (полезные) напитки на улице.

Но в вузах это, я бы даже сказал, опасный подход, нездоровое отношение к учёбе. Университет не только передает студентам знания, но и готовит их к реальной, послевузовской жизни, где халявы мало. Студенты не должны ожидать пятёрку за просто так.

Кроме того, если у них есть желание учиться за рубежом, они должны знать, что там халявы на экзаменах нет вовсе. Многие студенты выражают желание учиться за границей — прекрасно, но тогда надо нормально относиться к учебному процессу и забыть про халяву. В Европе или в Америке не ставят пятёрки без нужных усилий. И не говорите мне про списывание.

Согласитесь, с точки зрения понимания идея халявы, мы далеко ушли от «free stuff». В этом смысле халява уже является какой-то непереводимой концепцией.

Призыв «Халява, приди!» предполагает, что человек активно надеется на халяву, а согласно поговорке, просто глупо отказаться от хорошей, неожиданной возможности, если она появится.

Конечно же, я желаю всем студентам удачной сессии. Чтобы было много пятёрок и только один вид халявы: бесплатная кружка пива в баре после успешной сдачи последнего экзамена.

Источник: https://www.bbc.com/russian/blogs/2014/06/140609_blog_strana_russia_martin_khalyava

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Любой американец знает, что смех пишется «AHAHAHA» или «LOL», или даже «LOLOLOL» (это если вас что-то особенно насмешило). В России , поэтому русские в интернете пишут друг другу: «АЗАЗА». В этом есть смысл с точки зрения звукоподражания — но для меня это сочетание букв выглядит психопатически, словно это звук бензопилы. Почему курица перешла через дорогу? Потому что ей надо на другую сторону! Азазаза.

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Еще одно слово, о значении которого я мог бы и сам догадаться. На шутку можно отреагировать и дружеским «хех» — если, конечно, вы не орете от смеха. Однако русскоязычные интернет-пользователи вместо этого . Почему тогда не «зез», если они пишут «азаза»? Или почему они не пишут «акака» вместо «азаза»? Не говоря уже о том, как фаллически слово «кек» по-английски.

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Опасности фаллических коннотаций подстерегают со всех сторон — взять хотя бы бывшего госсекретаря США Кондолизу Райс. По-видимому, некоторые критики Кондолизы в русском интернете переименовали ее в «Лизу Гондоновну», использовав грубую игру слов: «» (презерватив) и «кондол» (первые два слога в имени госсекретаря). В итоге получилось что-то вроде «Презерватиза Райс». Спасибо, Россия. Это был ваш величайший подарок Америке до того, как появился Трамп.

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

На этом шутки ниже пояса, конечно, не заканчиваются. В мае 2017 года компьютерную сеть МВД РФ поразил вирус. На скриншоте одной из зараженных машин, появившемся «ВКонтакте», видно, что у пользователя на рабочем столе была папка с названием «*** ПОЙМ» — это обсценная фраза, которая расшифровывается как «Ни черта не понятно». Буквально она переводится как «познаешь член», что звучит как довольно серьезная угроза сексуального насилия.

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

В июле 2016 года «Медуза» опубликовала расшифровку разговора между сотрудниками издания РБК и его новыми руководителями, которые пришли после ухода Елизаветы Осетинской и Романа Баданина (по некоторым данным, их отставка была связана с недовольством Кремля по поводу публикаций РБК). После того, как вышла расшифровка тайно записанного разговора, генеральный директор РБК Николай Молибог призвал уволиться того, кто сделал запись. В фейсбуке он написал: «Те наши коллеги по РБК, кто это сделал или кто считает этот поступок нормальным, могут катиться к ****».

Фраза, которую использовал Молибог, буквально означает «катиться к пенисам». Вы — репортер, распространивший аудиозапись? Да, сэр или мадам, можете катиться к пенисам. Звучит как безумная противопожарная инструкция. Вы горите? Немедленно ложитесь на землю и катитесь к пенисам!

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Впрочем, не все сводится к пенисам. Несколько месяцев назад интернет-пользователи начали угрожать журналисту «Фонтанки», который рассказал о российских наемниках, воюющих в Сирии.

Люди полагали, что его репортаж может поставить под угрозу некоторых бойцов и членов их семей, и из-за этого в интернете начались ожесточенные споры — в частности, его обещали пощупать за вымя. Фраза «пощупать за вымя» буквально означает «потрогать вымя».

В действительности ее значение ближе к «схватить кого-нибудь за яйца» или «отметелить».

Когда я спросил об этой фразе в твиттере, люди явно решили, что кто-то прислал эту угрозу мне. Официальный аккаунт российского МИДа даже затвитил шутку, попросив людей «не щупать журналистов за вымя» и приложив фотографию взволнованной коровы с подписью: «Vymia?» Весело! За исключением того, что угроза на самом деле была адресована журналисту в Санкт-Петербурге, который разоблачил российских наемников в Сирии. Азаза?

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Когда работаешь с русским языком, важно не забывать и о заднице. А этот перл вдобавок связан с ежиком. На русском «испугать ежа голой жопой» значит пригрозить чем-то совершенно не устрашающим — ведь у ежей есть колючки, так что им голая задница совершенно не страшна (а ровно наоборот).

Я видел ежа только раз в жизни. Это было в Юрмале, в Латвии; я посветил на него фонариком и это крошечное создание застыло в ужасе. Применять задницу не пришлось.

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Я не модный чувак и обычно не слушаю популярную музыку. Каждый месяц я жертвую по пять долларов KCSM, джазовой радиостанции в калифорнийском Сан-Матео — это недалеко от места, где я вырос. Когда я просыпаюсь, мои первые слова, как правило — «Алекса, включи KCSM на Tunein».

Так что можете представить мое замешательство, когда я 2015 году познакомился с клипом на песню «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???» музыкантов Натана и Тимати.

Это видео мало чем отличается от любого другого хип-хоп трека — с накачанными мужчинами, грудастыми женщинами и людьми, танцующими на парковке.

Если смотреть перевод слова «дерзкая» на английский, то первым предлагают «impudent» («беззастенчивый») — литературное слово, которому не место в песне Тимати. Представьте, как он подмигивает сексуальной девушке и говорит: «Послушай, девчонка, почему ты такая беззастенчивая, а?»

Так как большинство россиян, говорящих по-английски, изучали британский диалект, многие мои подписчики в твиттере предлагали слова «cheeky» («развязная») или «saucy» («нахальная»). Но на мой американский слух это тоже полная чепуха. Полагаю, самым подходящим вариантом в американском английском будет «sassy» (буквально — «бойкая» и «развязная»), но честно говоря, я согласен на что угодно, лишь бы не слышать эту песню снова.

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

В октябре 2016 года Россия представила своего маскота к чемпионату мира по футболу 2018: мультяшного волка по имени Забивака. Кроме приклеенной к лицу лыжной маски (предположительно, она должна символизировать солнцезащитные очки), Забивака в глазах иностранцев ничем не примечателен.

Но оказывается, имя Забивака довольно смешно звучит для русскоговорящих людей, так как у глагола «забивать», от которого оно образовано, есть сразу несколько значений. Очевидное — «забить гол», но тут нет ничего особо смешного, ведь речь о футбольном маскоте. Но «забивать» также означает «избить кого-то до смерти», а на слэнге — «сдаться, столкнувшись с проблемой», и, что самое важное, «наполнять пустую сигарету марихуаной». Вау, сколько подтекстов у маскота!

* * *

* * *

Надо сказать, что мой русский (а именно обращение «Ребята») тоже вызывал вопросы. Журналист Леонид Рагозин однажды сказал мне, что «ребята» — это «самое омерзительное слово в русском языке». Диджитал-директор RTVI Илья Клишин объяснил, что это не аналог слова «guys», и звучит оно «максимально отстойно». Но когда я попросил самих читателей выбрать, как к ним обращаться, выяснилось, что «ребята» — лучший из четырех придуманных мной вариантов.

Надо признать, это меня немного разочаровало: ведь подразумевается, что я задаю такие странные лингвистические вопросы в твиттере, потому что я глупый, отстойный американец.

Но я стараюсь быть лучше, rebyata.

От редакции «Медузы». «Ребята» — нормальное слово, можете смело им пользоваться.

Источник: https://meduza.io/shapito/2017/10/19/rebyata-chto-znachit-azaza

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Лучшее•01 нояб. 2017

В условиях всё нарастающей конкуренции работа над качеством услуг — неотъемлемая часть сервисного бизнеса. Поскольку какие-то усовершенствования невозможно себе представить без метрик и соглашений относительно этих метрик, мы приходим к идее SLA. Давайте обсудим, что это такое и зачем оно на самом деле нужно.

Что такое SLA? Определение и суть

Что такое SLA? Определение и суть

SLA — Service Level Agreement (соглашение об уровне обслуживания) — внешний документ (существующий между заказчиком и исполнителем), описывающий параметры предоставляемой услуги. “Соответствие SLA” эквивалентно тому, что сервис работает так, что реальные параметры соответствуют заявленным в соглашении значениям метрик.

Хотя сам термин SLA появился в ИТ, сегодня такие документы используются для описания самых разных услуг, как в ИТ, так и в других сегментах B2B, например, в обслуживании коммерческой недвижимости, при ремонте специализированного оборудования и т.п.
Соглашения SLA активно применяются там, где исполнитель и заказчик услуг автономны по отношению друг к другу.

Это могут быть отношения между компаниями или даже подразделениями одного бизнеса, если одно из них позиционируется, как внутренний аутсорсер.

В таких случаях, правда, предусмотрена иная аббревиатура из трех букв: OLA — Operational Level Agreement — аналогичный SLA внутренний документ компании, определяющий зоны ответственности подразделений при взаимодействии в процессе формирования некой внешней услуги.

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Опасения компаний, не сталкивавшихся с подобным документом, напрасны. Договор SLA не бюрократизирует работу ИТ или иного сервисного подразделения, а наоборот, формализует и делает более прозрачным взаимодействие с потребителями услуг.

• SLA не только содержит описание услуг, но и ставит границы ответственности в рамках определенного сервиса. Всем приходится сталкиваться с не типовыми заявками. К примеру, вы договаривались на обслуживание типовой ИТ-инфраструктуры, но уже после заключения договора в ней появляется специфическое оборудование, а вместе с ним — и заявки по его настройке. Кто должен им заниматься? Соответствующий специалист стоит дорого, а его зарплату вы не закладывали при расчете стоимости услуги. С другой стороны, клиент считает, что это часть инфраструктуры, а значит ваша ответственность. Или вы обслуживаете он-лайн кассу, а у клиента проблемы с 1С, которые он пытается повесить на вас. SLA позволяет навсегда закрыть этот вопрос, ограничив область взаимодействия с пользователями только лишь заранее объявленными объектами или продуктами.
• SLA соглашение содержит информацию о том, в каком случае услуга считается выполненной (когда ответственность исполнителя прекращается) — это значит организации, обслуживающей, допустим, коммерческую недвижимость, уже не придется ремонтировать крышу за свой счет, если новые проблемы вскрылись через 2 года после предыдущего ремонта, а заявленная гарантия на работы — 1 год.
• в SLA прописываются параметры услуги и их допустимые колебания —  уровень SLA. К примеру, в соглашении можно прописать, что специалист поддержки имеет право отвечать в течение 4х часов после регистрации заявки, а не мгновенно, а также не отвечать в выходные и праздничные дни. Однако чтобы SLA не превратилось в головную боль для всех заинтересованных сторон, важно указывать там реально достижимые параметры услуг. И если они кого-то не устраивают, лучше обсуждать их на этапе подписания — расставить все точки над “и”, чтобы ни у кого не было завышенных ожиданий. Кстати, время — далеко не единственно возможный источник метрик для услуг, однако предлагать слишком много параметров или использовать какие-то косвенные показатели, слабо коррелирующие с действиями исполнителя, не стоит. Они только усложняют работу.
• содержание SLA со стороны сервисного отдела или компании — это набор целевых метрик, к которым стремятся исполнители (в отличие от KPI, представляющих собой фактическое измерение услуги, но часто смешиваемых с понятием SLA). Тот факт, что параметры SLA соблюдаются — повод похвалить сервисный отдел, заплатить премии его сотрудникам. А несоблюдение заявленных условий — причина начать внутреннее расследование и депремировать виновных. Правда, выбор правильных показателей для контроля, как выбор правильных метрик, требует опыта и понимания ситуации. К примеру, нельзя бездумно мотивировать сотрудников решать задачи клиента быстрее — так пострадает качество решения.

• Помимо простейшего перечня услуг, SLA может содержать информацию об уровнях сервиса. К примеру, определять параметры, по которым отличаются обычная и VIP поддержка. Это позволяет сервисному отделу (компании) выделять различные ценники в прайсе и зарабатывать больше на VIP-поддержке.

Т.е. SLA на самом деле очень полезно, т.к. наводит порядок не только во взаимоотношениях с клиентом, но и (по цепочке) в бизнес-процессах самой сервисной компании.

Важно, чтобы у Вас были инструменты, которые позволят контролировать соблюдение SLA и, в случае нарушения, оперативно находить причину или виновного.

Help Desk система с контролем клиентских SLA и отчетами! Бесплатное тестирование!

SLA соглашение глазами заказчика

SLA соглашение глазами заказчика

Юмор ситуации в том, что для заказчика важны ровно те же параметры SLA соглашения, правда, несколько с другой точки зрения.

• Для него полезно, что в SLA прописываются сроки исполнения заявок. Конечно, любой заказчик хочет, чтобы его вопрос решался мгновенно, но соглашение (особенно с несколькими уровнями сервиса) отлично демонстрирует, что “мгновенность” стоит денег, и иногда можно подождать несколько часов, чтобы сделать решение дешевле. Он получает достойный ответ на вопрос: “Почему моя проблема не решена вчера?”.
• заказчику важна ответственность исполнителя за несоблюдение заявленных параметров (вплоть до штрафов). SLA, в котором ответственности не прописано, — лишь декларация о намерениях. А заявленная ответственность повышает доверие Заказчика к поставщику услуг.

Как работать по SLA?

Как работать по SLA?

Составление самого документа требует отдельного подробного обсуждения. Ну а схема работы по готовому соглашению предельно понятна:

• сообщаем параметры соглашения всем сотрудникам клиента;
• стараемся соблюдать касающиеся нашей стороны метрики;
• постоянно замеряем реальное соответствие параметров заявленным показателям;
• делаем выводы — оптимизируем процессы внутри компании;
• и SLA не возбраняется периодически пересматривать (это даже приветствуется), поскольку идеальное соглашение — как сферическая поддержка в вакууме — недостижимый идеал.

Отметим, что соблюдать SLA проще, если процессы в сервисной компании отлажены. Помогают этому различные инструменты автоматизации, в частности, Helpdesk.

Плюсы SLA (Service Level Agreement) для сторон-участников

Плюсы SLA (Service Level Agreement) для сторон-участников

Заказчик:

• получает измеримые метрики услуги — знает, за что платит;
• может сверять реальность с ожиданиями;
• может компенсировать свои финансовые потери при ошибках со стороны исполнителя.

Исполнитель:

• в ходе написания SLA наводит порядок в услугах;
• ограничивает зону своей ответственности;
• обладает свободой в ходе решения проблем клиента (в пределах заявленных метрик);
• может вводить несколько уровней поддержки, зарабатывая, например, на срочности.

Другие полезные статьи по данной теме:

Okdesk — простая и удобная система для решения заявок в соответствии с SLA. Контроль регламентного времени.

Источник: https://okdesk.ru/blog/about-sla

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Что такое лон­гри­ды, как с их помо­щью мож­но рас­ска­зать исто­рию, и для чего НКО нужен этот фор­мат?

Поделитесь этой статьей с друзьями

Поделитесь этой статьей с друзьями

Что такое лонгрид

Что такое лонгрид

Лон­гри­ды (от англ. «long read» – длин­ное чте­ние) – доста­точ­но новый фор­мат, появив­ший­ся в медиа несколь­ко лет назад и изме­нив­ший наши пред­став­ле­ния о чте­нии тек­стов в Интер­не­те.

Лон­гри­ды – это иде­аль­ный фор­мат для iPad, iPhone или Kindle и таких при­ло­же­ний, как Read It Later, Flipboard и Instapaper, с помо­щью кото­рых вы може­те сохра­нить инте­рес­ные вам тек­сты и про­чи­тать их в любое удоб­ное вре­мя.

Жур­на­лист­ские ста­тьи, корот­кие рас­ска­зы, интер­вью, исто­ри­че­ские доку­мен­ты – все это может быть лон­гри­дом (как пра­ви­ло, дли­на лон­гри­да боль­ше 1 500 слов).

Какими бывают лонгриды

Какими бывают лонгриды

Клас­си­че­ским при­ме­ром лон­гри­да счи­та­ет­ся про­ект New York Times «Snowfall». Интер­ак­тив­ная исто­рия про лыж­ни­ков, кото­рые застря­ли в ловуш­ке под лави­ной в горах в Вашинг­тоне, ста­ла одним из луч­ших медий­ных про­ек­тов 2012 года и на дол­гое вре­мя опре­де­ли­ла фор­мат лон­гри­дов.

Пер­вая часть лон­гри­да «Snowfall». Изоб­ра­же­ние: nytimes.com

За «Snowfall» последовали и другие лонгриды, привлекшие тысячи просмотров и ставшие образцами жанра

За «Snowfall» последовали и другие лонгриды, привлекшие тысячи просмотров и ставшие образцами жанра

Так, газе­та The Guardian выпу­сти­ла интер­ак­тив­ный мате­ри­ал «NSA Files: Decoded», осве­ща­ю­щий раз­гла­ше­ние сек­рет­ных доку­мен­тов, сде­лан­ное Эдвар­дом Сно­уде­ном; в мате­ри­а­ле National Geographic «Killing Kennedy» раз­во­ра­чи­ва­ют­ся две исто­рии – исто­рия ста­нов­ле­ния Джо­на Кен­не­ди пре­зи­ден­том и исто­рия разо­ча­ро­ва­ния быв­ше­го мор­ско­го пехо­тин­ца Осваль­да в США; New York Time опуб­ли­ко­вал интер­ак­тив­ное путе­ше­ствие из Петер­бур­га в Моск­ву – «The Russia Left Behind»; «Меду­за» к годов­щине опе­ра­ции по при­со­еди­не­нию Кры­ма выпу­сти­ла спец­про­ект «Веж­ли­вые люди», в кото­ром изу­чи­ла фено­мен «веж­ли­вых людей» со всех сто­рон.

Лон­гри­ды не обя­за­тель­но посвя­ще­ны ост­рым поли­ти­че­ским и соци­аль­ным темам, но, как пра­ви­ло, имен­но они вызы­ва­ют наи­боль­ший обще­ствен­ный резо­нанс.

Для чего НКО нужно писать лонгриды

Для чего НКО нужно писать лонгриды

1. Возможность рассказать историю

1. Возможность рассказать историю

Лон­грид – это, преж­де все­го, воз­мож­ность рас­ска­зать вашу исто­рию. Исто­рии помо­га­ют нам общать­ся друг с дру­гом, убеж­дать и вдох­нов­лять. Исто­рии запо­ми­на­ют­ся нам луч­ше, чем что-либо, пото­му что затра­ги­ва­ют наши чув­ства и эмо­ции, и имен­но исто­ри­я­ми мы чаще все­го делим­ся друг с дру­гом.

Мар­шалл Ганц, участ­ник мно­гих поли­ти­че­ских кам­па­ний и акти­вист соци­аль­ных дви­же­ний, счи­та­ет, что исто­рии – это серд­це соци­аль­ных изме­не­ний:

2. Возможность рассказать историю полностью

2. Возможность рассказать историю полностью

Бла­го­да­ря сво­ей длине лон­гри­ды поз­во­ля­ют рас­ска­зать исто­рию пол­но­стью, со все­ми важ­ны­ми дета­ля­ми и зна­чи­мы­ми подроб­но­стя­ми.

С помо­щью лон­гри­да вы може­те затра­ги­вать темы, о кото­рых нель­зя рас­ска­зать корот­ко, – боль­шие и слож­ные идеи, исто­рии людей, уди­ви­тель­ные и мало­из­вест­ные вещи и кон­цеп­ции.

3. Возможность использовать различные мультимедиа

3. Возможность использовать различные мультимедиа

Без­услов­ным пре­иму­ще­ством лон­гри­да явля­ет­ся воз­мож­ность исполь­зо­вать раз­лич­ные муль­ти­ме­диа – вы може­те доба­вить к ваше­му тек­сту боль­шие каче­ствен­ные фото­гра­фии, зани­ма­ю­щие весь экран, интер­ак­тив­ную инфо­гра­фи­ку, фоно­вые зву­ки, видео­ин­тер­вью с участ­ни­ка­ми исто­рии.

Все это не толь­ко допол­нит вашу исто­рию, но и создаст у чита­те­лей чув­ство вовле­чен­но­сти и погру­же­ния в мате­ри­ал и поз­во­лит удер­жи­вать их вни­ма­ние на про­тя­же­нии все­го повест­во­ва­ния.

4. Возможность привлечь к истории больше внимания

4. Возможность привлечь к истории больше внимания

Еще одним пре­иму­ще­ством лон­гри­дов явля­ет­ся более высо­кий рей­тинг в поис­ко­вых запро­сах и боль­шая, по срав­не­нию с обыч­ны­ми мате­ри­а­ла­ми, попу­ляр­ность в соци­аль­ных сетях.

Это зна­чит, что боль­ше людей смо­гут уви­деть и про­чи­тать ваш лон­грид.

5. Возможность создать что-то значимое

5. Возможность создать что-то значимое

В эпо­ху быст­ро­го про­смот­ра ста­тей, боль­шая часть из кото­рых почти так­же быст­ро забы­ва­ет­ся и теря­ет­ся сре­ди мил­ли­о­нов подоб­ных тек­стов в Интер­не­те, хоро­шие лон­гри­ды име­ют боль­ше шан­сов остать­ся надол­го и стать мате­ри­а­ла­ми, к кото­рым будут воз­вра­щать­ся и на кото­рые будут ссы­лать­ся.

Такие попу­ляр­ные ресур­сы, агре­ги­ру­ю­щие лон­гри­ды, как Longreads, девай­сы и при­ло­же­ния для чте­ния, с помо­щью кото­рых мож­но сохра­нить текст и все­гда иметь к нему доступ, дела­ют жиз­нен­ный цикл лон­гри­дов зна­чи­тель­но длин­нее обыч­ных мате­ри­а­лов и заме­ток.

Созда­ние каче­ствен­но­го лон­гри­да – это тяже­лая рабо­та, тре­бу­ю­щая мно­го вре­ме­ни, но, в конеч­ном ито­ге, затра­чен­ные уси­лия оку­па­ют­ся тем рас­про­стра­не­ни­ем и эффек­том, кото­ро­го уда­лось достичь.

Где опубликовать лонгрид

Где опубликовать лонгрид

Источник: https://te-st.ru/2015/07/03/longreads/

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

В новостях периодически сообщают, что изменилась ключевая ставка: то повысилась, то понизилась. Почему ключевая ставка так важна для жителей страны? И как денежно-кредитная политика влияет на ее колебания?

Денежно-кредитная политика — это политика государства, направленная на ценовую стабильность. Вместо термина «денежно-кредитная политика» специалисты иногда используют термин «монетарная политика» — например, в научных публикациях. Это синонимы.

Как правило, за денежно-кредитную политику (ДКП) государства отвечает центральный банк. Центральный банк может объявить своей целью определенный темп роста цен. Такая политика называется таргетированием инфляции (от англ. target — «цель»). Ее проводят в 40 странах мира, в том числе в Великобритании, Австралии, Канаде, Норвегии, Швеции и России.

Политика таргетирования инфляции возможна, только если целевой уровень инфляции известен всей стране. Когда люди и компании понимают, какой ситуации ждать в экономике и на финансовом рынке.

Банк России поставил себе задачу удерживать инфляцию вблизи целевого уровня — 4%.

При этом центральный банк никогда не будет добиваться этой цели любой ценой. Он работает над тем, чтобы в стране были хорошие условия для роста производства, а на финансовом рынке была стабильность.

Почему таргетирование инфляции так важно?

Почему таргетирование инфляции так важно?

Стабильно низкая инфляция — важное условие для нормального развития экономики. Когда цены растут медленно, а главное — предсказуемо, компании могут строить планы на несколько лет вперед и делать долгосрочные инвестиции в развитие своего производства. А люди — откладывать деньги на будущее и не бояться, что они обесценятся. Именно предсказуемость цен создает возможности для долгосрочного планирования. А это в свою очередь способствует экономическому росту страны.

Уровень 4% тоже выбран не случайно. Такая инфляция оптимальна для нашей страны, чтобы стимулировать развитие экономики. Если инфляция будет меньше, это может тормозить экономический рост.

При чем тут ключевая ставка?

При чем тут ключевая ставка?

Основной инструмент денежно-кредитной политики — это ключевая ставка, которую устанавливает центральный банк страны.

Ключевая ставка влияет на инфляцию. Если центральный банк поднимает ключевую ставку, деньги в экономике становятся дороже. Это значит, что вслед за ней повышаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании в такой ситуации менее охотно берут кредиты, а значит, меньше тратят на покупки и меньше инвестируют. При этом высокие ставки по депозитам мотивируют их больше сберегать. В результате снижается спрос на товары и услуги, цены перестают расти и, как следствие, замедляется инфляция.

И наоборот, при снижении ключевой ставки деньги становятся дешевле, снижаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании берут больше кредитов, больше тратят и инвестируют, меньше сберегают. Это приводит к росту спроса, повышению цен и увеличению инфляции.

Как лично на меня влияет изменение ключевой ставки?

Как лично на меня влияет изменение ключевой ставки?

Ключевая ставка влияет:

• на проценты по кредитам и вкладам;
• на цены в магазинах.

Например, в декабре 2014 года Банк России увеличил ставку с 10,5% сразу до 17%. Это привело к резкому повышению ставок по кредитам и вкладам. Темп роста цен сначала стабилизировался, а затем инфляция сильно снизилась.

Можно ли получить кредит по ключевой ставке?

Можно ли получить кредит по ключевой ставке?

Центральный банк не работает напрямую с населением и кредитует только коммерческие банки, поэтому его нередко называют банком банков. Ставка коммерческих банков всегда выше, чем ключевая. Ведь банки закладывают в стоимость кредитов все свои издержки. Им нужно платить проценты вкладчикам, чтобы привлечь деньги. А также принимать во внимание, что заемщики не вернут часть выданных кредитов и у банков будут потери. Кроме того, банкам нужно содержать офисы и штат сотрудников.

Чтобы компенсировать свои траты и заработать, коммерческие банки выдают кредиты под более высокие проценты, чем центральный банк. Точно так же, как это делают магазины, когда продают товары по более высокой цене, чем производители.

Почему бы сразу не сделать ключевую ставку в 1%?

Почему бы сразу не сделать ключевую ставку в 1%?

Конечно, хорошо, когда у людей есть возможность брать дешевые кредиты и совершать больше покупок, а производители за счет недорогих кредитов могут наращивать инвестиции в свое производство. И кажется, что если резко снизить ключевую ставку, то сразу вырастет уровень жизни, увеличится производство, товаров станет больше и страну ждет экономический расцвет.

Но опыт разных стран показывает, что если переборщить со снижением ключевой ставки, то деньги могут стать слишком дешевыми и инфляция начнет расти быстрее, чем развивается производство.

Это происходит из-за того, что экономика просто не может переварить излишки денег, не поспевает за спросом. Нельзя в одночасье построить кучу автобусов, чтобы перевозить людей. Нельзя за минуту наладить производство молока — сначала корова должна вырасти. Поэтому такое изобилие денег в итоге приводит к росту цен.

В итоге урон для экономики и для каждого отдельного человека будет намного больше, чем выгода от дешевого кредита. Ключевая ставка служит плотиной, которая сдерживает лишний спрос и инфляцию.

Как Банк России решает, что пора менять ставку?

Как Банк России решает, что пора менять ставку?

Банк России постоянно оценивает ситуацию в экономике, следит за изменением цен. Регулятор анализирует множество факторов и использует математические модели, чтобы спрогнозировать, какой будет экономическая ситуация и инфляция. Если прогноз говорит об отклонении инфляции от цели в будущем, Банк России может принять решение об изменении ключевой ставки.

Специалисты каждый раз делают расчет: какой должна быть ключевая ставка, чтобы и инфляция оставалась у цели 4%, и экономика работала.

Источник: https://fincult.info/article/denezhno-kreditnaya-politika-i-klyuchevaya-stavka-kak-oni-svyazany-i-na-chto-vliyayut/

Что такое диабет 2 типа?

Что такое диабет 2 типа?

Было установлено, что образ жизни, питание и национальная принадлежность могут оказывать непосредственное влияние на то, с какой вероятностью у человека может возникнуть диабет 2 типа. Исследования показали, что у лиц африканского и креольского происхождения риск развития данного заболевания в 3 раза выше, а у лиц из южной Азии — почти в 6 раз выше6. 

Более подробную информацию читайте на странице, посвященной причинам диабета 2 типа. 

Профилактика диабет 2 типа

Профилактика диабет 2 типа

Самое главное — сохранять положительный настрой и быть готовым к переменам. Старайтесь отучить себя от возможных вредных привычек и думать о том, что доставляет вам удовольствие, — это поможет перейти к более здоровому образу жизни. Вы можете начать больше ходить пешком или попробовать новые, более здоровые рецепты — все, что угодно, главное, делать с энтузиазмом.

 Если вы относитесь к возрастной группе с более высоким риском развития диабета или у если у вас неблагоприятный семейный анамнез, это не повод для излишних волнений. Просто ознакомьтесь с этой статьей и старайтесь получать удовольствие от здорового образа жизни. 

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Еще один важный фактор, отличающий диабет 1 и 2 типа — это то, что диабет 1 типа появляется в течение нескольких недель, а диабет 2 типа медленно развивается на протяжении более длительного периода времени. В связи с этим, постепенно проявляющиеся симптомы зачастую остаются без должного внимания. 

Более подробную информацию читайте на странице «Симптомы диабета 2 типа».

Побочные эффекты диабета 2 типа

Побочные эффекты диабета 2 типа

У людей, страдающих данным заболеванием, могут возникать краткосрочные и долгосрочные осложнения, затрагивающие разные органы: сердце, кровеносные сосуды, нервы и глаза, — которые со временем могут приводить к еще более серьезным осложнениям. Эффективный контроль уровня сахара в крови при помощи шприц-ручек или инсулиновой помпы поможет в значительной степени предотвратить последствия диабета. 

Вот некоторые наиболее распространенные осложнения диабета 2 типа:

• Повреждение сердца и кровеносных сосудов
  Диабет резко повышает риск возникновения разнообразных сердечно-сосудистых проблем, в том числе коронарной болезни сердца и гипертонии, что может, в конечном счете, привести к инфаркту.
• Повреждение глаз и стоп
  Диабет может оказывать существенное влияние на кровеносные сосуды глаз, что может привести к катаракте и глаукоме, а в тяжелых случаях — даже к слепоте. Стопы также часто страдают из-за поражения нервов и плохого кровотока. Поскольку у больных диабетом замедленны процессы заживления ран, любое небольшое повреждение на стопе может быстро перейти в тяжелое поражение.
• Поражение нервов
  Высокий уровень сахара (глюкозы) в крови на протяжении длительного времени может повредить капилляры, отвечающие за нервные окончания в конечностях, например, в ногах. В результате, может возникать покалывание или чувство онемения, которое, в конечном счете, приводит к потере чувствительности в пораженных участках. 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно осложнений диабета 2 типа, обращайтесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care

Уровень сахара в крови при диабете 2 типа

Уровень сахара в крови при диабете 2 типа

Понимание того, каким должен быть уровень сахара в крови, — сложная, но необходимая часть жизни с диабетом. По мере накопления опыта, вы начнете распознавать предупреждающие сигналы перед приступом повышения (гипергликемия) или понижения (гипогликемия) сахара в крови, но если Вам или кому-то из Ваших близких поставили диагноз недавно, желательно заблаговременно ознакомиться с допустимым диапазоном уровней сахара в крови.

Средний уровень сахара в крови при диабете 2 типа обычно меняется в зависимости от таких факторов:

1. Возраст
2. Пол
3. Время суток
4. Период до или после еды

Перед едой у больного диабетом 2 типа уровень сахара должен находится в диапазоне 4-7 ммоль/л (72-126 мг/дл). После еды (через 90 минут) — не превышать 8,5 ммоль/л (153 мг/дл).

Для получения более точной индивидуальной таблицы диапазонов, обратитесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care. 

Лечение диабета 2 типа 

Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?

“Попридержи коней!” – редкий случай, когда английская идиома переводится на русский слово в слово.

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит ли их учить, в чем разница между идиомой и пословицей, а также откуда берутся бабочки в животе и что это за ложечка, под которой сосет от страха.

:

Что такое идиомы?

Идиомы или фразеологизмы – это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. Часто значение идиомы трудно угадать, понять из входящих в нее слов, если вы с ней не знакомы.

Например: to be in the same boat. Буквально это значит: “быть в одной лодке”, но смысл идиомы другой: “находиться в одной ситуации, испытывать одинаковые трудности”.

I understand your problem. We are in the same boat. – Я понимаю твою проблему. Я в таком же положении, что и ты.

Идиомы называют устойчивыми, неразложимыми сочетаниями, потому что они используются в неизменной форме. К примеру, никто не говорит to sit together in the same boat или to be in the same vessel. Идиома используется как готовый образный шаблон для какой-то типичной ситуации.

О смысле выражения про лодку, пожалуй, можно догадаться, особенно услышав в контексте, но бывают идиомы, угадать смысл которых невозможно.

I want to buy a Saturday night special but I’m scared to own it.

Что-что-? Я хочу купить субботнее ночное специальный? ночной субботний особый? может, боюсь сходить на субботнюю распродажу?

“Saturday night special” – это маленький пистолет или револьвер. Очень приблизительно выражение можно перевести как “особое блюдо субботнего вечера”. Оно возникло в 1960-х годах (сейчас уже малоупотребительно) и пошло от того, что часто это дешевое и доступное оружие пускалось в ход во время пьяных драк в барах, которые чаще всего случались по вечерам в выходные дни. Оружие водилось у многих завсегдатаев злачных мест, поэтому нередко во время конфликта кто-нибудь доставал “особое блюдо”.

Иногда попадаются коварные идиомы – похожие на русские, но имеющие совсем другое значение.

A rolling stone gathers no moss.

Буквально это значит “на катящемся камне не растет мох”. По ошибке можно подумать, что это аналог нашего “под лежащий камень вода не течет”, но у идиомы про мох другое значение: человек, часто меняющий место жительства, занятие, никогда не остепенится, не обоснуется. Соответственно эквивалент будет таким: “кому на месте не сидится, тот добра не наживет”.

Забавно сравнивать русские и английские идиомы, описывающие одно и то же явление, но разными словами. Например, в русском языке плохого пловца сравнивают с топором, а в английском с камнем:

I’m not taking you to the river. You swim a stone. – Я не возьму тебя на речку. Ты плаваешь как топор.

По-русски о любителях поболтать по телефону мы говорим “висит” на телефоне, а по-английски – “сидит”.

I couldn’t call you. My sister was sitting on the phone. – Я не могла тебе позвонить, моя сестра висела на телефоне.

Сколько идиом в английском языке?

В английском языке тысячи идиом, но точное число назвать невозможно, так же как нельзя назвать точное количество слов в языке. Например, в Кэмбриджском международном словаре идиом (Cambridge International Dictionary of Idioms, M. McCarthy, 1998) 5782 словарные статьи, но на самом деле это число мало о чем говорит.

Английские идиомы – не менее живые единицы речи, чем слова, их количество постоянно меняется. Некоторые идиомы живут столетиями, а другие выходят из употребления очень быстро.

Английские идиомы, пословицы, разговорные формулы, фразовые глаголы и другие похожие единицы речи

Идиомы легко перепутать с пословицами, разнообразными речевыми шаблонами, фразовыми глаголами. Разграничить их иногда затрудняются даже ученые.

Идиомы являются разновидностью formulaiс language (этот термин можно приблизительно перевести как “формулы общения” или “речевые шаблоны”) – устойчивых, неразложимых выражений, которые следует понимать и учить как единую единицу речи, а не группу слов.

К этим шаблонам относятся:

1. Приветствия и пожелания (greetings and good wishes)

• How are you? – Как дела?
• Have a good day! – Хорошего дня!

Источник: https://langformula.ru/english-idioms/

Что это значит для LiveSafe

Плохие решения о безопасности ставят вас, вашу команду и их семьи в опасности.

Это первый урок, который я извлек из симпозиума по безопасности в Грин-Бэй, штат Висконсин, организованного совместно с Американское общество специалистов по безопасности, На мероприятии присутствовал спикер мотивационной безопасности Эрик Жигере который поделился своей ужасающей историей о том, что он был похоронен заживо, и плохими решениями, которые привели к его опыту.

Когда я слушал историю Жигера, я сразу увидел параллели с безопасностью MRF.

Самоуспокоенность может убить

Работая менеджером MRF на местах, я узнал у Гигуре три вещи, которые я применил к своей команде и своему сайту.

1. Не становитесь удовлетворенными.
   На работе Жигуре команда застряла, делая вещи так, как считал бывший менеджер безопасным. Они не развивались и не продолжали учиться. Такой подход работал какое-то время: день за днем ​​все шло хорошо, и все выглядело великолепно. Пока этого не произошло. Возникла ситуация, когда команда не была подготовлена ​​или обучена справляться. Кто-то принял решение сделать что-то небезопасное, и это поставило под угрозу Жигура и команду.

Безопасность не может быть «время от времени». Как жить безопасно — это то, что нужно постоянно укреплять. Вы должны каждый день напоминать людям, что то, что они делают, затрагивает всех.

1. Работа в команде имеет важное значение.
   Решения, которые мы принимаем каждый день в отношении безопасности на работе, влияют на нас как на личность. Они также влияют на нашу команду, клиентов и поставщиков, членов нашей семьи и семьи всех членов команды.

Безопасность дома должна быть частью уравнения. Когда член команды получает травму дома, он также теряется для команды. Философия Leadpoint LiveSafe важна в этом вопросе. Как члены команды, мы должны жить, работать, думать и действовать безопасно во всем, что мы делаем. Без исключений.

1. Нет ярлыков.
   В настоящий момент выбор ярлыка может показаться не таким уж большим делом. Это всего лишь один раз, может сэкономить несколько минут, а кто заметит? Этот менталитет является рецептом катастрофы. Безопасность тюков — отличный пример.

Ответственность и осознание того, как они ходят, лежит на лысеющем полу и в складских помещениях. В перемещении и укладке тюков легко ошибиться; на этой работе большое давление. Я говорю своей команде: «Если вы видите тюк, который выглядит неподходящим, немедленно примите меры». Если вы видите неправильно сложенный тюк и он падает, он почти наверняка приведет к летальному исходу, и с этим вам придется жить каждый день.

Если ты что-то видишь, скажи что-нибудь. Думай о себе и команде. Это еще один принцип философии Leadpoint LiveSafe.

Безопасность: найм и удержание

Я всегда чувствовал, что важно нанимать персонажа и тренироваться для мастерства. Этот подход работает во многих средах, включая MRF.

Наличие опыта работы в определенной роли или набора задач не означает, что человек будет соответствовать команде, делиться ценностями компании, помогать нам в достижении наших целей и обеспечивать безопасность.

После того, как правильный человек определен, большой опыт работы с ним становится наиболее важным шагом для обеспечения его продуктивности и сохранения работы. В Leadpoint мы ищем людей, которые увлечены производством отличного конечного продукта. Мы нанимаем людей, которые серьезно относятся к своей работе. И мы хотим, чтобы люди понимали, как безопасно выполнять свою роль.

На моем сайте наша новая программа обучения по найму выходит далеко за рамки первого дня или недели работы. Мы соединяем каждого нового сотрудника с приятелем, который помогает им освоить работу, видеть ценность того, что они делают, и развивать чувство гордости. Этот подход имеет дополнительное преимущество, так как дает собеседнику более глубокое чувство командной работы и приверженности MRF и работе.

Сортировщики — самые важные люди на заводе. Без них у нас ужасный продукт. Если им все равно и они не обучены, мы не только производим некондиционный продукт, но и не имеем покупателей. А без тщательного постоянного обучения технике безопасности вся программа утилизации находится под угрозой.

Безопасность: Активный Стрелок

Мы живем в эпоху, когда ситуация с активным шутером является реальной возможностью в любом бизнесе. Это была еще одна тема, освещенная на симпозиуме по безопасности.

Я сразу же смог применить несколько лучших практик в своем MRF на основе того, что я узнал.

1. Мы разработали план действий, если активный стрелок входит в наш завод или собственность.
2. Мы ясно дали понять, что грубость и громкость — это хорошая оборонительная тактика, и те, кто двигаются, как правило, живут.
3. Мы обучили наших сотрудников и членов команды простым, легко запоминающимся действиям, которые необходимо предпринять в активной стрелялке. Например, отойдите от стрелка и покиньте объект как можно скорее. Те, кто сидит на корточках и пытаются спрятаться, это те, кто склонен терять свои жизни.

Безопасность — это готовность

В конце концов, жить безопасно означает готовиться. Настройте команду на безопасные рабочие привычки с непрерывным обучением и самыми современными подходами. Сделайте безопасность частью процесса адаптации и убедитесь, что каждый сотрудник мотивирован работать хорошо, разумно и безопасно. И есть план для худшего сценария.

Терренс Паттерсон, JD, является менеджером Leadpoint на месте в Tri-County Recycling в Аплтоне, штат Висконсин. Терренс получил степень бакалавра в Калифорнийском университете и степень доктора юридических наук в Школе права Университета Сан-Франциско. Он служил заместителем комиссара штата Калифорния в течение 10 лет, а также комиссаром округа Сонома до переезда в Висконсин, где он является членом коллегии адвокатов штата. Он присоединился к Leadpoint в январе 2019 года.

Источник: https://leadpointusa.com/ru/what-it-means-to-livesafe/

Что такое Scrum и как он работает

Источник: https://onagile.ru/trends/agile/what-is-scrum

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Зачетная единица, или кредитный час, – это условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. Она включает как работу с преподавателем/ научным руководителем, так и самостоятельные занятия. Определенное количество зачетных часов присваивается студенту по окончании каждого семестра.

На основании зачетных единиц регулируется учебная нагрузка, рассчитывается средний балл —  GPA, выдается диплом, присваивается степень, устанавливается плата за обучение. Посредством зачетных единиц сопоставляются американские и иностранные документы об образовании – это нужно при поступлении в вуз. 

Также при переводе из вуза в вуз пройденные предметы зачитываются на основании полученных студентом зачетных единиц. И даже официальный статус «студент», которым оперируют государственные службы США , включает информацию о вузе, программе, текущем семестре или триместре с указанием зачетных единиц. 

Зачетная единица может называться по-английски: a semester credit hour, SCH, college credit (hour), unit, а по-русски его также называют кредит, кредитный час. В российской системе образования аналога credit hour не существует. 

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Зачетные единицы присваиваются за учебные модули пяти основных типов: лекционно-семинарские, лабораторные, исследовательские, прохождение практики или за стажировку.

В зависимости от типа учебного модуля ему будет присвоено разное количество зачетных, или кредитных, единиц:

• Модуль из лекций и семинаров = 1 час работы в аудитории с преподавателем + 2 часа  самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Лабораторный модуль = 1 час лекции или работа с научным руководителем + 1-2 часа лабораторной работы + 2 часа самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Практика = 3-4 часа практической работы с научным руководителем или самостоятельно каждую неделю в течение семестра.
• Исследовательская работа = 1 кредитному часу практики.
• Стажировка – кредитные часы за стажировку – результат договоренности между администрацией вуза и работодателем. Рассчитываются примерно по той же схеме, что и кредиты за практику. 

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Зачетные единицы показывают еженедельную учебную нагрузку студента. Но начисляются они не за каждую неделю работы, а за весь семестр длительностью в 15-16 недель. То есть если в расписании есть 3 аудиторных занятия в неделю, в конце семестра студент получит 3 зачетных единицы. Но чтобы их заработать, ему потребуется 45 часов аудиторной работы и 90 часов самостоятельной.

Большинство программ, подразумевающих работу в лаборатории, обычно включают 4 занятия в неделю. Таким образом, за семестр набирается 4 лабораторных зачетных единицы, что означает 45 -90 часов работы в аудитории и с научным руководителем и 90 часов самостоятельной.

За прохождение практики в зависимости от программы кредитные часы будут начислены за работу в больнице, в художественной, театральной или музыкальной студии, преподавательскую деятельность, социологические опросы и т.д. Как правило, на прикладных программах студенту требуется блок практических занятий, состоящий из 3 занятий в неделю. Это даст за семестр 3 зачетных единицы составит 135-180 часов академической нагрузки. 

Сколько всего кредитных единиц нужно набрать за все время обучения на программе, читайте здесь.

Другие системы зачетных единиц в США

Другая довольно распространенная в США система — Quarter Calendar Credit Hours. В этом случае учебный год делится на 3 или 4 части, и каждая зачетная единица «весит» меньше, чем в семестровой системе. 

Зачетная единица семестровой системы приблизительно в 1,5 раза больше, чем в триместровой. 

Сопоставление зачетных единиц может понадобиться, например, для оценки образовательных программ разных вузов или при переводе в другой вуз. В последнем случае за максимально точным переводом зачетных единиц из системы в систему лучше обращаться к специалисту.

Кроме того, некоторые вузы разрабатывают собственные системы зачетных единиц.

Важно отметить, что единой для всех американских  вузов системы зачетных единиц, жестких стандартов академической нагрузки и  оценок успеваемости не существует. Также американская практика присуждения академических зачетных единиц довольно существенно отличается от европейской. 

Смотрите календарь поступления в вузы США

Источник: https://www.educationindex.ru/articles/higher-education-in-the-usa/education-system-in-the-usa/credit-hours-ili-sistema-akademicheskih-zachetnyh-edinitc-v-vuzah-ssha/

Индекс скорости – что это такое?

Развитие сетей передачи данных изменило пользователей и их реакции – теперь все ожидают, что страницы будут загружаться быстро, и задержки при отрисовке визуального контента вызывают у пользователей раздражение.

Для измерения влияющих на восприятие веб-страницы параметров существует несколько метрик, но насколько они описывают реальные впечатления пользователей?

Например, время до начала отрисовки визуальных элементов – но ведь отрисовка может начаться и с пустого белого фона, и со случайного элемента и, в конце концов, с какого-то пикселя, и неизвестно, сколько еще будет ждать пользователь, сидя перед пустым экраном, прежде чем там появится что-то осмысленное.

Время полной загрузки тоже не всегда показательно – если оно определяется по триггеру OnLoad, то оно может оказаться больше из-за отложенной загрузки элементов, или, наоборот, механизм отложенной загрузки может выдать срабатывание этого триггера при еще практически пустом экране, например, если все визуальные элементы расположены в невидимой части страницы (below-the-fold).

Поэтому, чтобы преодолеть эти и другие ограничения существующих метрик, и был придуман индекс скорости. Он в некотором смысле слова обратен времени загрузки, и чем он меньше, тем быстрее грузится страница. Индекс скорости берет в расчет скорость загрузки видимой части страницы (above-the-fold). Такой подход гораздо лучше описывает воспринимаемую пользователем производительность страницы, но означает ли это, что другие метрики нерелевантны?

Это открытый вопрос. Наверное, все-таки тут есть определенная свобода выбора – в зависимости от особенностей того или иного веб-сайта надо анализировать различные показатели, выбирая из них те, что наиболее точно отражают ситуацию в данном конкретном случае.

Насколько релевантен индекс скорости?

Индекс скорости показывает, быстро или медленно загружается визуальный контент. Чем он меньше, тем лучше, тем позитивнее воспринимают страницу пользователи, и наоборот. Так же его можно использовать в качестве индикатора – надо ли оптимизировать вашу страницу или нет. Чтобы индекс скорости был небольшим, надо оптимизировать две стороны – сделать контент более эффективным и оптимизировать порядок загрузки.

Веб-приложения продолжают усложняться, наращивая тем самым свою функциональность, удобство пользования и привлекательность. Но это достигается путем добавления все новых ресурсов, которые требуют времени на загрузку. Индекс скорости показывает, как быстро важный контент страницы становится видимым посетителю. Но то, как он рассчитывается, несколько запутано.

Как вычисляется индекс скорости?

Для вычисления индекса скорости весь визуальный контент в видимой части страницы (above the fold) делится на кванты, кадры. Для совершенно пустого экрана завершенность загрузки 0%, для полностью загруженного – 100%. Для промежуточных – соответствующее число процентов. И тогда, если кадр грузился некоторое время, то его индекс скорости вычисляется по формуле

Время загрузки*(1- завершенность/100%)

И полученные числа суммируются. Сумма и будет индексом скорости.

Вот, к примеру:

И сумма будет

500 + 450 + 350 + 200 + 50 = 1550

Чем меньше полученное число, тем лучше. Если индекс оказался меньше 1000 – это довольно не плохо. А для посетителей важно, насколько быстро загружается видимая часть страницы. Чем быстрее, тем лучше их впечатления от сайта.

Измерение индекса скорости

Источник: https://www.searchengines.ru/indeks-skorosti.html

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования английского языка.

Для кого IELTS?

Международный тест IELTS разработан для оценки уровня владения английским языком всех желающих учиться или работать в англоязычных странах. Только IELTS учитывает различные цели кандидата, предлагая два формата экзамена: Академический Модуль (IELTS Academic) и Общий Модуль (IELTS General).

Почему IELTS?

Сейчас международный сертификат по английскому языку IELTS признают более чем 9000 организациий в 140 странах, включая университеты, профессиональные организации, иммиграционные агентства и другие государственные учреждения, в таких странах как Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и многих других.

Разработчиками экзамена IELTS являются международные организации, лидеры в области проверки знаний: Cambridge English Language Assessment, IDP: IELTS Australia и The British Council.

Преимущества экзамена IELTS

1.  Универсальность.

— Сертификат IELTS принимают абсолютно во всех странах, где необходимо знание английского языка.

— Любой человек может сдать IELTS, этот экзамен подтверждает любой уровень знаний английского языка.

— Форматы IELTS адаптированы под различные цели: для общения на английском языке в научной среде (Academic Module) и повседневной жизни (General Module).

— Вы можете сдавать экзамен неограниченное количество раз.

2.  Надежность.

— Тест разрабатывался мировыми лидерами в области изучения английского языка: Cambridge English Language Assessment, The British Council и IDP: IELTS Australia и имеет единый международный формат сертификата.

— Ежегодно материалы к экзамену по английскому языку IELTS подготавливают лучшие филологи и лингвисты мира.

— Экзамен «айлтс» имеет 9-балльную шкалу оценки, которая проверяет знания английского языка любого уровня. В надежности результатов экзамена IELTS уверены 9 000 организаций 140 стран мира.

3. Практичность.

— Экзамен IELTS удовлетворяет сразу нескольким целям кандидата: его можно использовать для поступления в вуз, при трудоустройстве и для иммиграции.

— Сертификат IELTS принимают вузы, работодатели, посольства всех стран, где подразумевается общение на английском языке.

Если вы планируете иммигрировать, хотите получить образование за рубежом или работать в любой из англоговорящих стран, IELTS — важный шаг в осуществлении вашей мечты.

Источник: https://www.ielts.su/about

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

В случае если в матче есть очевидный фаворит и очевидный аутсайдер, пари на победу фаворита перестает выглядеть интересным, так как коэффициент становится слишком низким. Поэтому и придумали ставки с форами, подразумевающими изначальное преимущество или отставание одного из соперников.

Для игрока, желающего поставить на фаворита или аутсайдера, такой вариант будет более привлекательным из-за более высокого коэффициента. Числовое значение форы может быть разным (например, Ф(-2), Ф(+3) и т. д.), и в этом материале мы расскажем о ставке на минимальное преимущество или отставание одного из соперников.

То есть о форе (+1) и форе (-1).

Победа с учетом форы — впервые этот вид пари стали использовать азиатские букмекеры, чтобы уравнять шансы соперников и предоставить игроку равные коэффициенты на победу всех участников соревнования. В некоторых букмекерских конторах форы до сих пор называют «азиатскими».

Ставки Ф(+1) или Ф(-1) давно заработали популярность у любителей спортивных пари: они позволяют существенно увеличить коэффициент и при этом не несут дополнительных рисков. В букмекерских линиях их принято обозначать разными символами. Чаще всего это выглядит как Ф1(-1) / Ф1(+1), Ф2(-1) / Ф2(+1). Разберемся подробно, что означают ставки подобного вида.

Фора (-1): ставка на фаворита

Если в матче участвуют два соперника, пари с форой (-1) может быть предложено на любого из них. Для начала стоит разобраться, как это будет обозначаться в линии букмекерской конторы.

Фора 1 (-1) либо Ф1(-1) — это пари на победу первой команды с форой (-1). Цифра после слова «фора» (или после «Ф») означает «номер» соперника (команда 1 — хозяева или номинальные хозяева поля, на котором проходит матч), цифра в скобках означает численный показатель форы. Чтобы такая ставка не проиграла, в итоговом счете первому сопернику необходимо преимущество как минимум в 1 гол.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в минус один гол (-1:0).

У такого пари есть три исхода.

1. Первая команда выигрывает с разницей в 2 гола и больше. Пари Ф1(-1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф1(-1).

2. Первая команда выигрывает у второй с разницей ровно в один гол. Пари Ф1(-1) не выигрывает, но и не проигрывает. Все поставленные средства возвращаются на счет игрока. Действия букмекера в таком случае принято называть «возврат», а пари — «возвратным».

3. Первая команда не выигрывает у второй (ничья или поражение). Ф1(-1) проигрывает.

Фора 2 (-1) либо Ф2(-1) — аналогичное пари, только на победу второй команды с форой (-1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — необходимое преимущество в итоговом счете как минимум в 1 гол.

Фора (+1): страховка от проигрыша

«Плюсовую» фору (+1) также можно поставить на любого участника матча. В отличие от «минусовой», она уже не подразумевает явного преимущества, а, скорее, помогает застраховаться от проигрыша.

Фора 1 (+1), или Ф1(+1) — как уже разобрались выше, это пари на первую команду. Его можно заключить в том случае, если игрок считает, что первый соперник примерно равен по силе своему оппоненту и, если даже отстанет в счете, это отставание будет минимальным.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в один уже забитый гол (1:0).

Так же, как и у минусовой форы, есть три варианта исхода.

1. Первый соперник не проигрывает второму (победа или ничья). В таком случае пари Ф1(+1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф2(+1).

2. Первый соперник проигрывает с разницей ровно в один гол. В таком случае Ф1(+1) не выигрывает и не проигрывает. Средства возвращаются на счет игрока, а пари называется «возвратным».

3. Первый соперник проигрывает второму с разницей в два гола и больше. Ф1(+1) приносит проигрыш.

Фора 2 (+1), или Ф2(+1) — аналогичное пари, только уже на второго соперника, с форой (+1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на команду гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — то, что второй участник матча (в линиях некоторых букмекеров обозначается как К2) не отстанет в итоговом счете более чем на 1 гол.

Что дает фора 1 в футболе?

Чаще всего фора в один гол (или фора плюс 1) используется при ставках на футбол. На первый взгляд кажется, что в таком варианте нет смысла, так как он выигрывает ровно при тех же условиях, что и просто пари на победу. Чтобы лучше понять нужность ставки с форой 1 на футбол, лучше всего привести пример.

Возьмем реальный матч, где есть заведомо более сильная команда: Италия — Польша.

Стандартные коэффициенты на исход в данном случае выглядят так: 1.60 (П1) — 3.80 (Х) — 6.73 (П2).

Коэффициенты на эту же игру, где будет фора минус 1 на победу Италии, выглядят так: 2.10 (Ф1(-1) — 1.82 (Ф2(+1).

Разница существенная, а риск потерять деньги один и тот же. Просто при победе Италии ровно в один мяч игрок получит от букмекера «возврат». За это игроки и полюбили ставку на фору (-1) / фору (+1) в футболе.

Фора 1 в других видах спорта

Фавориты есть в разных видах спорта, и ставки с форой популярны не только в футболе, но и в теннисе, хоккее, баскетболе. Однако это отличается от «футбольных» вариантов.

Фору (-1) в теннисе чаще всего можно встретить только в ставках на сеты. В пари на победу по геймам форы обычно выше.

Фору (+1) в хоккее редко играют, так как в концовках матчей проигрывающая команда снимает вратаря и либо сводит матч к ничьей, либо проигрывает с разницей в две шайбы и больше. Поэтому в хоккее принято играть форы (+1,5) или (-1,5).

Фору (+1) в баскетболе встретить можно вообще крайне редко: если букмекер и дает такой вариант, то коэффициент примерно такой же, как на победу одной из сторон. Чаще всего форы в баскетболе, которые действительно стоит играть, начинаются от (+3,5) очков или (-3,5) очков.

Источник: https://legalbet.ru/shkola-bettinga/vsyo-o-fore-1-na-stavkah-chto-eto-takoe-i-kogda-vibrat-takuyu-stavku/

Что такое

Нил Мартин Преподаватель английского в России, для bbcrussian.com

Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся.

Одна из таких концепций, судя по всему, — «халява».

Что это значит? Зайдите в Google-переводчик, там это слово переводится как «freebie». Такой перевод, видимо, подходит в некоторых случаях, но в других ситуациях он совсем неподходящий. Чтобы перевести правильно, нужно точно понять смысл.

Как обычно, за помощью я обратился к своим студентам в университете. Когда я в первый раз произнес это слово, все рассмеялись. А потом попытались объяснить мне его, используя примеры.

Сначала мне показалось, что, пожалуй, «freebie» подходит. Если ты ходишь по улицам города, и промоутер (очень не люблю это слово на русском, кстати, но не знаю, как еще сказать) бесплатно дает тебе банку энергетического напитка, то это и есть халява.

По-английски это как раз «freebie» или «free stuff», от слова «free» — бесплатно. Как и акции вроде «два по цене одного»: это и халява, и «freebie» (даже если ты купишь то, что тебе совсем не нужно).

Нет бесплатного обеда?

Но совсем другое дело — это заходить в супермаркет, где бесплатно дают попробовать какую-то еду, и «напробоваться» столько, чтобы наесться. Наверное, делать так неудобно и стыдно — сотрудники магазина пряд ли одобрят такое поведение, а охранники, скорее всего, постараются выгнать тебя оттуда.

Неудобство — это не барьер к получению халявы!

Это тоже халява, но это совсем не «freebie». Тут ты бесплатно получаешь что-то, за что обычно нужно было бы заплатить, а «freebie» — это что-то дополнительное, какой-то неожиданный бонус.

В английском у нас существует поговорка: «Нет такой штуки, как бесплатный обед», или «Бесплатного обеда не бывает». Судя по примеру с магазином, халява является как раз противоположностью этой поговорки. Несмотря на то что получить его, очевидно, очень неудобно, бесплатный обед существует. Так же неудобно, например, было бы пойти на день рождения только поесть — нахаляву.

Но неудобство — это не барьер к получению халявы! Одна студентка рассказала, что у её подруги дома («у подруги» в данном контексте, скорее всего, означает, у неё самой) в соседней квартире не запаролен Wi-Fi, и к интернету можно подключаться бесплатно — но только когда сидишь в туалете. Если выйти из туалета, связь пропадает, и халява тоже.

Это же неудобная халява! Понятно, что никто не хочет много платить за интернет, но все-таки — проводить много времени в туалете, делать там домашние задания?..

Значение слова «freebie» связано только с деньгами — ты получаешь что-то бесплатно. А смысл халявы — это не только вопрос денег. Надо подумать о слове в других контекстах. Точнее, в контексте университета — и именно сейчас, в июне, во время сессии, эта тема более чем актуальна.

Халява, приди!

Студенческое заклинание «халява, приди!» известно всем — впрочем, уже не все студенты хотят махать своими зачетными книжками у окна в ночь перед экзаменом. Я поначалу воспринимал и переводил халяву в данном контексте как удачу — «good luck». Студенты просто призывают удачу на завтрашнем экзамене.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву

Увы, нет. Мне объяснили, что получить халяву на экзамене — это значит получить отличную оценку без всяких усилий. Получить пятёрку просто потому, что у преподавателя, например, хорошее настроение. Ты получишь пятёрку, а делать для этого почти ничего не надо.

И это плохо. Это же университет — не надо ожидать, что можно получить самую высокую оценку без усилий.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву. Я хочу получать бесплатный Wi-Fi, дегустации в магазинах и (полезные) напитки на улице.

Но в вузах это, я бы даже сказал, опасный подход, нездоровое отношение к учёбе. Университет не только передает студентам знания, но и готовит их к реальной, послевузовской жизни, где халявы мало. Студенты не должны ожидать пятёрку за просто так.

Кроме того, если у них есть желание учиться за рубежом, они должны знать, что там халявы на экзаменах нет вовсе. Многие студенты выражают желание учиться за границей — прекрасно, но тогда надо нормально относиться к учебному процессу и забыть про халяву. В Европе или в Америке не ставят пятёрки без нужных усилий. И не говорите мне про списывание.

Согласитесь, с точки зрения понимания идея халявы, мы далеко ушли от «free stuff». В этом смысле халява уже является какой-то непереводимой концепцией.

Призыв «Халява, приди!» предполагает, что человек активно надеется на халяву, а согласно поговорке, просто глупо отказаться от хорошей, неожиданной возможности, если она появится.

Конечно же, я желаю всем студентам удачной сессии. Чтобы было много пятёрок и только один вид халявы: бесплатная кружка пива в баре после успешной сдачи последнего экзамена.

Источник: https://www.bbc.com/russian/blogs/2014/06/140609_blog_strana_russia_martin_khalyava

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Любой американец знает, что смех пишется «AHAHAHA» или «LOL», или даже «LOLOLOL» (это если вас что-то особенно насмешило). В России , поэтому русские в интернете пишут друг другу: «АЗАЗА». В этом есть смысл с точки зрения звукоподражания — но для меня это сочетание букв выглядит психопатически, словно это звук бензопилы. Почему курица перешла через дорогу? Потому что ей надо на другую сторону! Азазаза.

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Еще одно слово, о значении которого я мог бы и сам догадаться. На шутку можно отреагировать и дружеским «хех» — если, конечно, вы не орете от смеха. Однако русскоязычные интернет-пользователи вместо этого . Почему тогда не «зез», если они пишут «азаза»? Или почему они не пишут «акака» вместо «азаза»? Не говоря уже о том, как фаллически слово «кек» по-английски.

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Опасности фаллических коннотаций подстерегают со всех сторон — взять хотя бы бывшего госсекретаря США Кондолизу Райс. По-видимому, некоторые критики Кондолизы в русском интернете переименовали ее в «Лизу Гондоновну», использовав грубую игру слов: «» (презерватив) и «кондол» (первые два слога в имени госсекретаря). В итоге получилось что-то вроде «Презерватиза Райс». Спасибо, Россия. Это был ваш величайший подарок Америке до того, как появился Трамп.

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

На этом шутки ниже пояса, конечно, не заканчиваются. В мае 2017 года компьютерную сеть МВД РФ поразил вирус. На скриншоте одной из зараженных машин, появившемся «ВКонтакте», видно, что у пользователя на рабочем столе была папка с названием «*** ПОЙМ» — это обсценная фраза, которая расшифровывается как «Ни черта не понятно». Буквально она переводится как «познаешь член», что звучит как довольно серьезная угроза сексуального насилия.

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

В июле 2016 года «Медуза» опубликовала расшифровку разговора между сотрудниками издания РБК и его новыми руководителями, которые пришли после ухода Елизаветы Осетинской и Романа Баданина (по некоторым данным, их отставка была связана с недовольством Кремля по поводу публикаций РБК). После того, как вышла расшифровка тайно записанного разговора, генеральный директор РБК Николай Молибог призвал уволиться того, кто сделал запись. В фейсбуке он написал: «Те наши коллеги по РБК, кто это сделал или кто считает этот поступок нормальным, могут катиться к ****».

Фраза, которую использовал Молибог, буквально означает «катиться к пенисам». Вы — репортер, распространивший аудиозапись? Да, сэр или мадам, можете катиться к пенисам. Звучит как безумная противопожарная инструкция. Вы горите? Немедленно ложитесь на землю и катитесь к пенисам!

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Впрочем, не все сводится к пенисам. Несколько месяцев назад интернет-пользователи начали угрожать журналисту «Фонтанки», который рассказал о российских наемниках, воюющих в Сирии.

Люди полагали, что его репортаж может поставить под угрозу некоторых бойцов и членов их семей, и из-за этого в интернете начались ожесточенные споры — в частности, его обещали пощупать за вымя. Фраза «пощупать за вымя» буквально означает «потрогать вымя».

В действительности ее значение ближе к «схватить кого-нибудь за яйца» или «отметелить».

Когда я спросил об этой фразе в твиттере, люди явно решили, что кто-то прислал эту угрозу мне. Официальный аккаунт российского МИДа даже затвитил шутку, попросив людей «не щупать журналистов за вымя» и приложив фотографию взволнованной коровы с подписью: «Vymia?» Весело! За исключением того, что угроза на самом деле была адресована журналисту в Санкт-Петербурге, который разоблачил российских наемников в Сирии. Азаза?

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Когда работаешь с русским языком, важно не забывать и о заднице. А этот перл вдобавок связан с ежиком. На русском «испугать ежа голой жопой» значит пригрозить чем-то совершенно не устрашающим — ведь у ежей есть колючки, так что им голая задница совершенно не страшна (а ровно наоборот).

Я видел ежа только раз в жизни. Это было в Юрмале, в Латвии; я посветил на него фонариком и это крошечное создание застыло в ужасе. Применять задницу не пришлось.

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Я не модный чувак и обычно не слушаю популярную музыку. Каждый месяц я жертвую по пять долларов KCSM, джазовой радиостанции в калифорнийском Сан-Матео — это недалеко от места, где я вырос. Когда я просыпаюсь, мои первые слова, как правило — «Алекса, включи KCSM на Tunein».

Так что можете представить мое замешательство, когда я 2015 году познакомился с клипом на песню «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???» музыкантов Натана и Тимати.

Это видео мало чем отличается от любого другого хип-хоп трека — с накачанными мужчинами, грудастыми женщинами и людьми, танцующими на парковке.

Если смотреть перевод слова «дерзкая» на английский, то первым предлагают «impudent» («беззастенчивый») — литературное слово, которому не место в песне Тимати. Представьте, как он подмигивает сексуальной девушке и говорит: «Послушай, девчонка, почему ты такая беззастенчивая, а?»

Так как большинство россиян, говорящих по-английски, изучали британский диалект, многие мои подписчики в твиттере предлагали слова «cheeky» («развязная») или «saucy» («нахальная»). Но на мой американский слух это тоже полная чепуха. Полагаю, самым подходящим вариантом в американском английском будет «sassy» (буквально — «бойкая» и «развязная»), но честно говоря, я согласен на что угодно, лишь бы не слышать эту песню снова.

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

В октябре 2016 года Россия представила своего маскота к чемпионату мира по футболу 2018: мультяшного волка по имени Забивака. Кроме приклеенной к лицу лыжной маски (предположительно, она должна символизировать солнцезащитные очки), Забивака в глазах иностранцев ничем не примечателен.

Но оказывается, имя Забивака довольно смешно звучит для русскоговорящих людей, так как у глагола «забивать», от которого оно образовано, есть сразу несколько значений. Очевидное — «забить гол», но тут нет ничего особо смешного, ведь речь о футбольном маскоте. Но «забивать» также означает «избить кого-то до смерти», а на слэнге — «сдаться, столкнувшись с проблемой», и, что самое важное, «наполнять пустую сигарету марихуаной». Вау, сколько подтекстов у маскота!

* * *

Надо сказать, что мой русский (а именно обращение «Ребята») тоже вызывал вопросы. Журналист Леонид Рагозин однажды сказал мне, что «ребята» — это «самое омерзительное слово в русском языке». Диджитал-директор RTVI Илья Клишин объяснил, что это не аналог слова «guys», и звучит оно «максимально отстойно». Но когда я попросил самих читателей выбрать, как к ним обращаться, выяснилось, что «ребята» — лучший из четырех придуманных мной вариантов.

Надо признать, это меня немного разочаровало: ведь подразумевается, что я задаю такие странные лингвистические вопросы в твиттере, потому что я глупый, отстойный американец.

Но я стараюсь быть лучше, rebyata.

От редакции «Медузы». «Ребята» — нормальное слово, можете смело им пользоваться.

Источник: https://meduza.io/shapito/2017/10/19/rebyata-chto-znachit-azaza

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Лучшее•01 нояб. 2017

В условиях всё нарастающей конкуренции работа над качеством услуг — неотъемлемая часть сервисного бизнеса. Поскольку какие-то усовершенствования невозможно себе представить без метрик и соглашений относительно этих метрик, мы приходим к идее SLA. Давайте обсудим, что это такое и зачем оно на самом деле нужно.

Что такое SLA? Определение и суть

SLA — Service Level Agreement (соглашение об уровне обслуживания) — внешний документ (существующий между заказчиком и исполнителем), описывающий параметры предоставляемой услуги. “Соответствие SLA” эквивалентно тому, что сервис работает так, что реальные параметры соответствуют заявленным в соглашении значениям метрик.

Хотя сам термин SLA появился в ИТ, сегодня такие документы используются для описания самых разных услуг, как в ИТ, так и в других сегментах B2B, например, в обслуживании коммерческой недвижимости, при ремонте специализированного оборудования и т.п.
Соглашения SLA активно применяются там, где исполнитель и заказчик услуг автономны по отношению друг к другу.

Это могут быть отношения между компаниями или даже подразделениями одного бизнеса, если одно из них позиционируется, как внутренний аутсорсер.

В таких случаях, правда, предусмотрена иная аббревиатура из трех букв: OLA — Operational Level Agreement — аналогичный SLA внутренний документ компании, определяющий зоны ответственности подразделений при взаимодействии в процессе формирования некой внешней услуги.

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Опасения компаний, не сталкивавшихся с подобным документом, напрасны. Договор SLA не бюрократизирует работу ИТ или иного сервисного подразделения, а наоборот, формализует и делает более прозрачным взаимодействие с потребителями услуг.

• SLA не только содержит описание услуг, но и ставит границы ответственности в рамках определенного сервиса. Всем приходится сталкиваться с не типовыми заявками. К примеру, вы договаривались на обслуживание типовой ИТ-инфраструктуры, но уже после заключения договора в ней появляется специфическое оборудование, а вместе с ним — и заявки по его настройке. Кто должен им заниматься? Соответствующий специалист стоит дорого, а его зарплату вы не закладывали при расчете стоимости услуги. С другой стороны, клиент считает, что это часть инфраструктуры, а значит ваша ответственность. Или вы обслуживаете он-лайн кассу, а у клиента проблемы с 1С, которые он пытается повесить на вас. SLA позволяет навсегда закрыть этот вопрос, ограничив область взаимодействия с пользователями только лишь заранее объявленными объектами или продуктами.
• SLA соглашение содержит информацию о том, в каком случае услуга считается выполненной (когда ответственность исполнителя прекращается) — это значит организации, обслуживающей, допустим, коммерческую недвижимость, уже не придется ремонтировать крышу за свой счет, если новые проблемы вскрылись через 2 года после предыдущего ремонта, а заявленная гарантия на работы — 1 год.
• в SLA прописываются параметры услуги и их допустимые колебания —  уровень SLA. К примеру, в соглашении можно прописать, что специалист поддержки имеет право отвечать в течение 4х часов после регистрации заявки, а не мгновенно, а также не отвечать в выходные и праздничные дни. Однако чтобы SLA не превратилось в головную боль для всех заинтересованных сторон, важно указывать там реально достижимые параметры услуг. И если они кого-то не устраивают, лучше обсуждать их на этапе подписания — расставить все точки над “и”, чтобы ни у кого не было завышенных ожиданий. Кстати, время — далеко не единственно возможный источник метрик для услуг, однако предлагать слишком много параметров или использовать какие-то косвенные показатели, слабо коррелирующие с действиями исполнителя, не стоит. Они только усложняют работу.
• содержание SLA со стороны сервисного отдела или компании — это набор целевых метрик, к которым стремятся исполнители (в отличие от KPI, представляющих собой фактическое измерение услуги, но часто смешиваемых с понятием SLA). Тот факт, что параметры SLA соблюдаются — повод похвалить сервисный отдел, заплатить премии его сотрудникам. А несоблюдение заявленных условий — причина начать внутреннее расследование и депремировать виновных. Правда, выбор правильных показателей для контроля, как выбор правильных метрик, требует опыта и понимания ситуации. К примеру, нельзя бездумно мотивировать сотрудников решать задачи клиента быстрее — так пострадает качество решения.

• Помимо простейшего перечня услуг, SLA может содержать информацию об уровнях сервиса. К примеру, определять параметры, по которым отличаются обычная и VIP поддержка. Это позволяет сервисному отделу (компании) выделять различные ценники в прайсе и зарабатывать больше на VIP-поддержке.

Т.е. SLA на самом деле очень полезно, т.к. наводит порядок не только во взаимоотношениях с клиентом, но и (по цепочке) в бизнес-процессах самой сервисной компании.

Важно, чтобы у Вас были инструменты, которые позволят контролировать соблюдение SLA и, в случае нарушения, оперативно находить причину или виновного.

Help Desk система с контролем клиентских SLA и отчетами! Бесплатное тестирование!

SLA соглашение глазами заказчика

Юмор ситуации в том, что для заказчика важны ровно те же параметры SLA соглашения, правда, несколько с другой точки зрения.

• Для него полезно, что в SLA прописываются сроки исполнения заявок. Конечно, любой заказчик хочет, чтобы его вопрос решался мгновенно, но соглашение (особенно с несколькими уровнями сервиса) отлично демонстрирует, что “мгновенность” стоит денег, и иногда можно подождать несколько часов, чтобы сделать решение дешевле. Он получает достойный ответ на вопрос: “Почему моя проблема не решена вчера?”.
• заказчику важна ответственность исполнителя за несоблюдение заявленных параметров (вплоть до штрафов). SLA, в котором ответственности не прописано, — лишь декларация о намерениях. А заявленная ответственность повышает доверие Заказчика к поставщику услуг.

Как работать по SLA?

Составление самого документа требует отдельного подробного обсуждения. Ну а схема работы по готовому соглашению предельно понятна:

• сообщаем параметры соглашения всем сотрудникам клиента;
• стараемся соблюдать касающиеся нашей стороны метрики;
• постоянно замеряем реальное соответствие параметров заявленным показателям;
• делаем выводы — оптимизируем процессы внутри компании;
• и SLA не возбраняется периодически пересматривать (это даже приветствуется), поскольку идеальное соглашение — как сферическая поддержка в вакууме — недостижимый идеал.

Отметим, что соблюдать SLA проще, если процессы в сервисной компании отлажены. Помогают этому различные инструменты автоматизации, в частности, Helpdesk.

Плюсы SLA (Service Level Agreement) для сторон-участников

Заказчик:

• получает измеримые метрики услуги — знает, за что платит;
• может сверять реальность с ожиданиями;
• может компенсировать свои финансовые потери при ошибках со стороны исполнителя.

Исполнитель:

• в ходе написания SLA наводит порядок в услугах;
• ограничивает зону своей ответственности;
• обладает свободой в ходе решения проблем клиента (в пределах заявленных метрик);
• может вводить несколько уровней поддержки, зарабатывая, например, на срочности.

Другие полезные статьи по данной теме:

Okdesk — простая и удобная система для решения заявок в соответствии с SLA. Контроль регламентного времени.

Источник: https://okdesk.ru/blog/about-sla

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Что такое лон­гри­ды, как с их помо­щью мож­но рас­ска­зать исто­рию, и для чего НКО нужен этот фор­мат?

Поделитесь этой статьей с друзьями

Что такое лонгрид

Лон­гри­ды (от англ. «long read» – длин­ное чте­ние) – доста­точ­но новый фор­мат, появив­ший­ся в медиа несколь­ко лет назад и изме­нив­ший наши пред­став­ле­ния о чте­нии тек­стов в Интер­не­те.

Лон­гри­ды – это иде­аль­ный фор­мат для iPad, iPhone или Kindle и таких при­ло­же­ний, как Read It Later, Flipboard и Instapaper, с помо­щью кото­рых вы може­те сохра­нить инте­рес­ные вам тек­сты и про­чи­тать их в любое удоб­ное вре­мя.

Жур­на­лист­ские ста­тьи, корот­кие рас­ска­зы, интер­вью, исто­ри­че­ские доку­мен­ты – все это может быть лон­гри­дом (как пра­ви­ло, дли­на лон­гри­да боль­ше 1 500 слов).

Какими бывают лонгриды

Клас­си­че­ским при­ме­ром лон­гри­да счи­та­ет­ся про­ект New York Times «Snowfall». Интер­ак­тив­ная исто­рия про лыж­ни­ков, кото­рые застря­ли в ловуш­ке под лави­ной в горах в Вашинг­тоне, ста­ла одним из луч­ших медий­ных про­ек­тов 2012 года и на дол­гое вре­мя опре­де­ли­ла фор­мат лон­гри­дов.

Пер­вая часть лон­гри­да «Snowfall». Изоб­ра­же­ние: nytimes.com

За «Snowfall» последовали и другие лонгриды, привлекшие тысячи просмотров и ставшие образцами жанра

Так, газе­та The Guardian выпу­сти­ла интер­ак­тив­ный мате­ри­ал «NSA Files: Decoded», осве­ща­ю­щий раз­гла­ше­ние сек­рет­ных доку­мен­тов, сде­лан­ное Эдвар­дом Сно­уде­ном; в мате­ри­а­ле National Geographic «Killing Kennedy» раз­во­ра­чи­ва­ют­ся две исто­рии – исто­рия ста­нов­ле­ния Джо­на Кен­не­ди пре­зи­ден­том и исто­рия разо­ча­ро­ва­ния быв­ше­го мор­ско­го пехо­тин­ца Осваль­да в США; New York Time опуб­ли­ко­вал интер­ак­тив­ное путе­ше­ствие из Петер­бур­га в Моск­ву – «The Russia Left Behind»; «Меду­за» к годов­щине опе­ра­ции по при­со­еди­не­нию Кры­ма выпу­сти­ла спец­про­ект «Веж­ли­вые люди», в кото­ром изу­чи­ла фено­мен «веж­ли­вых людей» со всех сто­рон.

Лон­гри­ды не обя­за­тель­но посвя­ще­ны ост­рым поли­ти­че­ским и соци­аль­ным темам, но, как пра­ви­ло, имен­но они вызы­ва­ют наи­боль­ший обще­ствен­ный резо­нанс.

Для чего НКО нужно писать лонгриды

1. Возможность рассказать историю

Лон­грид – это, преж­де все­го, воз­мож­ность рас­ска­зать вашу исто­рию. Исто­рии помо­га­ют нам общать­ся друг с дру­гом, убеж­дать и вдох­нов­лять. Исто­рии запо­ми­на­ют­ся нам луч­ше, чем что-либо, пото­му что затра­ги­ва­ют наши чув­ства и эмо­ции, и имен­но исто­ри­я­ми мы чаще все­го делим­ся друг с дру­гом.

Мар­шалл Ганц, участ­ник мно­гих поли­ти­че­ских кам­па­ний и акти­вист соци­аль­ных дви­же­ний, счи­та­ет, что исто­рии – это серд­це соци­аль­ных изме­не­ний:

2. Возможность рассказать историю полностью

Бла­го­да­ря сво­ей длине лон­гри­ды поз­во­ля­ют рас­ска­зать исто­рию пол­но­стью, со все­ми важ­ны­ми дета­ля­ми и зна­чи­мы­ми подроб­но­стя­ми.

С помо­щью лон­гри­да вы може­те затра­ги­вать темы, о кото­рых нель­зя рас­ска­зать корот­ко, – боль­шие и слож­ные идеи, исто­рии людей, уди­ви­тель­ные и мало­из­вест­ные вещи и кон­цеп­ции.

3. Возможность использовать различные мультимедиа

Без­услов­ным пре­иму­ще­ством лон­гри­да явля­ет­ся воз­мож­ность исполь­зо­вать раз­лич­ные муль­ти­ме­диа – вы може­те доба­вить к ваше­му тек­сту боль­шие каче­ствен­ные фото­гра­фии, зани­ма­ю­щие весь экран, интер­ак­тив­ную инфо­гра­фи­ку, фоно­вые зву­ки, видео­ин­тер­вью с участ­ни­ка­ми исто­рии.

Все это не толь­ко допол­нит вашу исто­рию, но и создаст у чита­те­лей чув­ство вовле­чен­но­сти и погру­же­ния в мате­ри­ал и поз­во­лит удер­жи­вать их вни­ма­ние на про­тя­же­нии все­го повест­во­ва­ния.

4. Возможность привлечь к истории больше внимания

Еще одним пре­иму­ще­ством лон­гри­дов явля­ет­ся более высо­кий рей­тинг в поис­ко­вых запро­сах и боль­шая, по срав­не­нию с обыч­ны­ми мате­ри­а­ла­ми, попу­ляр­ность в соци­аль­ных сетях.

Это зна­чит, что боль­ше людей смо­гут уви­деть и про­чи­тать ваш лон­грид.

5. Возможность создать что-то значимое

В эпо­ху быст­ро­го про­смот­ра ста­тей, боль­шая часть из кото­рых почти так­же быст­ро забы­ва­ет­ся и теря­ет­ся сре­ди мил­ли­о­нов подоб­ных тек­стов в Интер­не­те, хоро­шие лон­гри­ды име­ют боль­ше шан­сов остать­ся надол­го и стать мате­ри­а­ла­ми, к кото­рым будут воз­вра­щать­ся и на кото­рые будут ссы­лать­ся.

Такие попу­ляр­ные ресур­сы, агре­ги­ру­ю­щие лон­гри­ды, как Longreads, девай­сы и при­ло­же­ния для чте­ния, с помо­щью кото­рых мож­но сохра­нить текст и все­гда иметь к нему доступ, дела­ют жиз­нен­ный цикл лон­гри­дов зна­чи­тель­но длин­нее обыч­ных мате­ри­а­лов и заме­ток.

Созда­ние каче­ствен­но­го лон­гри­да – это тяже­лая рабо­та, тре­бу­ю­щая мно­го вре­ме­ни, но, в конеч­ном ито­ге, затра­чен­ные уси­лия оку­па­ют­ся тем рас­про­стра­не­ни­ем и эффек­том, кото­ро­го уда­лось достичь.

Где опубликовать лонгрид

Источник: https://te-st.ru/2015/07/03/longreads/

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

В новостях периодически сообщают, что изменилась ключевая ставка: то повысилась, то понизилась. Почему ключевая ставка так важна для жителей страны? И как денежно-кредитная политика влияет на ее колебания?

Денежно-кредитная политика — это политика государства, направленная на ценовую стабильность. Вместо термина «денежно-кредитная политика» специалисты иногда используют термин «монетарная политика» — например, в научных публикациях. Это синонимы.

Как правило, за денежно-кредитную политику (ДКП) государства отвечает центральный банк. Центральный банк может объявить своей целью определенный темп роста цен. Такая политика называется таргетированием инфляции (от англ. target — «цель»). Ее проводят в 40 странах мира, в том числе в Великобритании, Австралии, Канаде, Норвегии, Швеции и России.

Политика таргетирования инфляции возможна, только если целевой уровень инфляции известен всей стране. Когда люди и компании понимают, какой ситуации ждать в экономике и на финансовом рынке.

Банк России поставил себе задачу удерживать инфляцию вблизи целевого уровня — 4%.

При этом центральный банк никогда не будет добиваться этой цели любой ценой. Он работает над тем, чтобы в стране были хорошие условия для роста производства, а на финансовом рынке была стабильность.

Почему таргетирование инфляции так важно?

Стабильно низкая инфляция — важное условие для нормального развития экономики. Когда цены растут медленно, а главное — предсказуемо, компании могут строить планы на несколько лет вперед и делать долгосрочные инвестиции в развитие своего производства. А люди — откладывать деньги на будущее и не бояться, что они обесценятся. Именно предсказуемость цен создает возможности для долгосрочного планирования. А это в свою очередь способствует экономическому росту страны.

Уровень 4% тоже выбран не случайно. Такая инфляция оптимальна для нашей страны, чтобы стимулировать развитие экономики. Если инфляция будет меньше, это может тормозить экономический рост.

При чем тут ключевая ставка?

Основной инструмент денежно-кредитной политики — это ключевая ставка, которую устанавливает центральный банк страны.

Ключевая ставка влияет на инфляцию. Если центральный банк поднимает ключевую ставку, деньги в экономике становятся дороже. Это значит, что вслед за ней повышаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании в такой ситуации менее охотно берут кредиты, а значит, меньше тратят на покупки и меньше инвестируют. При этом высокие ставки по депозитам мотивируют их больше сберегать. В результате снижается спрос на товары и услуги, цены перестают расти и, как следствие, замедляется инфляция.

И наоборот, при снижении ключевой ставки деньги становятся дешевле, снижаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании берут больше кредитов, больше тратят и инвестируют, меньше сберегают. Это приводит к росту спроса, повышению цен и увеличению инфляции.

Как лично на меня влияет изменение ключевой ставки?

Ключевая ставка влияет:

• на проценты по кредитам и вкладам;
• на цены в магазинах.

Например, в декабре 2014 года Банк России увеличил ставку с 10,5% сразу до 17%. Это привело к резкому повышению ставок по кредитам и вкладам. Темп роста цен сначала стабилизировался, а затем инфляция сильно снизилась.

Можно ли получить кредит по ключевой ставке?

Центральный банк не работает напрямую с населением и кредитует только коммерческие банки, поэтому его нередко называют банком банков. Ставка коммерческих банков всегда выше, чем ключевая. Ведь банки закладывают в стоимость кредитов все свои издержки. Им нужно платить проценты вкладчикам, чтобы привлечь деньги. А также принимать во внимание, что заемщики не вернут часть выданных кредитов и у банков будут потери. Кроме того, банкам нужно содержать офисы и штат сотрудников.

Чтобы компенсировать свои траты и заработать, коммерческие банки выдают кредиты под более высокие проценты, чем центральный банк. Точно так же, как это делают магазины, когда продают товары по более высокой цене, чем производители.

Почему бы сразу не сделать ключевую ставку в 1%?

Конечно, хорошо, когда у людей есть возможность брать дешевые кредиты и совершать больше покупок, а производители за счет недорогих кредитов могут наращивать инвестиции в свое производство. И кажется, что если резко снизить ключевую ставку, то сразу вырастет уровень жизни, увеличится производство, товаров станет больше и страну ждет экономический расцвет.

Но опыт разных стран показывает, что если переборщить со снижением ключевой ставки, то деньги могут стать слишком дешевыми и инфляция начнет расти быстрее, чем развивается производство.

Это происходит из-за того, что экономика просто не может переварить излишки денег, не поспевает за спросом. Нельзя в одночасье построить кучу автобусов, чтобы перевозить людей. Нельзя за минуту наладить производство молока — сначала корова должна вырасти. Поэтому такое изобилие денег в итоге приводит к росту цен.

В итоге урон для экономики и для каждого отдельного человека будет намного больше, чем выгода от дешевого кредита. Ключевая ставка служит плотиной, которая сдерживает лишний спрос и инфляцию.

Как Банк России решает, что пора менять ставку?

Банк России постоянно оценивает ситуацию в экономике, следит за изменением цен. Регулятор анализирует множество факторов и использует математические модели, чтобы спрогнозировать, какой будет экономическая ситуация и инфляция. Если прогноз говорит об отклонении инфляции от цели в будущем, Банк России может принять решение об изменении ключевой ставки.

Специалисты каждый раз делают расчет: какой должна быть ключевая ставка, чтобы и инфляция оставалась у цели 4%, и экономика работала.

Источник: https://fincult.info/article/denezhno-kreditnaya-politika-i-klyuchevaya-stavka-kak-oni-svyazany-i-na-chto-vliyayut/

Что такое диабет 2 типа?

Было установлено, что образ жизни, питание и национальная принадлежность могут оказывать непосредственное влияние на то, с какой вероятностью у человека может возникнуть диабет 2 типа. Исследования показали, что у лиц африканского и креольского происхождения риск развития данного заболевания в 3 раза выше, а у лиц из южной Азии — почти в 6 раз выше6. 

Более подробную информацию читайте на странице, посвященной причинам диабета 2 типа. 

Профилактика диабет 2 типа

Самое главное — сохранять положительный настрой и быть готовым к переменам. Старайтесь отучить себя от возможных вредных привычек и думать о том, что доставляет вам удовольствие, — это поможет перейти к более здоровому образу жизни. Вы можете начать больше ходить пешком или попробовать новые, более здоровые рецепты — все, что угодно, главное, делать с энтузиазмом.

 Если вы относитесь к возрастной группе с более высоким риском развития диабета или у если у вас неблагоприятный семейный анамнез, это не повод для излишних волнений. Просто ознакомьтесь с этой статьей и старайтесь получать удовольствие от здорового образа жизни. 

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Еще один важный фактор, отличающий диабет 1 и 2 типа — это то, что диабет 1 типа появляется в течение нескольких недель, а диабет 2 типа медленно развивается на протяжении более длительного периода времени. В связи с этим, постепенно проявляющиеся симптомы зачастую остаются без должного внимания. 

Более подробную информацию читайте на странице «Симптомы диабета 2 типа».

Побочные эффекты диабета 2 типа

У людей, страдающих данным заболеванием, могут возникать краткосрочные и долгосрочные осложнения, затрагивающие разные органы: сердце, кровеносные сосуды, нервы и глаза, — которые со временем могут приводить к еще более серьезным осложнениям. Эффективный контроль уровня сахара в крови при помощи шприц-ручек или инсулиновой помпы поможет в значительной степени предотвратить последствия диабета. 

Вот некоторые наиболее распространенные осложнения диабета 2 типа:

• Повреждение сердца и кровеносных сосудов
  Диабет резко повышает риск возникновения разнообразных сердечно-сосудистых проблем, в том числе коронарной болезни сердца и гипертонии, что может, в конечном счете, привести к инфаркту.
• Повреждение глаз и стоп
  Диабет может оказывать существенное влияние на кровеносные сосуды глаз, что может привести к катаракте и глаукоме, а в тяжелых случаях — даже к слепоте. Стопы также часто страдают из-за поражения нервов и плохого кровотока. Поскольку у больных диабетом замедленны процессы заживления ран, любое небольшое повреждение на стопе может быстро перейти в тяжелое поражение.
• Поражение нервов
  Высокий уровень сахара (глюкозы) в крови на протяжении длительного времени может повредить капилляры, отвечающие за нервные окончания в конечностях, например, в ногах. В результате, может возникать покалывание или чувство онемения, которое, в конечном счете, приводит к потере чувствительности в пораженных участках. 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно осложнений диабета 2 типа, обращайтесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care

Уровень сахара в крови при диабете 2 типа

Понимание того, каким должен быть уровень сахара в крови, — сложная, но необходимая часть жизни с диабетом. По мере накопления опыта, вы начнете распознавать предупреждающие сигналы перед приступом повышения (гипергликемия) или понижения (гипогликемия) сахара в крови, но если Вам или кому-то из Ваших близких поставили диагноз недавно, желательно заблаговременно ознакомиться с допустимым диапазоном уровней сахара в крови.

Средний уровень сахара в крови при диабете 2 типа обычно меняется в зависимости от таких факторов:

1. Возраст
2. Пол
3. Время суток
4. Период до или после еды

Перед едой у больного диабетом 2 типа уровень сахара должен находится в диапазоне 4-7 ммоль/л (72-126 мг/дл). После еды (через 90 минут) — не превышать 8,5 ммоль/л (153 мг/дл).

Для получения более точной индивидуальной таблицы диапазонов, обратитесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care. 

Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?

“Попридержи коней!” – редкий случай, когда английская идиома переводится на русский слово в слово.

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит ли их учить, в чем разница между идиомой и пословицей, а также откуда берутся бабочки в животе и что это за ложечка, под которой сосет от страха.

:

Что такое идиомы?

Идиомы или фразеологизмы – это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. Часто значение идиомы трудно угадать, понять из входящих в нее слов, если вы с ней не знакомы.

Например: to be in the same boat. Буквально это значит: “быть в одной лодке”, но смысл идиомы другой: “находиться в одной ситуации, испытывать одинаковые трудности”.

I understand your problem. We are in the same boat. – Я понимаю твою проблему. Я в таком же положении, что и ты.

Идиомы называют устойчивыми, неразложимыми сочетаниями, потому что они используются в неизменной форме. К примеру, никто не говорит to sit together in the same boat или to be in the same vessel. Идиома используется как готовый образный шаблон для какой-то типичной ситуации.

О смысле выражения про лодку, пожалуй, можно догадаться, особенно услышав в контексте, но бывают идиомы, угадать смысл которых невозможно.

I want to buy a Saturday night special but I’m scared to own it.

Что-что-? Я хочу купить субботнее ночное специальный? ночной субботний особый? может, боюсь сходить на субботнюю распродажу?

“Saturday night special” – это маленький пистолет или револьвер. Очень приблизительно выражение можно перевести как “особое блюдо субботнего вечера”. Оно возникло в 1960-х годах (сейчас уже малоупотребительно) и пошло от того, что часто это дешевое и доступное оружие пускалось в ход во время пьяных драк в барах, которые чаще всего случались по вечерам в выходные дни. Оружие водилось у многих завсегдатаев злачных мест, поэтому нередко во время конфликта кто-нибудь доставал “особое блюдо”.

Иногда попадаются коварные идиомы – похожие на русские, но имеющие совсем другое значение.

A rolling stone gathers no moss.

Буквально это значит “на катящемся камне не растет мох”. По ошибке можно подумать, что это аналог нашего “под лежащий камень вода не течет”, но у идиомы про мох другое значение: человек, часто меняющий место жительства, занятие, никогда не остепенится, не обоснуется. Соответственно эквивалент будет таким: “кому на месте не сидится, тот добра не наживет”.

Забавно сравнивать русские и английские идиомы, описывающие одно и то же явление, но разными словами. Например, в русском языке плохого пловца сравнивают с топором, а в английском с камнем:

I’m not taking you to the river. You swim a stone. – Я не возьму тебя на речку. Ты плаваешь как топор.

По-русски о любителях поболтать по телефону мы говорим “висит” на телефоне, а по-английски – “сидит”.

I couldn’t call you. My sister was sitting on the phone. – Я не могла тебе позвонить, моя сестра висела на телефоне.

Сколько идиом в английском языке?

В английском языке тысячи идиом, но точное число назвать невозможно, так же как нельзя назвать точное количество слов в языке. Например, в Кэмбриджском международном словаре идиом (Cambridge International Dictionary of Idioms, M. McCarthy, 1998) 5782 словарные статьи, но на самом деле это число мало о чем говорит.

Английские идиомы – не менее живые единицы речи, чем слова, их количество постоянно меняется. Некоторые идиомы живут столетиями, а другие выходят из употребления очень быстро.

Английские идиомы, пословицы, разговорные формулы, фразовые глаголы и другие похожие единицы речи

Идиомы легко перепутать с пословицами, разнообразными речевыми шаблонами, фразовыми глаголами. Разграничить их иногда затрудняются даже ученые.

Идиомы являются разновидностью formulaiс language (этот термин можно приблизительно перевести как “формулы общения” или “речевые шаблоны”) – устойчивых, неразложимых выражений, которые следует понимать и учить как единую единицу речи, а не группу слов.

К этим шаблонам относятся:

1. Приветствия и пожелания (greetings and good wishes)

• How are you? – Как дела?
• Have a good day! – Хорошего дня!

Источник: https://langformula.ru/english-idioms/

Что это значит для LiveSafe

Плохие решения о безопасности ставят вас, вашу команду и их семьи в опасности.

Это первый урок, который я извлек из симпозиума по безопасности в Грин-Бэй, штат Висконсин, организованного совместно с Американское общество специалистов по безопасности, На мероприятии присутствовал спикер мотивационной безопасности Эрик Жигере который поделился своей ужасающей историей о том, что он был похоронен заживо, и плохими решениями, которые привели к его опыту.

Когда я слушал историю Жигера, я сразу увидел параллели с безопасностью MRF.

Самоуспокоенность может убить

Работая менеджером MRF на местах, я узнал у Гигуре три вещи, которые я применил к своей команде и своему сайту.

1. Не становитесь удовлетворенными.
   На работе Жигуре команда застряла, делая вещи так, как считал бывший менеджер безопасным. Они не развивались и не продолжали учиться. Такой подход работал какое-то время: день за днем ​​все шло хорошо, и все выглядело великолепно. Пока этого не произошло. Возникла ситуация, когда команда не была подготовлена ​​или обучена справляться. Кто-то принял решение сделать что-то небезопасное, и это поставило под угрозу Жигура и команду.

Безопасность не может быть «время от времени». Как жить безопасно — это то, что нужно постоянно укреплять. Вы должны каждый день напоминать людям, что то, что они делают, затрагивает всех.

1. Работа в команде имеет важное значение.
   Решения, которые мы принимаем каждый день в отношении безопасности на работе, влияют на нас как на личность. Они также влияют на нашу команду, клиентов и поставщиков, членов нашей семьи и семьи всех членов команды.

Безопасность дома должна быть частью уравнения. Когда член команды получает травму дома, он также теряется для команды. Философия Leadpoint LiveSafe важна в этом вопросе. Как члены команды, мы должны жить, работать, думать и действовать безопасно во всем, что мы делаем. Без исключений.

1. Нет ярлыков.
   В настоящий момент выбор ярлыка может показаться не таким уж большим делом. Это всего лишь один раз, может сэкономить несколько минут, а кто заметит? Этот менталитет является рецептом катастрофы. Безопасность тюков — отличный пример.

Ответственность и осознание того, как они ходят, лежит на лысеющем полу и в складских помещениях. В перемещении и укладке тюков легко ошибиться; на этой работе большое давление. Я говорю своей команде: «Если вы видите тюк, который выглядит неподходящим, немедленно примите меры». Если вы видите неправильно сложенный тюк и он падает, он почти наверняка приведет к летальному исходу, и с этим вам придется жить каждый день.

Если ты что-то видишь, скажи что-нибудь. Думай о себе и команде. Это еще один принцип философии Leadpoint LiveSafe.

Безопасность: найм и удержание

Я всегда чувствовал, что важно нанимать персонажа и тренироваться для мастерства. Этот подход работает во многих средах, включая MRF.

Наличие опыта работы в определенной роли или набора задач не означает, что человек будет соответствовать команде, делиться ценностями компании, помогать нам в достижении наших целей и обеспечивать безопасность.

После того, как правильный человек определен, большой опыт работы с ним становится наиболее важным шагом для обеспечения его продуктивности и сохранения работы. В Leadpoint мы ищем людей, которые увлечены производством отличного конечного продукта. Мы нанимаем людей, которые серьезно относятся к своей работе. И мы хотим, чтобы люди понимали, как безопасно выполнять свою роль.

На моем сайте наша новая программа обучения по найму выходит далеко за рамки первого дня или недели работы. Мы соединяем каждого нового сотрудника с приятелем, который помогает им освоить работу, видеть ценность того, что они делают, и развивать чувство гордости. Этот подход имеет дополнительное преимущество, так как дает собеседнику более глубокое чувство командной работы и приверженности MRF и работе.

Сортировщики — самые важные люди на заводе. Без них у нас ужасный продукт. Если им все равно и они не обучены, мы не только производим некондиционный продукт, но и не имеем покупателей. А без тщательного постоянного обучения технике безопасности вся программа утилизации находится под угрозой.

Безопасность: Активный Стрелок

Мы живем в эпоху, когда ситуация с активным шутером является реальной возможностью в любом бизнесе. Это была еще одна тема, освещенная на симпозиуме по безопасности.

Я сразу же смог применить несколько лучших практик в своем MRF на основе того, что я узнал.

1. Мы разработали план действий, если активный стрелок входит в наш завод или собственность.
2. Мы ясно дали понять, что грубость и громкость — это хорошая оборонительная тактика, и те, кто двигаются, как правило, живут.
3. Мы обучили наших сотрудников и членов команды простым, легко запоминающимся действиям, которые необходимо предпринять в активной стрелялке. Например, отойдите от стрелка и покиньте объект как можно скорее. Те, кто сидит на корточках и пытаются спрятаться, это те, кто склонен терять свои жизни.

Безопасность — это готовность

В конце концов, жить безопасно означает готовиться. Настройте команду на безопасные рабочие привычки с непрерывным обучением и самыми современными подходами. Сделайте безопасность частью процесса адаптации и убедитесь, что каждый сотрудник мотивирован работать хорошо, разумно и безопасно. И есть план для худшего сценария.

Терренс Паттерсон, JD, является менеджером Leadpoint на месте в Tri-County Recycling в Аплтоне, штат Висконсин. Терренс получил степень бакалавра в Калифорнийском университете и степень доктора юридических наук в Школе права Университета Сан-Франциско. Он служил заместителем комиссара штата Калифорния в течение 10 лет, а также комиссаром округа Сонома до переезда в Висконсин, где он является членом коллегии адвокатов штата. Он присоединился к Leadpoint в январе 2019 года.

Источник: https://leadpointusa.com/ru/what-it-means-to-livesafe/

Что такое Scrum и как он работает

Источник: https://onagile.ru/trends/agile/what-is-scrum

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Credit hour – что это значит?

Зачетная единица, или кредитный час, – это условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. Она включает как работу с преподавателем/ научным руководителем, так и самостоятельные занятия. Определенное количество зачетных часов присваивается студенту по окончании каждого семестра.

На основании зачетных единиц регулируется учебная нагрузка, рассчитывается средний балл —  GPA, выдается диплом, присваивается степень, устанавливается плата за обучение. Посредством зачетных единиц сопоставляются американские и иностранные документы об образовании – это нужно при поступлении в вуз. 

Также при переводе из вуза в вуз пройденные предметы зачитываются на основании полученных студентом зачетных единиц. И даже официальный статус «студент», которым оперируют государственные службы США , включает информацию о вузе, программе, текущем семестре или триместре с указанием зачетных единиц. 

Зачетная единица может называться по-английски: a semester credit hour, SCH, college credit (hour), unit, а по-русски его также называют кредит, кредитный час. В российской системе образования аналога credit hour не существует. 

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Зачетные единицы присваиваются за учебные модули пяти основных типов: лекционно-семинарские, лабораторные, исследовательские, прохождение практики или за стажировку.

В зависимости от типа учебного модуля ему будет присвоено разное количество зачетных, или кредитных, единиц:

• Модуль из лекций и семинаров = 1 час работы в аудитории с преподавателем + 2 часа  самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Лабораторный модуль = 1 час лекции или работа с научным руководителем + 1-2 часа лабораторной работы + 2 часа самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Практика = 3-4 часа практической работы с научным руководителем или самостоятельно каждую неделю в течение семестра.
• Исследовательская работа = 1 кредитному часу практики.
• Стажировка – кредитные часы за стажировку – результат договоренности между администрацией вуза и работодателем. Рассчитываются примерно по той же схеме, что и кредиты за практику. 

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Зачетные единицы показывают еженедельную учебную нагрузку студента. Но начисляются они не за каждую неделю работы, а за весь семестр длительностью в 15-16 недель. То есть если в расписании есть 3 аудиторных занятия в неделю, в конце семестра студент получит 3 зачетных единицы. Но чтобы их заработать, ему потребуется 45 часов аудиторной работы и 90 часов самостоятельной.

Большинство программ, подразумевающих работу в лаборатории, обычно включают 4 занятия в неделю. Таким образом, за семестр набирается 4 лабораторных зачетных единицы, что означает 45 -90 часов работы в аудитории и с научным руководителем и 90 часов самостоятельной.

За прохождение практики в зависимости от программы кредитные часы будут начислены за работу в больнице, в художественной, театральной или музыкальной студии, преподавательскую деятельность, социологические опросы и т.д. Как правило, на прикладных программах студенту требуется блок практических занятий, состоящий из 3 занятий в неделю. Это даст за семестр 3 зачетных единицы составит 135-180 часов академической нагрузки. 

Сколько всего кредитных единиц нужно набрать за все время обучения на программе, читайте здесь.

Другие системы зачетных единиц в США

Другая довольно распространенная в США система — Quarter Calendar Credit Hours. В этом случае учебный год делится на 3 или 4 части, и каждая зачетная единица «весит» меньше, чем в семестровой системе. 

Зачетная единица семестровой системы приблизительно в 1,5 раза больше, чем в триместровой. 

Сопоставление зачетных единиц может понадобиться, например, для оценки образовательных программ разных вузов или при переводе в другой вуз. В последнем случае за максимально точным переводом зачетных единиц из системы в систему лучше обращаться к специалисту.

Кроме того, некоторые вузы разрабатывают собственные системы зачетных единиц.

Важно отметить, что единой для всех американских  вузов системы зачетных единиц, жестких стандартов академической нагрузки и  оценок успеваемости не существует. Также американская практика присуждения академических зачетных единиц довольно существенно отличается от европейской. 

Смотрите календарь поступления в вузы США

Источник: https://www.educationindex.ru/articles/higher-education-in-the-usa/education-system-in-the-usa/credit-hours-ili-sistema-akademicheskih-zachetnyh-edinitc-v-vuzah-ssha/

Индекс скорости – что это такое?

Индекс скорости – что это такое?

Развитие сетей передачи данных изменило пользователей и их реакции – теперь все ожидают, что страницы будут загружаться быстро, и задержки при отрисовке визуального контента вызывают у пользователей раздражение.

Для измерения влияющих на восприятие веб-страницы параметров существует несколько метрик, но насколько они описывают реальные впечатления пользователей?

Например, время до начала отрисовки визуальных элементов – но ведь отрисовка может начаться и с пустого белого фона, и со случайного элемента и, в конце концов, с какого-то пикселя, и неизвестно, сколько еще будет ждать пользователь, сидя перед пустым экраном, прежде чем там появится что-то осмысленное.

Время полной загрузки тоже не всегда показательно – если оно определяется по триггеру OnLoad, то оно может оказаться больше из-за отложенной загрузки элементов, или, наоборот, механизм отложенной загрузки может выдать срабатывание этого триггера при еще практически пустом экране, например, если все визуальные элементы расположены в невидимой части страницы (below-the-fold).

Поэтому, чтобы преодолеть эти и другие ограничения существующих метрик, и был придуман индекс скорости. Он в некотором смысле слова обратен времени загрузки, и чем он меньше, тем быстрее грузится страница. Индекс скорости берет в расчет скорость загрузки видимой части страницы (above-the-fold). Такой подход гораздо лучше описывает воспринимаемую пользователем производительность страницы, но означает ли это, что другие метрики нерелевантны?

Это открытый вопрос. Наверное, все-таки тут есть определенная свобода выбора – в зависимости от особенностей того или иного веб-сайта надо анализировать различные показатели, выбирая из них те, что наиболее точно отражают ситуацию в данном конкретном случае.

Насколько релевантен индекс скорости?

Насколько релевантен индекс скорости?

Индекс скорости показывает, быстро или медленно загружается визуальный контент. Чем он меньше, тем лучше, тем позитивнее воспринимают страницу пользователи, и наоборот. Так же его можно использовать в качестве индикатора – надо ли оптимизировать вашу страницу или нет. Чтобы индекс скорости был небольшим, надо оптимизировать две стороны – сделать контент более эффективным и оптимизировать порядок загрузки.

Веб-приложения продолжают усложняться, наращивая тем самым свою функциональность, удобство пользования и привлекательность. Но это достигается путем добавления все новых ресурсов, которые требуют времени на загрузку. Индекс скорости показывает, как быстро важный контент страницы становится видимым посетителю. Но то, как он рассчитывается, несколько запутано.

Как вычисляется индекс скорости?

Как вычисляется индекс скорости?

Для вычисления индекса скорости весь визуальный контент в видимой части страницы (above the fold) делится на кванты, кадры. Для совершенно пустого экрана завершенность загрузки 0%, для полностью загруженного – 100%. Для промежуточных – соответствующее число процентов. И тогда, если кадр грузился некоторое время, то его индекс скорости вычисляется по формуле

Время загрузки*(1- завершенность/100%)

И полученные числа суммируются. Сумма и будет индексом скорости.

Вот, к примеру:

И сумма будет

500 + 450 + 350 + 200 + 50 = 1550

Чем меньше полученное число, тем лучше. Если индекс оказался меньше 1000 – это довольно не плохо. А для посетителей важно, насколько быстро загружается видимая часть страницы. Чем быстрее, тем лучше их впечатления от сайта.

Измерение индекса скорости

Измерение индекса скорости

Источник: https://www.searchengines.ru/indeks-skorosti.html

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования английского языка.

Для кого IELTS?

Для кого IELTS?

Международный тест IELTS разработан для оценки уровня владения английским языком всех желающих учиться или работать в англоязычных странах. Только IELTS учитывает различные цели кандидата, предлагая два формата экзамена: Академический Модуль (IELTS Academic) и Общий Модуль (IELTS General).

Почему IELTS?

Почему IELTS?

Сейчас международный сертификат по английскому языку IELTS признают более чем 9000 организациий в 140 странах, включая университеты, профессиональные организации, иммиграционные агентства и другие государственные учреждения, в таких странах как Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и многих других.

Разработчиками экзамена IELTS являются международные организации, лидеры в области проверки знаний: Cambridge English Language Assessment, IDP: IELTS Australia и The British Council.

Преимущества экзамена IELTS

Преимущества экзамена IELTS

1.  Универсальность.

— Сертификат IELTS принимают абсолютно во всех странах, где необходимо знание английского языка.

— Любой человек может сдать IELTS, этот экзамен подтверждает любой уровень знаний английского языка.

— Форматы IELTS адаптированы под различные цели: для общения на английском языке в научной среде (Academic Module) и повседневной жизни (General Module).

— Вы можете сдавать экзамен неограниченное количество раз.

2.  Надежность.

— Тест разрабатывался мировыми лидерами в области изучения английского языка: Cambridge English Language Assessment, The British Council и IDP: IELTS Australia и имеет единый международный формат сертификата.

— Ежегодно материалы к экзамену по английскому языку IELTS подготавливают лучшие филологи и лингвисты мира.

— Экзамен «айлтс» имеет 9-балльную шкалу оценки, которая проверяет знания английского языка любого уровня. В надежности результатов экзамена IELTS уверены 9 000 организаций 140 стран мира.

3. Практичность.

— Экзамен IELTS удовлетворяет сразу нескольким целям кандидата: его можно использовать для поступления в вуз, при трудоустройстве и для иммиграции.

— Сертификат IELTS принимают вузы, работодатели, посольства всех стран, где подразумевается общение на английском языке.

Если вы планируете иммигрировать, хотите получить образование за рубежом или работать в любой из англоговорящих стран, IELTS — важный шаг в осуществлении вашей мечты.

Источник: https://www.ielts.su/about

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

В случае если в матче есть очевидный фаворит и очевидный аутсайдер, пари на победу фаворита перестает выглядеть интересным, так как коэффициент становится слишком низким. Поэтому и придумали ставки с форами, подразумевающими изначальное преимущество или отставание одного из соперников.

Для игрока, желающего поставить на фаворита или аутсайдера, такой вариант будет более привлекательным из-за более высокого коэффициента. Числовое значение форы может быть разным (например, Ф(-2), Ф(+3) и т. д.), и в этом материале мы расскажем о ставке на минимальное преимущество или отставание одного из соперников.

То есть о форе (+1) и форе (-1).

Победа с учетом форы — впервые этот вид пари стали использовать азиатские букмекеры, чтобы уравнять шансы соперников и предоставить игроку равные коэффициенты на победу всех участников соревнования. В некоторых букмекерских конторах форы до сих пор называют «азиатскими».

Ставки Ф(+1) или Ф(-1) давно заработали популярность у любителей спортивных пари: они позволяют существенно увеличить коэффициент и при этом не несут дополнительных рисков. В букмекерских линиях их принято обозначать разными символами. Чаще всего это выглядит как Ф1(-1) / Ф1(+1), Ф2(-1) / Ф2(+1). Разберемся подробно, что означают ставки подобного вида.

Фора (-1): ставка на фаворита

Фора (-1): ставка на фаворита

Если в матче участвуют два соперника, пари с форой (-1) может быть предложено на любого из них. Для начала стоит разобраться, как это будет обозначаться в линии букмекерской конторы.

Фора 1 (-1) либо Ф1(-1) — это пари на победу первой команды с форой (-1). Цифра после слова «фора» (или после «Ф») означает «номер» соперника (команда 1 — хозяева или номинальные хозяева поля, на котором проходит матч), цифра в скобках означает численный показатель форы. Чтобы такая ставка не проиграла, в итоговом счете первому сопернику необходимо преимущество как минимум в 1 гол.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в минус один гол (-1:0).

У такого пари есть три исхода.

1. Первая команда выигрывает с разницей в 2 гола и больше. Пари Ф1(-1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф1(-1).

2. Первая команда выигрывает у второй с разницей ровно в один гол. Пари Ф1(-1) не выигрывает, но и не проигрывает. Все поставленные средства возвращаются на счет игрока. Действия букмекера в таком случае принято называть «возврат», а пари — «возвратным».

3. Первая команда не выигрывает у второй (ничья или поражение). Ф1(-1) проигрывает.

Фора 2 (-1) либо Ф2(-1) — аналогичное пари, только на победу второй команды с форой (-1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — необходимое преимущество в итоговом счете как минимум в 1 гол.

Фора (+1): страховка от проигрыша

Фора (+1): страховка от проигрыша

«Плюсовую» фору (+1) также можно поставить на любого участника матча. В отличие от «минусовой», она уже не подразумевает явного преимущества, а, скорее, помогает застраховаться от проигрыша.

Фора 1 (+1), или Ф1(+1) — как уже разобрались выше, это пари на первую команду. Его можно заключить в том случае, если игрок считает, что первый соперник примерно равен по силе своему оппоненту и, если даже отстанет в счете, это отставание будет минимальным.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в один уже забитый гол (1:0).

Так же, как и у минусовой форы, есть три варианта исхода.

1. Первый соперник не проигрывает второму (победа или ничья). В таком случае пари Ф1(+1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф2(+1).

2. Первый соперник проигрывает с разницей ровно в один гол. В таком случае Ф1(+1) не выигрывает и не проигрывает. Средства возвращаются на счет игрока, а пари называется «возвратным».

3. Первый соперник проигрывает второму с разницей в два гола и больше. Ф1(+1) приносит проигрыш.

Фора 2 (+1), или Ф2(+1) — аналогичное пари, только уже на второго соперника, с форой (+1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на команду гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — то, что второй участник матча (в линиях некоторых букмекеров обозначается как К2) не отстанет в итоговом счете более чем на 1 гол.

Что дает фора 1 в футболе?

Что дает фора 1 в футболе?

Чаще всего фора в один гол (или фора плюс 1) используется при ставках на футбол. На первый взгляд кажется, что в таком варианте нет смысла, так как он выигрывает ровно при тех же условиях, что и просто пари на победу. Чтобы лучше понять нужность ставки с форой 1 на футбол, лучше всего привести пример.

Возьмем реальный матч, где есть заведомо более сильная команда: Италия — Польша.

Стандартные коэффициенты на исход в данном случае выглядят так: 1.60 (П1) — 3.80 (Х) — 6.73 (П2).

Коэффициенты на эту же игру, где будет фора минус 1 на победу Италии, выглядят так: 2.10 (Ф1(-1) — 1.82 (Ф2(+1).

Разница существенная, а риск потерять деньги один и тот же. Просто при победе Италии ровно в один мяч игрок получит от букмекера «возврат». За это игроки и полюбили ставку на фору (-1) / фору (+1) в футболе.

Фора 1 в других видах спорта

Фора 1 в других видах спорта

Фавориты есть в разных видах спорта, и ставки с форой популярны не только в футболе, но и в теннисе, хоккее, баскетболе. Однако это отличается от «футбольных» вариантов.

Фору (-1) в теннисе чаще всего можно встретить только в ставках на сеты. В пари на победу по геймам форы обычно выше.

Фору (+1) в хоккее редко играют, так как в концовках матчей проигрывающая команда снимает вратаря и либо сводит матч к ничьей, либо проигрывает с разницей в две шайбы и больше. Поэтому в хоккее принято играть форы (+1,5) или (-1,5).

Фору (+1) в баскетболе встретить можно вообще крайне редко: если букмекер и дает такой вариант, то коэффициент примерно такой же, как на победу одной из сторон. Чаще всего форы в баскетболе, которые действительно стоит играть, начинаются от (+3,5) очков или (-3,5) очков.

Источник: https://legalbet.ru/shkola-bettinga/vsyo-o-fore-1-na-stavkah-chto-eto-takoe-i-kogda-vibrat-takuyu-stavku/

Что такое

Что такое

Нил Мартин Преподаватель английского в России, для bbcrussian.com

Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся.

Одна из таких концепций, судя по всему, — «халява».

Что это значит? Зайдите в Google-переводчик, там это слово переводится как «freebie». Такой перевод, видимо, подходит в некоторых случаях, но в других ситуациях он совсем неподходящий. Чтобы перевести правильно, нужно точно понять смысл.

Как обычно, за помощью я обратился к своим студентам в университете. Когда я в первый раз произнес это слово, все рассмеялись. А потом попытались объяснить мне его, используя примеры.

Сначала мне показалось, что, пожалуй, «freebie» подходит. Если ты ходишь по улицам города, и промоутер (очень не люблю это слово на русском, кстати, но не знаю, как еще сказать) бесплатно дает тебе банку энергетического напитка, то это и есть халява.

По-английски это как раз «freebie» или «free stuff», от слова «free» — бесплатно. Как и акции вроде «два по цене одного»: это и халява, и «freebie» (даже если ты купишь то, что тебе совсем не нужно).

Нет бесплатного обеда?

Нет бесплатного обеда?

Но совсем другое дело — это заходить в супермаркет, где бесплатно дают попробовать какую-то еду, и «напробоваться» столько, чтобы наесться. Наверное, делать так неудобно и стыдно — сотрудники магазина пряд ли одобрят такое поведение, а охранники, скорее всего, постараются выгнать тебя оттуда.

Неудобство — это не барьер к получению халявы!

Это тоже халява, но это совсем не «freebie». Тут ты бесплатно получаешь что-то, за что обычно нужно было бы заплатить, а «freebie» — это что-то дополнительное, какой-то неожиданный бонус.

В английском у нас существует поговорка: «Нет такой штуки, как бесплатный обед», или «Бесплатного обеда не бывает». Судя по примеру с магазином, халява является как раз противоположностью этой поговорки. Несмотря на то что получить его, очевидно, очень неудобно, бесплатный обед существует. Так же неудобно, например, было бы пойти на день рождения только поесть — нахаляву.

Но неудобство — это не барьер к получению халявы! Одна студентка рассказала, что у её подруги дома («у подруги» в данном контексте, скорее всего, означает, у неё самой) в соседней квартире не запаролен Wi-Fi, и к интернету можно подключаться бесплатно — но только когда сидишь в туалете. Если выйти из туалета, связь пропадает, и халява тоже.

Это же неудобная халява! Понятно, что никто не хочет много платить за интернет, но все-таки — проводить много времени в туалете, делать там домашние задания?..

Значение слова «freebie» связано только с деньгами — ты получаешь что-то бесплатно. А смысл халявы — это не только вопрос денег. Надо подумать о слове в других контекстах. Точнее, в контексте университета — и именно сейчас, в июне, во время сессии, эта тема более чем актуальна.

Халява, приди!

Халява, приди!

Студенческое заклинание «халява, приди!» известно всем — впрочем, уже не все студенты хотят махать своими зачетными книжками у окна в ночь перед экзаменом. Я поначалу воспринимал и переводил халяву в данном контексте как удачу — «good luck». Студенты просто призывают удачу на завтрашнем экзамене.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву

Увы, нет. Мне объяснили, что получить халяву на экзамене — это значит получить отличную оценку без всяких усилий. Получить пятёрку просто потому, что у преподавателя, например, хорошее настроение. Ты получишь пятёрку, а делать для этого почти ничего не надо.

И это плохо. Это же университет — не надо ожидать, что можно получить самую высокую оценку без усилий.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву. Я хочу получать бесплатный Wi-Fi, дегустации в магазинах и (полезные) напитки на улице.

Но в вузах это, я бы даже сказал, опасный подход, нездоровое отношение к учёбе. Университет не только передает студентам знания, но и готовит их к реальной, послевузовской жизни, где халявы мало. Студенты не должны ожидать пятёрку за просто так.

Кроме того, если у них есть желание учиться за рубежом, они должны знать, что там халявы на экзаменах нет вовсе. Многие студенты выражают желание учиться за границей — прекрасно, но тогда надо нормально относиться к учебному процессу и забыть про халяву. В Европе или в Америке не ставят пятёрки без нужных усилий. И не говорите мне про списывание.

Согласитесь, с точки зрения понимания идея халявы, мы далеко ушли от «free stuff». В этом смысле халява уже является какой-то непереводимой концепцией.

Призыв «Халява, приди!» предполагает, что человек активно надеется на халяву, а согласно поговорке, просто глупо отказаться от хорошей, неожиданной возможности, если она появится.

Конечно же, я желаю всем студентам удачной сессии. Чтобы было много пятёрок и только один вид халявы: бесплатная кружка пива в баре после успешной сдачи последнего экзамена.

Источник: https://www.bbc.com/russian/blogs/2014/06/140609_blog_strana_russia_martin_khalyava

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Любой американец знает, что смех пишется «AHAHAHA» или «LOL», или даже «LOLOLOL» (это если вас что-то особенно насмешило). В России , поэтому русские в интернете пишут друг другу: «АЗАЗА». В этом есть смысл с точки зрения звукоподражания — но для меня это сочетание букв выглядит психопатически, словно это звук бензопилы. Почему курица перешла через дорогу? Потому что ей надо на другую сторону! Азазаза.

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Еще одно слово, о значении которого я мог бы и сам догадаться. На шутку можно отреагировать и дружеским «хех» — если, конечно, вы не орете от смеха. Однако русскоязычные интернет-пользователи вместо этого . Почему тогда не «зез», если они пишут «азаза»? Или почему они не пишут «акака» вместо «азаза»? Не говоря уже о том, как фаллически слово «кек» по-английски.

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Опасности фаллических коннотаций подстерегают со всех сторон — взять хотя бы бывшего госсекретаря США Кондолизу Райс. По-видимому, некоторые критики Кондолизы в русском интернете переименовали ее в «Лизу Гондоновну», использовав грубую игру слов: «» (презерватив) и «кондол» (первые два слога в имени госсекретаря). В итоге получилось что-то вроде «Презерватиза Райс». Спасибо, Россия. Это был ваш величайший подарок Америке до того, как появился Трамп.

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

На этом шутки ниже пояса, конечно, не заканчиваются. В мае 2017 года компьютерную сеть МВД РФ поразил вирус. На скриншоте одной из зараженных машин, появившемся «ВКонтакте», видно, что у пользователя на рабочем столе была папка с названием «*** ПОЙМ» — это обсценная фраза, которая расшифровывается как «Ни черта не понятно». Буквально она переводится как «познаешь член», что звучит как довольно серьезная угроза сексуального насилия.

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

В июле 2016 года «Медуза» опубликовала расшифровку разговора между сотрудниками издания РБК и его новыми руководителями, которые пришли после ухода Елизаветы Осетинской и Романа Баданина (по некоторым данным, их отставка была связана с недовольством Кремля по поводу публикаций РБК). После того, как вышла расшифровка тайно записанного разговора, генеральный директор РБК Николай Молибог призвал уволиться того, кто сделал запись. В фейсбуке он написал: «Те наши коллеги по РБК, кто это сделал или кто считает этот поступок нормальным, могут катиться к ****».

Фраза, которую использовал Молибог, буквально означает «катиться к пенисам». Вы — репортер, распространивший аудиозапись? Да, сэр или мадам, можете катиться к пенисам. Звучит как безумная противопожарная инструкция. Вы горите? Немедленно ложитесь на землю и катитесь к пенисам!

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Впрочем, не все сводится к пенисам. Несколько месяцев назад интернет-пользователи начали угрожать журналисту «Фонтанки», который рассказал о российских наемниках, воюющих в Сирии.

Люди полагали, что его репортаж может поставить под угрозу некоторых бойцов и членов их семей, и из-за этого в интернете начались ожесточенные споры — в частности, его обещали пощупать за вымя. Фраза «пощупать за вымя» буквально означает «потрогать вымя».

В действительности ее значение ближе к «схватить кого-нибудь за яйца» или «отметелить».

Когда я спросил об этой фразе в твиттере, люди явно решили, что кто-то прислал эту угрозу мне. Официальный аккаунт российского МИДа даже затвитил шутку, попросив людей «не щупать журналистов за вымя» и приложив фотографию взволнованной коровы с подписью: «Vymia?» Весело! За исключением того, что угроза на самом деле была адресована журналисту в Санкт-Петербурге, который разоблачил российских наемников в Сирии. Азаза?

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Когда работаешь с русским языком, важно не забывать и о заднице. А этот перл вдобавок связан с ежиком. На русском «испугать ежа голой жопой» значит пригрозить чем-то совершенно не устрашающим — ведь у ежей есть колючки, так что им голая задница совершенно не страшна (а ровно наоборот).

Я видел ежа только раз в жизни. Это было в Юрмале, в Латвии; я посветил на него фонариком и это крошечное создание застыло в ужасе. Применять задницу не пришлось.

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Я не модный чувак и обычно не слушаю популярную музыку. Каждый месяц я жертвую по пять долларов KCSM, джазовой радиостанции в калифорнийском Сан-Матео — это недалеко от места, где я вырос. Когда я просыпаюсь, мои первые слова, как правило — «Алекса, включи KCSM на Tunein».

Так что можете представить мое замешательство, когда я 2015 году познакомился с клипом на песню «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???» музыкантов Натана и Тимати.

Это видео мало чем отличается от любого другого хип-хоп трека — с накачанными мужчинами, грудастыми женщинами и людьми, танцующими на парковке.

Если смотреть перевод слова «дерзкая» на английский, то первым предлагают «impudent» («беззастенчивый») — литературное слово, которому не место в песне Тимати. Представьте, как он подмигивает сексуальной девушке и говорит: «Послушай, девчонка, почему ты такая беззастенчивая, а?»

Так как большинство россиян, говорящих по-английски, изучали британский диалект, многие мои подписчики в твиттере предлагали слова «cheeky» («развязная») или «saucy» («нахальная»). Но на мой американский слух это тоже полная чепуха. Полагаю, самым подходящим вариантом в американском английском будет «sassy» (буквально — «бойкая» и «развязная»), но честно говоря, я согласен на что угодно, лишь бы не слышать эту песню снова.

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

В октябре 2016 года Россия представила своего маскота к чемпионату мира по футболу 2018: мультяшного волка по имени Забивака. Кроме приклеенной к лицу лыжной маски (предположительно, она должна символизировать солнцезащитные очки), Забивака в глазах иностранцев ничем не примечателен.

Но оказывается, имя Забивака довольно смешно звучит для русскоговорящих людей, так как у глагола «забивать», от которого оно образовано, есть сразу несколько значений. Очевидное — «забить гол», но тут нет ничего особо смешного, ведь речь о футбольном маскоте. Но «забивать» также означает «избить кого-то до смерти», а на слэнге — «сдаться, столкнувшись с проблемой», и, что самое важное, «наполнять пустую сигарету марихуаной». Вау, сколько подтекстов у маскота!

* * *

* * *

Надо сказать, что мой русский (а именно обращение «Ребята») тоже вызывал вопросы. Журналист Леонид Рагозин однажды сказал мне, что «ребята» — это «самое омерзительное слово в русском языке». Диджитал-директор RTVI Илья Клишин объяснил, что это не аналог слова «guys», и звучит оно «максимально отстойно». Но когда я попросил самих читателей выбрать, как к ним обращаться, выяснилось, что «ребята» — лучший из четырех придуманных мной вариантов.

Надо признать, это меня немного разочаровало: ведь подразумевается, что я задаю такие странные лингвистические вопросы в твиттере, потому что я глупый, отстойный американец.

Но я стараюсь быть лучше, rebyata.

От редакции «Медузы». «Ребята» — нормальное слово, можете смело им пользоваться.

Источник: https://meduza.io/shapito/2017/10/19/rebyata-chto-znachit-azaza

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Лучшее•01 нояб. 2017

В условиях всё нарастающей конкуренции работа над качеством услуг — неотъемлемая часть сервисного бизнеса. Поскольку какие-то усовершенствования невозможно себе представить без метрик и соглашений относительно этих метрик, мы приходим к идее SLA. Давайте обсудим, что это такое и зачем оно на самом деле нужно.

Что такое SLA? Определение и суть

Что такое SLA? Определение и суть

SLA — Service Level Agreement (соглашение об уровне обслуживания) — внешний документ (существующий между заказчиком и исполнителем), описывающий параметры предоставляемой услуги. “Соответствие SLA” эквивалентно тому, что сервис работает так, что реальные параметры соответствуют заявленным в соглашении значениям метрик.

Хотя сам термин SLA появился в ИТ, сегодня такие документы используются для описания самых разных услуг, как в ИТ, так и в других сегментах B2B, например, в обслуживании коммерческой недвижимости, при ремонте специализированного оборудования и т.п.
Соглашения SLA активно применяются там, где исполнитель и заказчик услуг автономны по отношению друг к другу.

Это могут быть отношения между компаниями или даже подразделениями одного бизнеса, если одно из них позиционируется, как внутренний аутсорсер.

В таких случаях, правда, предусмотрена иная аббревиатура из трех букв: OLA — Operational Level Agreement — аналогичный SLA внутренний документ компании, определяющий зоны ответственности подразделений при взаимодействии в процессе формирования некой внешней услуги.

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Опасения компаний, не сталкивавшихся с подобным документом, напрасны. Договор SLA не бюрократизирует работу ИТ или иного сервисного подразделения, а наоборот, формализует и делает более прозрачным взаимодействие с потребителями услуг.

• SLA не только содержит описание услуг, но и ставит границы ответственности в рамках определенного сервиса. Всем приходится сталкиваться с не типовыми заявками. К примеру, вы договаривались на обслуживание типовой ИТ-инфраструктуры, но уже после заключения договора в ней появляется специфическое оборудование, а вместе с ним — и заявки по его настройке. Кто должен им заниматься? Соответствующий специалист стоит дорого, а его зарплату вы не закладывали при расчете стоимости услуги. С другой стороны, клиент считает, что это часть инфраструктуры, а значит ваша ответственность. Или вы обслуживаете он-лайн кассу, а у клиента проблемы с 1С, которые он пытается повесить на вас. SLA позволяет навсегда закрыть этот вопрос, ограничив область взаимодействия с пользователями только лишь заранее объявленными объектами или продуктами.
• SLA соглашение содержит информацию о том, в каком случае услуга считается выполненной (когда ответственность исполнителя прекращается) — это значит организации, обслуживающей, допустим, коммерческую недвижимость, уже не придется ремонтировать крышу за свой счет, если новые проблемы вскрылись через 2 года после предыдущего ремонта, а заявленная гарантия на работы — 1 год.
• в SLA прописываются параметры услуги и их допустимые колебания —  уровень SLA. К примеру, в соглашении можно прописать, что специалист поддержки имеет право отвечать в течение 4х часов после регистрации заявки, а не мгновенно, а также не отвечать в выходные и праздничные дни. Однако чтобы SLA не превратилось в головную боль для всех заинтересованных сторон, важно указывать там реально достижимые параметры услуг. И если они кого-то не устраивают, лучше обсуждать их на этапе подписания — расставить все точки над “и”, чтобы ни у кого не было завышенных ожиданий. Кстати, время — далеко не единственно возможный источник метрик для услуг, однако предлагать слишком много параметров или использовать какие-то косвенные показатели, слабо коррелирующие с действиями исполнителя, не стоит. Они только усложняют работу.
• содержание SLA со стороны сервисного отдела или компании — это набор целевых метрик, к которым стремятся исполнители (в отличие от KPI, представляющих собой фактическое измерение услуги, но часто смешиваемых с понятием SLA). Тот факт, что параметры SLA соблюдаются — повод похвалить сервисный отдел, заплатить премии его сотрудникам. А несоблюдение заявленных условий — причина начать внутреннее расследование и депремировать виновных. Правда, выбор правильных показателей для контроля, как выбор правильных метрик, требует опыта и понимания ситуации. К примеру, нельзя бездумно мотивировать сотрудников решать задачи клиента быстрее — так пострадает качество решения.

• Помимо простейшего перечня услуг, SLA может содержать информацию об уровнях сервиса. К примеру, определять параметры, по которым отличаются обычная и VIP поддержка. Это позволяет сервисному отделу (компании) выделять различные ценники в прайсе и зарабатывать больше на VIP-поддержке.

Т.е. SLA на самом деле очень полезно, т.к. наводит порядок не только во взаимоотношениях с клиентом, но и (по цепочке) в бизнес-процессах самой сервисной компании.

Важно, чтобы у Вас были инструменты, которые позволят контролировать соблюдение SLA и, в случае нарушения, оперативно находить причину или виновного.

Help Desk система с контролем клиентских SLA и отчетами! Бесплатное тестирование!

SLA соглашение глазами заказчика

SLA соглашение глазами заказчика

Юмор ситуации в том, что для заказчика важны ровно те же параметры SLA соглашения, правда, несколько с другой точки зрения.

• Для него полезно, что в SLA прописываются сроки исполнения заявок. Конечно, любой заказчик хочет, чтобы его вопрос решался мгновенно, но соглашение (особенно с несколькими уровнями сервиса) отлично демонстрирует, что “мгновенность” стоит денег, и иногда можно подождать несколько часов, чтобы сделать решение дешевле. Он получает достойный ответ на вопрос: “Почему моя проблема не решена вчера?”.
• заказчику важна ответственность исполнителя за несоблюдение заявленных параметров (вплоть до штрафов). SLA, в котором ответственности не прописано, — лишь декларация о намерениях. А заявленная ответственность повышает доверие Заказчика к поставщику услуг.

Как работать по SLA?

Как работать по SLA?

Составление самого документа требует отдельного подробного обсуждения. Ну а схема работы по готовому соглашению предельно понятна:

• сообщаем параметры соглашения всем сотрудникам клиента;
• стараемся соблюдать касающиеся нашей стороны метрики;
• постоянно замеряем реальное соответствие параметров заявленным показателям;
• делаем выводы — оптимизируем процессы внутри компании;
• и SLA не возбраняется периодически пересматривать (это даже приветствуется), поскольку идеальное соглашение — как сферическая поддержка в вакууме — недостижимый идеал.

Отметим, что соблюдать SLA проще, если процессы в сервисной компании отлажены. Помогают этому различные инструменты автоматизации, в частности, Helpdesk.

Плюсы SLA (Service Level Agreement) для сторон-участников

Плюсы SLA (Service Level Agreement) для сторон-участников

Заказчик:

• получает измеримые метрики услуги — знает, за что платит;
• может сверять реальность с ожиданиями;
• может компенсировать свои финансовые потери при ошибках со стороны исполнителя.

Исполнитель:

• в ходе написания SLA наводит порядок в услугах;
• ограничивает зону своей ответственности;
• обладает свободой в ходе решения проблем клиента (в пределах заявленных метрик);
• может вводить несколько уровней поддержки, зарабатывая, например, на срочности.

Другие полезные статьи по данной теме:

Okdesk — простая и удобная система для решения заявок в соответствии с SLA. Контроль регламентного времени.

Источник: https://okdesk.ru/blog/about-sla

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Что такое лон­гри­ды, как с их помо­щью мож­но рас­ска­зать исто­рию, и для чего НКО нужен этот фор­мат?

Поделитесь этой статьей с друзьями

Поделитесь этой статьей с друзьями

Что такое лонгрид

Что такое лонгрид

Лон­гри­ды (от англ. «long read» – длин­ное чте­ние) – доста­точ­но новый фор­мат, появив­ший­ся в медиа несколь­ко лет назад и изме­нив­ший наши пред­став­ле­ния о чте­нии тек­стов в Интер­не­те.

Лон­гри­ды – это иде­аль­ный фор­мат для iPad, iPhone или Kindle и таких при­ло­же­ний, как Read It Later, Flipboard и Instapaper, с помо­щью кото­рых вы може­те сохра­нить инте­рес­ные вам тек­сты и про­чи­тать их в любое удоб­ное вре­мя.

Жур­на­лист­ские ста­тьи, корот­кие рас­ска­зы, интер­вью, исто­ри­че­ские доку­мен­ты – все это может быть лон­гри­дом (как пра­ви­ло, дли­на лон­гри­да боль­ше 1 500 слов).

Какими бывают лонгриды

Какими бывают лонгриды

Клас­си­че­ским при­ме­ром лон­гри­да счи­та­ет­ся про­ект New York Times «Snowfall». Интер­ак­тив­ная исто­рия про лыж­ни­ков, кото­рые застря­ли в ловуш­ке под лави­ной в горах в Вашинг­тоне, ста­ла одним из луч­ших медий­ных про­ек­тов 2012 года и на дол­гое вре­мя опре­де­ли­ла фор­мат лон­гри­дов.

Пер­вая часть лон­гри­да «Snowfall». Изоб­ра­же­ние: nytimes.com

За «Snowfall» последовали и другие лонгриды, привлекшие тысячи просмотров и ставшие образцами жанра

За «Snowfall» последовали и другие лонгриды, привлекшие тысячи просмотров и ставшие образцами жанра

Так, газе­та The Guardian выпу­сти­ла интер­ак­тив­ный мате­ри­ал «NSA Files: Decoded», осве­ща­ю­щий раз­гла­ше­ние сек­рет­ных доку­мен­тов, сде­лан­ное Эдвар­дом Сно­уде­ном; в мате­ри­а­ле National Geographic «Killing Kennedy» раз­во­ра­чи­ва­ют­ся две исто­рии – исто­рия ста­нов­ле­ния Джо­на Кен­не­ди пре­зи­ден­том и исто­рия разо­ча­ро­ва­ния быв­ше­го мор­ско­го пехо­тин­ца Осваль­да в США; New York Time опуб­ли­ко­вал интер­ак­тив­ное путе­ше­ствие из Петер­бур­га в Моск­ву – «The Russia Left Behind»; «Меду­за» к годов­щине опе­ра­ции по при­со­еди­не­нию Кры­ма выпу­сти­ла спец­про­ект «Веж­ли­вые люди», в кото­ром изу­чи­ла фено­мен «веж­ли­вых людей» со всех сто­рон.

Лон­гри­ды не обя­за­тель­но посвя­ще­ны ост­рым поли­ти­че­ским и соци­аль­ным темам, но, как пра­ви­ло, имен­но они вызы­ва­ют наи­боль­ший обще­ствен­ный резо­нанс.

Для чего НКО нужно писать лонгриды

Для чего НКО нужно писать лонгриды

1. Возможность рассказать историю

1. Возможность рассказать историю

Лон­грид – это, преж­де все­го, воз­мож­ность рас­ска­зать вашу исто­рию. Исто­рии помо­га­ют нам общать­ся друг с дру­гом, убеж­дать и вдох­нов­лять. Исто­рии запо­ми­на­ют­ся нам луч­ше, чем что-либо, пото­му что затра­ги­ва­ют наши чув­ства и эмо­ции, и имен­но исто­ри­я­ми мы чаще все­го делим­ся друг с дру­гом.

Мар­шалл Ганц, участ­ник мно­гих поли­ти­че­ских кам­па­ний и акти­вист соци­аль­ных дви­же­ний, счи­та­ет, что исто­рии – это серд­це соци­аль­ных изме­не­ний:

2. Возможность рассказать историю полностью

2. Возможность рассказать историю полностью

Бла­го­да­ря сво­ей длине лон­гри­ды поз­во­ля­ют рас­ска­зать исто­рию пол­но­стью, со все­ми важ­ны­ми дета­ля­ми и зна­чи­мы­ми подроб­но­стя­ми.

С помо­щью лон­гри­да вы може­те затра­ги­вать темы, о кото­рых нель­зя рас­ска­зать корот­ко, – боль­шие и слож­ные идеи, исто­рии людей, уди­ви­тель­ные и мало­из­вест­ные вещи и кон­цеп­ции.

3. Возможность использовать различные мультимедиа

3. Возможность использовать различные мультимедиа

Без­услов­ным пре­иму­ще­ством лон­гри­да явля­ет­ся воз­мож­ность исполь­зо­вать раз­лич­ные муль­ти­ме­диа – вы може­те доба­вить к ваше­му тек­сту боль­шие каче­ствен­ные фото­гра­фии, зани­ма­ю­щие весь экран, интер­ак­тив­ную инфо­гра­фи­ку, фоно­вые зву­ки, видео­ин­тер­вью с участ­ни­ка­ми исто­рии.

Все это не толь­ко допол­нит вашу исто­рию, но и создаст у чита­те­лей чув­ство вовле­чен­но­сти и погру­же­ния в мате­ри­ал и поз­во­лит удер­жи­вать их вни­ма­ние на про­тя­же­нии все­го повест­во­ва­ния.

4. Возможность привлечь к истории больше внимания

4. Возможность привлечь к истории больше внимания

Еще одним пре­иму­ще­ством лон­гри­дов явля­ет­ся более высо­кий рей­тинг в поис­ко­вых запро­сах и боль­шая, по срав­не­нию с обыч­ны­ми мате­ри­а­ла­ми, попу­ляр­ность в соци­аль­ных сетях.

Это зна­чит, что боль­ше людей смо­гут уви­деть и про­чи­тать ваш лон­грид.

5. Возможность создать что-то значимое

5. Возможность создать что-то значимое

В эпо­ху быст­ро­го про­смот­ра ста­тей, боль­шая часть из кото­рых почти так­же быст­ро забы­ва­ет­ся и теря­ет­ся сре­ди мил­ли­о­нов подоб­ных тек­стов в Интер­не­те, хоро­шие лон­гри­ды име­ют боль­ше шан­сов остать­ся надол­го и стать мате­ри­а­ла­ми, к кото­рым будут воз­вра­щать­ся и на кото­рые будут ссы­лать­ся.

Такие попу­ляр­ные ресур­сы, агре­ги­ру­ю­щие лон­гри­ды, как Longreads, девай­сы и при­ло­же­ния для чте­ния, с помо­щью кото­рых мож­но сохра­нить текст и все­гда иметь к нему доступ, дела­ют жиз­нен­ный цикл лон­гри­дов зна­чи­тель­но длин­нее обыч­ных мате­ри­а­лов и заме­ток.

Созда­ние каче­ствен­но­го лон­гри­да – это тяже­лая рабо­та, тре­бу­ю­щая мно­го вре­ме­ни, но, в конеч­ном ито­ге, затра­чен­ные уси­лия оку­па­ют­ся тем рас­про­стра­не­ни­ем и эффек­том, кото­ро­го уда­лось достичь.

Где опубликовать лонгрид

Где опубликовать лонгрид

Источник: https://te-st.ru/2015/07/03/longreads/

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

В новостях периодически сообщают, что изменилась ключевая ставка: то повысилась, то понизилась. Почему ключевая ставка так важна для жителей страны? И как денежно-кредитная политика влияет на ее колебания?

Денежно-кредитная политика — это политика государства, направленная на ценовую стабильность. Вместо термина «денежно-кредитная политика» специалисты иногда используют термин «монетарная политика» — например, в научных публикациях. Это синонимы.

Как правило, за денежно-кредитную политику (ДКП) государства отвечает центральный банк. Центральный банк может объявить своей целью определенный темп роста цен. Такая политика называется таргетированием инфляции (от англ. target — «цель»). Ее проводят в 40 странах мира, в том числе в Великобритании, Австралии, Канаде, Норвегии, Швеции и России.

Политика таргетирования инфляции возможна, только если целевой уровень инфляции известен всей стране. Когда люди и компании понимают, какой ситуации ждать в экономике и на финансовом рынке.

Банк России поставил себе задачу удерживать инфляцию вблизи целевого уровня — 4%.

При этом центральный банк никогда не будет добиваться этой цели любой ценой. Он работает над тем, чтобы в стране были хорошие условия для роста производства, а на финансовом рынке была стабильность.

Почему таргетирование инфляции так важно?

Почему таргетирование инфляции так важно?

Стабильно низкая инфляция — важное условие для нормального развития экономики. Когда цены растут медленно, а главное — предсказуемо, компании могут строить планы на несколько лет вперед и делать долгосрочные инвестиции в развитие своего производства. А люди — откладывать деньги на будущее и не бояться, что они обесценятся. Именно предсказуемость цен создает возможности для долгосрочного планирования. А это в свою очередь способствует экономическому росту страны.

Уровень 4% тоже выбран не случайно. Такая инфляция оптимальна для нашей страны, чтобы стимулировать развитие экономики. Если инфляция будет меньше, это может тормозить экономический рост.

При чем тут ключевая ставка?

При чем тут ключевая ставка?

Основной инструмент денежно-кредитной политики — это ключевая ставка, которую устанавливает центральный банк страны.

Ключевая ставка влияет на инфляцию. Если центральный банк поднимает ключевую ставку, деньги в экономике становятся дороже. Это значит, что вслед за ней повышаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании в такой ситуации менее охотно берут кредиты, а значит, меньше тратят на покупки и меньше инвестируют. При этом высокие ставки по депозитам мотивируют их больше сберегать. В результате снижается спрос на товары и услуги, цены перестают расти и, как следствие, замедляется инфляция.

И наоборот, при снижении ключевой ставки деньги становятся дешевле, снижаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании берут больше кредитов, больше тратят и инвестируют, меньше сберегают. Это приводит к росту спроса, повышению цен и увеличению инфляции.

Как лично на меня влияет изменение ключевой ставки?

Как лично на меня влияет изменение ключевой ставки?

Ключевая ставка влияет:

• на проценты по кредитам и вкладам;
• на цены в магазинах.

Например, в декабре 2014 года Банк России увеличил ставку с 10,5% сразу до 17%. Это привело к резкому повышению ставок по кредитам и вкладам. Темп роста цен сначала стабилизировался, а затем инфляция сильно снизилась.

Можно ли получить кредит по ключевой ставке?

Можно ли получить кредит по ключевой ставке?

Центральный банк не работает напрямую с населением и кредитует только коммерческие банки, поэтому его нередко называют банком банков. Ставка коммерческих банков всегда выше, чем ключевая. Ведь банки закладывают в стоимость кредитов все свои издержки. Им нужно платить проценты вкладчикам, чтобы привлечь деньги. А также принимать во внимание, что заемщики не вернут часть выданных кредитов и у банков будут потери. Кроме того, банкам нужно содержать офисы и штат сотрудников.

Чтобы компенсировать свои траты и заработать, коммерческие банки выдают кредиты под более высокие проценты, чем центральный банк. Точно так же, как это делают магазины, когда продают товары по более высокой цене, чем производители.

Почему бы сразу не сделать ключевую ставку в 1%?

Почему бы сразу не сделать ключевую ставку в 1%?

Конечно, хорошо, когда у людей есть возможность брать дешевые кредиты и совершать больше покупок, а производители за счет недорогих кредитов могут наращивать инвестиции в свое производство. И кажется, что если резко снизить ключевую ставку, то сразу вырастет уровень жизни, увеличится производство, товаров станет больше и страну ждет экономический расцвет.

Но опыт разных стран показывает, что если переборщить со снижением ключевой ставки, то деньги могут стать слишком дешевыми и инфляция начнет расти быстрее, чем развивается производство.

Это происходит из-за того, что экономика просто не может переварить излишки денег, не поспевает за спросом. Нельзя в одночасье построить кучу автобусов, чтобы перевозить людей. Нельзя за минуту наладить производство молока — сначала корова должна вырасти. Поэтому такое изобилие денег в итоге приводит к росту цен.

В итоге урон для экономики и для каждого отдельного человека будет намного больше, чем выгода от дешевого кредита. Ключевая ставка служит плотиной, которая сдерживает лишний спрос и инфляцию.

Как Банк России решает, что пора менять ставку?

Как Банк России решает, что пора менять ставку?

Банк России постоянно оценивает ситуацию в экономике, следит за изменением цен. Регулятор анализирует множество факторов и использует математические модели, чтобы спрогнозировать, какой будет экономическая ситуация и инфляция. Если прогноз говорит об отклонении инфляции от цели в будущем, Банк России может принять решение об изменении ключевой ставки.

Специалисты каждый раз делают расчет: какой должна быть ключевая ставка, чтобы и инфляция оставалась у цели 4%, и экономика работала.

Источник: https://fincult.info/article/denezhno-kreditnaya-politika-i-klyuchevaya-stavka-kak-oni-svyazany-i-na-chto-vliyayut/

Что такое диабет 2 типа?

Что такое диабет 2 типа?

Было установлено, что образ жизни, питание и национальная принадлежность могут оказывать непосредственное влияние на то, с какой вероятностью у человека может возникнуть диабет 2 типа. Исследования показали, что у лиц африканского и креольского происхождения риск развития данного заболевания в 3 раза выше, а у лиц из южной Азии — почти в 6 раз выше6. 

Более подробную информацию читайте на странице, посвященной причинам диабета 2 типа. 

Профилактика диабет 2 типа

Профилактика диабет 2 типа

Самое главное — сохранять положительный настрой и быть готовым к переменам. Старайтесь отучить себя от возможных вредных привычек и думать о том, что доставляет вам удовольствие, — это поможет перейти к более здоровому образу жизни. Вы можете начать больше ходить пешком или попробовать новые, более здоровые рецепты — все, что угодно, главное, делать с энтузиазмом.

 Если вы относитесь к возрастной группе с более высоким риском развития диабета или у если у вас неблагоприятный семейный анамнез, это не повод для излишних волнений. Просто ознакомьтесь с этой статьей и старайтесь получать удовольствие от здорового образа жизни. 

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Еще один важный фактор, отличающий диабет 1 и 2 типа — это то, что диабет 1 типа появляется в течение нескольких недель, а диабет 2 типа медленно развивается на протяжении более длительного периода времени. В связи с этим, постепенно проявляющиеся симптомы зачастую остаются без должного внимания. 

Более подробную информацию читайте на странице «Симптомы диабета 2 типа».

Побочные эффекты диабета 2 типа

Побочные эффекты диабета 2 типа

У людей, страдающих данным заболеванием, могут возникать краткосрочные и долгосрочные осложнения, затрагивающие разные органы: сердце, кровеносные сосуды, нервы и глаза, — которые со временем могут приводить к еще более серьезным осложнениям. Эффективный контроль уровня сахара в крови при помощи шприц-ручек или инсулиновой помпы поможет в значительной степени предотвратить последствия диабета. 

Вот некоторые наиболее распространенные осложнения диабета 2 типа:

• Повреждение сердца и кровеносных сосудов
  Диабет резко повышает риск возникновения разнообразных сердечно-сосудистых проблем, в том числе коронарной болезни сердца и гипертонии, что может, в конечном счете, привести к инфаркту.
• Повреждение глаз и стоп
  Диабет может оказывать существенное влияние на кровеносные сосуды глаз, что может привести к катаракте и глаукоме, а в тяжелых случаях — даже к слепоте. Стопы также часто страдают из-за поражения нервов и плохого кровотока. Поскольку у больных диабетом замедленны процессы заживления ран, любое небольшое повреждение на стопе может быстро перейти в тяжелое поражение.
• Поражение нервов
  Высокий уровень сахара (глюкозы) в крови на протяжении длительного времени может повредить капилляры, отвечающие за нервные окончания в конечностях, например, в ногах. В результате, может возникать покалывание или чувство онемения, которое, в конечном счете, приводит к потере чувствительности в пораженных участках. 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно осложнений диабета 2 типа, обращайтесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care

Уровень сахара в крови при диабете 2 типа

Уровень сахара в крови при диабете 2 типа

Понимание того, каким должен быть уровень сахара в крови, — сложная, но необходимая часть жизни с диабетом. По мере накопления опыта, вы начнете распознавать предупреждающие сигналы перед приступом повышения (гипергликемия) или понижения (гипогликемия) сахара в крови, но если Вам или кому-то из Ваших близких поставили диагноз недавно, желательно заблаговременно ознакомиться с допустимым диапазоном уровней сахара в крови.

Средний уровень сахара в крови при диабете 2 типа обычно меняется в зависимости от таких факторов:

1. Возраст
2. Пол
3. Время суток
4. Период до или после еды

Перед едой у больного диабетом 2 типа уровень сахара должен находится в диапазоне 4-7 ммоль/л (72-126 мг/дл). После еды (через 90 минут) — не превышать 8,5 ммоль/л (153 мг/дл).

Для получения более точной индивидуальной таблицы диапазонов, обратитесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care. 

Лечение диабета 2 типа 

Английские идиомы: что это такое и нужно ли их учить?

“Попридержи коней!” – редкий случай, когда английская идиома переводится на русский слово в слово.

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит ли их учить, в чем разница между идиомой и пословицей, а также откуда берутся бабочки в животе и что это за ложечка, под которой сосет от страха.

:

Что такое идиомы?

Идиомы или фразеологизмы – это устойчивые обороты речи, неразложимые сочетания слов, понимаемые, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения не определяется смыслом входящих в него слов. Часто значение идиомы трудно угадать, понять из входящих в нее слов, если вы с ней не знакомы.

Например: to be in the same boat. Буквально это значит: “быть в одной лодке”, но смысл идиомы другой: “находиться в одной ситуации, испытывать одинаковые трудности”.

I understand your problem. We are in the same boat. – Я понимаю твою проблему. Я в таком же положении, что и ты.

Идиомы называют устойчивыми, неразложимыми сочетаниями, потому что они используются в неизменной форме. К примеру, никто не говорит to sit together in the same boat или to be in the same vessel. Идиома используется как готовый образный шаблон для какой-то типичной ситуации.

О смысле выражения про лодку, пожалуй, можно догадаться, особенно услышав в контексте, но бывают идиомы, угадать смысл которых невозможно.

I want to buy a Saturday night special but I’m scared to own it.

Что-что-? Я хочу купить субботнее ночное специальный? ночной субботний особый? может, боюсь сходить на субботнюю распродажу?

“Saturday night special” – это маленький пистолет или револьвер. Очень приблизительно выражение можно перевести как “особое блюдо субботнего вечера”. Оно возникло в 1960-х годах (сейчас уже малоупотребительно) и пошло от того, что часто это дешевое и доступное оружие пускалось в ход во время пьяных драк в барах, которые чаще всего случались по вечерам в выходные дни. Оружие водилось у многих завсегдатаев злачных мест, поэтому нередко во время конфликта кто-нибудь доставал “особое блюдо”.

Иногда попадаются коварные идиомы – похожие на русские, но имеющие совсем другое значение.

A rolling stone gathers no moss.

Буквально это значит “на катящемся камне не растет мох”. По ошибке можно подумать, что это аналог нашего “под лежащий камень вода не течет”, но у идиомы про мох другое значение: человек, часто меняющий место жительства, занятие, никогда не остепенится, не обоснуется. Соответственно эквивалент будет таким: “кому на месте не сидится, тот добра не наживет”.

Забавно сравнивать русские и английские идиомы, описывающие одно и то же явление, но разными словами. Например, в русском языке плохого пловца сравнивают с топором, а в английском с камнем:

I’m not taking you to the river. You swim a stone. – Я не возьму тебя на речку. Ты плаваешь как топор.

По-русски о любителях поболтать по телефону мы говорим “висит” на телефоне, а по-английски – “сидит”.

I couldn’t call you. My sister was sitting on the phone. – Я не могла тебе позвонить, моя сестра висела на телефоне.

Сколько идиом в английском языке?

В английском языке тысячи идиом, но точное число назвать невозможно, так же как нельзя назвать точное количество слов в языке. Например, в Кэмбриджском международном словаре идиом (Cambridge International Dictionary of Idioms, M. McCarthy, 1998) 5782 словарные статьи, но на самом деле это число мало о чем говорит.

Английские идиомы – не менее живые единицы речи, чем слова, их количество постоянно меняется. Некоторые идиомы живут столетиями, а другие выходят из употребления очень быстро.

Английские идиомы, пословицы, разговорные формулы, фразовые глаголы и другие похожие единицы речи

Идиомы легко перепутать с пословицами, разнообразными речевыми шаблонами, фразовыми глаголами. Разграничить их иногда затрудняются даже ученые.

Идиомы являются разновидностью formulaiс language (этот термин можно приблизительно перевести как “формулы общения” или “речевые шаблоны”) – устойчивых, неразложимых выражений, которые следует понимать и учить как единую единицу речи, а не группу слов.

К этим шаблонам относятся:

1. Приветствия и пожелания (greetings and good wishes)

• How are you? – Как дела?
• Have a good day! – Хорошего дня!

Источник: https://langformula.ru/english-idioms/

Что это значит для LiveSafe

Плохие решения о безопасности ставят вас, вашу команду и их семьи в опасности.

Это первый урок, который я извлек из симпозиума по безопасности в Грин-Бэй, штат Висконсин, организованного совместно с Американское общество специалистов по безопасности, На мероприятии присутствовал спикер мотивационной безопасности Эрик Жигере который поделился своей ужасающей историей о том, что он был похоронен заживо, и плохими решениями, которые привели к его опыту.

Когда я слушал историю Жигера, я сразу увидел параллели с безопасностью MRF.

Самоуспокоенность может убить

Работая менеджером MRF на местах, я узнал у Гигуре три вещи, которые я применил к своей команде и своему сайту.

1. Не становитесь удовлетворенными.
   На работе Жигуре команда застряла, делая вещи так, как считал бывший менеджер безопасным. Они не развивались и не продолжали учиться. Такой подход работал какое-то время: день за днем ​​все шло хорошо, и все выглядело великолепно. Пока этого не произошло. Возникла ситуация, когда команда не была подготовлена ​​или обучена справляться. Кто-то принял решение сделать что-то небезопасное, и это поставило под угрозу Жигура и команду.

Безопасность не может быть «время от времени». Как жить безопасно — это то, что нужно постоянно укреплять. Вы должны каждый день напоминать людям, что то, что они делают, затрагивает всех.

1. Работа в команде имеет важное значение.
   Решения, которые мы принимаем каждый день в отношении безопасности на работе, влияют на нас как на личность. Они также влияют на нашу команду, клиентов и поставщиков, членов нашей семьи и семьи всех членов команды.

Безопасность дома должна быть частью уравнения. Когда член команды получает травму дома, он также теряется для команды. Философия Leadpoint LiveSafe важна в этом вопросе. Как члены команды, мы должны жить, работать, думать и действовать безопасно во всем, что мы делаем. Без исключений.

1. Нет ярлыков.
   В настоящий момент выбор ярлыка может показаться не таким уж большим делом. Это всего лишь один раз, может сэкономить несколько минут, а кто заметит? Этот менталитет является рецептом катастрофы. Безопасность тюков — отличный пример.

Ответственность и осознание того, как они ходят, лежит на лысеющем полу и в складских помещениях. В перемещении и укладке тюков легко ошибиться; на этой работе большое давление. Я говорю своей команде: «Если вы видите тюк, который выглядит неподходящим, немедленно примите меры». Если вы видите неправильно сложенный тюк и он падает, он почти наверняка приведет к летальному исходу, и с этим вам придется жить каждый день.

Если ты что-то видишь, скажи что-нибудь. Думай о себе и команде. Это еще один принцип философии Leadpoint LiveSafe.

Безопасность: найм и удержание

Я всегда чувствовал, что важно нанимать персонажа и тренироваться для мастерства. Этот подход работает во многих средах, включая MRF.

Наличие опыта работы в определенной роли или набора задач не означает, что человек будет соответствовать команде, делиться ценностями компании, помогать нам в достижении наших целей и обеспечивать безопасность.

После того, как правильный человек определен, большой опыт работы с ним становится наиболее важным шагом для обеспечения его продуктивности и сохранения работы. В Leadpoint мы ищем людей, которые увлечены производством отличного конечного продукта. Мы нанимаем людей, которые серьезно относятся к своей работе. И мы хотим, чтобы люди понимали, как безопасно выполнять свою роль.

На моем сайте наша новая программа обучения по найму выходит далеко за рамки первого дня или недели работы. Мы соединяем каждого нового сотрудника с приятелем, который помогает им освоить работу, видеть ценность того, что они делают, и развивать чувство гордости. Этот подход имеет дополнительное преимущество, так как дает собеседнику более глубокое чувство командной работы и приверженности MRF и работе.

Сортировщики — самые важные люди на заводе. Без них у нас ужасный продукт. Если им все равно и они не обучены, мы не только производим некондиционный продукт, но и не имеем покупателей. А без тщательного постоянного обучения технике безопасности вся программа утилизации находится под угрозой.

Безопасность: Активный Стрелок

Мы живем в эпоху, когда ситуация с активным шутером является реальной возможностью в любом бизнесе. Это была еще одна тема, освещенная на симпозиуме по безопасности.

Я сразу же смог применить несколько лучших практик в своем MRF на основе того, что я узнал.

1. Мы разработали план действий, если активный стрелок входит в наш завод или собственность.
2. Мы ясно дали понять, что грубость и громкость — это хорошая оборонительная тактика, и те, кто двигаются, как правило, живут.
3. Мы обучили наших сотрудников и членов команды простым, легко запоминающимся действиям, которые необходимо предпринять в активной стрелялке. Например, отойдите от стрелка и покиньте объект как можно скорее. Те, кто сидит на корточках и пытаются спрятаться, это те, кто склонен терять свои жизни.

Безопасность — это готовность

В конце концов, жить безопасно означает готовиться. Настройте команду на безопасные рабочие привычки с непрерывным обучением и самыми современными подходами. Сделайте безопасность частью процесса адаптации и убедитесь, что каждый сотрудник мотивирован работать хорошо, разумно и безопасно. И есть план для худшего сценария.

Терренс Паттерсон, JD, является менеджером Leadpoint на месте в Tri-County Recycling в Аплтоне, штат Висконсин. Терренс получил степень бакалавра в Калифорнийском университете и степень доктора юридических наук в Школе права Университета Сан-Франциско. Он служил заместителем комиссара штата Калифорния в течение 10 лет, а также комиссаром округа Сонома до переезда в Висконсин, где он является членом коллегии адвокатов штата. Он присоединился к Leadpoint в январе 2019 года.

Источник: https://leadpointusa.com/ru/what-it-means-to-livesafe/

Что такое Scrum и как он работает

Источник: https://onagile.ru/trends/agile/what-is-scrum

Credit hours — что такое кредитные часы в вузах США?

Система академических зачетных единиц, или кредитных часов, применяется во многих странах мира, однако в США она имеет свои ярко выраженные особенности. Тем, кто планирует поступать и учиться в США, важно понимать, как это работает. 

Знать, что такое Credit hour, нужно чтобы подобрать оптимальную по стоимости и содержанию программу, составить для себя хороший – не перегруженный и не слишком простой — учебный план и понимать, как будет оцениваться ваша успеваемость.

Credit hour – что это значит?

Зачетная единица, или кредитный час, – это условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. Она включает как работу с преподавателем/ научным руководителем, так и самостоятельные занятия. Определенное количество зачетных часов присваивается студенту по окончании каждого семестра.

На основании зачетных единиц регулируется учебная нагрузка, рассчитывается средний балл —  GPA, выдается диплом, присваивается степень, устанавливается плата за обучение. Посредством зачетных единиц сопоставляются американские и иностранные документы об образовании – это нужно при поступлении в вуз. 

Также при переводе из вуза в вуз пройденные предметы зачитываются на основании полученных студентом зачетных единиц. И даже официальный статус «студент», которым оперируют государственные службы США , включает информацию о вузе, программе, текущем семестре или триместре с указанием зачетных единиц. 

Зачетная единица может называться по-английски: a semester credit hour, SCH, college credit (hour), unit, а по-русски его также называют кредит, кредитный час. В российской системе образования аналога credit hour не существует. 

Сколько зачетных единиц присваивают учебным модулям разных типов

Зачетные единицы присваиваются за учебные модули пяти основных типов: лекционно-семинарские, лабораторные, исследовательские, прохождение практики или за стажировку.

В зависимости от типа учебного модуля ему будет присвоено разное количество зачетных, или кредитных, единиц:

• Модуль из лекций и семинаров = 1 час работы в аудитории с преподавателем + 2 часа  самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Лабораторный модуль = 1 час лекции или работа с научным руководителем + 1-2 часа лабораторной работы + 2 часа самостоятельной подготовки каждую неделю в течение семестра.
• Практика = 3-4 часа практической работы с научным руководителем или самостоятельно каждую неделю в течение семестра.
• Исследовательская работа = 1 кредитному часу практики.
• Стажировка – кредитные часы за стажировку – результат договоренности между администрацией вуза и работодателем. Рассчитываются примерно по той же схеме, что и кредиты за практику. 

Сколько зачетных единиц набирается за семестр

Зачетные единицы показывают еженедельную учебную нагрузку студента. Но начисляются они не за каждую неделю работы, а за весь семестр длительностью в 15-16 недель. То есть если в расписании есть 3 аудиторных занятия в неделю, в конце семестра студент получит 3 зачетных единицы. Но чтобы их заработать, ему потребуется 45 часов аудиторной работы и 90 часов самостоятельной.

Большинство программ, подразумевающих работу в лаборатории, обычно включают 4 занятия в неделю. Таким образом, за семестр набирается 4 лабораторных зачетных единицы, что означает 45 -90 часов работы в аудитории и с научным руководителем и 90 часов самостоятельной.

За прохождение практики в зависимости от программы кредитные часы будут начислены за работу в больнице, в художественной, театральной или музыкальной студии, преподавательскую деятельность, социологические опросы и т.д. Как правило, на прикладных программах студенту требуется блок практических занятий, состоящий из 3 занятий в неделю. Это даст за семестр 3 зачетных единицы составит 135-180 часов академической нагрузки. 

Сколько всего кредитных единиц нужно набрать за все время обучения на программе, читайте здесь.

Другие системы зачетных единиц в США

Другая довольно распространенная в США система — Quarter Calendar Credit Hours. В этом случае учебный год делится на 3 или 4 части, и каждая зачетная единица «весит» меньше, чем в семестровой системе. 

Зачетная единица семестровой системы приблизительно в 1,5 раза больше, чем в триместровой. 

Сопоставление зачетных единиц может понадобиться, например, для оценки образовательных программ разных вузов или при переводе в другой вуз. В последнем случае за максимально точным переводом зачетных единиц из системы в систему лучше обращаться к специалисту.

Кроме того, некоторые вузы разрабатывают собственные системы зачетных единиц.

Важно отметить, что единой для всех американских  вузов системы зачетных единиц, жестких стандартов академической нагрузки и  оценок успеваемости не существует. Также американская практика присуждения академических зачетных единиц довольно существенно отличается от европейской. 

Смотрите календарь поступления в вузы США

Источник: https://www.educationindex.ru/articles/higher-education-in-the-usa/education-system-in-the-usa/credit-hours-ili-sistema-akademicheskih-zachetnyh-edinitc-v-vuzah-ssha/

Индекс скорости – что это такое?

Развитие сетей передачи данных изменило пользователей и их реакции – теперь все ожидают, что страницы будут загружаться быстро, и задержки при отрисовке визуального контента вызывают у пользователей раздражение.

Для измерения влияющих на восприятие веб-страницы параметров существует несколько метрик, но насколько они описывают реальные впечатления пользователей?

Например, время до начала отрисовки визуальных элементов – но ведь отрисовка может начаться и с пустого белого фона, и со случайного элемента и, в конце концов, с какого-то пикселя, и неизвестно, сколько еще будет ждать пользователь, сидя перед пустым экраном, прежде чем там появится что-то осмысленное.

Время полной загрузки тоже не всегда показательно – если оно определяется по триггеру OnLoad, то оно может оказаться больше из-за отложенной загрузки элементов, или, наоборот, механизм отложенной загрузки может выдать срабатывание этого триггера при еще практически пустом экране, например, если все визуальные элементы расположены в невидимой части страницы (below-the-fold).

Поэтому, чтобы преодолеть эти и другие ограничения существующих метрик, и был придуман индекс скорости. Он в некотором смысле слова обратен времени загрузки, и чем он меньше, тем быстрее грузится страница. Индекс скорости берет в расчет скорость загрузки видимой части страницы (above-the-fold). Такой подход гораздо лучше описывает воспринимаемую пользователем производительность страницы, но означает ли это, что другие метрики нерелевантны?

Это открытый вопрос. Наверное, все-таки тут есть определенная свобода выбора – в зависимости от особенностей того или иного веб-сайта надо анализировать различные показатели, выбирая из них те, что наиболее точно отражают ситуацию в данном конкретном случае.

Насколько релевантен индекс скорости?

Индекс скорости показывает, быстро или медленно загружается визуальный контент. Чем он меньше, тем лучше, тем позитивнее воспринимают страницу пользователи, и наоборот. Так же его можно использовать в качестве индикатора – надо ли оптимизировать вашу страницу или нет. Чтобы индекс скорости был небольшим, надо оптимизировать две стороны – сделать контент более эффективным и оптимизировать порядок загрузки.

Веб-приложения продолжают усложняться, наращивая тем самым свою функциональность, удобство пользования и привлекательность. Но это достигается путем добавления все новых ресурсов, которые требуют времени на загрузку. Индекс скорости показывает, как быстро важный контент страницы становится видимым посетителю. Но то, как он рассчитывается, несколько запутано.

Как вычисляется индекс скорости?

Для вычисления индекса скорости весь визуальный контент в видимой части страницы (above the fold) делится на кванты, кадры. Для совершенно пустого экрана завершенность загрузки 0%, для полностью загруженного – 100%. Для промежуточных – соответствующее число процентов. И тогда, если кадр грузился некоторое время, то его индекс скорости вычисляется по формуле

Время загрузки*(1- завершенность/100%)

И полученные числа суммируются. Сумма и будет индексом скорости.

Вот, к примеру:

И сумма будет

500 + 450 + 350 + 200 + 50 = 1550

Чем меньше полученное число, тем лучше. Если индекс оказался меньше 1000 – это довольно не плохо. А для посетителей важно, насколько быстро загружается видимая часть страницы. Чем быстрее, тем лучше их впечатления от сайта.

Измерение индекса скорости

Источник: https://www.searchengines.ru/indeks-skorosti.html

IELTS — что это такое: все о международном экзамене

IELTS (International English Language Testing System) — международная система тестирования английского языка.

Для кого IELTS?

Международный тест IELTS разработан для оценки уровня владения английским языком всех желающих учиться или работать в англоязычных странах. Только IELTS учитывает различные цели кандидата, предлагая два формата экзамена: Академический Модуль (IELTS Academic) и Общий Модуль (IELTS General).

Почему IELTS?

Сейчас международный сертификат по английскому языку IELTS признают более чем 9000 организациий в 140 странах, включая университеты, профессиональные организации, иммиграционные агентства и другие государственные учреждения, в таких странах как Великобритания, Австралия, Новая Зеландия и многих других.

Разработчиками экзамена IELTS являются международные организации, лидеры в области проверки знаний: Cambridge English Language Assessment, IDP: IELTS Australia и The British Council.

Преимущества экзамена IELTS

1.  Универсальность.

— Сертификат IELTS принимают абсолютно во всех странах, где необходимо знание английского языка.

— Любой человек может сдать IELTS, этот экзамен подтверждает любой уровень знаний английского языка.

— Форматы IELTS адаптированы под различные цели: для общения на английском языке в научной среде (Academic Module) и повседневной жизни (General Module).

— Вы можете сдавать экзамен неограниченное количество раз.

2.  Надежность.

— Тест разрабатывался мировыми лидерами в области изучения английского языка: Cambridge English Language Assessment, The British Council и IDP: IELTS Australia и имеет единый международный формат сертификата.

— Ежегодно материалы к экзамену по английскому языку IELTS подготавливают лучшие филологи и лингвисты мира.

— Экзамен «айлтс» имеет 9-балльную шкалу оценки, которая проверяет знания английского языка любого уровня. В надежности результатов экзамена IELTS уверены 9 000 организаций 140 стран мира.

3. Практичность.

— Экзамен IELTS удовлетворяет сразу нескольким целям кандидата: его можно использовать для поступления в вуз, при трудоустройстве и для иммиграции.

— Сертификат IELTS принимают вузы, работодатели, посольства всех стран, где подразумевается общение на английском языке.

Если вы планируете иммигрировать, хотите получить образование за рубежом или работать в любой из англоговорящих стран, IELTS — важный шаг в осуществлении вашей мечты.

Источник: https://www.ielts.su/about

Что значит победа с форой 1 и когда стоит делать ставки Ф(+1) и Ф(-1)

В случае если в матче есть очевидный фаворит и очевидный аутсайдер, пари на победу фаворита перестает выглядеть интересным, так как коэффициент становится слишком низким. Поэтому и придумали ставки с форами, подразумевающими изначальное преимущество или отставание одного из соперников.

Для игрока, желающего поставить на фаворита или аутсайдера, такой вариант будет более привлекательным из-за более высокого коэффициента. Числовое значение форы может быть разным (например, Ф(-2), Ф(+3) и т. д.), и в этом материале мы расскажем о ставке на минимальное преимущество или отставание одного из соперников.

То есть о форе (+1) и форе (-1).

Победа с учетом форы — впервые этот вид пари стали использовать азиатские букмекеры, чтобы уравнять шансы соперников и предоставить игроку равные коэффициенты на победу всех участников соревнования. В некоторых букмекерских конторах форы до сих пор называют «азиатскими».

Ставки Ф(+1) или Ф(-1) давно заработали популярность у любителей спортивных пари: они позволяют существенно увеличить коэффициент и при этом не несут дополнительных рисков. В букмекерских линиях их принято обозначать разными символами. Чаще всего это выглядит как Ф1(-1) / Ф1(+1), Ф2(-1) / Ф2(+1). Разберемся подробно, что означают ставки подобного вида.

Фора (-1): ставка на фаворита

Если в матче участвуют два соперника, пари с форой (-1) может быть предложено на любого из них. Для начала стоит разобраться, как это будет обозначаться в линии букмекерской конторы.

Фора 1 (-1) либо Ф1(-1) — это пари на победу первой команды с форой (-1). Цифра после слова «фора» (или после «Ф») означает «номер» соперника (команда 1 — хозяева или номинальные хозяева поля, на котором проходит матч), цифра в скобках означает численный показатель форы. Чтобы такая ставка не проиграла, в итоговом счете первому сопернику необходимо преимущество как минимум в 1 гол.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в минус один гол (-1:0).

У такого пари есть три исхода.

1. Первая команда выигрывает с разницей в 2 гола и больше. Пари Ф1(-1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф1(-1).

2. Первая команда выигрывает у второй с разницей ровно в один гол. Пари Ф1(-1) не выигрывает, но и не проигрывает. Все поставленные средства возвращаются на счет игрока. Действия букмекера в таком случае принято называть «возврат», а пари — «возвратным».

3. Первая команда не выигрывает у второй (ничья или поражение). Ф1(-1) проигрывает.

Фора 2 (-1) либо Ф2(-1) — аналогичное пари, только на победу второй команды с форой (-1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — необходимое преимущество в итоговом счете как минимум в 1 гол.

Фора (+1): страховка от проигрыша

«Плюсовую» фору (+1) также можно поставить на любого участника матча. В отличие от «минусовой», она уже не подразумевает явного преимущества, а, скорее, помогает застраховаться от проигрыша.

Фора 1 (+1), или Ф1(+1) — как уже разобрались выше, это пари на первую команду. Его можно заключить в том случае, если игрок считает, что первый соперник примерно равен по силе своему оппоненту и, если даже отстанет в счете, это отставание будет минимальным.

В данном случае можно считать, что команда 1 начинает игру не с нулевым счетом (0:0), а со счетом в один уже забитый гол (1:0).

Так же, как и у минусовой форы, есть три варианта исхода.

1. Первый соперник не проигрывает второму (победа или ничья). В таком случае пари Ф1(+1) выигрывает. Игрок получает на свой счет сумму поставленных средств, умноженную на коэффициент Ф2(+1).

2. Первый соперник проигрывает с разницей ровно в один гол. В таком случае Ф1(+1) не выигрывает и не проигрывает. Средства возвращаются на счет игрока, а пари называется «возвратным».

3. Первый соперник проигрывает второму с разницей в два гола и больше. Ф1(+1) приносит проигрыш.

Фора 2 (+1), или Ф2(+1) — аналогичное пари, только уже на второго соперника, с форой (+1). «Фора 2» (или «Ф2») обозначает, что ставка совершается именно на команду гостей или номинальных гостей площадки, на которой проходит матч. Цифра в скобках означает численный показатель форы, в данном случае — то, что второй участник матча (в линиях некоторых букмекеров обозначается как К2) не отстанет в итоговом счете более чем на 1 гол.

Что дает фора 1 в футболе?

Чаще всего фора в один гол (или фора плюс 1) используется при ставках на футбол. На первый взгляд кажется, что в таком варианте нет смысла, так как он выигрывает ровно при тех же условиях, что и просто пари на победу. Чтобы лучше понять нужность ставки с форой 1 на футбол, лучше всего привести пример.

Возьмем реальный матч, где есть заведомо более сильная команда: Италия — Польша.

Стандартные коэффициенты на исход в данном случае выглядят так: 1.60 (П1) — 3.80 (Х) — 6.73 (П2).

Коэффициенты на эту же игру, где будет фора минус 1 на победу Италии, выглядят так: 2.10 (Ф1(-1) — 1.82 (Ф2(+1).

Разница существенная, а риск потерять деньги один и тот же. Просто при победе Италии ровно в один мяч игрок получит от букмекера «возврат». За это игроки и полюбили ставку на фору (-1) / фору (+1) в футболе.

Фора 1 в других видах спорта

Фавориты есть в разных видах спорта, и ставки с форой популярны не только в футболе, но и в теннисе, хоккее, баскетболе. Однако это отличается от «футбольных» вариантов.

Фору (-1) в теннисе чаще всего можно встретить только в ставках на сеты. В пари на победу по геймам форы обычно выше.

Фору (+1) в хоккее редко играют, так как в концовках матчей проигрывающая команда снимает вратаря и либо сводит матч к ничьей, либо проигрывает с разницей в две шайбы и больше. Поэтому в хоккее принято играть форы (+1,5) или (-1,5).

Фору (+1) в баскетболе встретить можно вообще крайне редко: если букмекер и дает такой вариант, то коэффициент примерно такой же, как на победу одной из сторон. Чаще всего форы в баскетболе, которые действительно стоит играть, начинаются от (+3,5) очков или (-3,5) очков.

Источник: https://legalbet.ru/shkola-bettinga/vsyo-o-fore-1-na-stavkah-chto-eto-takoe-i-kogda-vibrat-takuyu-stavku/

Что такое

Нил Мартин Преподаватель английского в России, для bbcrussian.com

Как преподавателя английского языка, одновременно изучающего русский язык, меня страшно интересуют те слова и концепции, которые очень сложно перевести на английский, и те, которые вообще не переводятся.

Одна из таких концепций, судя по всему, — «халява».

Что это значит? Зайдите в Google-переводчик, там это слово переводится как «freebie». Такой перевод, видимо, подходит в некоторых случаях, но в других ситуациях он совсем неподходящий. Чтобы перевести правильно, нужно точно понять смысл.

Как обычно, за помощью я обратился к своим студентам в университете. Когда я в первый раз произнес это слово, все рассмеялись. А потом попытались объяснить мне его, используя примеры.

Сначала мне показалось, что, пожалуй, «freebie» подходит. Если ты ходишь по улицам города, и промоутер (очень не люблю это слово на русском, кстати, но не знаю, как еще сказать) бесплатно дает тебе банку энергетического напитка, то это и есть халява.

По-английски это как раз «freebie» или «free stuff», от слова «free» — бесплатно. Как и акции вроде «два по цене одного»: это и халява, и «freebie» (даже если ты купишь то, что тебе совсем не нужно).

Нет бесплатного обеда?

Но совсем другое дело — это заходить в супермаркет, где бесплатно дают попробовать какую-то еду, и «напробоваться» столько, чтобы наесться. Наверное, делать так неудобно и стыдно — сотрудники магазина пряд ли одобрят такое поведение, а охранники, скорее всего, постараются выгнать тебя оттуда.

Неудобство — это не барьер к получению халявы!

Это тоже халява, но это совсем не «freebie». Тут ты бесплатно получаешь что-то, за что обычно нужно было бы заплатить, а «freebie» — это что-то дополнительное, какой-то неожиданный бонус.

В английском у нас существует поговорка: «Нет такой штуки, как бесплатный обед», или «Бесплатного обеда не бывает». Судя по примеру с магазином, халява является как раз противоположностью этой поговорки. Несмотря на то что получить его, очевидно, очень неудобно, бесплатный обед существует. Так же неудобно, например, было бы пойти на день рождения только поесть — нахаляву.

Но неудобство — это не барьер к получению халявы! Одна студентка рассказала, что у её подруги дома («у подруги» в данном контексте, скорее всего, означает, у неё самой) в соседней квартире не запаролен Wi-Fi, и к интернету можно подключаться бесплатно — но только когда сидишь в туалете. Если выйти из туалета, связь пропадает, и халява тоже.

Это же неудобная халява! Понятно, что никто не хочет много платить за интернет, но все-таки — проводить много времени в туалете, делать там домашние задания?..

Значение слова «freebie» связано только с деньгами — ты получаешь что-то бесплатно. А смысл халявы — это не только вопрос денег. Надо подумать о слове в других контекстах. Точнее, в контексте университета — и именно сейчас, в июне, во время сессии, эта тема более чем актуальна.

Халява, приди!

Студенческое заклинание «халява, приди!» известно всем — впрочем, уже не все студенты хотят махать своими зачетными книжками у окна в ночь перед экзаменом. Я поначалу воспринимал и переводил халяву в данном контексте как удачу — «good luck». Студенты просто призывают удачу на завтрашнем экзамене.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву

Увы, нет. Мне объяснили, что получить халяву на экзамене — это значит получить отличную оценку без всяких усилий. Получить пятёрку просто потому, что у преподавателя, например, хорошее настроение. Ты получишь пятёрку, а делать для этого почти ничего не надо.

И это плохо. Это же университет — не надо ожидать, что можно получить самую высокую оценку без усилий.

Не поймите меня неправильно — я, как любой человек, за халяву. Я хочу получать бесплатный Wi-Fi, дегустации в магазинах и (полезные) напитки на улице.

Но в вузах это, я бы даже сказал, опасный подход, нездоровое отношение к учёбе. Университет не только передает студентам знания, но и готовит их к реальной, послевузовской жизни, где халявы мало. Студенты не должны ожидать пятёрку за просто так.

Кроме того, если у них есть желание учиться за рубежом, они должны знать, что там халявы на экзаменах нет вовсе. Многие студенты выражают желание учиться за границей — прекрасно, но тогда надо нормально относиться к учебному процессу и забыть про халяву. В Европе или в Америке не ставят пятёрки без нужных усилий. И не говорите мне про списывание.

Согласитесь, с точки зрения понимания идея халявы, мы далеко ушли от «free stuff». В этом смысле халява уже является какой-то непереводимой концепцией.

Призыв «Халява, приди!» предполагает, что человек активно надеется на халяву, а согласно поговорке, просто глупо отказаться от хорошей, неожиданной возможности, если она появится.

Конечно же, я желаю всем студентам удачной сессии. Чтобы было много пятёрок и только один вид халявы: бесплатная кружка пива в баре после успешной сдачи последнего экзамена.

Источник: https://www.bbc.com/russian/blogs/2014/06/140609_blog_strana_russia_martin_khalyava

Ребята, что значит «АЗАЗА»? Редактор английской «Медузы» Кевин Ротрок — о русских словах и выражениях, которые вводят в ступор американца — Meduza

Редактор англоязычной «Медузы», американец Кевин Ротрок — обладатель магистерской степени по советской истории и активный пользователь твиттера с 14 тысячами подписчиков.

Там Кевин не только пишет о России для западных читателей на английском, но и общается с русскоязычными пользователями. Каждый раз, когда он сталкивается с непонятными выражениями, то обращается за помощью к подписчикам (и те ему помогают!).

По просьбе «Медузы» Кевин рассказал о русских словах и выражениях, которые удивили его больше всего.

Русский язык я начал изучать 16 лет назад. Мне было 18 — я только поступил в колледж и там нужно было записаться на курсы иностранного языка. Без всякой причины я выбрал русский. Так с ним и остался. Спустя семь лет я зарегистрировался в твиттере и постоянно советуюсь с читателями по поводу русского языка: меня часто поражают слова или фразы, которым нас не учили на лекциях в Калифорнии.

Все мои призывы о помощи начинаются со слова «Ребята». Само оно, на мой взгляд, ничем не примечательно, но это уже традиция: сразу понятно, что я обращаюсь к людям за лингвистическим советом. Часто это довольно глупые вопросы — например, что значат простые интернет-мемы. Вот лишь несколько примеров.

Ребята, что значит «АЗАЗА»?

Любой американец знает, что смех пишется «AHAHAHA» или «LOL», или даже «LOLOLOL» (это если вас что-то особенно насмешило). В России , поэтому русские в интернете пишут друг другу: «АЗАЗА». В этом есть смысл с точки зрения звукоподражания — но для меня это сочетание букв выглядит психопатически, словно это звук бензопилы. Почему курица перешла через дорогу? Потому что ей надо на другую сторону! Азазаза.

Ребята, что значит когда прикольные люди в тви пишут «кек»?

Еще одно слово, о значении которого я мог бы и сам догадаться. На шутку можно отреагировать и дружеским «хех» — если, конечно, вы не орете от смеха. Однако русскоязычные интернет-пользователи вместо этого . Почему тогда не «зез», если они пишут «азаза»? Или почему они не пишут «акака» вместо «азаза»? Не говоря уже о том, как фаллически слово «кек» по-английски.

Ребята, кажется, что «Лиза Гондоновна» — это Кондолиза Райс. Как это произошло?

Опасности фаллических коннотаций подстерегают со всех сторон — взять хотя бы бывшего госсекретаря США Кондолизу Райс. По-видимому, некоторые критики Кондолизы в русском интернете переименовали ее в «Лизу Гондоновну», использовав грубую игру слов: «» (презерватив) и «кондол» (первые два слога в имени госсекретаря). В итоге получилось что-то вроде «Презерватиза Райс». Спасибо, Россия. Это был ваш величайший подарок Америке до того, как появился Трамп.

Ребята, как бы вы перевели на англ «***- ПОЙМ-»?

На этом шутки ниже пояса, конечно, не заканчиваются. В мае 2017 года компьютерную сеть МВД РФ поразил вирус. На скриншоте одной из зараженных машин, появившемся «ВКонтакте», видно, что у пользователя на рабочем столе была папка с названием «*** ПОЙМ» — это обсценная фраза, которая расшифровывается как «Ни черта не понятно». Буквально она переводится как «познаешь член», что звучит как довольно серьезная угроза сексуального насилия.

Ребята, как бы вы перевели на англ фразу «катиться к ****»?

В июле 2016 года «Медуза» опубликовала расшифровку разговора между сотрудниками издания РБК и его новыми руководителями, которые пришли после ухода Елизаветы Осетинской и Романа Баданина (по некоторым данным, их отставка была связана с недовольством Кремля по поводу публикаций РБК). После того, как вышла расшифровка тайно записанного разговора, генеральный директор РБК Николай Молибог призвал уволиться того, кто сделал запись. В фейсбуке он написал: «Те наши коллеги по РБК, кто это сделал или кто считает этот поступок нормальным, могут катиться к ****».

Фраза, которую использовал Молибог, буквально означает «катиться к пенисам». Вы — репортер, распространивший аудиозапись? Да, сэр или мадам, можете катиться к пенисам. Звучит как безумная противопожарная инструкция. Вы горите? Немедленно ложитесь на землю и катитесь к пенисам!

Ребята, как вы бы перевели на англ фразу «пощупать за вымя»? Это написано в угрозе журналисту

Впрочем, не все сводится к пенисам. Несколько месяцев назад интернет-пользователи начали угрожать журналисту «Фонтанки», который рассказал о российских наемниках, воюющих в Сирии.

Люди полагали, что его репортаж может поставить под угрозу некоторых бойцов и членов их семей, и из-за этого в интернете начались ожесточенные споры — в частности, его обещали пощупать за вымя. Фраза «пощупать за вымя» буквально означает «потрогать вымя».

В действительности ее значение ближе к «схватить кого-нибудь за яйца» или «отметелить».

Когда я спросил об этой фразе в твиттере, люди явно решили, что кто-то прислал эту угрозу мне. Официальный аккаунт российского МИДа даже затвитил шутку, попросив людей «не щупать журналистов за вымя» и приложив фотографию взволнованной коровы с подписью: «Vymia?» Весело! За исключением того, что угроза на самом деле была адресована журналисту в Санкт-Петербурге, который разоблачил российских наемников в Сирии. Азаза?

Ребята, что значит «испугать ежа голой жопой»? Спасибо заранее за объяснения

Когда работаешь с русским языком, важно не забывать и о заднице. А этот перл вдобавок связан с ежиком. На русском «испугать ежа голой жопой» значит пригрозить чем-то совершенно не устрашающим — ведь у ежей есть колючки, так что им голая задница совершенно не страшна (а ровно наоборот).

Я видел ежа только раз в жизни. Это было в Юрмале, в Латвии; я посветил на него фонариком и это крошечное создание застыло в ужасе. Применять задницу не пришлось.

Ребята, как перевести на английский фразу «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???»

Я не модный чувак и обычно не слушаю популярную музыку. Каждый месяц я жертвую по пять долларов KCSM, джазовой радиостанции в калифорнийском Сан-Матео — это недалеко от места, где я вырос. Когда я просыпаюсь, мои первые слова, как правило — «Алекса, включи KCSM на Tunein».

Так что можете представить мое замешательство, когда я 2015 году познакомился с клипом на песню «Слышь, ты чё такая дерзкая, а???» музыкантов Натана и Тимати.

Это видео мало чем отличается от любого другого хип-хоп трека — с накачанными мужчинами, грудастыми женщинами и людьми, танцующими на парковке.

Если смотреть перевод слова «дерзкая» на английский, то первым предлагают «impudent» («беззастенчивый») — литературное слово, которому не место в песне Тимати. Представьте, как он подмигивает сексуальной девушке и говорит: «Послушай, девчонка, почему ты такая беззастенчивая, а?»

Так как большинство россиян, говорящих по-английски, изучали британский диалект, многие мои подписчики в твиттере предлагали слова «cheeky» («развязная») или «saucy» («нахальная»). Но на мой американский слух это тоже полная чепуха. Полагаю, самым подходящим вариантом в американском английском будет «sassy» (буквально — «бойкая» и «развязная»), но честно говоря, я согласен на что угодно, лишь бы не слышать эту песню снова.

Ребята, ну скажите — что смешного в имени Забивака? То что слово «забивать» значит и to score и to roll [a joint]? Я правильно понимаю сленг?

В октябре 2016 года Россия представила своего маскота к чемпионату мира по футболу 2018: мультяшного волка по имени Забивака. Кроме приклеенной к лицу лыжной маски (предположительно, она должна символизировать солнцезащитные очки), Забивака в глазах иностранцев ничем не примечателен.

Но оказывается, имя Забивака довольно смешно звучит для русскоговорящих людей, так как у глагола «забивать», от которого оно образовано, есть сразу несколько значений. Очевидное — «забить гол», но тут нет ничего особо смешного, ведь речь о футбольном маскоте. Но «забивать» также означает «избить кого-то до смерти», а на слэнге — «сдаться, столкнувшись с проблемой», и, что самое важное, «наполнять пустую сигарету марихуаной». Вау, сколько подтекстов у маскота!

* * *

Надо сказать, что мой русский (а именно обращение «Ребята») тоже вызывал вопросы. Журналист Леонид Рагозин однажды сказал мне, что «ребята» — это «самое омерзительное слово в русском языке». Диджитал-директор RTVI Илья Клишин объяснил, что это не аналог слова «guys», и звучит оно «максимально отстойно». Но когда я попросил самих читателей выбрать, как к ним обращаться, выяснилось, что «ребята» — лучший из четырех придуманных мной вариантов.

Надо признать, это меня немного разочаровало: ведь подразумевается, что я задаю такие странные лингвистические вопросы в твиттере, потому что я глупый, отстойный американец.

Но я стараюсь быть лучше, rebyata.

От редакции «Медузы». «Ребята» — нормальное слово, можете смело им пользоваться.

Источник: https://meduza.io/shapito/2017/10/19/rebyata-chto-znachit-azaza

Договор SLA или Service Level Agreement. Что это такое?

Лучшее•01 нояб. 2017

В условиях всё нарастающей конкуренции работа над качеством услуг — неотъемлемая часть сервисного бизнеса. Поскольку какие-то усовершенствования невозможно себе представить без метрик и соглашений относительно этих метрик, мы приходим к идее SLA. Давайте обсудим, что это такое и зачем оно на самом деле нужно.

Что такое SLA? Определение и суть

SLA — Service Level Agreement (соглашение об уровне обслуживания) — внешний документ (существующий между заказчиком и исполнителем), описывающий параметры предоставляемой услуги. “Соответствие SLA” эквивалентно тому, что сервис работает так, что реальные параметры соответствуют заявленным в соглашении значениям метрик.

Хотя сам термин SLA появился в ИТ, сегодня такие документы используются для описания самых разных услуг, как в ИТ, так и в других сегментах B2B, например, в обслуживании коммерческой недвижимости, при ремонте специализированного оборудования и т.п.
Соглашения SLA активно применяются там, где исполнитель и заказчик услуг автономны по отношению друг к другу.

Это могут быть отношения между компаниями или даже подразделениями одного бизнеса, если одно из них позиционируется, как внутренний аутсорсер.

В таких случаях, правда, предусмотрена иная аббревиатура из трех букв: OLA — Operational Level Agreement — аналогичный SLA внутренний документ компании, определяющий зоны ответственности подразделений при взаимодействии в процессе формирования некой внешней услуги.

Договор SLA глазами сервисного отдела или компании

Опасения компаний, не сталкивавшихся с подобным документом, напрасны. Договор SLA не бюрократизирует работу ИТ или иного сервисного подразделения, а наоборот, формализует и делает более прозрачным взаимодействие с потребителями услуг.

• SLA не только содержит описание услуг, но и ставит границы ответственности в рамках определенного сервиса. Всем приходится сталкиваться с не типовыми заявками. К примеру, вы договаривались на обслуживание типовой ИТ-инфраструктуры, но уже после заключения договора в ней появляется специфическое оборудование, а вместе с ним — и заявки по его настройке. Кто должен им заниматься? Соответствующий специалист стоит дорого, а его зарплату вы не закладывали при расчете стоимости услуги. С другой стороны, клиент считает, что это часть инфраструктуры, а значит ваша ответственность. Или вы обслуживаете он-лайн кассу, а у клиента проблемы с 1С, которые он пытается повесить на вас. SLA позволяет навсегда закрыть этот вопрос, ограничив область взаимодействия с пользователями только лишь заранее объявленными объектами или продуктами.
• SLA соглашение содержит информацию о том, в каком случае услуга считается выполненной (когда ответственность исполнителя прекращается) — это значит организации, обслуживающей, допустим, коммерческую недвижимость, уже не придется ремонтировать крышу за свой счет, если новые проблемы вскрылись через 2 года после предыдущего ремонта, а заявленная гарантия на работы — 1 год.
• в SLA прописываются параметры услуги и их допустимые колебания —  уровень SLA. К примеру, в соглашении можно прописать, что специалист поддержки имеет право отвечать в течение 4х часов после регистрации заявки, а не мгновенно, а также не отвечать в выходные и праздничные дни. Однако чтобы SLA не превратилось в головную боль для всех заинтересованных сторон, важно указывать там реально достижимые параметры услуг. И если они кого-то не устраивают, лучше обсуждать их на этапе подписания — расставить все точки над “и”, чтобы ни у кого не было завышенных ожиданий. Кстати, время — далеко не единственно возможный источник метрик для услуг, однако предлагать слишком много параметров или использовать какие-то косвенные показатели, слабо коррелирующие с действиями исполнителя, не стоит. Они только усложняют работу.
• содержание SLA со стороны сервисного отдела или компании — это набор целевых метрик, к которым стремятся исполнители (в отличие от KPI, представляющих собой фактическое измерение услуги, но часто смешиваемых с понятием SLA). Тот факт, что параметры SLA соблюдаются — повод похвалить сервисный отдел, заплатить премии его сотрудникам. А несоблюдение заявленных условий — причина начать внутреннее расследование и депремировать виновных. Правда, выбор правильных показателей для контроля, как выбор правильных метрик, требует опыта и понимания ситуации. К примеру, нельзя бездумно мотивировать сотрудников решать задачи клиента быстрее — так пострадает качество решения.

• Помимо простейшего перечня услуг, SLA может содержать информацию об уровнях сервиса. К примеру, определять параметры, по которым отличаются обычная и VIP поддержка. Это позволяет сервисному отделу (компании) выделять различные ценники в прайсе и зарабатывать больше на VIP-поддержке.

Т.е. SLA на самом деле очень полезно, т.к. наводит порядок не только во взаимоотношениях с клиентом, но и (по цепочке) в бизнес-процессах самой сервисной компании.

Важно, чтобы у Вас были инструменты, которые позволят контролировать соблюдение SLA и, в случае нарушения, оперативно находить причину или виновного.

Help Desk система с контролем клиентских SLA и отчетами! Бесплатное тестирование!

SLA соглашение глазами заказчика

Юмор ситуации в том, что для заказчика важны ровно те же параметры SLA соглашения, правда, несколько с другой точки зрения.

• Для него полезно, что в SLA прописываются сроки исполнения заявок. Конечно, любой заказчик хочет, чтобы его вопрос решался мгновенно, но соглашение (особенно с несколькими уровнями сервиса) отлично демонстрирует, что “мгновенность” стоит денег, и иногда можно подождать несколько часов, чтобы сделать решение дешевле. Он получает достойный ответ на вопрос: “Почему моя проблема не решена вчера?”.
• заказчику важна ответственность исполнителя за несоблюдение заявленных параметров (вплоть до штрафов). SLA, в котором ответственности не прописано, — лишь декларация о намерениях. А заявленная ответственность повышает доверие Заказчика к поставщику услуг.

Как работать по SLA?

Составление самого документа требует отдельного подробного обсуждения. Ну а схема работы по готовому соглашению предельно понятна:

• сообщаем параметры соглашения всем сотрудникам клиента;
• стараемся соблюдать касающиеся нашей стороны метрики;
• постоянно замеряем реальное соответствие параметров заявленным показателям;
• делаем выводы — оптимизируем процессы внутри компании;
• и SLA не возбраняется периодически пересматривать (это даже приветствуется), поскольку идеальное соглашение — как сферическая поддержка в вакууме — недостижимый идеал.

Отметим, что соблюдать SLA проще, если процессы в сервисной компании отлажены. Помогают этому различные инструменты автоматизации, в частности, Helpdesk.

Плюсы SLA (Service Level Agreement) для сторон-участников

Заказчик:

• получает измеримые метрики услуги — знает, за что платит;
• может сверять реальность с ожиданиями;
• может компенсировать свои финансовые потери при ошибках со стороны исполнителя.

Исполнитель:

• в ходе написания SLA наводит порядок в услугах;
• ограничивает зону своей ответственности;
• обладает свободой в ходе решения проблем клиента (в пределах заявленных метрик);
• может вводить несколько уровней поддержки, зарабатывая, например, на срочности.

Другие полезные статьи по данной теме:

Okdesk — простая и удобная система для решения заявок в соответствии с SLA. Контроль регламентного времени.

Источник: https://okdesk.ru/blog/about-sla

Лонгриды: что это такое и зачем НКО их писать

Что такое лон­гри­ды, как с их помо­щью мож­но рас­ска­зать исто­рию, и для чего НКО нужен этот фор­мат?

Поделитесь этой статьей с друзьями

Что такое лонгрид

Лон­гри­ды (от англ. «long read» – длин­ное чте­ние) – доста­точ­но новый фор­мат, появив­ший­ся в медиа несколь­ко лет назад и изме­нив­ший наши пред­став­ле­ния о чте­нии тек­стов в Интер­не­те.

Лон­гри­ды – это иде­аль­ный фор­мат для iPad, iPhone или Kindle и таких при­ло­же­ний, как Read It Later, Flipboard и Instapaper, с помо­щью кото­рых вы може­те сохра­нить инте­рес­ные вам тек­сты и про­чи­тать их в любое удоб­ное вре­мя.

Жур­на­лист­ские ста­тьи, корот­кие рас­ска­зы, интер­вью, исто­ри­че­ские доку­мен­ты – все это может быть лон­гри­дом (как пра­ви­ло, дли­на лон­гри­да боль­ше 1 500 слов).

Какими бывают лонгриды

Клас­си­че­ским при­ме­ром лон­гри­да счи­та­ет­ся про­ект New York Times «Snowfall». Интер­ак­тив­ная исто­рия про лыж­ни­ков, кото­рые застря­ли в ловуш­ке под лави­ной в горах в Вашинг­тоне, ста­ла одним из луч­ших медий­ных про­ек­тов 2012 года и на дол­гое вре­мя опре­де­ли­ла фор­мат лон­гри­дов.

Пер­вая часть лон­гри­да «Snowfall». Изоб­ра­же­ние: nytimes.com

За «Snowfall» последовали и другие лонгриды, привлекшие тысячи просмотров и ставшие образцами жанра

Так, газе­та The Guardian выпу­сти­ла интер­ак­тив­ный мате­ри­ал «NSA Files: Decoded», осве­ща­ю­щий раз­гла­ше­ние сек­рет­ных доку­мен­тов, сде­лан­ное Эдвар­дом Сно­уде­ном; в мате­ри­а­ле National Geographic «Killing Kennedy» раз­во­ра­чи­ва­ют­ся две исто­рии – исто­рия ста­нов­ле­ния Джо­на Кен­не­ди пре­зи­ден­том и исто­рия разо­ча­ро­ва­ния быв­ше­го мор­ско­го пехо­тин­ца Осваль­да в США; New York Time опуб­ли­ко­вал интер­ак­тив­ное путе­ше­ствие из Петер­бур­га в Моск­ву – «The Russia Left Behind»; «Меду­за» к годов­щине опе­ра­ции по при­со­еди­не­нию Кры­ма выпу­сти­ла спец­про­ект «Веж­ли­вые люди», в кото­ром изу­чи­ла фено­мен «веж­ли­вых людей» со всех сто­рон.

Лон­гри­ды не обя­за­тель­но посвя­ще­ны ост­рым поли­ти­че­ским и соци­аль­ным темам, но, как пра­ви­ло, имен­но они вызы­ва­ют наи­боль­ший обще­ствен­ный резо­нанс.

Для чего НКО нужно писать лонгриды

1. Возможность рассказать историю

Лон­грид – это, преж­де все­го, воз­мож­ность рас­ска­зать вашу исто­рию. Исто­рии помо­га­ют нам общать­ся друг с дру­гом, убеж­дать и вдох­нов­лять. Исто­рии запо­ми­на­ют­ся нам луч­ше, чем что-либо, пото­му что затра­ги­ва­ют наши чув­ства и эмо­ции, и имен­но исто­ри­я­ми мы чаще все­го делим­ся друг с дру­гом.

Мар­шалл Ганц, участ­ник мно­гих поли­ти­че­ских кам­па­ний и акти­вист соци­аль­ных дви­же­ний, счи­та­ет, что исто­рии – это серд­це соци­аль­ных изме­не­ний:

2. Возможность рассказать историю полностью

Бла­го­да­ря сво­ей длине лон­гри­ды поз­во­ля­ют рас­ска­зать исто­рию пол­но­стью, со все­ми важ­ны­ми дета­ля­ми и зна­чи­мы­ми подроб­но­стя­ми.

С помо­щью лон­гри­да вы може­те затра­ги­вать темы, о кото­рых нель­зя рас­ска­зать корот­ко, – боль­шие и слож­ные идеи, исто­рии людей, уди­ви­тель­ные и мало­из­вест­ные вещи и кон­цеп­ции.

3. Возможность использовать различные мультимедиа

Без­услов­ным пре­иму­ще­ством лон­гри­да явля­ет­ся воз­мож­ность исполь­зо­вать раз­лич­ные муль­ти­ме­диа – вы може­те доба­вить к ваше­му тек­сту боль­шие каче­ствен­ные фото­гра­фии, зани­ма­ю­щие весь экран, интер­ак­тив­ную инфо­гра­фи­ку, фоно­вые зву­ки, видео­ин­тер­вью с участ­ни­ка­ми исто­рии.

Все это не толь­ко допол­нит вашу исто­рию, но и создаст у чита­те­лей чув­ство вовле­чен­но­сти и погру­же­ния в мате­ри­ал и поз­во­лит удер­жи­вать их вни­ма­ние на про­тя­же­нии все­го повест­во­ва­ния.

4. Возможность привлечь к истории больше внимания

Еще одним пре­иму­ще­ством лон­гри­дов явля­ет­ся более высо­кий рей­тинг в поис­ко­вых запро­сах и боль­шая, по срав­не­нию с обыч­ны­ми мате­ри­а­ла­ми, попу­ляр­ность в соци­аль­ных сетях.

Это зна­чит, что боль­ше людей смо­гут уви­деть и про­чи­тать ваш лон­грид.

5. Возможность создать что-то значимое

В эпо­ху быст­ро­го про­смот­ра ста­тей, боль­шая часть из кото­рых почти так­же быст­ро забы­ва­ет­ся и теря­ет­ся сре­ди мил­ли­о­нов подоб­ных тек­стов в Интер­не­те, хоро­шие лон­гри­ды име­ют боль­ше шан­сов остать­ся надол­го и стать мате­ри­а­ла­ми, к кото­рым будут воз­вра­щать­ся и на кото­рые будут ссы­лать­ся.

Такие попу­ляр­ные ресур­сы, агре­ги­ру­ю­щие лон­гри­ды, как Longreads, девай­сы и при­ло­же­ния для чте­ния, с помо­щью кото­рых мож­но сохра­нить текст и все­гда иметь к нему доступ, дела­ют жиз­нен­ный цикл лон­гри­дов зна­чи­тель­но длин­нее обыч­ных мате­ри­а­лов и заме­ток.

Созда­ние каче­ствен­но­го лон­гри­да – это тяже­лая рабо­та, тре­бу­ю­щая мно­го вре­ме­ни, но, в конеч­ном ито­ге, затра­чен­ные уси­лия оку­па­ют­ся тем рас­про­стра­не­ни­ем и эффек­том, кото­ро­го уда­лось достичь.

Где опубликовать лонгрид

Источник: https://te-st.ru/2015/07/03/longreads/

Что такое денежно-кредитная политика и ключевая ставка

В новостях периодически сообщают, что изменилась ключевая ставка: то повысилась, то понизилась. Почему ключевая ставка так важна для жителей страны? И как денежно-кредитная политика влияет на ее колебания?

Денежно-кредитная политика — это политика государства, направленная на ценовую стабильность. Вместо термина «денежно-кредитная политика» специалисты иногда используют термин «монетарная политика» — например, в научных публикациях. Это синонимы.

Как правило, за денежно-кредитную политику (ДКП) государства отвечает центральный банк. Центральный банк может объявить своей целью определенный темп роста цен. Такая политика называется таргетированием инфляции (от англ. target — «цель»). Ее проводят в 40 странах мира, в том числе в Великобритании, Австралии, Канаде, Норвегии, Швеции и России.

Политика таргетирования инфляции возможна, только если целевой уровень инфляции известен всей стране. Когда люди и компании понимают, какой ситуации ждать в экономике и на финансовом рынке.

Банк России поставил себе задачу удерживать инфляцию вблизи целевого уровня — 4%.

При этом центральный банк никогда не будет добиваться этой цели любой ценой. Он работает над тем, чтобы в стране были хорошие условия для роста производства, а на финансовом рынке была стабильность.

Почему таргетирование инфляции так важно?

Стабильно низкая инфляция — важное условие для нормального развития экономики. Когда цены растут медленно, а главное — предсказуемо, компании могут строить планы на несколько лет вперед и делать долгосрочные инвестиции в развитие своего производства. А люди — откладывать деньги на будущее и не бояться, что они обесценятся. Именно предсказуемость цен создает возможности для долгосрочного планирования. А это в свою очередь способствует экономическому росту страны.

Уровень 4% тоже выбран не случайно. Такая инфляция оптимальна для нашей страны, чтобы стимулировать развитие экономики. Если инфляция будет меньше, это может тормозить экономический рост.

При чем тут ключевая ставка?

Основной инструмент денежно-кредитной политики — это ключевая ставка, которую устанавливает центральный банк страны.

Ключевая ставка влияет на инфляцию. Если центральный банк поднимает ключевую ставку, деньги в экономике становятся дороже. Это значит, что вслед за ней повышаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании в такой ситуации менее охотно берут кредиты, а значит, меньше тратят на покупки и меньше инвестируют. При этом высокие ставки по депозитам мотивируют их больше сберегать. В результате снижается спрос на товары и услуги, цены перестают расти и, как следствие, замедляется инфляция.

И наоборот, при снижении ключевой ставки деньги становятся дешевле, снижаются ставки по кредитам и депозитам. Люди и компании берут больше кредитов, больше тратят и инвестируют, меньше сберегают. Это приводит к росту спроса, повышению цен и увеличению инфляции.

Как лично на меня влияет изменение ключевой ставки?

Ключевая ставка влияет:

• на проценты по кредитам и вкладам;
• на цены в магазинах.

Например, в декабре 2014 года Банк России увеличил ставку с 10,5% сразу до 17%. Это привело к резкому повышению ставок по кредитам и вкладам. Темп роста цен сначала стабилизировался, а затем инфляция сильно снизилась.

Можно ли получить кредит по ключевой ставке?

Центральный банк не работает напрямую с населением и кредитует только коммерческие банки, поэтому его нередко называют банком банков. Ставка коммерческих банков всегда выше, чем ключевая. Ведь банки закладывают в стоимость кредитов все свои издержки. Им нужно платить проценты вкладчикам, чтобы привлечь деньги. А также принимать во внимание, что заемщики не вернут часть выданных кредитов и у банков будут потери. Кроме того, банкам нужно содержать офисы и штат сотрудников.

Чтобы компенсировать свои траты и заработать, коммерческие банки выдают кредиты под более высокие проценты, чем центральный банк. Точно так же, как это делают магазины, когда продают товары по более высокой цене, чем производители.

Почему бы сразу не сделать ключевую ставку в 1%?

Конечно, хорошо, когда у людей есть возможность брать дешевые кредиты и совершать больше покупок, а производители за счет недорогих кредитов могут наращивать инвестиции в свое производство. И кажется, что если резко снизить ключевую ставку, то сразу вырастет уровень жизни, увеличится производство, товаров станет больше и страну ждет экономический расцвет.

Но опыт разных стран показывает, что если переборщить со снижением ключевой ставки, то деньги могут стать слишком дешевыми и инфляция начнет расти быстрее, чем развивается производство.

Это происходит из-за того, что экономика просто не может переварить излишки денег, не поспевает за спросом. Нельзя в одночасье построить кучу автобусов, чтобы перевозить людей. Нельзя за минуту наладить производство молока — сначала корова должна вырасти. Поэтому такое изобилие денег в итоге приводит к росту цен.

В итоге урон для экономики и для каждого отдельного человека будет намного больше, чем выгода от дешевого кредита. Ключевая ставка служит плотиной, которая сдерживает лишний спрос и инфляцию.

Как Банк России решает, что пора менять ставку?

Банк России постоянно оценивает ситуацию в экономике, следит за изменением цен. Регулятор анализирует множество факторов и использует математические модели, чтобы спрогнозировать, какой будет экономическая ситуация и инфляция. Если прогноз говорит об отклонении инфляции от цели в будущем, Банк России может принять решение об изменении ключевой ставки.

Специалисты каждый раз делают расчет: какой должна быть ключевая ставка, чтобы и инфляция оставалась у цели 4%, и экономика работала.

Источник: https://fincult.info/article/denezhno-kreditnaya-politika-i-klyuchevaya-stavka-kak-oni-svyazany-i-na-chto-vliyayut/

Что такое диабет 2 типа?

Было установлено, что образ жизни, питание и национальная принадлежность могут оказывать непосредственное влияние на то, с какой вероятностью у человека может возникнуть диабет 2 типа. Исследования показали, что у лиц африканского и креольского происхождения риск развития данного заболевания в 3 раза выше, а у лиц из южной Азии — почти в 6 раз выше6. 

Более подробную информацию читайте на странице, посвященной причинам диабета 2 типа. 

Профилактика диабет 2 типа

Самое главное — сохранять положительный настрой и быть готовым к переменам. Старайтесь отучить себя от возможных вредных привычек и думать о том, что доставляет вам удовольствие, — это поможет перейти к более здоровому образу жизни. Вы можете начать больше ходить пешком или попробовать новые, более здоровые рецепты — все, что угодно, главное, делать с энтузиазмом.

 Если вы относитесь к возрастной группе с более высоким риском развития диабета или у если у вас неблагоприятный семейный анамнез, это не повод для излишних волнений. Просто ознакомьтесь с этой статьей и старайтесь получать удовольствие от здорового образа жизни. 

Каковы симптомы и признаки диабета 2 типа?

Еще один важный фактор, отличающий диабет 1 и 2 типа — это то, что диабет 1 типа появляется в течение нескольких недель, а диабет 2 типа медленно развивается на протяжении более длительного периода времени. В связи с этим, постепенно проявляющиеся симптомы зачастую остаются без должного внимания. 

Более подробную информацию читайте на странице «Симптомы диабета 2 типа».

Побочные эффекты диабета 2 типа

У людей, страдающих данным заболеванием, могут возникать краткосрочные и долгосрочные осложнения, затрагивающие разные органы: сердце, кровеносные сосуды, нервы и глаза, — которые со временем могут приводить к еще более серьезным осложнениям. Эффективный контроль уровня сахара в крови при помощи шприц-ручек или инсулиновой помпы поможет в значительной степени предотвратить последствия диабета. 

Вот некоторые наиболее распространенные осложнения диабета 2 типа:

• Повреждение сердца и кровеносных сосудов
  Диабет резко повышает риск возникновения разнообразных сердечно-сосудистых проблем, в том числе коронарной болезни сердца и гипертонии, что может, в конечном счете, привести к инфаркту.
• Повреждение глаз и стоп
  Диабет может оказывать существенное влияние на кровеносные сосуды глаз, что может привести к катаракте и глаукоме, а в тяжелых случаях — даже к слепоте. Стопы также часто страдают из-за поражения нервов и плохого кровотока. Поскольку у больных диабетом замедленны процессы заживления ран, любое небольшое повреждение на стопе может быстро перейти в тяжелое поражение.
• Поражение нервов
  Высокий уровень сахара (глюкозы) в крови на протяжении длительного времени может повредить капилляры, отвечающие за нервные окончания в конечностях, например, в ногах. В результате, может возникать покалывание или чувство онемения, которое, в конечном счете, приводит к потере чувствительности в пораженных участках. 

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно осложнений диабета 2 типа, обращайтесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care

Уровень сахара в крови при диабете 2 типа

Понимание того, каким должен быть уровень сахара в крови, — сложная, но необходимая часть жизни с диабетом. По мере накопления опыта, вы начнете распознавать предупреждающие сигналы перед приступом повышения (гипергликемия) или понижения (гипогликемия) сахара в крови, но если Вам или кому-то из Ваших близких поставили диагноз недавно, желательно заблаговременно ознакомиться с допустимым диапазоном уровней сахара в крови.

Средний уровень сахара в крови при диабете 2 типа обычно меняется в зависимости от таких факторов:

1. Возраст
2. Пол
3. Время суток
4. Период до или после еды

Перед едой у больного диабетом 2 типа уровень сахара должен находится в диапазоне 4-7 ммоль/л (72-126 мг/дл). После еды (через 90 минут) — не превышать 8,5 ммоль/л (153 мг/дл).

Для получения более точной индивидуальной таблицы диапазонов, обратитесь к специалистам команды Medtronic MiniMed Care. 

Лечение диабета 2 типа 

Если традиционные подходы — диета, физические упражнения или сахароснижающие препараты — не повлияют достичь нужного эффекта и не улучшают течение Вашего диабета, могут быть использованы альтернативные методы. В настоящее время уже клинически доказано значительное снижение уровня гемоглобина HbA1c у больных диабетом 2 типа при использовании инсулиновой помпы7.

Источник: https://www.medtronic-diabetes.ru/cto-takoe-diabet/cto-takoe-diabet-2-tipa