Как думать на английском

Как научиться думать по-английски

Мышление на английском поможет вам прояснить для себя некоторые важные вещи – например, изучение языка или детали подготовки к TOEFL.

Переводить с вашего родного языка на английский, конечно, полезно, но чтобы по-настоящему овладеть английским языком, нужно уметь думать по-английски.

Зачем это нужно?

Зачем вообще нужно думать на иностранном языке? Разве недостаточно уметь говорить на нем, продолжая думать на своем родном языке? И да, и нет. Действительно, многие студенты успешно используют английский язык в речи, при этом не думая на нем. Как сообщает издание Magoosh, умение и говорить, и думать по-английски имеет свои преимущества.

Умение думать на английском языке поможет вам мыслить более четко

Чем больше внимания вы уделяете заданию, тем лучше у вас получается, верно? Как ни странно, этот принцип справедлив и для мышления.

Можно уделять больше внимания собственным мыслительным процессам. Можно больше думать о своих мыслях. Отличный способ добиться этого – намеренно и осознанно думать на другом языке, например, на английском.

Умение думать по-английски поможет вам усовершенствовать навыки владения языком

Бывало ли так, что вы запинались посреди предложения, потому что никак не могли подобрать подходящее слово? Конечно бывало, особенно если английский вам не родной. Это распространенная проблема, но ее можно решить. Если вы научитесь думать по-английски, находить нужные слова и строить предложения станет намного проще. Более того, умение мыслить на английском позволит вам усовершенствовать все навыки: не только говорение и письмо, но также аудирование и чтение.

Как научиться думать по-английски?

Есть несколько способов научиться думать на английском языке. Приведем несколько эффективных методов, проверенных на практике.

Говорите на родном языке, одновременно думая на английском

Само собой разумеется, что в повседневной жизни вы чаще всего будете использовать родной язык. Было бы странно, если бы вы говорили с родными или друзьями по-английски. К счастью, вы можете учиться думать на английском, используя свой родной язык.

Составьте предложение на родном языке. Составили? Отлично. Теперь мысленно скажите то же самое по-английски, одновременно проговаривая вслух изначальное предложение на родном языке. Используйте этот прием, когда будете писать и говорить на родном языке.

По-английски это называется «flipping the script» («переворачивать с ног на голову»), т.е. делать что-то наоборот. Таким образом, английский станет для вас языком мысли, а не только речи и письма.

Так вы постепенно научитесь думать по-английски, а не переводить с родного языка.

Придумайте историю на английском

Одна из уникальных особенностей человеческого мозга заключается в том, что мы способны мыслить творчески. Творческое мышление на иностранном языке означает, что вы можете на нем думать.

Выйдя на улицу, как следует посмотрите на окружающих незнакомых людей. Как вы думаете, как их зовут? Что они собираются сегодня делать? Что они делали вчера? Представляя себе все это, думайте по-английски.

Когда вы смотрите вокруг, давая свободу своему воображению, это называется «фантазировать». Фантазировать на английском языке легко – и это прекрасный способ овладеть языком на глубоком уровне, который подразумевает мышление на нем.

Начинайте с малого, потом стремитесь к большему

Здесь уже упоминалось, что нужно составлять в уме английские предложения и целые истории на этом языке. Если вы хотите научиться на нем думать, вам обязательно нужно достичь этого уровня. Но если у вас не сразу получится – не расстраивайтесь.

Начните с малого – с уровня слов. Увидев на улице знак «хлеб» или «стоп», сразу же проговаривайте про себя эти слова на английском. Составьте список слов – на родном языке – и мысленно произносите их на английском.

Дальше составляйте простые английские предложения. Потом пробуйте думать сложными предложениями. А потом фантазируйте. Проговаривайте диалоги у себя в голове, читайте книги и смотрите кино, думая на английском. Тогда вы очень скоро научитесь пользоваться этим языком и освоите мышление на нем.

Как это помогает вам готовиться к TOEFL

Если вы читаете эту статью, то, скорее всего, вам нужно готовиться к тесту TOEFL. Мышление на английском поможет вам применять этот язык в любой ситуации – включая экзамены и тесты.

Думая на английском, гораздо проще говорить и писать – например, когда вы сдаете секции TOEFL Speaking и TOEFL Writing. Но это еще не все. Это сильно упростит вам прохождение секции TOEFL Listening, и даже поможет справиться с TOEFL Reading, даже если там будут сложные слова или предложения. Как видите, причин научиться думать на английском очень много.

Источник: http://www.mbastrategy.ua/content/view/5027/550/lang,Rus/

Начать думать на английском языке

Когда вы думаете на английском (или любом другом языке), вы учите язык быстрее и вам будет легче на нем говорить.

Как начать думать на английском языке?

Мы рассмотрим 6 простых шагов, которые помогут вам переключить ваши мысли на английский.

Зачем думать на английском языке?

В зависимости от вашего уровня языка, сейчас, думая о том, чтобы сказать что-то по-английски, вы переводите это с вашего родного языка. Но думая сразу на иностранном языке, вам не нужно будет переводить.

Когда вы думаете на изучаемом языке (без перевода), это помогает вам лучше усваивать, впитывать язык. Когда вы усвоили информацию, это означает, что вы изучили материал настолько хорошо, что вам больше не надо об этом думать. Впитать английский подразумевает, что вам больше не нужно вспоминать правила грамматики или произношения каждый раз, когда вы говорите. Вы просто говорите!

Думая на английском, вы сможете составить для себя словарь активных слов. То есть, вы будете знать перевод тех слов, которые действительно вам нужны при общении на иностранном языке.

1. Думайте отдельными словами

Когда: Когда вы не заняты и ваши мысли свободны, один-два раза в день.

Как: Вы можете начать думать на английском, как только набрали небольшое количество слов.

Начните с отдельных слов. Обратите внимание на окружающие вас предметы и мысленно произносите их названия на иностранном языке. Когда вы просыпаетесь утром, можете подумать «Good morning!». А когда ложитесь спать «Long day. Tired. Good night!».

Начав, вы заметите, что сложно помнить о необходимости думать по-английски. Но вы можете напоминать себе об этом один-два раза в день таким образом:

• Используйте телефон. Поставьте на заставку картинку с фразой «Think in English!». Каждый раз, глядя на телефон, вы будете вспоминать.
• Превратите это в игру. Давайте себе балл, каждый раз, когда думаете на английском не менее 3-5 минут. А когда наберете определенное количество баллов — придумайте для себя какую-то награду.
• Оставьте записки-напоминания по всему дому. Например, приклейте стикер на зеркале в ванной со словами, которые вы бы использовали для действий или предметов в ванной.

Уже с помощью этих простых шагов будет легче начать думать на английском.

2. Рассказывайте о своем дне

Когда: Когда вы не заняты и ваши мысли свободны, один-два раза в день.

Как: В течение дня, мысленно про него рассказывайте. Ваш рассказ может звучать так: «It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.»

Вы можете рассказывать о себе в третьем лице («he, she»), или использовать первое лицо («I»). Вы можете описать все, от того, что вы делаете до того, как вы выглядите и о чем думаете. Это займет какое-то время, чтобы научить рассказывать полными, законченными предложениями.

3. Придумывайте диалоги

Когда: Когда вы одни и не заняты, раз в день

Как: Конечно, когда вы разговариваете с другими людьми, вы не просто рассказываете о своем дне. Диалог должен затрагивать разные темы.

Выберите темы и представьте, что вы её с кем-то обсуждаете. Например, что вы на собеседовании. Если вы пытаетесь запомнить какие-то слова, то включите их в диалог. Или представьте, что вы обсуждаете именно эти слова.

Вот пример диалога с официантом:

Waiter: “Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”

You: “I’m not sure yet. What do you recommend?”

Waiter: “If you seafood, our fish of the day is fantastic.”

You: “Great, I’ll have that, then.”

Как только вы продумали диалог и проиграли его в своей голове, попробуйте теперь произнести все это вслух. Так вы будете более уверены в том, что вы собираетесь сказать и как вы это собираетесь сказать.

 4. Включите креативность

Когда: каждый раз, когда вы не знаете как сказать что-то по-английски

Как: Итак, вы в транспорте и практикуете ваш английский. Но что вы делаете, если не можете вспомнить нужное слово или фразу? Вместо того, чтобы прерывать диалог и переводить нужное слово в телефоне, попробуйте перефразировать и объяснить другими словами то, что вы хотели сказать.

Например, вы пытаетесь сказать кому-то, что вы потеряли ключ, но не помните слово «key», вы можете сказать так: “I can’t open my door because it’s locked,” или “I can’t get into my house, I lost the thing you use to unlock the door.”

Поэтому если вы забыли нужное слово, не торопитесь переключаться на родной язык.

Вот несколько способов, как описать слова, которые вы не помните:

Источник: https://langwitch.ru/dumat-na-angliyskom/

Как научиться думать, мыслить на английском языке и составлять фразы и предложения

Если человек начинает думать на иностранном языке, это явный признак того, что он хорошо продвинулся в изучении. После множественного повторения, как правильно составлять предложения в английском языке, мышление автоматически начинает воспроизводить выученные слова и выражения и они выстраиваются в целостные потоки мыслей на английском языке.

Как подобный процесс развивать? С какой стороны подойти? С чего начать? Давайте попробуем разобраться в этом.

Существуют различные методики изучения английского, и вы можете просмотреть их, чтобы выбрать лучшую для развития требуемых качеств.

Как составлять предложения на английском языке в уме и зачем это нужно?

Для начала, давайте вообще определимся, зачем вам может понадобится этот навык. На самом деле, его усвоение сделает вас в разы более “подвижным” в иностранном языке.

Так, например, после интенсивного урока вы можете заметить, что по дороге домой некоторые слова автоматически всплывают на английском языке – сознание, насытившись новой информацией, выдает полученные знания. Некоторые замечают, что начинают использовать много англицизмов в речи – это тоже одна из тенденций.

Однако встает вопрос – возможно ли просто начать думать на английском? И что это может дать любому студенту? Как правильно составлять предложения на английском в голове?

Вот некоторые из причин, которые могут мотивировать вас:

Научиться легко и быстро говорить по-английски

Бывают ситуации, когда вы хотите сказать что-то на иностранном языке – это может быть какая-то шутка, которую важно сказать вовремя или другая фраза. Однако вместо остроумного ответа вы будете несколько минут в уме совершать перевод текста с русского на английский – это будет занимать слишком много сил. Чтобы подобных ситуаций не было, важно научиться автоматически воспроизводить то, что вы хотите сказать, на английском языке.

Для развития этого навыка вы можете практиковаться в повседневной жизни. Если вы, например, хотите приготовить себе завтрак, быстро сформулируйте это предложение у себя в уме, не используя для этого русское предложение и поиск перевода. Слова должны появляться сами – если этого не происходит, вам, видимо, еще нужно подтянуть знание лексики и грамматики.

Так, после нескольких месяцев (недель) тренировок, вы обязательно заметите результат и сможете заметить, что мысли на английском появляются у вас в голове все чаще и чаще.

Дополнительное развитие сознания

Упражняясь мыслить на английском языке, вы будете помогать развиваться вашему мышлению. Думать на иностранном языке – весьма непривычная нагрузка для вашего мозга и, интенсивно работая, вы заметите, что у вас будет появляться легкость в решении каких-то будничных интеллектуальных задач. Однако не стоит переусердствовать в этом – от чрезмерной нагрузки вы просто устанете и это может быть даже во вред. Поэтому дозируйте упражнения, чтобы они приносили результат, но не были избыточными.

Как научиться думать на английском: полезные советы обучающимся

Для того, чтобы научиться навыку “thinking” на английском языке, мы предлагаем вам познакомиться со следующими рекомендациями в обучении:

• Если ранее вы при незнании какого-либо слова тянулись к англо-русскому словарю, то для развития мышления на иностранном языке лучше использовать толковый словарь на английском. Зачем? Пояснения неизвестных слов там дается на английском – это будет развивать ваш навык ассоциирования. При разговоре вы сможете объяснить значение того или иного слова через синонимы или попросту объяснив его другими фразами. Это будет развивать ваше воображение и позволит не прерывать поток мыслей на английском языке;
• Используйте стикеры дома и на работе. Пометьте все неизвестные или плохо выученные слова стикерами с переводом на английский – это поможет вам запомнить больше слов. После того, как изучите название всех предметов в квартире, попробуйте начать их мысленно называть, не переводя с русского. Научитесь делать это грамотно, потом можно подставлять какой-либо глагол, усложняя задачу. Важно оценивать себя корректно, никуда не спешить;
• Пробуйте не использовать английские предложения с переводом на русский, а сразу размышлять на иностранном языке. Практикуйте это, комментируя все, что происходит с вами или в вашем окружении на английском языке. Сопоставление слов только усложнит ситуацию. У вас задача другая;
• Пробуйте пересказывать что-либо или мыслить простыми словами и выражениями. Не усложняйте грамматику – на первых этапах это только помешает вам. Говорите все простым и понятным языком, однако, все же, чтобы предложения строились правильно. Фразы для пересказа английского текста не должны быть изощренными – тут главное непрерывность и скорость воспроизведение умственного потока;
• Для тех, кто любит слушать музыку, этот пункт будет особенно интересен. Пробуйте прослушивать больше англоязычных композиций, чтобы усваивать новые слова. Следите за текстом, а если будет совсем ничего не понятно – найдите перевод в интернете. После его изучения вы сможете подпевать любимым мелодиям, повышая свой словарный запас. Так можно выучить порядок построения слов в предложении, составляя схемы и даже придумывая свои собственные правила.

Как видите, эти простые правила уже помогут вам настроить себя на нужную волну. Для тех, кто хочет быстрее понять, как правильно строить предложения в английском языке, следует записаться на разговорные курсы английского языка в Минске – это поможет вам быстрее получить все нужные знания о построении предложений, чтобы наполнить созданный “скелет языка” лексикой.

Когда вы научитесь всем правилам, как составлять английские предложения, тогда правильная и интересная речь будет к вам сразу на полпути ближе! Умение сделать изложение своего высказывания красивым, а также возможность написать то, что вы думаете, или выслушать собеседника – практически все навыки, которые вам будут нужны для полноценного общения.

Источник: https://dragunkin.by/blog/kak-myslit-na-anglijskom-yazyke-sovety-dlya-studentov/

Как начать думать на английском языке (это легко!)

 
Если Вы хотите начать думать на английском, Вы должны сделать его частью своей повседневной жизни.

Это – все, что нужно. Если Вы будете интенсивно использовать язык каждый день, Вы автоматически начнете на нем думать. Это произойдет совершенно естественно.

Откуда я это знаю?

Я знаю это, потому что сама уже долгое время говорю на английском. И пытаясь сформулировать свою мысль, я делаю это сразу на иностранном, а не на своем родном.

Я не пытаюсь думать намеренно. Это происходит автоматически.

А объясняется это тем, что я сумела сделать английский язык важной частью своей повседневной жизни.

• Я слушаю подкасты и аудиокниги почти каждый день.
• Я практикую навыки разговорной речи почти каждый день.
• Я довольно часто читаю.
• Я пишу эту статью на английском языке!

Если Вы будете использовать английский весь день, каждый день, Вы обязательно начнете на нем думать.

Как сделать английский язык частью повседневной жизни?

Это просто. Применяйте его при любом удобном случае.

Вот несколько примеров того, как это можно сделать:

• если Вы хотите изучить что-то, читайте нужные материалы (книги или статьи) на английском языке.
• если у Вас есть хобби или Вам что-то интересно, просматривайте тематические сайты.
• измените язык своего телефона, компьютера и ТВ на English.
• смотрите голливудское кино в оригинале.

Уловили мою мысль? Если что-то можно сделать и на английском, и на Вашем родном, всегда делайте выбор в пользу первого языка.

Некоторые изучающие иностранный  предпочитают продолжать делать все свои обычные дела исключительно на своем родном, потому что это удобно.

Но если Вы хотите начать думать на английском, Вы должны развить привычку использовать его при любой возможности.

Если Вы сделаете английский частью своей жизни, Вам не составит труда начать думать на нем.

Улучшите свои речевые навыки и восприятие на слух

Вы должны каждый день уделять какое-то время совершенствованию своего английского, особенно речи и восприятию на слух. Эти навыки очень важны и их сложно улучшать.

Люди не охотно применяют иностранный, когда он у них слабый. Они полагаются, в основном, на родной язык.

Если же Ваш английский будет находиться на хорошем уровне, Вы без колебаний будете его применять. А по мере учащения использования английского, развивается способность думать на нем.

Перевод – вот причина того, что Вы никак не можете начать думать на английском!

Некоторые учащиеся, при попытках применить английский, переводят с него на свой родной и обратно.

Чаще всего это происходит, когда люди пишут и читают на иностранном.

Если и у Вас есть такая привычка, сделать английский частью жизни Вам будет уже недостаточно. Нужно обязательно избавиться от стремления переводить.

Вот как это можно сделать:

1. Используйте толковый словарь английского языка

Не пользуйтесь словарями, в которых приводятся значения слов на Вашем родном языке (двуязычные словари). Вместо этого найдите толковый словарь английского языка.

Это словари, которые предлагают толкования только английских слов.

Однако, начав пользоваться толковым словарем, Вы можете столкнуться со следующей проблемой:

1. Вы ищете слово, которого не знаете (слово А).
2. Толкование слова A содержит другое слово, которое Вы также не знаете (слово Б).
3. Вам приходится продолжать искать значения новых слов.

Причина этой проблемы заключается в том, что словарь, который Вы используете, Вам не подходит – он не разъясняет смысл сложных слов простым языком.

Если Вы часто сталкиваетесь с этой проблемой, выход один: просто найдите другой словарь.

Когда-то я использовала электронный словарь, который называется WordWeb. Это было ужасно. Всякий раз, заглядывая в него, я сталкивалась с вышеописанной проблемой.

Поэтому я переключилась на другой словарь, и с тех пор у меня нет проблем. Сегодня я использую веб-сайт Оксфордских словарей для поиска слов, которых не знаю.

Еще одним преимуществом использования толковых словарей является то, что они повышают Ваши навыки чтения на иностранном языке.

Когда Вы читаете толкования слов на английском языке, Вы автоматически практикуете навыки чтения.

2. Заставьте себя писать на английском языке без перевода

Желая написать что-то, некоторые учащиеся сначала пишут текст на своем родном языке, а затем переводят его на английский.

Как правило, это делается, когда нужно написать длинное электронное письмо, текст или статью.

Однако это неверный подход.

Если Вы тоже заметили, постарайтесь избавиться от этой привычки. Если Вам нужно написать что-то по-английски, заставьте себя писать на нем с самого начала.

Вот как Вы можете начать думать на английском:

1. Делайте все, что можно на английском.
2. Каждый день совершенствуйте язык (сосредоточьтесь на навыке восприятия языка на слух и речи).
3. Прекратите переводить с английского на родной язык и обратно.

Люди не очень много думают на языке (обычно мы думаем абстрактными понятиями).

Но если Вы будете следовать этим советам, то через какое-то время обнаружите, что уже думаете на английском!

5 способов начать думать по-английски

Каникулы, отпуск, выходные — моменты, которые важно посвятить себе, семье и качественному отдыху. Чтобы при этом не упустить из виду свое продвижение в английском, но и не проводить драгоценные минуты отдыха за учебниками, попробуйте ненавязчивые способы тренировки. Начните думать по-английски!

Контекст

Чтобы бы вы не делали, занимаясь английским (чтение, просмотр видео, прослушивание аудио, разговор, письмо, работа с грамматикой), не бегите за словарем из-за каждого слова! Первым делом старайтесь понять значение слова из контекста. Не старайтесь понять каждое слово, каждую фразу и уж тем более не переводите дословно. Ваша задача – понять общий смысл того, что вы слышите, видите или читаете.

Тематическая лексика

Не зубрите отдельные слова прямо по словарю! Запоминайте сразу готовые выражения (желательно сразу от первого лица), в значении и правильной формулировке которых вы уверены. Если не уверены – уточняйте у преподавателя.

Можно давать тему каждому своему уроку. Например, сегодня вы хотите научиться обсуждать характер человека или модные тенденции. Поговорить о понравившемся фильме или о любимом виде спорта.

Подготовьтесь, выучив подходящие выражения, и составьте с ними диалог. Достаточно как следует осваивать по 5-10 слов в день.

Общение с носителями языка

Начиная учить английский, можно неплохо попрактиковаться со своим преподавателем и «одногруппниками». Если у вас в семье или среди друзей тоже кто-то учит английский, можно помочь друг другу. Только важно понять, что такая практика нужна по большей части для того, чтобы перебороть страх общения и начать наконец-то говорить! Не затягивайте такое общение надолго и ищите носителей языка, чтобы заниматься с ними.

Это самый быстрый способ не только начать думать по-английски, но и ощутить свой прогресс, подтянуть произношение и разговорный язык. Способы: переписка в чате, общение по скайпу и в живую, просмотр подкастов

Откладывая общение с людьми, говорящими на реальном живом английском языке, вы можете затормозить в изучении языка, так как просто будете повторять ошибки друг друга. А исправляться нужно сразу. Поэтому, общаясь с друзьями, делайте это только под руководством преподавателя.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Короткие блоки занятий

Не каждый может просидеть 90 минут без перерыва за учебниками. Да это и не нужно для качественного обучения. Лучше возьмите за привычку заниматься маленькими блоками по 15 минут. В этот промежуток времени можно успеть сделать много полезного.

Послушайте плейер с диалогом, аудиокнигой или радио, пока едете в метро. Свяжитесь по скайпу с другом иностранцем на 20 минут. Сварите с утра чашечку кофе и прочитайте короткую новость на сайте BBC или CNN.

Проявите фантазию и придумайте свои занятия 15-ти минутки. Повторяйте такие упражнения блоками несколько раз в день, таким образом вы не успеете заскучать, обучение станет постоянным и динамичным, а результат будет гарантирован!

Повседневная жизнь

Не забывайте о том, что вы делаете каждый день, и подумайте как это можно делать на английском. Поставьте задачу окружить себя языком. Смотреть телевизор и вести поиск в интернете можно на английском. Узнавать новости и расширять кругозор чтением книг — тоже. Проявите фантазию, и разговорный английский будет ваш!

На способность думать по-английски напрямую влияют материалы, которыми вы пользуетесь для тренировки. Смотрите фильмы и сериалы ежедневно на сайте ORORO и чередуйте с просмотром интервью и роликов на Puzzle English. Все материалы уже готовы, просто включайте и делайте. Удачи!

Вы уже пробовали думать по-английски? Потренируйтесь и напишите в комментариях, как получается!

Источник: https://elenaruvel.com/5-sposobov-nachat-dumat-po-anglijski/

Как начать думать по-английски

«Смена языка — это смена мышления» (с) Сергей Аверинцев.

Несколько слов о том, как начать думать по-английски.

Привет всем! Когда вы говорите по-английски, вы пытаетесь перевести с русского на английский то, что хотите сказать?? Дело в том, что наилучший способ начать говорить на английском быстро, легко и непроизвольно — это научиться думать по-английски.

 Когда я начинал учить английский, я всегда пытался сначала перевести русскую фразу на английский у себя в голове, а потом с горем пополам произносил ее.

Мне требовалось много времени, чтобы сказать такие простые фразы как «Yesterday I did nothing, just relaxed and watched movies» или «How did you spend your weekend?» Это очень простые фразы, но у меня возникало много проблем с ними. Я был очень медленный.

И я переживал по этому поводу, честно говоря. После двух месяцев упорного изучения я все еще тормозил, и мне требовалось много времени, чтобы сказать что-либо на английском. В статье «Как учить английский. Занятия, отдых и практика» я писал о том, что первые 2-3 месяца наиболее трудные и очень важно не сдаться в этот период.

По прошествии, примерно, 4 месяцев изучения я увидел хороший прогресс и неожиданно осознал, что я больше не думаю о русской фразе и ее переводе во время разговора. Слова просто вылетают изо рта, и я говорю намного свободней. Это было поразительное чувство.

Конечно, я делал ошибки, но я больше не думал по-русски, я просто непроизвольно выражал свои мысли на английском.

Разным людям требуется разное время для этого. Наиболее общий период — это, примерно, 5-8 месяцев упорного изучения языка. Если вы стараетесь, усердно учитесь, то будьте уверены, что вы добьетесь успеха. Отложите в сторону свои переживания и сомнения. Если вы усердны, то вы научитесь легко говорить по-английски в любом случае. Это мое мнение.

Так что? Вы много думаете о переводе русской фразы во время разговора? Если да, то вы все еще мыслите по-русски. Я бы хотел дать Вам несколько советов по этому поводу.

3. Чтобы научиться думать по-английски, надо больше разговаривать

Старайтесь говорить по-английски так часто, как можете. Я писал о ресурсах, где это можно делать абсолютно бесплатно в статье «Где можно поговорить по-английски».

4. Старайтесь писать небольшие эссе на английском. Почитать об этом, а также скачать книгу с образцами сочинений вы можете в статье «Сочинение на английском»

5. Постарайтесь побороть языковой барьер, если он у Вас есть. У самого была такая проблема. Можете почитать об этом в статье «Как преодолеть языковой барьер».

6. Будьте позитивны и никогда не сдавайтесь! Просто запомните, что «Смена языка — это смена мышления» (с)

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/learning-english/kak-nachat-dumat-po-anglijski.html

6 советов, как научиться думать на английском

Многие учат английский годами, но так и не могут начать думать на нём. Именно думать, а не просто переводить в уме предложения с родного языка. Это не так-то просто, но нет ничего невозможного для человека с интеллектом. Думать на английском — практический навык, которым вы можете овладеть, если очень захотите. Let's do this!

Для чего стремиться думать на английском? Для выхода из зоны комфорта и тренировки ума, например. Вам же знакомо ощущение прилива бодрости и хорошего самочувствия после физической активности? Так и с рассуждениями на английском языке — их можно сравнить с умственным фитнесом.

После интенсивного урока с преподавателем появляется ощущение, что мышление стало более гибким и лёгким. Когда вы начнёте мыслить на языке, это ощущение станет гораздо чётче и будет появляться всё чаще, ведь вы увеличиваете нагрузку, повышая сложность интеллектуальных упражнений.

Как это работает

Представьте себе картину: вы просыпаетесь утром и понимаете, что у вас заложен нос, першит в горле, болит голова и поднимается температура. Вы говорите себе или своим близким: «На работу сегодня не пойду». Что произошло в этой ситуации? Все ваши ощущения сложились в цельную картинку, вы сформулировали мысль и выдали заключение. То есть, мы можем представить всё это в виде цепочки: «идея — мысль — речь».

А что же происходит в такой ситуации с тем, кто делает первые шаги в изучении языка, но мыслить на английском ещё не научился? Цепочка обычно выглядит так: «идея — мысль на русском — перевод на английский — речь».

Как мы видим, она удлиняется и усложняется, поскольку перевод — довольно трудоёмкий процесс, а если учесть, что грамматические структуры в русском и английском языках часто не совпадают, то ещё и не всегда результативный.

В итоге речь становится неуверенной, медленной и прерывающейся из-за поисков нужного для перевода слова. Человек чувствует, что говорить у него не получается, его самооценка и мотивация падают. Итак, секрет думания на английском заключается в отсутствии перевода.

Возможен и другой вариант: некоторые люди уверенно говорят на так называемом «рунглише», то есть соединяют английские слова с русской грамматикой. Говорить-то они могут, а вот понять их очень трудно, особенно тем, кто не знает русского.

Что нужно делать

Конечно, научиться такому приёму «easier said than done». Никто не говорит, что будет легко, но отказаться от этого бесконечного перевода необходимо. Вы сможете сделать это, руководствуясь простыми правилами.

1. Как только вы перешагнули уровень Elementary, берите «mini-dictionary» — словарь, в котором вместо перевода вы видите только определения и пояснения на английском. Это как раз то, что вам нужно, чтобы сформировать исключительно английские соответствия для новых слов. Старайтесь пользоваться именно такими словарями в дальнейшем, а вместо Google-переводчика подружитесь с вот этим онлайн-ресурсом.

2.Старайтесь пополнять свой словарный запас фразами и устойчивыми выражениями, тогда вам проще будет строить высказывания на английском.

Допустим, вы прощаетесь с другом и говорите ему что-то вроде: «Не пропадай — звони, пиши!». Кратко по-английски это будет: «Keep in touch!», но отнюдь не «Don’t disappear!». Тут перевод только помешал бы.

Проще всего заимствовать готовые фразы с помощью чтения и слушания, потому что тогда вы понимаете, как именно они используются в контексте.

3. Старайтесь сразу устанавливать прямые связи между тем, что вы видите и о чём думаете. Попробуйте представить какой-нибудь предмет и быстро назвать его по-английски. Подумали, что собираетесь выпить пива — тут же в голове «I am going to drink beer».

Кстати, некоторые музыканты считают, что если мысленно получается пропеть мелодию без фальши, то получится спеть её красиво и в голос.

4. Пишите по-английски. Прежде чем написать предложение, вам нужно сформировать его в уме. Начните вести дневник на английском, бумажный или электронный — как вам удобнее. Пишите понемногу каждый день, и уже через пару месяцев сможете думать на английском без труда. Пишите письма на английском языке. Думайте и пишите сразу английскими словами.

5.Говорите по-английски. Если вы уже накопили приличный запас английских соответствий для различных конкретных и абстрактных понятий, постарайтесь полностью переключиться в режим думания на английском. Возможно, для этого вам придётся немного замедлить свою речь, но результат того стоит. Ну и, конечно же, нужно говорить как можно больше. Говорите на занятиях, причём ставьте себе задачу говорить больше, чем преподаватель.

Участвуйте в разговорных клубах, где можно пообщаться с преподавателями-носителями языка и другими студентами. Говорите на английском везде: с родителями, друзьями, детьми, коллегами (только без фанатизма).

Не бойтесь ошибаться, старайтесь говорить непринуждённо. Не стоит выдумывать тем для беседы, пусть всё идёт своим чередом, как в реальной жизни.

Разговаривайте сами с собой — в душе, на диване, пока делаете завтрак, планируйте свой день на английском, мысленно описывайте то, что видите за окном.

6. Тренируйтесь. Вспомните о старых добрых стикерах, наклейте их на вещи, предварительно написав на них нужные слова на английском. Когда вы запомните названия всех вещей, уберите стикеры и попробуйте, закрыв глаза, выбрать любой объект в квартире наугад. Теперь откройте глаза и постарайтесь не думать о русском названии предмета. Если вы смотрите на пылесос, забудьте, что он «пылесос» — сразу мысленно произнесите: «vacuum cleaner».

Окружите себя музыкой, фильмами, литературой на английском языке, переключите все гаджеты с русского на английский и так далее. Пробуйте пересказывать прочитанную книгу или увиденный фильм.

Попытайтесь погрузить себя в английский полностью и устроить вокруг себя свою собственную маленькую Англию, если не можете поехать туда. В таких ситуациях мозг человека адаптируется и начинает воспринимать информацию, которую до этого упорно игнорировал.

И помните: думать по-английски — практический навык, он развивается благодаря постоянной тренировке. Начинающий хоккеист учится передавать шайбу игрокам своей команды, и вначале ему приходится прикладывать много усилий, чтобы сделать передачу точной. По мере накопления опыта он уже не отслеживает каждое движение клюшкой, а просто играет. Так и мы, изучающие и практикующие английский, в какой-то момент начинаем просто свободно говорить.

Источник: https://mel.fm/blog/maksim-sundalov/83196-6-sovetov-kak-nauchitsya-dumat-na-anglyskom

Как научиться думать на английском языке

После очередного урока английского или длительного выполнения языковых упражнений непроизвольно начинаешь некоторые русские слова в голове заменять английскими. Но постепенно это состояние проходит. А как же научиться думать на английском постоянно? И зачем это вообще нужно?

1. Мышление станет более гибким, сложные интеллектуальные упражнения начнут даваться вам легче. 

2. Ваша речь станет более уверенной и беглой, если в голове русские слова станут автоматически заменяться английскими. 

3. Фраза, произнесенная без заминок и ошибок, будет лучше восприниматься собеседником. Умение быстро переключаться с русского на английский поможет вам избежать неловких пауз и волнения.

4. Если вы начнете думать на английском. То у вас исчезнет чувство чего-то неестественного и непривычного, которое часто появляется во время изучения языка. Дальнейшие упражнения пойдут легче. Знания статнут усваиваться быстрее.

5. Умение быстро переключаться с одного языка на другой делает вашу речь более образной и понятной собеседнику. Зная фразеологизмы в английском, всегда можно вовремя подобрать подходящее высказывание. 

Создать атмосферу.

Сделайте так, чтобы английский язык окружал вас повсюду: слушайте англоязычных исполнителей, смотрите фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами, наклейте кругом стикеры с обозначениями предметов на английском, читайте книги на этом же языке;

Описывать все вокруг.

Мысленно стройте фразы, чтобы описывать в голове все, что вас окружает, а также все, что происходит. Можно вести записи на английском языке, например, рассказывать о том, как прошел ваш день;

Не спешите переводить.

Каким бы огромным не был ваш словарный запас и на каком бы высоком уровне не находился ваш английский, всегда можно встретить незнакомое слово или высказывание. Не спешите их переводить, а лучше попробуйте понять из контекста, что они могут значить, а потом сравните свои догадки со словарем;

Обдумывайте конкретные ситуации.

В жизни с вами могут произойти немало ситуаций, где вам понадобился бы английский язык. Прокручивайте в голове каждую из них, думайте, чтобы вы сказали в данном случае, какие выражения использовали бы;

Активно общайтесь на английском языке.

Чем больше у вас будет практики живого общения с носителями языка, те быстрее  вы начнете думать на английском. Регистрируйтесь на тематических сайтах и ищете онлайн-собеседников. 

Источник: http://usa.nashi.life/polezno/kak-nauchitsja-dumat-na-anglijskom-jazyke/

Думаете ли вы на английском? 6 шагов, которые помогают начать

У вас есть важное решение которое необходимо быстро принять?

Не думай об этом на русском — думай об этом на английском!

Исследования показали, что размышления о вещах на иностранном языке делают ваши решения лучше и рациональнее.

Тем не менее, лучшее принятие решений — не единственное преимущество мышления на английском языке. Когда вы думаете по-английски, вы учите язык быстрее и вам легче говорить бегло.

Если вы «говорите» по-английски в своем уме, вам будет проще говорить по-английски вслух.

Так как же начать думать по-английски?

Мы расскажем о шести простых шагах, которые помогут вам переключиться на мышление на английском прямо сегодня.

Как начать понимать Английский на слух? Покори английский с Lingualeo

Важность мышления на английском языке

В зависимости от вашего уровня, сейчас вы можете подумать, о том что именно вы хотите сказать сначала на русском, а затем перевести это на английский. Если подумать сразу на английском то вам не придется переводить и это поможет вам овладеть более свободным английским.

Когда вы думаете по-английски (без перевода), это также помогает вам усваивать сам язык. Когда вы усваиваете информацию, это означает, что вы изучаете ее настолько хорошо, что вам больше не нужно об этом думать. Интернализация английского означает, что вам не нужно помнить правила и произношения каждый раз, когда вы говорите. Вы просто говорите. Носители английского языка не всегда знают, почему то, что они говорят, правильно, потому что они полностью усвоили язык.

Говорить по-английски про себя — это также отличный способ практиковать английский без давления со стороны. Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы сказать что-то правильно или быть понятым другими. Вы можете делать ошибки и все же понимать!

Кроме того, мыслить по-английски — отличный способ пополнить свой словарный запас словами, которые вы на самом деле используете в разговорах. Важно знать много слов, но еще важнее знать слова, которые вы будете использовать в повседневности.

1. Думай односложно

Когда: Когда ваш ум чист и вы свободны от дел, один или два раза в день.

Как: Если вы только начинаете изучать английский язык, не волнуйтесь — никогда не поздно начать думать на английском. Вы можете начать, как только вы выучите даже небольшое количество слов.

Возможно, вы еще не можете принимать важные решения на английском языке, но вы можете заметить свое окружение на английском, думая об именах объектов, которые вы видите, или действиях, которые вы делаете. Когда вы просыпаетесь утром, вы можете подумать “Good morning!” И когда вы ложитесь спать по ночам, вы можете подумать, “Long day. Tired. Happy. Good night!”

Когда вы только начинаете так думать, вам может быть трудно превратить это в привычку. Вот некоторые уловки, которые вы можете использовать, чтобы напомнить себе думать по-английски хотя бы один или два раза в день:

• Используй свой телефон. На заставке блокировки экрана смартфона поставьте картинку с надписью “Think in English!” Таким образом, каждый раз, когда вы будете смотреть на свой телефон, вы получите напоминание.

• Превратите это в игру. Дарите себе очки каждый раз, когда вы думаете по-английски. Как только вы наберете определенное количество очков, вы можете дать себе какую-то награду!

• Оставляйте заметки по всему дому. Например, оставьте на зеркале в ванной записку со словами, которые вы бы могли использовать в ней. Это напомнит вам о том, что вы должны ежедневно думать по-английски, и дает вам группу слов, которые вы сможете изучить.

Этими маленькими шагами вам будет легче начать думать по-английски, при этом пополняя словарный запас. Чем больше вы развиваете свои навыки, тем больше слов вы можете добавить к своим мыслям, и вскоре вы начнете думать целыми предложениями.

2. Расскажите про свой день (будьте рассказчиком)

Когда: когда ваш ум чист и вы не заняты, один-два раза в день.

Как: рассказчик — это тот, кто рассказывает или читает историю. В книгах рассказчик — это часть без диалога, которая описывает, что происходит. Многие фильмы, особенно документальные, используют рассказчиков для объяснения определенных моментов. Теперь вы притворяетесь рассказчиком в своей жизни, как если бы ваша жизнь была фильмом!

Рассказывайте свою повседневную жизнь, как-будто со стороны. Вы можете сделать это своим собственным голосом, или притвориться, что кто-то другой рассказывает вашу жизнь, как легендарные рассказчики Morgan Freeman или James Earl Jones.

Ваш повседневный рассказ может звучать примерно так: “It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.”

Вы можете говорить о себе в третьем лице (“he/she”) или от первого лица (“I”). Вы можете описать все, начиная от того, что вы делаете, до того, как вы выглядите или что вы думаете. Это поможет вам практиковаться в использовании часто используемых слов, а также в сложных и правильных предложениях.

3. Придумайте беседы

Когда: Когда вы одни и не заняты, один раз в день.

Как: Конечно, когда вы разговариваете с другими людьми, вы не рассказываете им просто о своем дне. Разговоры ведутся на разные темы

А на практике все, что вам нужно сделать, — это выдумать беседу!

Выберите тему и представьте, что говорите с кем-то об этом. Если вы готовитесь к собеседованию, вы можете представить, что вы на собеседовании. Если вы просто пытаетесь выучить новый список словарных слов, вы можете задать себе вопросы о словах. Любая тема в подойдет! Если вы ничего не можете придумать, то вот огромный список тем для разговоров.

Например, если вы планируете пойти в ресторан, вы можете попрактиковаться в разговоре с выдуманным официантом. Ваш разговор может выглядеть примерно так:

Официант: “Hello, and welcome to our restaurant. Do you know what you’ll be ordering?”

Вы: “I’m not sure yet. What do you recommend?”

Официант: “If you seafood, our fish of the day is fantastic.”

Вы: “Great, I’ll have that, then.”

Вы можете попробовать вести беседу иначе и увидеть, как каждый раз получается разные диалоги.

Поскольку вы тренируетесь в своей голове, вы можете лучше сосредоточиться на теме — вместо того, чтобы отвлекаться на произношение или боязнь говорить с реальным человеком. Также это позволяет практиковаться где угодно.

Мы рекомендуем практиковаться вслух и с партнером после того, как вы сделали несколько притворных разговоров в своей голове, когда вы освоитесь с темами и деталями. Таким образом, это придаст вам уверенность в том, что вы собираетесь сказать

4. Проявите творческий подход

Когда: каждый раз, когда вы не знаете, как что-то сказать по-английски.

Как: Вы сидите в своей машине и практикуете свой английский. Замечательно! Но что вы делаете, когда не можете придумать, как сказать какое-то слово? Вместо того, чтобы прерывать разговор, чтобы извлечь приложение-словарь, пришло время проявить творческий подход.

Всегда есть несколько способов выразить что-то. Даже если вы не знаете слова, вы можете донести свою идею, думая творчески и используя другие слова..

Например, если вы пытаетесь объяснить кому-то, что вы потеряли ключ, но не можете вспомнить слово “key,” вы можете сказать им, что “I can’t open my door because it’s locked,” или “I can’t get into my house, I lost the thing you use to unlock the door.”

Оба предложения не используют слово “key,” но они оба достаточно ясны, чтобы их понять.

Поэтому, если вы застряли, думая по-английски, не читайте и не используйте свой родной язык. Вместо этого придумайте способ обойти слово. Это очень поможет вам, когда вы разговариваете по-настоящему и не можете вспомнить ни слова.

Вот несколько способов описать слово, которое вы не можете вспомнить:

Источник: https://list-english.ru/articles/think-in-english.html

Как начать думать на английском и перестать на русском

Let me speak from my heart

Проблема многих людей, изучающих иностранный язык, заключается в том, что они продолжают думать на родном языке. Даже при общении на английском некоторые продолжают думать на своем языке, мысленно переводя каждое слово. Однако, чтобы овладеть иностранным языком, нужно научиться думать на нем.

Почему нужно перестать думать на русском?

Начнем с самой очевидной причины —  это замедляет речь, делая ее неестественной . Когда человек долго думает, как правильно построить предложение, какой предлог использовать, какой артикль ставить, и нужен ли он вообще, как перевести на английский то или иное слово, — он может начать волноваться, что собеседник долго ожидает ответа.

Стоит отметить, что предложение, сказанное не идеально грамотно, но произнесенное без заминок, будет выглядеть более естественно, чем предложение с идеальной грамматической конструкцией, но сказанное с длинными паузами перед каждым словом. Умение переключаться и начинать думать на английском, поможет избежать этой проблемы.

Вторая причина —  не все переводится буквально . Дело в том, что в английском, как и в любом другом языке, есть конструкции, фразеологизмы, слова, которые очень сложно дословно перевести. Не всегда уместно переводить предлоги со словами буквально, потому что на родном языке это будет звучать немного странно, соответственно, выучить то или иное высказывание будет намного сложнее.

Когда мы начинаем мыслить на английском, у нас развивается чувство речи, мы перестаем воспринимать английский, как что-то искусственное, непривычное. Например, возможно, и в русском есть определенные конструкции, которые ты не можешь обосновать правилами, просто ты знаешь, что нужно именно так писать или говорить. Это происходит потому, что у тебя уже развито чувство речи.

Думая, ты можешь смело допускать ошибки и искоренять их. Если при размышлениях на английском, ты допустил ошибку и знаешь об этом, просто не продумал сразу, как построить предложение, ты можешь тут же исправить ее, и этого никто не услышит. Таким образом, вероятность того, что ты допустишь ее, общаясь с кем-то, значительно снижается. При разговоре ты уже автоматически будешь говорить правильно.

Стоит сразу сказать, что, если ты только начал изучать язык или владеешь английским на элементарном уровне, в таком случае переводить все, конечно, же вполне естественно — это важная часть обучающего процесса и думать на английском пока что тебе будет, конечно, сложно. Однако ты уже можешь потихоньку начинать переключаться на мышление на английском, мысленно называя предметы вокруг на английском, думать простыми предложениями, которые ты уже знаешь.

Несколько полезных советов, которые помогут начать думать на английском:

1.  Давай описание всему вокруг, на английском

«И как же я это сделаю, если не знаю достаточного количества слов?» — можешь возмутиться ты. На самом деле, не обязательно сразу же начинать думать сложными терминами, используя сложные грамматические конструкции. Если ты только недавно начал заниматься английским, как уже было сказано выше, — начни с простого.

Например

Проснувшись утром, подумай о погоде: «The weather is sunny today». Когда чистишь зубы, вспомни, как будет зубная щетка (toothbrush), какого она цвета (it’s red).

Это отличный способ приучать себя думать на английском с самого начала, потом тебе будет намного проще переключаться, постоянно пробуя применять новые знания. Начиная с уровня Pre-intermediate, ты уже можешь начинать понемногу думать более сложными предложениями. Так, ты можешь обдумывать свои дела, планы на английском.

Если во время размышлений, не можешь вспомнить какое-то слово и не можешь подобрать синоним — не страшно. Потом, когда выдастся свободная минутка, посмотри его в словаре. Кстати, проверено на опыте — это слово удастся запомнить очень быстро. Наверняка, у тебя в голове куча мыслей, когда идешь куда-то, или перед сном — попробуй обдумывать все на английском. Да-да, даже те воображаемые диалоги, в которых ты говоришь, что нужно было сказать, вместо того, что сказал на самом деле

Источник: https://tryeng.ru/1271

Как научиться думать на английском языке?

Думать на английском — это значит настолько хорошо выучить язык, чтобы пользоваться им не задумываясь. Это мечта каждого, кто учит иностранный. Хотя почему же мечта — это должно быть просто целью. Объяснять разницу не нужно, правда? Ведь мечта — это нечто эфемерное, тогда как цель вполне осязаема и достижима. И, чтобы приблизить ее, давайте выясним, как начать думать на английском как можно скорее.

Можно ли иностранцу начать думать на английском?

Чем носитель языка отличается от иностранца, говорящего на другом языке? Словарным запасом? Зачастую native speakers обходятся небольшим набором повседневных фраз и выражений.

Знанием грамматики? Вы удивитесь, насколько пренебрегают правилами в разговорной речи, особенно сленговой. Скоростью речи? Дело не в самой скорости, а в “беглости” — то есть отсутствии необходимости задумываться о выборе слова, его уместности и переводе.

Проще говоря, носители языка думают на английском. Их восприятие мира — “англоязычное” по умолчанию.

Как же быть тем, кто вырос в другой языковой среде? Ведь изменить background и историю жизни невозможно, да и кто захочет отказываться от собственного прошлого. Не волнуйтесь, ни менять окружение, ни перестраивать мышление не придется, чтобы начать думать на английском. Как раз наоборот: с приобретением этого навыка ваши возможности увеличатся, а кругозор значительно расширится. Кроме того, произойдут и другие полезные и приятные перемены:

1. Вырастет скорость общения. При разговоре с другими студентами или даже носителями языка вы будете отвечать на их реплики сразу, без паузы, необходимой для мысленного перевода с русского на английский язык. Диалоги станут живее, эмоциональнее и содержательнее.

2. Окрепнет уверенность в себе. Вы перестанете сомневаться в правильности своих слов, потому что их безупречность не будет вас тревожить так сильно. Место мнительности займет азарт и увлеченность беседой.

3. Учеба будет прогрессировать. И не только учеба — новый навык станет своеобразным level up интеллектуального развития. Ведь способность думать на английском — это признак отличного владения языком. А каждый новый язык делает ваше образное мышление ярче, самодисциплину — строже, а память — надежнее.

Как научиться думать по-английски самостоятельно?

Процесс изучения иностранных языков глубоко проанализирован, всесторонне систематизирован и рационализирован. Поэтому, изучая английский язык, вы идете по правильному и неоднократно проверенному пути, шаг за шагом, от уровня к уровню. Так можно выучить любой иностранный язык, не только английский. А как научиться думать на английском? Ведь в голове нет опытного преподавателя, а мысли не записаны в учебнике и/или тетради с печатной основой.

Это правда: вам придется самостоятельно, без посторонней помощи начать думать на английском. Когда это произойдет — точного ответа не даст никто, даже педагог с многолетним стажем. Как ускорить этот процесс и начать думать по-английски как можно скорее — для этого есть несколько приемов. Вот наиболее действенные из них:

1. Упрощение. Естественная эволюция идет от простого к сложному, поэтому и ваш прогресс в учебе должен быть постепенным, чтобы стать прочным. Не старайтесь сразу же мыслить сложными длинными предложениями. Начните с простейших фраз, пусть даже словосочетаний. Это совершенно нормально для начинающих и в целом типично для повседневной речи. Со временем формулировки станут сложнее и подробнее.
2. Снисхождение. Да-да — к самому себе. Не будьте строги к соблюдению грамматических и/или стилистических правил. Они важны, но их время наступит позже, когда вы сможете думать на английском без труда. А пока основная задача — преодолеть первый барьер и без запинки составлять фразы мысленно.
3. Чтение. Визуальное восприятие текста — один из подготовительных этапов перед тем, как научиться думать по-английски. Он необходим для узнавания и накопления в памяти достаточного количества слов, которые вы будете использовать для мысленного построения фраз. Читайте периодические издания, сайты, блоги на английском, просто вывески. Впитывайте слова, чтобы максимально расширить свой “внутренний словарь”.
4. Слушание. Когда мы думаем о чем-то — это похоже на голос в голове, правда? Чтобы его звучание на английском стало привычным и естественным, привыкайте к нему. Чем чаще и больше вы будете слышать англоговорящих людей (в фильмах, видеоблогах, телешоу, даже рекламе) тем проще и спокойнее сами начнете строить мысленные фразы на английском.
5. Письмо. Не обязательно именно эпистолярный жанр, но любое письменное использование иностранного. Самый простой вариант — это использовать английский язык при переписке с друзьями в мессенджерах. Во-первых, в этой легкой ситуации вы не будете напрягаться и непроизвольно блокировать поток мыслей. Во-вторых, не будете опасаться сделать ошибку в знакомых разговорных словах и выражениях.

Как видите, все перечисленные приемы понятны, просты и доступны. Для их воплощения не нужны специальные условия, учебники, помощь преподавателей. Достижение вашей цели начать думать на английском зависит только от вас. И это здорово, потому что сделать это можно и нужно прямо сейчас.

Приемы и хитрости, чтобы думать на английском

Казалось бы, ничем в мире мы не распоряжаемся так полно, как собственными мыслями. А на практике оказывается, что полностью подчинить себе мыслительный процесс и наконец заставить себя думать по-английски не так-то просто.

Вот в этом и загвоздка: заставлять себя не нужно. Вы начнете думать на английском языке как только расслабитесь и позволите этому процессу происходить спокойно, с удовольствием, а не с напряжением.

Легко сказать? Сделать тоже не трудно, если использовать приятные развлекательные lifehacks:

• Слушайте музыку, смотрите клипы на английском. Найдите музыкальный канал MTV, пусть он звучит в вашем доме в качестве звукового фона. Со временем звучание иностранной речи станет привычным и перестанет вызывать дискомфорт. А с этого момента — рукой подать до собственных мыслей и формулировок на english.
• Смотрите фильмы, сериалы, мультфильме в оригинале, без русскоязычного дубляжа. Можно пользоваться субтитрами, но только оригинальными. Можно и нужно пересматривать знакомые, любимые фильмы. Желательно обращать внимание на новые выражения и уделять им отдельное время: выписывать, находить перевод, повторять.
• Пишите шпаргалки и размещайте их по всему дому. Пусть яркие stickers появятся на тех предметах, названия которых будут регулярно попадаться вам на глаза. Мебель, бытовая техника, элементы декора. Этот прием не нов, но эффективен: раз за разом вы видите слово и связываете его в памяти с предметом. Чтобы со временем называть его так уже без подсказки. А домочадцев, озадаченных преображением интерьера, успокойте, что это временно — до тех пор, пока вы не начнете думать на английском.
• Мечтайте и фантазируйте. Перед сном, лежа в постели, вспомните прошедший день и постарайтесь мысленно пересказать основные события на английском. Потом переключитесь на завтрашние планы, перечислите главные задачи, которые предстоит выполнить, и sweet dreams, которые вдохновляют. От образного мышления с использованием иноязычных слов и словосочетаний совсем недалеко до того, чтобы начать думать на английском.  

• Puzzle pieces. Вы ведь заметили английские слова, рассыпанные по русскому тексту этой статьи? Это не опечатки, не шутки и не проколы редактора. На самом деле примерно так выглядит окружающий мир в восприятии того, кто изучает иностранный язык недавно: Знакомый, с первого взгляда понятный текст с вкраплениями чужих, интуитивно угадываемых слов. Постепенно соотношение между первым и вторым будет меняться.

А спустя некоторое время английские слова перестанут быть чужими и станут такими же “своими”, как русские. Тогда вы начнете думать на английском, и даже не заметите момент, когда это произойдет и станет обычным делом.

Источник: https://enguide.ru/magazine/kak-nauchitsya-dumat-na-angliyskom-yazyke

Можно ли думать на английском не носителю языка?

Коренной англичанин или ребенок, выросший в англоязычной стране, отличается от изучающих не только словарным запасом и знанием грамматики. Второе, кстати, вовсе необязательно.

Удивительно, но так называемые native speakers весьма небрежны в правилах и часто предпочитают им неформальный сленг. Скорость речи также не критерий для сравнения. Куда важнее беглость – качество, позволяющее не задумываться о том, как выбрать слово, уместное в данном контексте.

То, что разделяет прекрасно знающего английский язык иностранца и носителя – это англоязычное по умолчанию восприятие картины мира.

Что же делать тем, кому не довелось родиться в пригороде Солсбери или иммигрировать в младенчестве? Конечно, изменить свою историю невозможно, да и незачем, но создать языковую среду можно и без визита за рубеж, хотя бы начав со своего мышления. Не нужно менять свое окружение и интересы, чтобы начать думать по-английски: скорее с приобретением навыка произойдут приятные перемены.

Можно ли думать на английском не носителю языка

Что вас ждет?

• Возрастет скорость общения

В разговоре с соратниками по языковой школе или носителями вы станете отвечать мгновенно без неловких пауз и слов-паразитов.

Та самая пауза между заданным вопросом и вашим ответом – время, которое нужно мозгу, чтобы перевести реплику с русского на английский. Сказанное вами будет более правильным конструктивно, но звучать вы будете немного заученно, подобно роботу, и сдержанно.

Когда начнете мыслить на английском, заметите, насколько живым, содержательным по смыслу, богатым на эмоции станет диалог.

• Появится уверенность в себе

С началом перемен в мышлении падет языковой барьер. Больше будет некогда сомневаться в правильности составленного вами предложения, вы просто будете говорить, и пусть с ошибками, но бегло, живо и, что важнее, вполне понятно для собеседника! Вместо чувства стыда за ошибки и робости вы ощутите азарт и желание коммуницировать без психологической скованности.

• Успехи в учебе станут заметнее

Конечно же, ваше англоязычное мышление отразится и на учебном процессе. Начав сразу создавать мыслительные конструкции на иностранном, вы совершите своего рода level up в плавном течении занятий.

Умение думать на изучаемом языке – признак высокого уровня владения им, что особенно проявляется в деталях. Например, в знании сленговых сокращений или непереводимых дословно идиом на английском.

Для иностранцев, которые учат русский, считается высшей степенью прогресса уметь использовать систему падежей и предлогов.

Новый опыт сделает вашу речь богаче, ассоциативные ряды шире и разнообразнее, память крепче и гибче, а чувство неловкости – гораздо меньше.

Как начать думать по-английски самим?

Изучая английский язык в языковом центре, с репетитором или по Skype, вы идете вытоптанной дорожкой, проторенной многочисленными педагогическими практиками, обкатанными учебными программами, уровень за уровнем поднимаясь к своей цели.

И таким образом вы действительно рано или поздно выучите язык. Но вот думать на нем вам придется учиться самостоятельно. Мысли не содержатся в пособиях и не записаны на диске, а в вашей голове нет разъема для SD-карты. Когда именно у вас «щелкнет» и вы начнете думать на иностранном, неизвестно.

Но ускорить процесс вы можете с помощью следующих приемов.

Как начать думать по-английски самим

Упрощение

Все в мире гармонично идет от простого к сложному, и это верно. Ваш прогресс тоже должен быть поступательным, непрерывным, системным. Не нужно сразу бросаться в сложные речевые конструкты и погружаться в контекст.

Начните с простых разговорных фраз, бытовых диалогов и коммуникативных зарисовок. Заменяйте сложные слова простыми.

Не стыдитесь своего постоянного и ставшего универсальным beautiful: потом вы придете к ряду синонимов и откроете для себя существование amazing, handsome, lovely, stunner и других эпитетов. Пока ограничьтесь понятными формулировками, не прыгая через уровень.

Понимание и принятие

Будьте снисходительны к себе. Да, вам хочется щебетать, как Джимми Фэллон в ток-шоу, но пока это вам недоступно, сосредоточьтесь на том, что уже достигли. Совершенно нормально совершать стилистические или грамматические ошибки, говорить невпопад, иногда путать слова, схожие по звучанию. Основная цель – разрушить психологический барьер, а не укрепить его самообвинением и стыдом.

Чтение

Визуально воспринимать текст нужно для того, чтобы запоминать написание слов, значение в контексте, употребление в определенных ситуациях и вариативность. На первом этапе чтение помогает создать в уме пласт лексики, запас слов, которые вы потом сможете использовать в речи.

Читайте англоязычные профили в социальных сетях, британскую и американскую прессу, онлайн-журналы и сайты. Это ваш внутренний, персональный словарик.

Бонусом становится то, что вы выбираете источники, исходя из увлечений и интересов, а значит, будете погружаться одновременно в язык и в интересующую вас тему.

Слушание

Когда мы размышляем, то будто слышим внутри головы чей-то голос. Это, к слову, многим людям мешает нормально воспринимать аудиокниги, которые читает не внутренний голос, а чужой. Однако, чтобы английская речь стала для вас чем-то привычным, вам нужно чаще ее слышать. Смотрите влоги, сторис в Инстаграм, сериалы и кино на английском, мультфильмы, телевизионные шоу и рекламу (например, творческие ролики с Каннского фестиваля).

Письмо

Вам необязательно создавать поэтические опусы или сочинения, чтобы освоить язык и мышление. Достаточно будет общаться с друзьями и незнакомыми людьми в мессенджерах или соцсетях. Например, вы можете оставить англоязычный под понравившейся публикацией или целенаправленно начать общение с носителем языка для практики. Выберите того, кто учит русский, и предложите выгодное обоим сотрудничество. Переписывайтесь и обучайте друг друга.

Письмо

Письмо воспитывает четкость и логичность мысли, учит блокировать мыслительный поток, отсекая побочную информацию, которая так и норовит увести вас от цели и помешать сосредоточиться на занятиях.

Как видите, приемы вполне просты, если не очевидны. Вам не нужны специальные учебники или онлайн-курсы, только вы и ваша светлая голова.

Лайфхаки для мышления на английском

Вроде бы ничто в мире не может быть нами более контролируемым, чем собственные мысли. На деле как раз-таки их сдерживать нам ой как тяжело.

Вы пытаетесь заставить себя: «думай на английском, а ну быстро начинай думать на английском», но эта мантра только мешает вам.

Трудность эта чем-то напоминает медитации, когда нужно освободить голову, перестав думать о чем-либо, но пытающийся сделать это человек чувствует, насколько назойливо в голову лезут всякие мелочи типа «Чем это пахнет? Я что, не выключил утюг?».

Загвоздка в том, что заставлять себя не стоит. Расслабившись, отдавшись потоку мыслей, вы можете наконец начать думать не на своем языке.

Лайфхаки для мышления на английском

Послушайте музыку на английском, пытаясь понять, о чем в тексте речь. Многие фразы классной вроде бы песни могут разочаровать вас своей бессмысленностью, но вы станете воспринимать язык на слух проще и быстрее.

Откажитесь от дубляжа. Даже если вы будете слабо понимать, о чем идет беседа любимых героев, то проникнетесь иностранным произношением и темпом, будете улавливать интонации и сленговые словечки.

Воспользуйтесь стикерами и надпишите предметы в доме, особенно те, названия которых не кажутся вам очевидными. Если слово table вам известно, то как по-английски будет скалка? Кофемолка? Венчик? А банные принадлежности?

Поиграйте в рассказы. Перед сном попытайтесь мысленно пересказать все произошедшее в вашем дне на английском. Запланируйте свое завтра. Можете даже сделать маленький чек-лист. Точнее, to-do-list.

Расслабьтесь и притворитесь ребенком, который подпевает Шакире перед зеркалом, коверкая слова на чужом языке и пытаясь воспроизвести звучание. У себя в голове делайте что угодно, проигрывайте самые странные диалоги и рассказывайте самые смешные истории – все, что поможет вам думать, как британец.

Источник: https://gooddy.net/kak-nauchitsya-dumat-na-anglijskom-yazyke.html