Какой нибудь текст на английском

Шесть инструментов для работы с текстом на английском языке — Сервисы на vc.ru

какой нибудь текст на английском

Которые не сделают всю работу за вас.

Меня зовут Сергей, я веду блог по английскому языку и написал две книги на эту же тему, одна из которых — учебник грамматики (ещё не вышел, готовится к изданию).

Специфика моей работы с текстом в том, что я часто пишу примеры предложений, упражнения на английском. В этом обзоре я познакомлю вас с шестью инструментами, которые помогают мне в работе с английским текстом.

Обратите внимание: подразумевается, что для работы с этими сервисами нужно хоть какое-то знание английского. Если вам нужны тексты на английском, но язык вы не знаете совсем, эти инструменты вам его не напишут. Вам нужно нанимать копирайтеров с соответствующими навыками.

Сервисы также полезны для изучающих английский язык.

Cambridge Dictionary

Словарь — наше всё. Если мне нужно уточнить значение, варианты употребления какого-то слова, произношение, связанные с ним идиомы, я ищу в Cambridge Dictionary. В этом словаре мне нравится полнота информации: отмечены британские и американские варианты значений, дается два варианта произношения и транскрипции, несколько примеров, выражения.

Помимо словаря, на сайте есть грамматический справочник, с помощью которого можно найти связанные со словом грамматические темы. К примеру, такие слова, как yet, just, already, интересны, скорее, не лексическим значением, а своими функциями в плане грамматики, употреблением в контексте разных конструкций.

У меня вошло в привычку посматривать значения даже простых, знакомых мне слов. Нередко я узнаю о каких-то нюансах, о которых не подозревал. Например, все знают, что funny — это «смешной», но у этого слова есть другие значения: «странный», «непонятный», «какой-то не такой».

Из словарной статьи Cambridge Dictionary

«What’s wrong with your friend? He looks funny»

— Что с твоим другом? Он выглядит как-то странно.

Словарь — инструмент номер один при работе с текстом, но он может далеко не всё.

Ludwig.guru

Ludwig — это лингвистический поисковик, который ищет примеры употребления слов в разных контекстах. Зачем это нужно? Часто бывает непонятно, как употреблять то или иное слово, пока не посмотришь, как оно используется в контексте. Примеры предложений из словарей не всегда помогают: их бывает попросту мало или это не те примеры, которые нужны.

Я использую Ludwig преимущественно как словарь сочетаемости, когда придумываю примеры предложений на английском, упражнения. В английском, как и в русском, не всегда слова могут сочетаться лишь потому, что подходят по смыслу.

Так, можно сказать vivid imagination — «живое воображение», но нельзя alive или living imagination, хотя и alive, и living тоже среди прочих имеют значения «живой». Это не тот «живой», эти слова просто не сочетаются.

Ludwig находит примеры употребления слов на известных сайтах вроде The New York Times

Ещё одна полезная функция — поиск с пропущенным словом. Вводим слово pretty со звёздочкой. Вместо звёздочки нам покажут слова, сочетающиеся с pretty:

Как видите, во многих примерах pretty используется не как «красивая, красивый», а как наречие «довольно, весьма»: pretty painless — довольно безболезненно.

Reverso Context

Я не пользуюсь двуязычными словарями, англо-русским или русско-английским, но Reverso Context — особый случай. Сервис находит варианты перевода в контексте — полезный инструмент для тех, кто переводит или пишет на английском. Я пользуюсь им, когда придумываю примеры предложений в статьях, уроках, пишу что-то на английском.

Если вы никогда не занимались переводом, можете подумать: а в чём разница между просто переводом слова и переводом в контексте? Во-первых, не зная в каком контексте обычно употребляется слово, вы можете употребить его в неправильном сочетании, как в примере с alive imagination.

Во-вторых, контекстный переводчик полезен, когда нужно подобрать перевод или эквивалент словосочетания целого речевого оборота — словари такой информации обычно не дают, а переводчики вроде Google Translate часто ошибаются.

Значение, употребление слова во многом определяется именно контекстом. Например, «фальшивый» по-английски — fake, «нота (музыкальная)» — note, значит «фальшивая нота» — fake note?

Чтобы понять, как по-английски сказать «фальшивая нота», нужно найти употребление английского эквивалента этого музыкального термина в контексте, связанным с музыкой.

Сервис нашёл перевод в подходящем контексте

Выходит, «фальшивая нота» — это wrong note, то есть буквально «неправильная нота». Если поискать чуть побольше, найдём ещё вариант false note — «фальшивая нота» и, кстати, эти два термина немного отличаются. Но давайте поищем, есть ли выражение fake note.

Fake note — «фальшивая купюра»

Оказалось, fake note — это «фальшивая купюра» или «поддельная записка».

Grammarly

Grammarly — популярный сервис для проверки английского текста. Я с недоверием отношусь к проверке текста программой, так же как к машинному переводу, поэтому не могу сказать, что, пропустив текст через Grammarly, вы получите на выходе идеально правильный вариант.

Но чем Grammarly точно хорош, так это поиском опечаток и грубых грамматических ошибок, а также тем, что он привлекает внимание к местам, над которыми стоит подумать.

Опечатки — моя вечная проблема и на русском, и на английском. Тексты для блога я вычитываю сам и порой не замечаю ошибки, причём грубые, вроде повторяющегося слова, на самых заметных местах. Grammarly прекрасно помогает бороться с этой напастью.

Когда я писал, вернее, уже вычитывал, учебник английской грамматики, я брал каждый урок прямо вместе с русским текстом и пропускал через Grammarly — текст на русском программа игнорирует, а в английской части опечатки нет-нет да находились. Понимал, что над текстом всё равно поработают редактор, корректор, но хотелось сдать как можно более аккуратную рукопись.

Одна из моих частых опечаток — you вместо your

Под грубыми грамматическими ошибками я подразумеваю, например, неправильное согласование в числе подлежащего и сказуемого. Если вы напишете she go вместо she goes, сервис это заметит. Что же касается различных тонкостей, коих в английском множество, здесь, я уверен, нужно участие живого грамотного редактора.

В целом Grammarly удобен тем, что обращает внимание на те или иные моменты в тексте, а дальше вы уже думаете, ошибка это или нет. С другой стороны, честно скажу, что не пользовался платной версией сервиса, поэтому о ней ничего сказать не могу. Уверен, опечатки она ищет не хуже бесплатной.

Italki

Italki — это в первую очередь сайт для поиска репетиторов. Для языкового обмена, практики, во-вторую. В третью — для того чтобы задавать вопросы носителям разных языков, а также просить их проверить небольшие сочинения. Вот именно эту функцию я и использую, работая над сайтом.

Один из самых частых вопросов на Italki: «Does it sound natural?»

Источник: https://vc.ru/services/65210-shest-instrumentov-dlya-raboty-s-tekstom-na-angliyskom-yazyke

Переводим английский текст в транскрипцию

какой нибудь текст на английском

Сразу получить транскрипцию к своему английскому тексту можно здесь.

Недавно мне понадобилась транскрипция не отдельного слова, а полного текста. Речь о поэме «The Chaos», о которой я писал раньше. Пытаться прочесть её без транскрипции — это дохлый номер. Даже носители английского на заваливаются на том или ином слове.

Я просмотрел с десяток видео, и в каждом хотя бы одно слово произнесено неверно. К слову, взрослые образованные англичане признавались мне, что для них это обычное дело, когда они видят новое слово и не знают как его произнести.

Что уж говорить про нас, изучающих.

Автоматическая онлайн-транскрипция

Польза же от разбора всего стихотворения с транскрипцией очевидна — все чтения вы, может, и не запомните, но представление о всём многообразии получите. Озаботившись этим, я ушёл в Интернет, искать онлайновый сервис, который помог бы мне быстро транскрибировать весь текст. Это оказалось не так-то просто, поскольку систем транскрипции много, а нам нужна привычная нам IPA.

Или некоторые сервисы обрабатывают текст целиком, но выдают транскрипцию американского произношения, а хотелось бы увидеть британское. Да и сам машинный перевод текста в транскрипцию довольно сложен, так как произношение слова может меняться в зависимости от контекста и соседних слов. Например, «read» может читаться и как [riːd], и как [red].

Или «r» в конце слова будет звучать, только если следом идёт гласная (в британском варианте английского). Ну, и так далее.

(Добавлено 25.03.2013: С тех пор как была опубликована эта статья на этом сайте появился свой собственный транскриптор английского текста, который во многом удобнее сервиса, про который идёт речь ниже.)

В итоге я наткнулся на такой веб-сайт: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx. Правда, он позволяет переводить только до 300 символов за раз. Зато в остальном он справляется с задачей.

Чтобы получить то, что мы обычно видим в наших словарях, я отключил в настройках галочки «Syllabic Consonants» и «Intrusive /r/». Произношение, на которое ориентируется большинство учебников в нашей стране — это Received Pronunciation (RP), этакий британский стандарт. Его и оставляем. Однако, сайт может показать вам и американский вариант, если это то, на что вы ориентируетесь или хотите сравнить оба варианта произношения между собой.

Произношение слов в слабой и ударной позиции

Первое, что бросилось мне в глаза, когда я увидел результат транскрипции — это непривычное представление служебных глаголов, местоимений и т.п.:

«You» и «your» выглядят как [ju] и [jə].«Does» выглядит как [dəz], «has» как [həz], а «will» как [wəl].«But» — [bət], «as» — [əz], «and» — [ənd], «just» — [dʒəst].

А «is» и «are» и вовсе превращаются местами в [z] и [ə].

Сайт следует тут следующему правилу, которое, с оговорками, соответствует английской разговорной речи: cлово находится в ударной позиции — и соответственно произносится без редукции — если оно не является местоимением и при этом стоит в конце фразы. Например,

I found some. => [aɪ faʊnd sʌm]
I found some coins. => [aɪ faʊnd səm kɔɪnz]

Произношение слов «the», «to» и «is» обычно следует своим собственным правилам.

  • «the» звучит как [ðə] перед согласными (the boy, the house) и [ði] перед гласными (the egg, the hour).
  • «to» звучит [tə] перед согласными и [tu] — перед гласными.
  • «is» звучит [ɪz] после слов оканчивающихся на [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ]. Слабая форма [s] используется после слов оканчивающихся на [p], [t], [k], [f], [θ], а форма [z] — после слов оканчивающихся на гласный или звуки [b], [d], [g], [v], [ð], [m], [n], [ŋ], [l], а в американском английском ещё и [r].

Как видите, это просто естественный процесс облегчения произношения, вроде нашего оглушения-озвончения согласных. Поэтому я бы не стал заучивать эти «правила», чтобы специально говорить в соответствии с ними. Где о них полезно иметь представление, так это при общении с носителями языка, тогда количество сюрпризов и трудностей с восприятием на слух, вызванных «неправильным» произношением, будет не таким обескураживающим.

Понятно, что ударная или слабая форма определяется смысловым ударением, интонацией и контекстом, так что правильный выбор формы компьютеру удаётся не всегда. Скажем, произношение слова «some» в поэме «The Chaos» мне пришлось исправить на ударное, поскольку оно здесь — часть перечисления. А слово «does» встречается и в том, и в другом варианте. Я также позволил себе кое-где исправить «is» на полную форму, поскольку иначе ломался размер стиха.

Полную фонетическую транскрипцию поэмы можно увидеть параллельно с оригинальным текстом на обновлённой странице о правилах чтения в английском.

Источник: http://lingorado.com/english-text-phonetic-transcription/

Хотите научиться понимать английский текст без словаря за 3 недели с помощью алгоритма перевода?

какой нибудь текст на английском

Вам поможет технология под названием «Слайдинг». Это технология позволяет ученикам научиться понимать английский текст в рекордные сроки за 3 — 4 недели.

Многие люди хотят свободно читать на английском, кто для профессионального развития, а кто просто для удовольствия. Но вот что обычно говорят мои ученики:

  1. Очень хочу читать на английском, но дальше второй — третьей страницы не продвигаюсь.
  2. Без конца приходится искать слова в словаре, а это утомительно.
  3. Знаю почти все слова, но все равно не понимаю смысл предложения.
  4. Вроде читаю, и даже понимаю многое, но так медленно, что не получаю удовольствия от прочтения, а так хочется свободно читать, как по-русски.

Через это проходят все, кто принимается за чтение самостоятельно, ошибочно решив, что никакой техники и быть не может, главное, знать все слова.

Но лингвисты выяснили, что обладая словарным запасом всего в 1000 слов, человек будет понимать почти 76% обычного английского текста.

Далее прогрессия падает. Так, 2000 слов ознакомят вас с 84% текста

Что из этого следует?

А то, что начинать чтение следует с текстов с ограниченным количеством слов и высокой их повторяемостью. И это должен быть НЕ учебник, ведь чтобы выработать устойчивый навык, надо применять знания в жизни.

Самый короткий путь к овладению навыком чтения — читать новости в газете.

А как же грамматика?

Посмотрев на учебники грамматики, можно впасть в панику, представив годы, которые уйдут на изучение всего этого. А так хочется читать уже сейчас

Решением такой ситуации является алгоритм из 7-ми шагов, который позволит вам перевести любой текст с английского.

Конечно, чтобы освоить алгоритм, надо понимать все темы по грамматике, но самую их суть и тут же практиковать их на газетных текстах.

Зная основные грамматические конструкции, можно многое понять в тексте, даже не зная слов. Посмотрите на искусственное предложение «Глокая куздра штеко кудланула бокра и курдячит бокрёнка». Мы не знаем ни одного слова, но понимаем, что какая-то куздра что-то сделала бокру и делает его детенышу.

Вот такую «куздру» мои ученики ищут в английских текстах, а я помогаю им понимать значение разных грамматических конструкций.

Вот, что они пишут, закончив курс.

Отзывы учеников

Как видите, все они отмечают уникальность и эффективность грамматического разбора текста и особенно алгоритма перевода.

Хотите освоить алгоритм сами? Записывайтесь на курс!

Что вы будете уметь по окончании курса:

  • Вы освоите ВСЮ грамматику английского языка по проверенной технологии «Слайдинг», что создаст прочный фундамент вашего английского за 3 недели.
  • Научитесь пользоваться алгоритмом перевода из 7 шагов и сможете перевести любое английское предложение.
  • Увеличите свою скорость чтения вслух до 750 — 800 символов в минуту, что позволит вам легко понимать речь на письме и на слух.
  • Пополните словарный запас на 600 – 800 слов и не с помощью зубрежки, а легко запоминая их из контекста.
  • Освоите синхронный перевод английского текста на русский и наконец сможете читать как по-русски.

В результате курса через 3 недели вы сможете читать и понимать настоящую английскую газету без словаря.

Какие навыки вы еще разовьете в процессе обучения?

  • Навык чтения без словаря
  • Навык понимания на слух, так как вы будете слушать большое количество текстов, начитанных англичанами
  • Навык письма, ведь при многократных прочитываниях текста вы запоминаете написание слов, фраз, грамматические конструкции, учитесь, как связывать слова в предложении
  • Навык говорения. Да, цели научиться говорить в данном курсе нет, но вам придется по много раз произносить тексты вслух в быстром темпе вслед за диктором и вы неминуемо будете тренировать говорение и улучшать свое произношение.

Таким образом, после освоения чтения вам гораздо проще и быстрее будет научиться говорить и понимать на слух.

В каких областях вы сможете применить свои знания?

  • Чтение газет, журналов, книг, документов на работе, переписка, реклама, инструкции.
  • Прослушивание новостей по ТВ и радио.
  • Поддержание и развитие знаний языка . Для чтения не нужен собеседник, а английские и американские газеты, журналы, сайты всегда под рукой. Именно так сейчас там и говорят.
  • Кроме того, это мощнейшая систематизация знаний, поскольку многие учились «чему-нибудь, да как-нибудь».
  • Умение быстро читать и понимать текст нужно тем, кто сдает любые экзамены по языку, будь то ЕГЭ или кембриджский экзамен и является отличной базой для последующего чтения технической и специальной литературы, а также для развития языковых навыков в любом направлении.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как закончить письмо на английском

Срок обучения 3 недели — это звучит фантастически, но это факт.

Преподаватель выдает вам инструменты для работы, обучает, как ими пользоваться, а дальше вы тренируетесь до автоматизации навыков.

Пройти первые 3 урока бесплатно

Как вы будете учиться?

После оплаты вы получите доступ в личный кабинет, где увидите список уроков. Вы сможете открыть урок № 1, скачать учебные материалы себе в компьютер и начать заниматься.

Обучение проходит в режиме он-лайн поддержки преподавателя. Вы получаете видео-уроки, все учебные материалы, домашние задания, выполняете их, отсылаете отчеты преподавателю. В ответ получаете комментарии и корректировку. Также, вы сможете задавать любые вопросы преподавателю.

Если урок изучен, преподаватель разрешает приступить к следующему уроку. Таким образом, вы не сможете перескочить через урок, ведь для получения эффективного результата необходимо освоить все темы курса.

Проверка домашних заданий проводится лично преподавателем один-два раза в день.

Все видео, аудио и печатные материалы предоставляются в электронном виде и входят в стоимость курса.

Всего уроков 18. Необходимое время ежедневных занятий — 2 часа.

Какие темы вы узнаете?

  1. Как работать с текстом, структура предложения
  2. Существительное
  3. Виды сказуемых
  4. Начало алгоритма
  5. Числительные
  6. Основные формы глагола
  7. Пассивный залог
  8. Местоимения
  9. Неличные формы
  10. Алгоритм
  11. Прилагательные
  12. Определения
  13. Модальные глаголы, свободные словосочетания
  14. Инфинитивные обороты, субъектный оборот
  15. Независимый оборот, Слайды серия 1
  16. Слайды серия 2
  17. Слайды серия 3
  18. Как не утратить знания

О преподавателе

Большакова Ольга Анатольевна

У меня высшее лингвистическое педагогическое образование. Я руковожу Лингвистическим Центром. Преподавала в разных учреждениях образования, обучала авиаинженеров в ОАО «ОКБ Сухого», логистов в ОАО «Джафра Косметикс Интернэшнл». Имею международные сертификаты с правом преподавать английский язык по всему миру. В 2005 году я обучалась методу Слайдинг у его создателя — профессора В.А. Вотинова и с тех пор успешно преподаю по этому методу.

В курсе «Как научиться читать без словаря» я научу вас искать «глокую куздру» в английском тексте с тем, чтобы потом вы правильно говорили и писали на английском.

Что нужно для успешного обучения?

  • Позитивный боевой настрой. Если вы готовы идти вперед, забыв, что в школе у вас была плохая учительница или, что вы не знаете ни слова по-английски, то — это метод для вас.
  • Готовность заниматься ежедневно в общей сложности по 2 часа в течение трех недель.
  • Компьютер, чтобы скачивать учебные материалы и получать обратную связь от преподавателя.
  • Принтер, чтобы распечатать учебные материалы (вам придется работать над текстами с карандашом в руках).
  • Гарнитура (наушники с микрофоном), если вы предпочли он-лайн поддержку в виде вебинаров.

Кто не получит достойного результата от курса?

  • Тот, кто ждет чуда. Чудо будет, но в конце напряженного пути, как награда за затраченное время и вложенные усилия.
  • Тот, кто не знает для чего ему нужен английский. Если Вы хотите «выучить язык для себя», «знать английский в совершенстве», «появилось свободное время и думаю чем бы его занять», «каждый должен знать иностранный язык», то сначала Вам надо определиться с целью изучения и понять как Вы собираетесь использовать язык в Вашей жизни.
  • Кто не готов намеренно вписать занятия в свое расписание, а надеется на «авось по ходу как-нибудь найду время, в крайнем случае, потом догоню». При такой ситуации вы, конечно, получите знания, но не получите автоматического навыка. Представьте, Вы в теории знаете, как ездить на автомобиле, но не практиковались. Сев за руль, Вы, возможно, даже тронетесь с места и поедете, но, к чему приведет такая поездка?
  • Максималисты и, наоборот, нытики. Если вы хотите сразу стать англичанами и на меньшее не согласны, то нам с вами не по пути. Если же при любой преграде вы впадаете в панику «ой, у меня ничего не получается, я ничего не понимаю и все-равно ничему не научусь», вряд ли вам поможет любой метод, в том числе и этот. На этом пути победит не самый умный, не самый прыткий, а самый упорный, каждодневно идущий к цели и не важно какими шагами.
  • Тот, кто не готов на 100% выполнять требования преподавателя. Метод — нестандартный и задача студента — четко выполнять инструкции, даже, если они не совпадают с его опытом. Аргумент «А в школе нас учили не так!» приведет вас в тупик.

Как владение английским скажется на качестве вашей жизни?

Для многих язык — это просто возможность обмолвиться парой фраз во время путешествия. И не так много людей понимает, что английский — это масса новых возможностей, а именно:

  • Новая работа
  • Карьерный рост
  • Новые знания, доступные только в англоязычной литературе
  • Учеба за рубежом
  • Повышение зарплаты в 2 — 3 раза

Гарантии

Если Вы посещали все занятия, добросовестно выполняли задания и в срок, но не получили никакой пользы, то мы вернем Вам деньги. Посмотрите видео-презентацию о методе и алгоритме перевода и первые три урока курса, чтобы понять нравится ли Вам подача материала.

Источник: https://otkroi-mir.com/training/3weeks/

Как можно выучить текст на английском языке?

Вспомните, как нас учили в школе запоминать тест? Итак, ваша задача открыть нужный текст на английском и начать чтение. Прочитав первый абзац, вернитесь в начало и перечитайте его снова. Дальше читайте второй абзац. И вновь вернитесь в самое начало текста и прочитайте 2 абзаца вместе. Таким способом прочтите весь текст, возвращаясь после каждого прочитанного абзаца в начало текста.  В конце концов, вы легко запомните английский текст, так как прочитаете его минимум 5 раз.

К сожалению, это работает не всегда. И это скучно! И тут вы должны будете вспомнить наш первый совет: ЗАПОМИНАЙ ОТ ИНТЕРЕСНОГО. Когда вы беретесь учить текст на английском, важно понять, какая часть текста для вас является самой интересной. Все, что нам интересно, наш мозг запоминает очень быстро. Дальше будет гораздо легче. Проверьте, это работает!

«Как выучить текст на английском?«, «Как я могу запомнить все новые слова?»  и «Как уложить этот текст в мою долговременную память?» — это вопросы, которые почти каждый ученик задавал себе и своим преподавателям на курсах английского, когда учил язык. Учитывая, что запоминание новых слов является важной частью изучения любого иностранного языка, мы расскажем вам, как облегчить этот процесс.

6 советов как облегчить запоминание английских слов:

1. Прочитайте ваш английский текст несколько раз перед тем, как начинать учить его на память. Не растягивайте обучение на несколько дней. Легче всего учить текст за 60-90 минут.

2. Поделите текст на куски. Невозможно запомнить сразу большой английский текст. Это сложно сделать на вашем родном языке, что уже говорить об иностранном. Вы должны разбить его на мелкие кусочки, и запоминать их один за другим в течение короткого периода времени.

 3. Пронумеруйте абзацы. Решить любую большую задачу легче, когда вы организовали процесс решения. Наш мозг запоминает цифры быстрее, чем текст, поэтому каждый отрывок текста будет ассоциироваться с определенной цифрой и запомниться быстрее.

4. Начните с прочтения текста вслух. Когда вам нужно выучить большой текст на английском в течение короткого периода времени, обратитесь к своим главным помощникам: зрительной и слуховой памяти.

5. Прочтите каждый раздел несколько раз, до тех пор, пока вы не начнете запоминать отдельные блоки информации. Справившись с одним разделом, вы можете перейти к следующему.

6. В процессе продвижения, повторяйте предыдущие разделы. Вы должны выстроить четкую и логическую последовательность в вашей голове. 

Эффективно? Но у нас еще более действенный способ: посетите наше бесплатное пробное занятие, на котором наши преподаватели и студенты студенты поделятся с вами методами, с помощью которых они учат слова и тексты на английском языке. Записаться на пробное занятие можно перейдя по ссылке и заполнив анкету.

Мы всегда рады новым студентам, которые хотят освоить английский язык. Наши преподаватели внимательно относятся к каждому из учащихся, что делает обучение максимально эффективным. Увидимся на занятиях!

Источник: https://native-english.com.ua/blog/kak-mozhno-vyuchit-tekst-na-anglijskom-jazyke/

Тексты английский язык

Тексты на английском языке необходимы для того, чтобы повысить уровень знаний и овладеть иностранным языком. Он необходим как для школьников, так и для уже взрослых людей, которые начали своё обучение языку.

Тексты рекомендуется в первую очередь для людей, которые знают английский на уровне новичков, обладают маленьким словарным запасом, а также, испытывают проблемы с интонацией и произношением звуков. Для того, чтобы добиться результатов от чтения, необходимо освоить одно простое правило.

Согласно нему, уровень знания языка будет прямо пропорционален количеству прочитанного вами текста. Однако, важно чтобы он не просто был проговорён, но также, прошёл через ваш мозг. А это означает, что вы должны не только повторить все звуки и изложенные слова, но также понять, о чём говорится в отрывке текста.

Рекомендуется для того, чтобы достичь видимых результатов, уже через пару месяцев читать хотя бы два текста в сутки. И уже спустя пару месяцев вы точно сможете оценить полученный результат.

По уровням

В зависимости от уровня владения языком, тексты подразделяются сразу на несколько категорий. Рассмотрим, какие уровни и подуровни предлагаются людям, изучающим язык.

Лёгкие тексты

Такие английские тексты включают в себя небольшие отрывки, предназначенные для детей. Эти тексты на английском языке простые в произношении, содержат одну главную мысль, а количество слов, которые используются в тексте минимально.

Чаще всего, такие тексты предназначены для учеников с первого по четвёртый класс.

Лёгкая сложность

Следующая подкатегория — это легкая сложность.

Это небольшие тексты на английском языке, которые рассказывают о современном быте, используя самые примитивные слова и выражения английского языка.

Средняя низкая сложность

Суть этих текстов несколько глубже, и не такая поверхностная, как в других текстах.

Также в каких отрывках встречаются незнакомые новые слова, смысл которых вы можете догадаться сами, исходя из смысла прочитанного текста.

В таких отрывках могут встречаться диалоги, а также уже сложные конструкции.

Уровень средней сложности

Это ещё одна классификация, которая наполнена рядом незнакомых слов и словосочетаний.

Вам не только нужно понять смысл ранее незнакомых слов, но и понять суть текста, которая отражает какие-либо серьезные проблемы, а текст граничит с рассуждениями автора.

Текст выше средней сложности

Это текст по сложности upper intermediate. Чаще всего именно такие отрывки из произведений предлагаются в посольствах, которые готовятся принять в гражданство тех или иных лиц. Суть текста может быть непонятна в виду того, что в нём содержится очень много незнакомых слов.

Все вышеперечисленные тексты небольшие по своему объему, но в зависимости от уровня сложности они могут быть легкими или, напротив, достаточно сложными для понимания.

Вне зависимости от того, как вы оцениваете свои знания английского языка, рекомендуется начинать тренироваться на лёгких текстах, которые предназначены для детей с первого по четвёртый класс. Постепенно продвигаясь к произведениям лёгкой сложности, а затем в средней сложности, вам встретиться много новых и незнакомых слов

Для школьников

Современные школьники изучают программу английского языка в основном углубленно. Однако, тексты, которые предлагают детям для изучения классифицируются в зависимости от возраста учащихся и их класса.

Однако, если ученик осуществляет углубленное изучение языка, он вполне может изучать тексты, предназначенные для более старших школьников.

Итак, на первом этапе изучаются тексты для учащихся с первого по четвёртый класс. В средних школах английский язык вводится уже со второго класса, как правило, охватывает всю грамматику, а также основы словаря. Детям дают тексты топики, которые содержат небольшую информацию на английском языке. Как правило, текст соответствует рассматриваемой теме. Слова все переводимые и ранее изученные, чтобы дети не терялись в ходе их изучения.

Следующий уровень — это тексты для учащихся пятых классов. На этом этапе задача текста состоит в том, чтобы развить ясное и четкое мышление у ребенка. Таким образом, мы получаем правильное и грамотное развитие речи.

В шестом классе тексты существенно усложняются. Например, они должны способствовать не только развитию речи и ясному и четкому мышлению, но также развивать аналитические способности ребенка. Например, если в тексте встречается новое и незнакомое слово, ребёнок должен уметь перевести его, основываясь на смысле прочитанного.

Тексты для седьмого класса существенно прибавляют в объёме. Это сделано специально для того, чтобы школьники учили обрабатывать большой объем информации. Как правило, тематики в седьмом классе расширяются, и уже включают в себя глобальные темы.

Тексты для 8 класса также направлены на развитие четкого и ясного мышления, а также способность к анализу.

Также, на основании текста дети в восьмом классе учатся строить диалоги.

Тексты для 9 класса уже достаточно сложные, и ребёнок, который освоил программу 9 класса вполне может изъясняться на английском языке на базовом уровне, и даже понимать носителей. Поэтому, тексты на данном этапе уже посвящены современному быту, коммуникациям и взаимоотношениями.

Художественные тексты

Если вы находитесь в самом начале изучения языка, то не стоит сразу выбирать сложные произведения, пыталась заговорить языком Шекспира. Для начала вам стоит отдать предпочтение адаптированным книгам.

Но всё же, существует перечень английских произведений, которые относятся к художественным. Они предназначены именно для начального уровня владения языком, а также имеют комментарии и перевод.

Главное, чтобы текст, который вы изучаете на начальном уровне был лёгкий и короткий, а также, имел не более трех главных мыслей.

Также, если вы встретите какое-либо незнакомое слово, нет необходимости сразу лезть в словарь и изучать его значение. Читая рассказ попытайтесь самостоятельно угадать, какое смысловое значение придаётся конкретным словам. И в случае, если вы правильно подобрали книгу в соответствии со своим уровнем, то в этом случае слов будет не слишком много, и основной смысл вы всё-таки сможете уловить.

Также, русским читателям советуют выбирать уже те книги, со смыслом которых они всё-таки знакомы. Например, это могут быть следующие произведения.

  • Собака. Марк Твен.
  • Зелёная дверь. О. Генри.
  • Соловей и роза Оскар Уайльд.
  • На берегах Сакраменто. Джек Лондон.
  • Без вымысла О. Генри.
  • Как вам это понравится. Шекспир.

Как получить результат?

Итак, если вы приняли решение читать как можно больше книг из текстов на английском языке, то вы находитесь на правильном пути. Главное, это правильно сформировать соответствующую базу. Но всё же, читать книги на английском языке на начальном уровне знания языка — это ещё не значит, что в скором времени вы освоите все азы. Для того, чтобы достигнуть по-настоящему хорошего результата необходимо работать над текстами как минимум 2–3 месяца.

Специалисты, которые занимаются репетиторством по английскому языку, а также дают уроки, дали перечень советов, которые помогут наиболее эффективно подойти к вопросу чтения.

Первое время ищете только те тексты, которые имеют соответствующее аудиосопровождение. Таким образом вы убьете сразу двух зайцев. Во-первых, существенно увеличите свой словарный запас. Во-вторых, ваше произношение будет правильным.

Отлично, если вы найдёте английские тексты, которые содержат в себе задания, которые основаны на смысле прочитанного.

Рассуждать нужно только на английском языке.

После того, как вы прочитаете текст, постарайтесь на английском языке выполнить его самый краткий пересказ. Важно, просто отразить суть того, что вы прочитали буквально несколько минут назад. Будьте готовы к тому, что первое время у вас будет получаться достаточно плохо. Вы будете плохо вспоминать прочитанное, неумело подбирать слова. Однако, изо дня в день качество ваших переводов, а также воспоминаний будет улучшаться. А это значит, что обучение идет по нужному сценарию.

Рекомендуемые тематики

В начальном этапе рекомендуется отдавать предпочтение следующим тематикам текста.

  • Почему нужно заниматься спортом.
  • Правила первого свидания.
  • Рецепт макарун.
  • Как отмечают День Святого Валентина в Европе и США.
  • Мой брат занимается благотворительностью.
  • Основные британские праздники.
  • Обычная жизнь студента.
  • Мой американский друг.
  • Как проходит учеба за границей.
  • Мои домашние животные.
  • Моя любимая кухня мира.
  • Моё хобби это плавание.
  • Я иду к врачу.
  • Моя любимая одежда.
  • Моя квартира или моя комната.
  • Семья.
  • Еда в моей жизни.
  • Воспоминания о школьных годах.
  • Мои планы на неделю.
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что ты делаешь на английском

Естественно, темы могут видоизменяться, расширяться или наоборот, сужаться в тех или иных аспектах. Самое главное, это на момент выбора темы иметь существенный интерес к ней и желание донести до слушателей информацию на английском языке.

Если вы будете заинтересованы, то спустя время, добьетесь хороших результатов.

Тексты на английском языке помогут вам вникнуть в таинственный мир английского, понять его специфику, также, получить представление о том, как вы можете разговаривать, в случае, если продолжите своё обучение.

Не стоит останавливаться даже в случае, если в какой-то момент вам станет казаться, что от этого способа нет толка. Настоящий результат можно оценить только спустя несколько месяцев. И в случае, если результат действительно будет стоящий, у вас появятся силы на то, чтобы двигаться дальше, увеличивая не только сложность прочитанного, но ещё и объём.

Источник: https://vk.com/@bg.english-rss-1722532321-1877144275

Фразы для пересказа текста на английском

Когда ты слушаешь или читаешь на английском, тебе необходимо уловить основную мысль текста. Когда говоришь сам – нужно выразить мысли. Сегодня мы подробно разберем упражнение, которое поможет отточить оба навыка.

Тяжело в пересказе – легко в общении: как правильно пересказать текст на английском

Да, говорить мы будем о пересказе. В школе не просто так задавали «тексты на пересказ», причем как на родном языке, так и на иностранном. Первый этап – чтение и составление плана пересказа – помогает сосредоточить внимание на ведущей идее рассказа.

Второй этап – собственно пересказ – развивает активный словарный запас, актуализирует изученную грамматику + учит последовательно излагать мысли.

Но есть проблема: при пересказе «студенты» теряются и не знают, с чего начать, как построить логичный рассказ. Помогут специальные фразы-клише для пересказа текста на английском, с помощью которых ты научишься грамотно излагать мысли.

Но обо всем по порядку. Давай сначала научимся составлять план пересказа, а потом узнаем фразы-клише. Третий шаг – пойдем тренироваться на наборе текстов.

Как быстро пересказать английский текст

Задача пересказа – передать основное содержание текста и главную мысль автора, не повторяя дословно сам текст. Выделяют два типа пересказа:

  • подробный, который включает сюжет и детали написанного,
  • выборочный, задача которого кратко передать тему и идею текста без деталей.

Предлагаю вспомнить основные шаги при подготовке к пересказу.

План пересказа текста по английскому языку

1. Сначала читаем текст 3-4 раза, чтобы понять сюжет и уловить центральную мысль автора. При чтении не обязательно переводить каждое слово. НО! Если хочешь сделать детальный пересказ, эта неизвестная лексика понадобится. Поэтому после первого или второго прочтения новые слова стоит перевести, выписать, запомнить. То же касается имен главных героев.

2. Затем в каждом абзаце выделяем опорные предложения, несущие главную мысль. Из них составляем план для дальнейшей работы.

3. Тренируемся пересказывать. Для подробного пересказа сначала работаем с каждым абзацем текста по отдельности, для выборочного – стараемся сразу пересказывать целиком.

Важно: твоя задача не вызубрить текст, а понимать то, что говоришь. Строй фразы из знакомых тебе слов и помни о порядке слов в английском языке: подлежащее – сказуемое – остальные члены предложения. Также к пересказу можно добавить выражение собственного отношения к написанному.

РЕЗЮМИРУЕМ: выбери интересный текст с актуальной для тебя лексикой, прочитай его несколько раз и составь по нему план для пересказа. Для этого найди в каждом абзаце опорные смысловые «стержни», выпиши их. Помни, что для пересказа ты должен четко понимать основную мысль текста: зачем создан текст, что автор хотел сказать, к чему привлечь внимание, что доказать.

Английские фразы для пересказа текста

Под фразами-клише подразумеваются вводные фразы для пересказа, которые помогут излагать мысли грамотно, последовательно.

Фокус в том, что сперва ты будешь опираться на них и подглядывать. Но если ты будешь периодически делать это упражнение, позже ты станешь использовать их на память, а потом и в спонтанной живой речи. Вот примеры таких фраз:

Источник: https://corp.lingualeo.com/ru/2017/10/25/frazyi-dlya-pereskaza-teksta-na-angliyskom/

Проверка текста на английском (через фриланс): сколько стоит проверить текст на английском у фрилансеров

  • Проверка текста на английском на YouDo.
  • Наш сайт поможет быстро найти опытного исполнителя из автосервиса для заказа услуг.
  • Проверка текста на английском — разместите заявку и проверенные специалисты предложат вам свои услуги и цены.

Наши преимущества

Только проверенные исполнители

Все исполнители YouDo проходят проверку администрацией сервиса, а так же имеют достоверные отзывы от других заказчиков

Быстро и удобно

Уже через несколько минут после публикации задания вы начнете получать предложения от заинтересованных копирайтеров YouDo.

Написание и публикация текста на английском – задача, которую не всегда можно решить, не прибегая к помощи специалистов-корректоров по правке текста.

Какие задачи стоят перед редактором-корректором текста

Для того чтобы подготовить текст (контент для наполнения веб-сайта, статья, и т.п.) на иностранном языке к публикации, необходимо провести работу по его редактированию. Так, это обычно:

  • Вычитка текста
  • Поиск и исправление грамматических ошибок
  • Поиск и исправление пунктуационных ошибок
  • Поиск и исправление стилистических ошибок
  • Верстка
  • Подготовка к печати с учетом конкретных требований

Проверить текст на английском языке на наличие пунктуационных, грамматических, орфографических и/или стилистических ошибок вам поможет специалист по проверке написания английского текста.

Какого специалиста, предоставляющего услуги корректора по редактированию статьи на английском языке, выбрать?

Специалист, предоставляющий качественные профессиональные услуги по правке текстов на английском языке, должен обладать великолепным знанием английского языка, внимательностью к деталям, усидчивостью и готовностью к работе с большим объемом информации.

Обычно корректоры  — это люди с высшим филологическим, лингвистическим и издательско-полиграфическим образованием.

Дополнительным преимуществом специалиста будет являться обладание знаниями по тематике того текста, с которым редактору предстоит непосредственно работать.

Вы можете выбрать одно из предложений, представленных у нас на сайте. Свои услуги по профессиональной проверке  текстов на английском языке представляют фрилансеры, агентства и контент-студии. Как правило, специалисты по редактированию текстов работают удаленно. Вы предоставляете им исходный материал, а на выходе получаете готовые работы.

Стоимость услуг по редактированию текста на английском языке

Расценки на услуги по правке текста на иностранном языке будут зависеть от таких факторов, как:

  • Объем работы
  • Сроки выполнения задания

Кроме того, цена на работу может повышаться, если необходимо провести корректировку текста повышенной сложности (например, внесение смысловых и стилистических правок в узкоспециализированные тексты).

Также стоимость будет зависеть и от уровня специалиста.

Тем не менее, предполагается, что даже специалист без опыта работа обладает великолепными знаниями языка, правил и грамматики, поэтому разница в цене на услуги начинающего специалиста и специалиста с опытом работы не будет значительно различаться.

Источник: https://freelance.youdo.com/kontent/copywriting/search/corrector/ct/angliyskiy/

7 отличных сайтов с текстами для чтения на английском языке

Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!

1. English as a Second Language

Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем Beginner и Elementary. Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.

Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.

Фишка этого ресурса: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.

2. English Online

Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем Pre-Intermediate и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.

Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.

Фишка этого ресурса: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.

3. Short Stories

А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.

На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня Intermediate можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.

Фишка этого ресурса: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.

4. Breaking News English

Сайт подойдет студентам от Elementary до Upper-Intermediate, которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.

Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.

Фишка этого ресурса: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.

5. Infosquares

На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.

Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.

Фишка этого ресурса: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.

6. Study Zone

Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.

Фишка этого ресурса: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.

7. Dreamreader

Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.

Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.

Фишка этого ресурса: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.

В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.

Источник: https://englex.ru/7-websites-with-texts-for-reading/

Как выучить английский текст за 5 минут?

Как можно быстро и качественно выучить английский текст наизусть?

Обучение английскому языку предполагает также и то, что вам придется запоминать большие массивы информации. А у ж если вы учитесь в школе, университете или на курсах английского языка – вы точно нередко сталкивались с необходимостью выучить текст на английском наизусть. За пять минут можно выучить небольшой текст, объемный же материал придется учить немного дольше. Мы дадим несколько советов, как можно сделать этот процесс более эффективным. 

Шаг 1. Прочтите текст несколько раз

Еще до того, как вы приступили к вдохновенному запоминанию текста, который возможно уже начал приходить к вам в кошмарных снах из-за приближения экзамена или теста, прочтите его. Минимум 5 раз. А потом еще несколько. Так вы быстро запомните некоторые слова и структуру текста. 

Шаг 2. Поделите текст на несколько частей

Они необязательно должны совпадать с абзацами, в одной части может быть два-три абзаца. И погрузитесь в запоминание главных мыслей и слов каждой части. Сразу большой кусок текста вам запомнить не получиться, но по частям вы вполне сможете выучить его за небольшой отрезок времени. На 5 или 10 минут рассчитывать не приходиться, если текст объемный, но если короткий – то вполне можете уложиться. 

Шаг 3. Пронумеруйте каждый абзац

Теперь вы сможете ассоциировать абзацы с конкретными цифрами. Попытайтесь запомнить, о чем идет речь в каждом абзаце. Выпишите самые сложный английские слова из каждого абзаца. 

Шаг 4. Прочтите текст вслух

Лучше – несколько раз. Английская речь лучше запоминается, когда мы её произносим. Кроме того, вам в любом случае придется рассказывать текст, а значит, произношение слов английского языка лучше отработать заранее. 

Шаг 5. Прочтите вслух каждую часть отдельно

И читайте до тех пор, пока текст не начнет сам откладываться у вас в памяти. Запоминайте отдельные части, блоки информации. Запомнили первый – можете переходить ко второму. 

Шаг 6. Проговорите текст по частям

Выучили часть – проговорите её. Запомнили один раздел – переходите к изучению следующего. 

Шаг 7. Попрактикуйтесь рассказывать текст полностью

Если почувствовали, что есть слабые места, которые вы плохо запомнили – прочтите их еще раз, закрепите в памяти. 

Учить текст наизусть даже на родном языке – не так просто. Что уж говорить об английском. Но это не значит, что задача – невыполнима. Вы действительно можете справиться с ней самостоятельно, если вам это действительно нужно. Английский язык отличается тем, что предложения имеют четкую структуру, а значит вы сможете увидеть структурированность текста, это поможет вам запомнить правильный порядок слов. 

Уроки английского языка или тексты по английскому будут всегда требовать от вас усилий для запоминания текстов на английском языке. Мы коротко рассказали, как можно изучать английский, не зазубривая, а запоминая тексты. Главное – не пытайтесь выучить материал, который рассчитан на год, за одну неделю. Или материал недели занятий за 5 минут. И твердо скажите себе «Я хочу выучить этот текст!». 

Желаем успехов!

Источник: https://enguide.ru/magazine/kak-vyuchit-angliyskiy-tekst-za-5-minut

Готовимся к ОГЭ и ЕГЭ по английскому языку: Говорение

Количество заданий в разделе «Говорение» ЕГЭ/ОГЭ по английскому варьируется. В 9 классе (ОГЭ) их три, в 11 классе (ЕГЭ) их четыре. Но первое задание в этом разделе общее для обоих экзаменов. Это чтение текста вслух.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Почему важно знать английский язык

Каковы требования к выполнению задания? 

Вам предлагается отрывок из текста научно-популярного текста. На подготовку отводится 1.5 минуты. На выполнение задания отводится 2.0 минуты (ОГЭ) и 1.5 минуты (ЕГЭ). Максимальное количество баллов – 2 балла(ОГЭ) и 1 балл (ЕГЭ).

Что проверяется в ходе выполнения задания?

Проверяется фонетическая сторона речи – произношение звуков английского языка, интонационное оформление предложений, а также техника чтения (знание правил чтения гласных и согласных букв, а также различных буквосочетаний).

Как оценивается выполнение задания?

Вы получаете 1 балл (ЕГЭ) и 2 балла (ОГЭ), если ваша речь легко воспринимается на слух, вы соблюдаете фразовое ударение и интонационное оформление предложений, если вы соблюдаете нормативное произношение слов. При выполнении задания вы можете допустить не более пяти фонетических ошибок, включая не более двух ошибок, искажающих смысл.

Учащийся получает 0 баллов, если возникают трудности при восприятии речи на слух из-за запинок, лишних пауз, неправильного интонирования предложений, а также ошибок в произношении отдельных слов. 0 баллов также выставляется, если допущено более пяти фонетических ошибок, искажающих смысл.

 Какие типичные ошибки допускают учащиеся при чтении текста?

Традиционно эксперты указывают на следующие ошибки:

  • — Неправильное членение простых и сложных предложений на смысловые группы.
  • — Неправильное интонационное оформление смысловых групп, входящих в предложение (несоблюдение восходящего и нисходящего тона).
  • — Неправильное интонационное оформление смысловых групп с перечислением (не соблюдается восходящий тон).
  • — Неправильная постановка ударения в многосложных словах.
  • — Несоблюдение долготы гласных, когда долгие гласные заменяются краткими: eat /iːt/ — it/ɪt/, court /kɔː(r)t/ — cot/kɒt/.
  • — Неправильное чтение слов с непроизносимыми согласными: climb /klaɪm/, beret /ˈbereɪ/, bristle /ˈbrɪs(ə)l/.
  • — Неправильное произнесение глухих или звонких согласных на конце слова, что приводит к изменению значения слова: nod – not, bed – bet.
  • — Неправильная артикуляция некоторых звуков английских языков и замена их другими звуками: / θ/-/ ð/, / ŋ/.

Как готовиться к выполнению Задания №1 раздела «Говорение»?

Начните с повторения правил чтения английских букв и буквосочетаний. Вы можете воспользоваться следующими ресурсами:

Теперь вы можете перейти кознакомлению с заданиеми его выполнению:

Образец текста (ОГЭ)

При подготовке к чтению текста обратите внимание на трудные для произнесения слова и посмотрите их транскрипцию в словаре:

  • scientist /ˈsaɪəntɪst/   astronomy /əˈstrɒnəmi/      ninth/naɪnθ/      Pluto /ˈpluːtəʊ/

Далее обратите внимание на интонацию и паузы в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях. Например,

Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/gotovimsja-k-oge-i-ege-po-angliyskomy-jaziky-govorenie/

Английские тексты для чтения с аудио. Метод Effortless English

Привет друзья. Что делать, если вы очень хотите выучить английский, но очень не любите грамматику, а зубрежку ну прямо ненавидите? Сегодня я хочу предложить вам этот несколько необычный метод изучения английского языка, который помог мне получить свою  первую работу за рубежом.

В чем уникальность  метода effortless english

  1. Он помогает быстрому запоминанию слов.

    Вспоминаем про скрытую подводную часть айсберга — наш пассивный запас слов, который станет активным только при использовании этих слов

  2. Помогает отказаться от устаревших технологий обучения английскому языку в пользу новых и учит как это сделать
  3. Метод перестраивает ваш мозг на мышление на английском по-новому, а не прежним консервативным путем, когда вначале идет мысленный перевод каждого слова и сделать речь беглой практически невозможной

Какие правила нужно выучить перед первым уроком

  • Правило 1. Нужно изучать всю фразу целиком, а не отдельными фрагментами
  • Правило 2. Не следует зацикливаться на изучении грамматики
  • Правило 3. Преобладающая роль в изучении английского языка отдается аудио-материалам
  • Правило 4. Прослушивание материала должно вестись каждый день и длительное время
  • Правило 5. В текстах должны применяться различные временные формы
  • Правило 6. Слушаемые аудиозаписи и учебный материал должен быть от реальных носителей языка
  • Правило 7. Привычная система «слушай — повторяй» в этом методе заменена на более эффективную: «слушай — отвечай»

Чтение английских текстов с аудио список

Другие: короткие рассказы на английском языке

Если информация оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ею с  друзьями в социальных сетях. Будьте первыми, кто прокомментирует публикацию!

Просто внимательно слушайте и отвечайте на простые вопросы — и постепенно вы овладеете разговорным английским на желанном уровне.

Для того, чтобы у вас все получилось, нужно только одно условие — ваше прекрасное настроение и оптимизм!

Источник: http://englishfox.ru/anglijskie-teksty-dlya-chteniya.html

Как проверить текст на английском языке : редактура и корректура

Мы все обожаем посмеяться над дивными китайскими вывесками и инструкциями на русском языке. А не задумывались ли вы, что ваши английские тексты для носителей языка запросто могут оказаться такими же забавными?

Время от времени я пишу тексты, рассчитанные на англоязычную аудиторию, и мне нужно быть уверенной, что я не пропустила глупую ошибку. Я не носитель языка, у меня нет возможности полностью погрузиться в среду, и вполне естественно, что я могу не ощутить те или иные нюансы грамматики или стилистики. Поэтому перед важными публикациями я пользуюсь ресурсами, о которых я расскажу в этом обзоре.

Как проверить текст на английском языке

Если вы время от времени делаете презентации для зарубежных партнеров или же пишете какие-то научные статьи, эти ссылки вам могут очень пригодиться, добавьте этот пост в избранное или к себе на стену :)

1. Grammarly – быстрая проверка текстов

http://www.grammarly.com/ – автоматическая проверка орфографии, пунктуации, стилистических ошибок онлайн (английский язык). Можно выбрать строгость анализа текста (от личного письма до научных работ). Помимо этого, программа проверяет написанное на плагиат и сразу показывает, лежит ли аналогичный текст в интернете.

Если работу нужно просто слегка причесать, а вы ориентируетесь в грамматике английского, этот ресурс – идеальное решение. Готовый результат (все замечания и рекомендации по исправлению ошибок) вы получаете в течение пары минут. Работу прогонят по 250 основным правилам, предложат синонимы и уберут излишние обороты.

Раньше бесплатная версия работала всего 7 дней, а дальше с вас хотели много денег (от $30 за месяц до $140 за год). Сейчас они выпустили базовую версию со всеми нужными функциями бесплатно! (Ура и спасибо им большое!)

В платной версии чуть больше функций, подбор синонимов, интеграция с MS Word, поддержка 724 и проверка на плагиат. Она пригодится тем, кто пишет по-английски серьезные тексты.

Рекомендую от всей души, очень и очень полезная программа!

2. Корректура и редактура

Если же вам нужно показать свою работу носителю языка, чтобы отполировать до идеального блеска, советую http://www.kibin.com.

Эти ребята не просто вычитывают и исправляют орфографические и стилистические ошибки, но и дают конкретные рекомендации, как улучшить текст. А еще они душевные и всегда пишут что-нибудь доброе и хорошее про твою работу :)

Я долго искала компанию, которой можно было бы отдавать тексты на редактуру. Критерии: носители языка, цена + корректура (ошибки, запятые и т.п.) и редактура (стиль, нюансы оборотов и т.п.)

В интернете полно контор, которые за большие деньги только вычитывают ошибки (а это можно сделать с Grammarly).

Kibin оказались самыми бюджетными, при этом они исправляют и обрабатывают текст с учетом ваших конкретных пожеланий. На том конце сидят живые приятные люди, и это ощущается в их работе!

Минимальная ставка – $10 за короткий текст. Срок – от 3 часов до 3 дней. Цена выводится сразу же при загрузке документа на сайт (автоматически). Пользовалась этим сервисом несколько раз и очень им довольна.

Источник: https://lhlib.ru/kak-ne-okazatsya-sozdatelem-firmy-bryu/

Небольшие обучающие тексты для детей на английском языке — с переводом и озвучкой

Здравствуйте, мои любимые читатели.

Сегодня я хочу перефразировать известную поговорку: «скажи мне, как ты читаешь, и я скажу, как быстро ты выучишь английский язык».

:

Чтение — это основа языка. Чтение позволяет нам расширять словарный запас, запомнить правильную структуру предложения, да и в принципе наслаждаться красотой языка. И я хочу поговорить с вами о том, как правильно прорабатывать этот важный для обучения элемент, а также подготовила тексты для детей на английском.

Если вы готовы учиться, тогда начинаем!

Перейти к сборнику простых текстов с заданиями.

Как подбирать тексты?

Вы же помните, что самое важное — это вызвать интерес у ребенка, правда? Ни в коем случае не давите на него, не заставляйте, а создайте интересную и живую игру.

Все тексты должны быть короткие и легкие. Не будет ваш ребенок, который только-только пошел в 1 класс, читать про города мира и известных людей. В самом начале ему нужны максимально элементарные отрывки.

Чтобы сделать этот процесс легким для начинающих, найдите очень простые тексты. Например, топики о себе, семье, работе. Маленькие детки будут счастливы читать про животных, или про их игрушки, или просто почитать известные сказки.

Хочу также порекомендовать детишкам, их родителям или учителям очень полезный сервис по изучению английского, который увлечет их с головой. Это многим уже известный Lingualeo.

там совершенно бесплатно, ваш ребенок окунется в мир английского с головой (а может и вы тоже:)). Кроме этого, на сайте есть и готовые , которые принесут массу удовольствия и вам, и вашим подрастающим умникам и умницам. О том, как можно использовать данный сервис для детей и школьников я написала в одной из своих статей.

Оптимальный вариант для начинающих — это чтение книг с переводом, и, что сейчас часто бывает, с транскрипцией неизвестных слов. Ежегодно выпускается все больше и больше адаптированных под уровень книг, а также с переводом после каждого абзаца.

Кроме этого, в большинстве зарубежных учебников вы найдете достаточное количество интереснейших рассказов с незабываемыми героями, которые увлекут ребенка и сделают процесс чтения не только эффективным, но и захватывающим (У меня есть для вас целая статья о лучших учебных пособиях по английскому языку для детей — как русских, так и зарубежных авторов).

Как работать с текстами?

Читать — это, конечно, прекрасно, но более эффективный способ — это искать тексты с заданиями, делая которые, будет развиваться память, тренироваться устная речь и способность воспроизводить информацию.

Чтобы проработать материал максимально эффективным способом, сперва его нужно тщательно прочитать и понять общий смысл. Затем нужно прочитать его снова, но очень внимательно, и выделить все неизвестные слова. Узнайте их значение, а затем снова прочитайте текст, чтобы в этот раз было лучшее понимание. После этого можете приступать к заданиям.

Вот вам несколько вариантов работы с материалом:

Если ваш ребенок только пошел во 2 класс, тогда ему еще будет сложно сделать что-нибудь серьезное. Попросите его перечислить главных героев сказки или отрывка текста. Пусть он нарисует то, про что только что прочитал, а потом объяснит, что и для чего там находится.

Если ваш малыш уже пошел в 3 класс, тогда он наверняка знаком с какой-то базовой английской лексикой, вот и позвольте ему ее развивать и активно использовать. Найдите тексты, где в конце есть вопросы, на которые ваш малыш может попытаться дать ответы.

А если он уже совсем взрослый ученик 4 класса, тогда путь перескажет текст или поразмыслит вслух над каким-нибудь вопросом. Главное, чтобы он пытался активно использовать слова из текста. Нет, не полные предложения, а слова, которые раньше для него были не знакомы. Ведь только так он сможет пополнять свой словарный запас новой лексикой.

Тексты

Сегодня я хочу дать вам несколько несложных текстов для разных уровней.

Перейти к сборнику простых текстов с заданиями.

Пробуйте, пытайтесь, практикуйтесь!

Текст №1.

I’m 7 years old. My name is Masha. Every day I wake up at 7 a.m. and go to the bathroom. I brush my teeth, brush my hair and go to have some breakfast. My mother is a chef, so she cooks very well. My father is a doctor. He usually reads a paper in the morning. We have a cat. Its name is Bars. We are a small and happy family.

Мне 7 лет. Меня зовут Маша. Каждый день я просыпаюсь в 7 утра и иду в ванную. Я чищу зубы, расчесываю волосы и иду завтракать. Моя мама — шеф-повар, поэтому она готовит очень хорошо. Мой папа — врач. Утром он обычно читает газету. У нас есть кот. Его зовут Барс. У нас маленькая и счастливая семья.

Источник: https://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/nebolshie-obuchayushhie-teksty.html

Английский тексты для начинающих

Здравствуйте, друзья. Если вы только начинаете учить английский, то один из способов сформировать базу английского – это учить тексты и диалоги. В начале вам нужно брать максимально простые английские тексты для начинающих.

Как работать с английскими текстами:

1. Берите английский текст с аудио. Важно, чтоб диктор правильно и четко читал его в умеренном темпе.

2. Переведите текст, чтоб было все понятно. У вас будет несколько десятков незнакомых слов. В начале это нормально.

3. Прослушайте аудио вариант английского текста столько раз, сколько потребуется, чтобы запомнить его.

4. Читайте текст с опорой на аудио. Вам важно правильно читать слова и помнить их правильную звуковую форму. Важно сразу запоминать правильно. Потому что слово – это его правильное написание, звучание и прочтение.

5. Выучите текст наизусть. Постарайтесь говорить его по памяти, в том же темпе, что и диктор. Вначале будет сложно это сделать, но вы должны приучать свои органы речи говорить по английски, как англоговорящие люди.

Чем больше английских текстов вы проработаете, тем лучше. Если вы проработаете хотя бы 50-100 английских текстов, то вы уже сможете говорить на английском.

Вы можете работать с текстами прямо сейчас. Посмотрите эти видео уроки формата простой английский текст плюс аудио

Вы можете распечатать эти тексты, но не забудьте, что переписать их от руки – это тоже хорошая тренировка.

___

1. Планы на отпуск/каникулы2. Интервью3. Письмо из Дублина4. История Интернета5. Миллионеры.6. День в школе7. Интервью на радио.

8.Подарок на день рождения.

1. Holiday plansI’m going on holiday to Mexico next Friday, so next week’s very busy.On Monday I’m collecting my tickets from the travel agent.I’m going on holiday with my friends Ed and Lucy, so on Tuesday I’m meeting them after work and we are going shopping.

On Wednesday I’m seeing the doctor an 11 o’clock, then I’m having lunch with my mum.On Thursday I’m leaving work early and I’m packing. I’m taking just a bag and a rucksack.Then it’s Friday. Friday is the big day! At six thirty in the morning I’m going by taxi to the airport.

I’m meeting Ed and Lucy there and at nine thirty we are flying to Mexico City.

I’m very excited!

2. Interview– This is a very beautiful house.– Thank you. I it very much, too.– Celine, you’re American. Why do you live here in London?– Because I just love it here! The people are fantastic! I love them! And of course, my husband, Charles, is English, and I love him, too!– That’s a very nice photo. Who are they?– My sons. That’s Matt, and that’s Jack. They go to school here.

My daughter’s at school in the US. Her name’s Lisa-Marie.– Why does Lisa-Marie go to school in the US?– Because she lives with her father. My first husband, you know, the actor Dan Brat. I hate him and all his movies. I never watch them.– I see. And does Lisa-Marie visit you?– Oh, yes. She visits me every vacation. She’s here with me now.

– And is this a photo of you and Charles?

– Oh, yes. It’s us in Hawaii. It’s our wedding. We’re so happy together!

3. A letter from DublinDear Alan,We’re on holiday in Dublin this week. Our hotel is very nice – old and comfortable. The people are very friendly, and the food is delicious. Irish music is good, and the beer is lovely!Dublin is beautiful. It’s a big city with a lot of old buildings, and it isn’t expensive. The weather is horrible! It’s wet and it’s cold.See you soon.

Love. Dona and Sergio (your Italian students).

4. The history of the InternetIt’s history

The Internet started in the 1960s. The United States Department of Defense started it because they wanted a computer network to help the American military. In the 1970s scientists worked on it.

Источник: https://ok-english.ru/angliyskiy-tekstyi-dlya-nachinayushhih/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
English House